... UNÁ ·GRAN .•CAClOH

(&Ioue en la J)4l01". S.)

B

. a.japd~.•, •.~a~ra.a del.MM,;Sint8'1l_ ......o.le.do·:

> . -~&dtt o., ed&; cuenta'Óll IQ __

IÍ)gióll .de .eete·....,J>laBlo.&1&tri4 ,lIéA~

otrl)8. Haca ••atlos !lO..~.~,E&""':..~'l!all; y mtS, • ~...liet'iódlc. lridf6 ClUt

.me 'e:tpweuu. péIt.. taaell!ta '1 frb'­

qutsta". 'Miora ",. habéis lUto: todolo eontrario. Y eI!' tndos litios f«U1l1.Es que el' P.8p'el de EsPAfia ba sUbidomuch17.-¿ ,-\ qul! lo 1lbha~-Jft8'Uftt&.

corresponsal. ,-.\ la eertefa plÍu!k. Mt.rior cM!

CaU<ltllo, de laeual DA .Id~ un I!llnto­ma D&table· el· éXito ~ reeiea~·.jede Martín Ar/.a,jo, '.-,Vienes eQD~f - .~gcmta •

Mnl«u.-Ha e[do n\udl6.1tm· dt to lt'Je pG­

dia esperllr, y, d!Sde:~~.go••1&'0 queno merada. mn tOOl),", isttiOfl lal! puertasabk'rlas de par &n par y·mil- hom4!rna,tM,en los que clarame,lte lo que ee horne-n'ljeaba er¡ Esprllá. .

_.~ Dónde te dlel'Ol1 le. lla", de laolUiiad?

-\!;n Nueva. Orleáns y en san lIWon..el~eo.

-¿ y algún homená]e Ines1>f!"dof-El 'dl)-I CluQ de tOE 1ntelecttMiet de

Nueva York.dODGe·-tuf.il'1vit!ldo de bo­nc,r. y también en la misma eludad elIlombramil'.nto del Universily Club.

.. ; Hay lodavía r~cel(J contra ~­tia ~--pr'<;l!'unt.o.

-En a/R'Ún l'-'I~O NI 8lmpl~mente fa.t­l:t de lntormacif,n o d"'c.um~nta(:ló!l a:11.1"": pero n.1 solo e~tamos en'e!I~mumento, ~ino en el camino... ,

~lOles Obradol' lI-e-ga mas ~ordo ymu~' moreno. Los dias de 111I1'00 los hap ~ -"','ecil-'ld,) ~ra lomdr noUis y eod Yt'nfatrler re1«('IOOO5 fon pa!ajeros 1m­¡rortanl.es q~ vl-enen Ii la PenJnl!nlll.

-¡ QUÁ ~an voc"eion J'l oe e"le bl­h1ioleear¡o :--.lijo el bibltol~ca:rio del"lndepe-ndence ",

ZflES .T

ii.i.i n 'a•••diwI"hnillilllf1in' ilHiDIIII IIIl••••••iilil

ILa 'TaliJ-iSIN·TESa ••~=. . . ,,,..... ..~"'

I"~~fr r e,~.de,II . ~D ·1Ir.·1 <.i .O • E.4 u. ., :~L;.:·~~•.~= ".. ,'" \:,,'\ ,.

ICOordin~~ión,pro~~~de'I;\seMéiQS¡Ibibliográficos' /lispanooartearm, icanns'rfll"I,"'81,"UHI~1t

V AMOS. en U1l' ,t'n(je":.,,~ .. ,:.',

l'f) cteo~."·~ .bUloe 4*1 ...¡¡,el«:-.~peJideiJee.... • ..ha gued$& 'oeJa­do ,en 1&' b60a:nldél pllerto 'de Al·gElclra.s, . e nfr.,ntllde Glbrallar. LleRa~inte<; Obrador. dI­rector R~lRrll1 deAI'clliv(l! . v Blblio­lecas. d~I'UI\& dedos lIle:sClI '1 mediode estancJa ellNlH'lea.mét1ca.

ti alcalde d~ 101­geeiras:-D. Rafd.como RoIII dlcetl-,que es hombre de,humor y de peso.DOS ha presentadoal repr@8entanle :detI/. American ExpoñLines, que es un'''llanito'' muy slm­plillno. ("L 1a n j­tO'3" son Jo$ espalblet !lUidos ea GI-braltar. ) .

