Embed Size (px)
Citation preview
25 años de INDIO-HILFE – 1982 a 2007
INDIO-HILFE e.V.
2/6
Desarrollo de la colaboración con el pueblo Chachi,
Provincia de Esmeraldas, Ecuador
1980Ulrich Pohl y Mascha Pohl-Kauka viajan de turistas
al Río Cayapas y llegan a conocer a indígenas
Chachi, entre ellos a la familia del gobernador en
Zapallo Grande. Los Chachi piden ayuda en su
situación desesperada.
1981Donaciones privadas de dinero de la familia Pohl
para la compra de material escolar;
– Becas para 3 estudiantes Chachi en la ciudad de
Esmeraldas.
1982El 27 de Junio: Creación de la fundación INDIO-
HILFE e. V. en Pullach (Munich), Alemania;
– El apoyo para los 3 estudiantes continúa;
– Apoyo para 5 huérfanos;
– Medicamentos por el valor de 8.000,– marcos.
1983El apoyo a becarios y huérfanos continúa;
– Compra de productos artesanales, para venderlos
en Alemania.
1984Inauguración del colegio de Zapallo Grande;
– Becas para 15 alumnos del colegio que son
casados o de familias muy pobres;
– Almuerzo escolar para 50 alumnos;
– Compra de semillas, herramientas y máquinas
agropecuarias, para una plantación didáctica junto a
la escuela de Zapallo Grande;
– Equipamiento de 2 talleres didácticos para
carpinteros y mecánicos.
1985Almuerzos escolares continúan hasta el fin de la
cooperación;
– Compra de un cable para corriente de alta tensión,
para conectar los talleres didácticos con un
generador;
– Creación de un fondo, para que familias muy
numerosas puedan financiar gastos como los
costos de matricula, uniformes escolares y material
escolar a principios del año escolar;
– Construcción de la casa comunal de Zapallo
Grande;
– Formación de las primeras profesoras de tejido
tradicional, arte casi perdido.
1986Desde este año los 24 Centros Chachi tienen una
organización política, la federación FE.C.CH.E.;
– Todos los proyectos escolares continúan;
– Herramientas y semillas para plantaciones
didácticas en otros 4 centros;
– Inicio de los cursos de tejido tradicional: 2 mujeres
de cada centro viajan a Zapallo Grande para la
instrucción, luego darán cursos en sus propios
centros;
– Compra de la primera canoa con motor fuera de
borda para los talleres y las escuelas;
– Por primera vez los proyectos de INDIO-HILFE son
apoyados por el Ministerio Alemán de Cooperación
Económica y Desarrollo.
1987Un instructor da clases de mecánica y carpintería
en los talleres, implementación de los talleres con
maquinaria adicional;
– Los cursos de tejido continúan hasta 1991;
– Creación de una plantación modelo para 20 familias
en el Centro Tsejpi (café, cacao);
– Apoyo para varios proyectos agropecuarios;
– Compra de 3 canoas con motor fuera de borda para
3 centros adicionales;
– Construcción y equipamiento de casas comunales
en 4 centros.
1988INDIO-HILFE y la federación FE.C.CH.E. financian
el Proyecto de Agua Potable:
Todos los centros reciben tanques de agua potable
con accesorios para recolectar agua de lluvia;
– 3 mujeres chachi empiezan el estudio de
enfermería en Esmeraldas: Reciben un apoyo
mensual de INDIO-HILFE durante 2 años;
1989INDIO-HILFE financia la linderación del Centro Hoja
Blanca por el I.E.R.A.C. Es necesaria, para que los
Chachi puedan obtener títulos de propiedad.
– Construcción de nuevas casas comunales para
7 centros adicionales.
1990Las enfermeras terminan sus estudios con éxito.
INDIO-HILFE logra que sean empleadas por el
estado ecuatoriano para poder trabajar en el
territorio chachi;
– Compra de herramientas e instrumentos para el
IERAC, el cual se compromete a linderar 6 Centros
Chachi lo más pronto posible.