-MIS nietos seÑfl espa1to'1~s po!' 108cuatro ct}Sta<io :-dice-. Mi l1\tO le hAl~asado en Taiav~r4, y mi htj4, ea IU­dnd .

El "lndependeMe" etI un tl'llM.tfMl-·tlco de 8uefio. Conforme J1(I6 98.mosaMrcando. ('1 t(}tógl'afo, que empter;a adl"'8~r ba~istas amerícaoafl IIGbu 105pUl'n l ,,~. )}ierlJp la pacienekl y empl~

a db~rQr aloclldament& 81JS placa•.-¡ y aqu(jlla de alH I IY é&1.a de e:et't~regtlnt.amos por Sln~s Obrador en

Hee.cpeilin, que &ll ('·omo el mejor "hall"t1p.! m<'jt>r holel. En lSeguida nO! damoscUlJnt.e. de que nuestro dirt"ctor gooera!es lItI pcI'llonaje popular y conoeído ahorÓn. r-i() sólo lo-s camarer~ rublos,hl~nc"<; v ne¡rr'o<;, 8in(} que toda clase,Je turi:stas-finan~el'os. eomerclant!'".l"r'ri¡l'''s, militares. tiet\ora~ gua'Pfl.S-n05Ydll d>lndll. raz;;n de él.

Por fin lo I'ncontr¡\mos en un l!1I.lÓDe"rir~ndido, donde los pa5ajeros van re­l'ibiendo el pasaportA! para desembal'C<U','!'.. n ¡H'onlo se lo enlregan a él ba.y UDre\iI!'I" ~impálieo. y dOl'E'na'" de q¡anosS~ api'i'~tan ¡Jii!'a un t!allldo clamoroso:

_. \dios, profesor-grll<ln,:-';6 V;3 qlle ~lntl's Onl'lIliOf DO hll per­

dujo el liemp.... Amigos y ~rjodi:.ta6

'1 'I(".h mns oon\'cnl'lf1011 Al iftsfil.nle rl~

firHl riSp¡llía. ha lenitj(J un "cpre~enLan­

tp. I'<lrrli,¡l y q\l~I'ido I'n este Iml (;'1, ene! 01\(' H ,¡e.. rr·,¡n a t;'I'ufis ya l::lIrnpao,lb .Ip mi' IlJi·bl41+i. (Para dar una idea.1,' nll)\'inti~nlo turl~tiCIl hadd. 't:"pilli:<ba~I,lra .le ..'i!' ([lIP' la9 pia~!' <le! "lnd~­

pendl'nt~c" y d",1 "Con~titutlon" están\ ('lId !,l'ts hil,cla 1'<)1' ") menos un año.I'.'ra que ~illles cnl'on{r'ara pA,ca.le tuvoqiH~ ifllC " \'cnir dircctamente el Depor­l~¡ml)lltf) de E-lado.):

•

JoséPor

den delicabrtrftM pi panorama de ftuestra mística conrespecto a la arquitectura. Para sus fundaciones. dice;"La casa jamás se labre, sino fuere la Il'lesia, ni ba,aCOll& curtosa, sino tosea la madera, J :sea la casa pe­queña y las piezas baJa.~: cosa que cumpla a la necesi·dad y no supernaa. Fuerte' lo más que pudieren y lacerea alta y campo para bacer ermitas para que sepuedan apartar a oración,"

Esta sobriedad. esta ascl!tica nnun()facién a toda filiaartílltica la confirma en algún 011'0 ()apítulo de !lU vida.AMi, en la fundación del prtmer Monasterio de SanJosé de Avila. cuando dice: "Y voy a la ca.'Jita y tra()ela.., haUi....allnque bien pequeño, Monastct'io cabal y nocuré de compra!' más sitio ~'lino procuré se labrase enella de manera 'Iue se 1Jueda vivir, todo tosco Y !lin la­brar. no más de como nó fuelle dañffflO a la lalud y.nlli se ba de hacer siempre," He aquí, pues, trazadotodo UIl propama arquitedónico al lIlUI la Santa fuéfiel.

Nos f'ncontramM en estos finer¡ del ..lo XVI conlos monasterioll carmelitanos -advoe.... a San Jo­sé- con 1m estilo -en AvUa. en Sal....... en Alhade Tormes, en Toledo- muy coherente. ea,. bel1f'Aprincipal reside ..n la humildad, cn la pureza de susproporciones y en la ascétlea desnadUl .. .118 marM.Vemos. pues, .ue es en un estado de "1ÑrKa .ue haltiaaleansado entonces a toda la_ 8OCf~dac! _tspa~la, .~D

•

En cinco días, un grupodeesc:ritoresy poetas havisitado dieciséis pueblos

E5TI LO A5CETICOUNUNO df' 101'1 fen6menos más enipBátieOfll es SDetltl"e

arte es el cambio de ofllentaeilin uqDiteet611iea •Cinales dd sj~lf) XVI. A la opulenda dec:orati'v. del pla­tt':rt':5eo sucede una -frialdad racion.liste 4ue desorna­menta 105. mut'Qs y valora la proporción como el prl.n­eipal ingrediente estético. Se considera esta naeci6nclasicista como fruto de un italianisMO fomentado porFeUpe n y encarnado cn sus dos arqaiteetos, JaanBautista de Toledo y Juan de Herrera. Ellos plasmanen El E~corial estos Ideales ascéticos que desnudan lapiedra Y erigen esa fábrica. regulada, no por la bellezade la sensación, sino por ..1 orden de la «eometria. Estemonumento arrastra detrás de sí un estilo, eue Ilelaa dominar toda la arquitectura española en el tránsi­to del siglo XVI al XVII. Esta ha "ido, hasta ahora, lanpUcación ortodoxa repetida en todos los libros sobrearte español. Pero cref'.mos que Para esta rf'tracclónornamentista, para C'!'lte confiar el efecto artistico en1'1 puro trazado geométrico, hay razones más profun­das y a las que obedecen los artistas antes mencio­nados.

Uno de los fcnómen05 más rl')tt!tide5 en toda la Histe­ria del Arte es el del cansancio de las opulencias "ano­cas en cualquier esUlo en que éstas M presenten '1 eldl'l la apetenria de formas. ('uya expresión Be enco­mienda a preceptof> y a normas eomprensibles por larazón. Esto ocurre Ni este momento y qumá motivadonn solamente por ideal!"!! estéticos, sino por pro,ramasrdigioflos. Hay que tener en cuenta que, pnel8amente.t's abora cuando florece nuestra mística y cuando ~n­rre ..sa eclosión espiritual que ()onstituye la mayor 1'10­ria de nuestro pensamiento y de nuestras 1etra&

No son muchas las referencias ene tene_ de los

Jornad.asLiterariasen la Rioj-a

1,(¡Il"lJTÍ(). r'~'I':llenlp-, sr. (1'",(101 toloUf' trd. \.'l:"d"L ti. rV"':il' tie !d~; fllllc',ha:-.

."' l' 1"," \,

'''''''';I'':"'d:1 i";', 11' lil 11 "'\,dd,.¡ c' ,:'.l~'-

", . "':11 ll'~ t' ::,I'I'~

."oa ell".... " ..an ••WCIfi ., 1& ..,tNda .... Mtitent'rto d. .• ..-~.. an ofnoe ........ la. :lOf'ftaAI LIteraria. de la .olll~u'. I'eeo""'-on La ,leJI. Ver.. a 1ft la UePl'l iflf .'ne.