1991El Centro Hoja Blanca recibe su título de propiedad;
– Finalización de los cursos de tejido, ya que todas
las mujeres interesadas han aprendido a tejer;
– Construcción de 5 nuevas casas comunales;
– En varios Centros Chachi las familias interesadas
en la agricultura se organizan en asociaciones.
INDIO-HILFE apoya a 6 asociaciones con semillas y
herramientas;
– Negociaciones con el Ministerio de Salud Pública,
planificación y presupuesto para la construcción del
hospital en Zapallo Grande.
1992La organización filial de INDIO-HILFE es inscrita
como fundación con sede en Quito: FACISA =
Fundación Alemana de Cooperación Indígena
Sudamericana.
– INDIO-HILFE, el Ministerio de Salud Pública y los
Chachi trabajan juntos para construir el primer gran
hospital en la selva de la provincia. Recibirá una
sala de operaciones, además se construirá una
casa para el personal médico y de enfermería;
– Para la conservación y la divulgación de la cultura
Chachi se dan cursos de música tradicional Chachi:
tanto en la construcción de instrumentos, como en
su uso con melodías tradicionales;
– 2 asociaciones empiezan con la cría de cerdos;
– En el Centro Tsejpi se crea una asociación agrícola
Chachi exclusivamente de mujeres. Este grupo
empieza con el cultivo de arroz a modo de prueba;
– 4 centros Chachi adicionales reciben su título de
propiedad.
1993Construcción del hospital de Zapallo Grande;
– El experimento “cultivo de arroz” tuvo éxito, ahora
se cultiva arroz en varios centros;
– Apoyo para 16 nuevos proyectos agropecuarios;
– Para obtener mejores precios en el mercado de
arroz y de café, ambos productos tienen que ser
pelados. INDIO-HILFE financia la compra de
peladoras de arroz y de café;
– Rampidal recibe un taller de carpintería;
INDIO-HILFE e.V.
3/6
– Freddy Pianchiche del centro Tsejpi es el primer
Chachi que estudia derecho en Quito. Recibe apoyo
privado de varios miembros de la fundación.
1994Inauguración del hospital de Zapallo Grande;
– 9 nuevos proyectos de agricultura y de cría de
cerdos;
– Más grupos de mujeres crean asociaciones
agrícolas;
– Un ingeniero agrónomo ecuatoriano es contratado
por 3 años para instruir a los Chachi en métodos
agropecuarios mejorados, informarlos sobre
parásitos de los cultivos, abonos naturales y
cuidado de la cosecha para la venta.
1995Agronomía y cría de animales: El ingeniero
agrónomo vive donde los Chachi y trabaja con
24 centros;
– Se prueba el cultivo de nuevos tipos de verduras y
frutas;
– Cursos de cocina en varios centros Chachi, para
explicar a las mujeres el uso de los nuevos
productos.
1996Los proyectos agropecuarios continúan;
– Reanudación de la linderación del territorio chachi
con el INDA. Por el cambio de gobierno en el
Ecuador la linderación había sido interrumpida por
el estado. 6 Centros Chachi mas reciben sus títulos
de propiedad.
1997Compra de 8000 plantas de mandarina, que serán
injertadas con otros cítricos y repartidos a los
centros;
– Concentración en el cultivo de caña de azúcar.
4 centros reciben un trapiche, para poder obtener y
vender los distintos productos: guarapo, miel y
panela;
– 3 asociaciones de mujeres empiezan con la cría de
gallinas;
– Un sociólogo ecuatoriano da cursos socio-
económicos en el territorio chachi, para instruir a los
Chachi sobre los derechos y los deberes que
resultan de la propiedad de terreno.
1998El ingeniero agrónomo se retira, los asistentes que
fueron instruidos por él asumen el proyecto;
– Inicio del 2. Proyecto de Salud conjuntamente con
el Ministerio de Salud Pública. Contratación de
3 médicos y 1 enfermero para el territorio chachi y
capacitación de 10 promotores de salud.
1999Reforestación de la tagua, un proyecto en
colaboración con la FE.C.CH.E.
2000Renovación del hospital construido en 1993,
construcción de 9 puestos de salud.