~m~~.,~~r:~:;:J:~n~~ ~~~~e los ~, Ereill. J' Se.¡.ie< \tlÜlla de.4a, ti que m'- lIÓB 'la eanl4ba la p;ln1era, cst tll~. fuente, ID! puebl.elto dé Ber.o· no. 1:D'~I~~abl~~?,~t:~~i: =~:: da ~Ol!i fu~ur.>s nÜDl~J'~"4,« ... 'ad(e....l, al' .~'Je' rnluotl w PiQeO d(j .tri9....... Jac¡alh}!ón fftt.Mna (fp "Ya s~ .ro al' 'evA. e,. Qe~6IlUI"a a tU "déf1 OOIlI'~". tntl eu bU8(),\ de los llngulOt! mejórM. J3 ~uenos puelJ:os, ñerlJlásos pilebl.,

,~~~.lJa1t.o'~.·~•. 4U~ por~U'I~-"6tol'$84 lfl BX:tretnadul'i" y~:~ o. .U.~ ...""r()atl y al alcaldl un Lll1s .\nto!1jo de V." .urrta horrible- r onet!, ti.n Vieen~ <16 Sonrtét'ra, lA~'~eonlra nlJf!I,fw, dflo Lul~ Anf.ótljo esperéWdo siempre a q:;1I~hlo ü'~ p'?M t'.o.nstél'aados porque no &t tia po- n.ente peMando t'Il ~ torlllnt di! 1M Guardia.,. No eolam~nte para l'P,taoltlS_ \lep. Y e-mp.rendlmOfl la tH1'bidll al Luenga saUamt~S l\aela 10' '1' . al c tildo dar con la casa en q~ naeló nu~- ..... de 1 el .•_"" tomo.en lóW obll~llclún queria Oehasll.-_ró, Unos por el C8JJllneJo. otr·os.a r€lablo~ y «tI (I),ikloro lS pa "aJes, 10fl &.ro hombre. Tl'Idos coincidimos 'e:l (fUe ..,fl5 a. anHuM". Al ~rer.er. ·no '·Ia. S1M para adentl'arllc en ellos. sa-ISllmpo travt~lW.. Vino lo que tenia Que . lit cosa no pool. qucdJlr' asl. Las CIl'Sa!I ha pafoado nllne¡¡ nln~ne. desgraciA: al· ber de ~Wl COSIl8. Pero meteNo un po~o~nir: la. Ihtvia y una fuerte grAWA- &hamos mucha,; ~oral'l Il poelall, No todas de l3erOf.o pueden aspirar al titulo. I;unli Que olra dlltlColtabudura: péró d. ell su \':1111 c.omo lo hizo el ala más jo-1Ia, qU8l:l0portamos !iolll,menttl en todos se contorma 11, Al"Ja c·on (¡"nzalo "de f:;,tlin !gUfl~ que entonCf!Il. Tan p<1bres mlJl'lrlol!. nadll. MácI vale ••f. Lo¡ dan- '·en. Ill1p~' \'bilndo M Haro un p.vtldo_"rIa'o.J'eS Pedro de Lorenzo. Milfll.1 B.er(~eo, que ya e~lal'la bIen. Tiene a VI- lar. rójas. 14n entrallllbletl. De modo G~ ZRcJ"ret' ~e &¡1'rtlfan a éste gemal a,,· M fúU,,'1 Al !&do de la ermita. dondell1fJOl Ga:;t1ella y el erO'lrista, No qu.- lltJlatl". q~fel'e te

lflM Il Et'I:llla, nU~nta de6pu6~ del hOOlenaje. que MIl~ftLió en \Xlrt~ con verdddero tren-ee-i. que levan· "e \'ino b<l6la ~$ta~ tierras la Vir,l;'l!'n

rla.n. confOrmal'j6 .con la IQlclatlvR d. con Bletvn de .us !{crreros y. por la l:!ue Hernetr'ló Culro ViHacanas levera ta a!llltdo. de attmtraél&ll NúfleT. :\Ion-· ~l'aDadjrla de la \'~g~. O como t:d:.tre.' •.derioo M.uela~ de buscar una piedra ~rie de ."I>lV8, con SaJIMni"'gQ. Con Er- el anónimo relratlT d&! poetjl, en' el lll' a11rmRtJlt lI.

ue11l1uellil t-fUro~\.a calle ~ ,,,, d'-· .. ' ,"dfJ juuloo a: r~o""'"to t>a io

li,e l'tl~ti\tiva, 81no araflar lit !le- cdla no h!clmos Rada. Aunque pIlreM Ayunt<lmiento le"antam'ls acta oertifi- (J,II! suhl! II la 181e~lil estába- hecha"J de San Millán de la COg'ollll un partido1ft en .bu~ca de la pílrte quemada cM que los dOCllmenll's "on muy claros, no CJ.ndo que en fa casa donde hablamos pdr& tlllCl'r roa!! diflcit 18JfUel>«, de f!('iotoi. O c"mll Manuel Pildl'e;;, pte~loa üerlll ,calcinada d~ Incendio (jc}.t etttá 19. cosa c(lm~ para h,;¡cl>r aflrmacio- It:!do los vet'5<)s. calle de :-inn "sel". es- JQl alealt1e pN!guntat40r Pt'-r Na"- ~'illld.n,l."p" "1l4'lt') ~'¡¡ldl1f1n y cómo vf-~~roica ~iudltd. "Vi:!intll lIilo!! de 'pui¡,ar Des. rotllndilQ. 1 Nos ('~qrolm~Il:)S 'lno 'quina de la Pu, naci('ra don üonzalo. ~It\n. lA enl'.uelllra f1tI.I;w que en el ~- "jan, en metlio do tanto esplend()r. a~ lira hermc.l no me permiten perder ml~.lr un rato .S lll.lnl'HJn dr.'ndp. tal \1"1 'l'ra.nquii¡zantos JOfl escrúpulos del pá- lral'!. {H"ro toda,'la mejl'lr. La. Mnffa lt lOl! obrern~ dI' las hodegall ...la ~girin. de lIe\'IlI'me el mejor teatl-- naciera el poeta y al enorme escudo !TOCO dici6nd"le que no e~ probable p~(Op~",ln<1~ de los d:!nJ:atlbr{lls. v Pilar Oe las bodegas habría mue·ho pera• 0010". dal'ia Pl~d[o. timIliar. QUe nadie puede. demoMrar lo contrario. ~nplh por pl'efitmtarJe !l 1"l!gut'ira Fe!- hab:al'. :;ohre todo de~pués que en Lo-

Cambia tin Logrol\o .el pe,i¡¡a.Je. La Stl- .. Nuestro prtmt'r homenaje flJ~ pdra 'Y qu~ • u.bflr con quP- funda.mento!le rretl para ~'er 1I1 t1~ 4eeid-e a llevar e4 I!'rnflo n05 dlt'rnn a Id. Ile"pedida unaIuooll.d y dllN'l.,d meseterM "e trtlfll:an \tlJt'~a!l fin :'>ldtule. antA el purbJo con- ¡'an coJoe.ado las ''-pida! de otros SUi'Jió. 1"0-Uo. "VJa de los vinos riojanos", escrit.allIl Intensos, veroorErB. ¡Yor 10!l aslentOOll Ilre;¡:ado en leralnp.n le' en la plaza que en Q~I 111 voz de Fern¡lndo Baez¡¡ En cllanto a Iglel!'lal!. retablos, ente- T"'!' r.n",lll"'.'· . :'Ii'1lesl¡'a t''tp1'rh'n-sabia rt9¡:JartldoB varios ejemplares dll l¡el'a el nomvre del pocl;¡. &¡ p:irrooo. l""anto la emoción del pueblo con una!' rrarol"lntos, de ~orJlrei'll 8ft flOrpre!la. No elr. dlt·ec.La en cuantos vtn08 de honorilbro ~'V~rs(~ por la f\loja". de nu..- \;Ul' t1~lIe una \'alit'n(e "'H, n'Js leyó la cuarllllas de Antonio Cabezas. AJ~unOfl ""broepo!\~ t.¡¡!\t~ lo q'UfI ya tle llIlnoce l'e 'nosorrecierr1n, explolllcionM per-ero compailt1l'o de jornadas Franci..ce P9rtida baUlhmal de don E~tel)dn "1_ d~ los Vf':ri;O@ riLad05 erlt12 antkipadnc; 1'''1' 11\)1'''8, lo qu~ 8Ut'.tta muoho, como tl('ulllres y ClIfil) lOuoHo e'1I lu bodegas~redo, Y empezábamos a hO,leal'111; lIegM, modelu 111' prrlfa ('oncentradd '1 en ,·oz baja por la ¡;rente. Lo que no ~nta MarIa la F\Pal. dr :'o/Ajera. o ban~ rle Lópe21 Hereliill. en Haro y de Pa-