2001 En los centros se dan cursos para la educación de
adultos y creación de comités de salud en cada
centro;
– Cursos de primeros auxilios para los profesores
(24 escuelas primarias y un colegio) las escuelas
reciben pequeños botiquines de primeros auxilios;
– Creación de un fondo especial para casos de
emergencia, enfermedades graves, operaciones y
para la prevención de malaria y tuberculosis;
– Cursos de planificación familiar.
2002Finalización del Proyecto de Salud. De acuerdo
común se da por terminada la colaboración entre el
pueblo Chachi e INDIO-HILFE después de 20 años
de trabajo muy exitoso.
2004Publicación del libro más grande y completo sobre
los Chachi, escrito por un Chachi, bilingüe en
español y cha’palaachi. INDIO-HILFE es
financiadora y editora.
Desarrollo de la colaboración con los Pilahuines,
Provincia de Tungurahua, Ecuador
1993INDIO-HILFE financia el primer proyecto con los
Pilahuines, la asistencia organizativa en el Ecuador
la da FACISA.
– Los Pilahuines reciben herramientas agropecuarias
y semillas. Un agrónomo instruye a los campesinos;
– Construcción de una casa comunal.
1994El ingeniero agrónomo asiste los proyectos durante
los próximos años. Instruye a los campesinos en
fertilización ecológica y control de los parásitos del
campo. Se prueba el cultivo de nuevas plantas;
– Inauguración de la casa comunal.
1995La producción agropecuaria funciona
intensivamente;
– Junto a la casa comunal se construye un mercado
con matadero.
1996Inauguración del mercado que tiene mucho éxito.
1997Compra de 3 motocultores para construir terrazas
en las pendientes muy empinadas y arar las
mismas;
– Para las campesinas se crea un curso de corte y
confección y se compran 5 máquinas de coser;
– Becas para 4 Pilahuines jóvenes, ellos estudian
economía, agronomía y medicina veterinaria.
1998Ampliación de los productos producidos a 28 frutos
del campo, bayas y hierbas. Todo se vende en el
mercado del pueblo, pero también son
transportados al mercado indígena más grande de
Quito en San Roque;
– Compra de una casa grande en San Roque para
que sirva de albergue a los campesinos durante los
días de mercado;
– Inicio del Proyecto de Agua Potable: captación de
2 fuentes, construcción de varios tanques y de más
de 10 km de tubería. Beneficiarios son por ahora
500 campesinos de la comuna de Misapamba. En
el futuro el proyecto puede abastecer a miles de
campesinos.
1999Ampliación del Proyecto de Agua Potable;
– Restauración e inauguración del albergue indígena
„Tambo Huasi“.
– Incrementación de la producción de ajo, que ya es
la más grande del Ecuador. Distribución de aceite
de ajo y ajo en polvo.
2000Los Pilahuines son incorporados al Proyecto de
Salud: construcción de letrinas en la escuela.
2002Finalización del Proyecto de Salud.
2004Transferencia y donación del albergue en Quito a
mano de los campesinos de la provincia (un total de
12 pueblos). Con ello concluye la colaboración
exitosa entre los Pilahuines e INDIO-HILFE de
acuerdo común.
INDIO-HILFE e.V.
4/6
Desarrollo de la colaboración con los Záparos,
Achuar y Kichwa, Provincia de Pastaza, y con los
Shuar, Provincia Morona Santiago, Ecuador
1998Inicio del Proyecto de Salud en la Amazonía
conjuntamente con el Ministerio de Salud Pública.
1999Los Záparos reciben asistencia médica por primera
vez.
2000Construcción de 5 puestos de salud en territorio
záparo;
– Capacitación de 5 Záparos como promotores de
salud en el hospital de Puyo;
– Equipamiento de los puestos de salud con agua
potable, baños, muebles, medicamentos y con
radiocomunicación a base de paneles solares;
– Los Shuar en Yuwints reciben un dispensario
grande y confortable con dormitorios;
– Curso de capacitación para el promotor en Macas;
– Compra de malla metálica para un criadero de
aves, apoyo a la comida escolar.
2001Equipamiento e inauguración del dispensario en
Yuwints;
– Reforestación con varias especies de palmas;
– Equipamiento de los talleres de carpintería y de
mecánica en Yuwints;
– Compra de un motor fuera de borda para los
Achuar de Sharamentsa en el Río Pastaza;
– Contribución a la instalación de un sistema
fotovoltaico para tener agua potable y luz eléctrica
en cada una de las casas;
– Curso de computación para 3 Achuar en Puyo y
compra de una computadora portátil con impresora
para Sharamentsa;
– Construcción e implementación de un puesto de
salud para los Kichwa de Nina Amarun y
capacitación de dos promotores de salud en Puyo;
– INDIO-HILFE financia el combate contra la malaria
en ambas provincias durante año y medio.
2002Finalización del Proyecto de Salud a nivel de todo el
país costa-sierra-amazonía;
– “Primera Ronda Alternativa” sobre Energías
Renovables en Puyo, Provincia de Pastaza, para
150 parlamentarios indígenas/CONFENIAE y el
gobierno ecuatoriano. Colaboración con la
Universidad de Ciencias Aplicadas de
Weihenstephan, Alemania;
– Inicio del Proyecto Piloto AMAZONICA para salvar
nuestra selva tropical por medido del fortalecimiento
de sus habitantes autóctonos. Cooperación con las
tres comunidades modelo Yuwints, Sharamentsa y
Nina Amarun;
– Aparece una epidemia de malaria causada por
Malaria vivax. INDIO-HILFE responde con una
campaña para combatir la malaria en las
comunidades más afectadas;
– Cursos de alfabetización y de cultura en las
comunidades modelo para conservar la cultura
tradicional;
– Apoyo a 9 estudiantes de la comunidad de Yuwints:
magisterio, manejo agro-forestal, manejo ambiental,
administración comunitaria, mercadotecnia;
2003Cursos de corte y confección para las mujeres de
Yuwints y Sharamentsa;
– Voluntarios de Yuwints prueban la piscicultura;
– La capacitación es complementada por
2 estudiantes de las especialidades manejo
ambiental y mercadotecnia;
– Instalación de una batería sanitaria en la escuela de
Yuwints;
– La comunidad de Yuwints construye una casa
comunal (para asambleas, comida escolar) y una
vivienda para la familia del profesor que no es del
lugar, ambas en estilo tradicional;
– En Sharamentsa 2 Achuar se capacitan de
carpinteros. Tomarán a su cargo la construcción de
los edificios planificados;
– Instalación de lavabos en cada casa de
Sharamentsa. INDIO-HILFE introduce por primera
vez el inodoro seco. El material de construcción se
encuentra en el sitio. Es higiénico, no huele y es
una alternativa barata y sana a la letrina sucia y
apestosa en un cobertizo con techo de aluminio. El
compost sirve de mejorador de suelo en la
plantación de palmas;
– Sharamentsa construye 2 talleres para carpintería y
mecánica y para la sastrería en estilo tradicional;
– Curso de computadora para 1 Kichwa, compra de
1 portátil con impresora, cargador y batería;
– INDIO-HILFE y ornitólogos españoles elaboran el
monitoreo científico del águila harpía como
bioindicador en el territorio achuar.
A base de este trabajo la harpía es declarada
Símbolo de la Herencia Natural Nacional, y los
Achuar obtienen la opción de declarar como reserva
ecológica un territorio de 7.500 km².
2004INDIO-HILFE construye la primera planta de biogás
en la selva ecuatoriana en la comunidad de
Yuwints. En el biodigestor fermentan los restos
biodegradables del comedor y de la batería
sanitaria de la escuela. La cantidad de gas es
suficiente para una cocineta en la cocina o para
activar un refrigerador en el dispensario médico.