soorll. que a J(l;; jorndtlbfa~ le;; dl6 por ponia.mos nOMlros 10 ponia el pueblo. lo flomlngo de la Cá:~Arla. pe,,/l esa!! ternilla en Oll~ l,ri. puede te!lt!molÍiareaplar ~. ponderllr JI"I' ('ncima de 108 Hay esoritOretl que a nl)sotros se rtt\S l¡cle@lra5. rJUp Mn catedralt:'~ en S,I"lI- cl;ilnLo dice el erudití:-imrt oatedl'ático,v{'rllOl! del hl1m('n~jradv. 1\'1 !:'iqllil'ra en alejan. pero el pueblo nas los de"uel- rtC~, Brion~ ., T..a GuardIa. n/)5 van y sin tropiez

n;. Pl1rque all1 donde pu-

•1 tiempo ha y ro~prtr¡ p~ra In!, cJole/ta'l. ve. como ocurrió e-n las jornada'!l e'ttr". dejando e!'ilupefllct'l!l. en tanto Ca!'ltro drmos caer. que fué en Patel'nina. de1i-Angele!! \-iIJarl,a lo~'r' lo", ~áriL'o.ad(¡m- nlet'liui eon Gabriel J G411án, Y hay que Ann!'!, FHguei1'a 1) 1!'i$()1I.,¡"i hteM AlUl pUN; de la ('.I}mida en Ll.tpell Heredla.~~, que II mI, con perdón, mr, fii~uen ¡,eeptarJos. . ~b('res y rll\lputan I~on los n~th·ns. Pa- Lt inmineucia de una ocaa eM! Rob&r.pal'eclent1'¡ f.lII bonilos que (lIJando 10tI .\ :;;amaniego, como M'l de otl'll prtl- '''JI!. emución tnrl,¡til".<l a la de los lian- ,,~dor, hri!l;; el comcrfimiento Int"ligan-Jeía t'n fa PI'ecepliva. lal vez porque v"!tela , en el beHl"i;no pueblo de l,;i¡ruar- :udorfl!' dI! An¡:-ul;¡ntl rué ~ hslla7.ll'O) del te. que pudo explRyarsc MI degu~-mlllOT1ÜJre y ~.¡.~lIido, según decla ,\tue- día. no ~ le homenajeó. En ramblo, II )lon.~terlo de Su"o. de arriba, de"¡lue~ c:fJne'l !<Jo 1",;;.lu. vIene a sonar lo mi"lOo que "CMI- Antonio Maehadl}. ea Sorla. al regreflo, ~ \1"t" di' Yll~O, ahajo, titl Siln Mi!~'lJel \' dA los rceihiOljentos ! de la cor-ro bl<1ndo". Tambi,'n nrH, \eyr' el párro- .e le hIto por nUelILN. euenu.. bien sen- 4e la. GO.lZ'olla. SI en <!\!te los mar1l1ell rlj~¡ nativa que yo oifro en la c"quh,itaca unll cllrt.l Inquletante de don 1\'arCJ- cillamenlp., le~·p.ndo sus v~n;os AlJl dt>tl- dI' las ar~u('tafl de ~filliin y d!' San 1"(- q'Je lle nos tribuló en 13'; altur-d6 de(\(1 "lon!lO C,,:-[i~ pidirnr1lJ llreci~¡onl", de bUS '~NO¡; 8e. tienen. solos, lo m!