Más importante que la producción de gas es la
separación de residuos que es indispensable para
el funcionamiento de la planta. Automáticamente se
resuelve el problema de la basura de la comunidad:
Todo lo que no sirva para la producción de biogás
es quemado o enterrado. Con Yuwints comenzó la
separación de residuos en la selva – también para
otras comunidades;
– En Yuwints los estudiantes de administración
comunitaria, manejo ambiental, agronomía y
silvicultura y magisterio terminan sus estudios y
empiezan a trabajar para la comunidad;
– En Yuwints se proyecta la primera red de
electrificación descentralizada por energía
fotovoltaica. Un Shuar se capacita de electricista
para la instalación y el mantenimiento de la red;
– La comunidad de Yuwints termina el taller de corte y
confección. Los hombres la construyeron en estilo
tradicional. El taller tiene un piso de madera,
energía solar y muebles hechos por el carpintero de
la comunidad. INDIO-HILFE dona 4 máquinas de
coser y el primer equipamiento con material de
trabajo y telas;
– En Sharamentsa las mujeres quieren una
lavandería común para toda la comunidad. Para ello
INDIO-HILFE e.V.
5/6
los hombres tienen que trabajar duro, traer
priedras y ripio en canoa desde muy lejos. Captaron
el naciente, construyeron tanques y lavabos.
Adicionalmente el agua del manantial es usado
para una ducha;
– Con arduo trabajo manual las familias de Nina
Amarun terminan la pista de aterrizaje. Ahora la
comunidad modelo puede ser aproximada por avión
y aprovecha mejor el Proyecto Piloto;
– Nina Amarun recibe agua potable, tanquecitos e
inodoros ecológicos en cada casa. Para la
ejecución se tuvo que acumular un riachuelo. Una
bomba de agua solar transporta el agua a los
tanques sobre una torre. Desde alli los habitantes
instalan las tuberías a cada una de las casas por
una distancia de más de 1 km;
– Nina Amarun, comunidad modelo de los Kichwa,
invita a representantes de los Shuar y Achuar.
INDIO-HILFE financia el viaje y los talleres de tres
días, en los cuales los indígenas mismos
determinan y moderan los temas. Discuten el
Proyecto Piloto y visiones y problemas desde el
punto de vista de los tres pueblos;
– Agua limpia, no solamente para tomar, es un tema
sumamente importante en todas las comunidades.
Ahora las tres comunidades modelo tienen lavabos
hormigoneados y agua corriente en cada casa;
– Capacitación de más promotores de salud en las
comunidades modelo;
– Cursos de artesanía, sobre todo de cerámica, para
conservar la cultura y para la producción de
artículos de comercio;
– Los cursos de corte y confección son tan exitosos,
que las comunidades reciben un segundo curso
complementario. Algunas mujeres muy talentosas
reciben clases individuales de la modista.
2005Por pirmera vez en la selva: la producción de malla
metálica. En Yuwints los Shuar empiezan con la
producción de malla metálica, los Achuar de
Sharamentsa siguen un poco más tarde. Se
necesita la malla metálica para tener animales
menores. Pero los rollos de malla enormes no
caben en las pequeñas Cessnas de un solo motor.
La solución es una máquina de tejer con manivela
que teje malla de los rollos de alambre. La malla se
puede convertir en un negocio muy rentable para
sus productores. Los rollos son vendidos o trocados
por gallinas;
– Yuwints hace su primera experiencia positiva con el
cultivo en camas altas: Cultivar hierbas aromáticas
y legumbres a nivel de mesa es una experiencia
que INDIO-HILFE aprendió de los Chachi en la
costa del pacífico. Las camas altas están
protegidas contra parásitos e inundaciones y
pueden ser abonadas de modo controlado – con
orina diluida del inodoro ecológico y con compost;
– Sharamentsa: inauguración del dispensario central
en el Río Pastaza. Es una casa grande de madera
en estilo occidental, con terraza techada,
consultorio, farmacia y varios cuartos. Este
dispensario no es solamente para Sharamentsa,
sino para todos los Achuar río arriba y abajo.
Además será la base central para médicos y
enfermeros del Ministerio de Salud que proyecten
campañas de vacunación o de otra índole en la
selva;
– Cursos de cocina en la selva: Desde que las
comunidades cultivan nuevas legumbres, las
mujeres indígenas reciben cursos de cocina para
poder integrar los productos en el menú tradicional.
Nacen nuevas recetas y todas las participantes
están sumamente contentas;
– Por primera vez: harpía con transmisor. La
ornitóloga española Ruth Muñiz fué financiada y
apoyada logísticamente por INDIO-HILFE en su
trabajo científico con el águila harpía en la selva
primaria, ver 2003. Ahora logró colocar un
transmisor a un polluelo a modo de mochila – por
primera vez en el mundo, por lo cuál Ruth Muñiz
recbió una distinción honoraria;
– Comienzo de la Campaña Antimalaria de INDIO-
HILFE en el territorio shuar y achuar. Los casos de
Malaria vivax y Malaria trópica aumentaron de modo
alarmante. Pero ni los organismos de salud
nacionales, ni las organizaciones internacionales
reaccionaron. 112 comunidades en la cuenca del
Río Pastza están afectadas de sobremanera.
INDIO-HILFE enlaza estas comunidades en una red
médica supervisada por 12 puestos de salud. Ya
que no entra ayuda a la selva, nuestra meta es
diagnosticar y tratar la malaria en el sitio. Para ello
los enfermeros tienen que tomar un curso de
laboratoristas y se tiene que capacitar a vigilantes
de malaria en cada comunidad. Aparte del
tratamiento es muy importante la prevención:
INDIO-HILFE compra 5.500 mosquiteros
impregnados con insecticida bajo los cuales
duermen protegidos dos adultos o varios niños.
Adicionalmente se tienen que implementar y
enseñar medidas de higiene en todas la
comunidades;
– Quito: Nuestra “Segunda Ronda Alternativa“ de
Energías Renovables en la Escuela Politécnica de
Quito. Participan la ALIANZA DEL CLIMA y el
Servicio Alemán de Cooperación Social-Técnica
DED. Conferencista principal es Prof. Dr. Ernst
Schrimpff de la Universidad de Ciencias Aplicadas
de Weihenstephan, Alemania. Además participan
representantes de los Shuar y Achuar que explican
sus experiencias con las Energías Renovables en
las comunidades modelo. En el público se
encuentran sobre todo estudiantes de las
universidades de Quito.
2006Cerdos felices en Yuwints: cría ecológica no
solamente de cerdos. Dentro de grandes cercos con
riachuelos y estanques naturales crían cerdos, gallinas y
gansos, caimanes, guanta y guatín, peces nativos y
caracoles. Esto protege a los animales silvestres y
enriqueze el menú de las familias. Para los cercos
naturalemente se usa la malla metálica de
producción propia;
– Un Shuar de Yuwints pronto será el primer
ingeniero electricista de la región. Terminó su
capacitación de electricista con distinción honoraria
y quiere capacitarse adicionalmente con un estudio
universitario. INDIO-HILFE patrocina a un total de
52 estudiantes y escolares que pronto terminarán
su bachillerato. Todos en especialidades
INDIO-HILFE e.V.
6/6
necesitadas en la selva, para que los jóvenes
puedan encontrar trabajo en sus comunidades y
ayudarles;
– Por primera vez en la selva: la capacitación de
indígenas en el uso del microscopio. Hasta ahora,
quien quería capacitarse en alguna materia médica,
aunque solamente sea en primeros auxilios, tenía
que salir de la selva y capacitarse en los hospitales
provinicales. El SNEM daba los cursos para
laboratoristas solamente en Guayaquil. Usualmente
el curso dura 6 meses – una situación inacceptable
para los indígenas y difícil de financiar para INDIO-
HILFE.
Logramos que por primera vez los médicos del
ministerio dieran los cursos de capacitación en la
selva. Para ello reunímos a los enfermeros de la red
de malaria en dos comunidades. Allí pueden recibir
cursos intensivos de todo el día. Después de
solamente 2 meses los enfermeros están
perfectamente capacitados. El ministerio confirma
que los exámenes finales de los indígenas son
mejores que de los estudiantes de la ciudad;
– El primer programa extenso de higiene y
saneamiento ecológico en la selva ecuatoriana.
Como prevención a la malaria y en general para
vivir más sanamente INDIO-HILFE financia el
trabajo de la ingeniera ecuatoriana Jenny Aragundy
por 1 año. Da cursos mensuales y trabaja con toda
la población de Yuwints y Sharamentsa. Analiza y
corrige bajo el punto de vista de la salud las
condiciones de vida y las costumbres de cada
familia.
Instala un círculo de saneamiento ecológico cerrado
que abarca las siguientes medidas: separación de
residuos en cada casa, en la escuela, la casa
comunal y en el dispensario médico – uso de las
aguas fecales de la batería sanitaria y de los
residuos orgánicos del comedor escolar para la
producción de biogás – uso de los residuos
orgánicos de las casas para la producción de
compost – tratamiento adicional de los residuos
compostados del inodoro ecológico en la
compostera y uso como mejorador de suelo –
instalación de semilleros, camas altas y huertos,
uso de orina diluida y compost como abono –
tratamiento de aguas grises mediante humedales –
eliminación de agua estancada para prevenir la
incubación de mosquitos – fogones para la quema
de basura u hoyos para deshacerse de los residuos
no reciclables – talleres de capacitación con los
temas salud, saneamiento y educación ecológica.
2007Continuación de la campaña antimalaria: Después
de la capacitación de los laboratoristas toca visitar
las 112 comunidades para repartir los mosquiteros,
instruir a las familias en medidas preventivas y
capacitar a los vigilantes de malaria en el sitio;
– Fin de Mayo: La red compuesta de dispensarios
médicos, laboratoristas y vigilantes de malaria está
instalada (solamente falta terminar las visitas en
todas las comunidades y familias). Para el término
oficial de la campaña INDIO-HILFE invita a la selva
a los directores del “Servicio nacional de
erradicación de malaria" SNEM y al presidente y el
dirigente de salud de la NAE, Nacionalidad Achuar
del Ecuador. En la comunidad de Pumpuentsa tiene
lugar la última rueda de entrenamiento. Después
INDIO-HILFE entrega la red para su mantenimiento
futuro a manos de las autoridades nacionales y la
directiva Achuar. La red abarca comunidades de los
Achuar y de los Shuar por partes iguales. Para el
Ministerio Ecuatoriano de Salud es brazo
prolongado y base en la selva, lejos de la red vial;
– En Sharamentsa es construida la primera escuela
en estilo tradicional. El cobertizo con techo de
aluminio – una instalación de las autoridades
escolares – es derrumbado. La construcción en
estilo achuar tiene 2 aulas, 1 oficina para el
profesor, piso de madera, muebles hechos por el
carpintero de la comunidad, electricidad y agua
corriente. A partir de ahora Sharamentsa solamente
tiene casas en el estilo típico achuar (con excepción
del dispensario médico);
– En Junio cambia la dirigencia de INDIO-HILFE en el
Ecuador: Por primera vez una organización
internacional confiere la dirección a un indígena. El
Achuar Uyunkar Domingo Peas Nampichkai de
Sharamentsa toma responsabilidad en todas las
áreas y trabajará principalmente en las
comunidades. En nuestra oficina en Puyo será
apoyado por un asistente y una contable. El nuevo
representante de INDIO-HILFE en Quito se llama
Pablo Marañón. Tiene todos los poderes
necesarios.
– A fines de Septiembre finaliza el Proyecto Piloto
AMAZONICA (comienzo en 2002) realizado con
apoyo económico del Ministerio Alemán de
Cooperación Económica y Desarrollo BMZ. Con ello
también finaliza después de 2 años la campaña
antimalaria más grande de la amazonía.
Está proyectado continuar con la fase siguiente del
Proyecto Piloto AMAZONICA a partir del 2008:
estructuración y actividad de la primera Academia
AMAZONICA en plena selva.
INDIO-HILFE e.V.
Langer Weg 3
85368 Moosburg
Alemania
Tel.: +49-(0)8761-76 32-0
Fax: +49-(0)8761-76 32-33
www.indiohilfe.de