&- lireo;, arrih,i Jatta enlre el abrtlld'1no m¡\~ Yalvanera por ('1 j'1"l'n pl'Jor del mo-¡tteoClupado por l'~e "Mil nrlt'l" que I1l\'u- 010 que lo!! alamos del amol' cerca del ~rjf,tl'. torl~ la ~()Iene.ia rell~o~a del me- n. ~t crin. SlI t)!'cve db"lIr,;o. genero!>ora entre Eiol-ebátl. que c~ el nllmbre del Duero. frente al oaminir de San :;aturio. dlevo. ¡;~rcla Luen,t:o. que procura lIcn- rOIll') 1111 \'in<l de paz, penelr" ablcl'la-V<ltrl, ~ su ¡¡peliidrL PdZ'" nc< ¡¡¡vial' fss- l'ero III lIe les Pl'cgl1nla a lOS jor- 1l10dRl' Sil ntIne ':! sU~ palAdeo;; de pa1- menle en 'o.jos. y tanld conliJnza !lOSt,dlando 1Il¡lfi, 1"'(':-'10 <¡ue la C')Sol estA n.distas !l0r lo mae ImP'l'e!lionante ué ".;.jl' Y O" quiel·ud a 1/)5 horarios pre- dió que dr'l'ués los cnt.endid'16 dj;;.pu-llleD clara. (ln la plat~a 110 figura ese luda la excui'folón e IncursMn en el alma 'tftOf', lIUnqlle no 11) con,;i~a c¡¡:;i nun- l<ll'on tranquilamente t:on el Padre be.-Ahnllel intrrp"laril1~ y V"Je~.¡s !te llama de 111 Riojll dirán que ni! ,.ido Jo de AIl- ca, logró a~(lender ha~t" la vi-l.a del ll00i('llllO, ll'Je ~e mantenía firme en SllI!ll1c.1llament~ F;"'I~l>dn. "om() el cura Jl- !ruiano. tin euanto nos tropezamos con rn"M!'i~rio, ~ro no pudo lIe,ll'a r

. La ln- nr·¡rativa H'hre la po~ihilidad de que laIl¡~n('z le hautizo. Al final d!'1 acto al- lI:ao tr&mendo. Qe1t,oeriec, H que n05 l#.nción era bu~n"l. P&f'O e.f! lo que <'1 ,n!iqui~jma llllagen policromada de la

'gliJen pregunl'] ~¡ Ange¡.. ~ \ IIl.lrta era \()IVem08 locoll. Los dan~dores de .\rt- cS"'CWl c.uando en :'\ájera: "¡';eharltl a U'W \·Irg.m vCIl"r,¡,lJa rn toda la Ri<)ja y en~neWl E;;plna. De"de itl"¡;o. bar que k' f;utano, lio-J)1'f, SUfl 2llltIC06. Ve¡;Ud05 1111 Wl ('.¡auslro asi cuando oaja del CO~M Ui>.pan<),un<,¡·i<:., llubina t;ido retoclldl/.(I,.n~"lndo en una e<1mpllf\a para un a~- UllU fll!41afl de ,"obrecaIDa, bailando &2 m(:dlll dOl'lni<jIj e~ m!IY ruer!p.." Por reclenteIlH'nte. Ya en ¡a ho"pcderia,Ilreto que IWI'a n!Ji1.ll:JI.Qría 'a tudo!! 109 l'on de la dul:¡ama, dando e:>calotrlan- <'-'>0 I~ mejr;r es lIep:1l1' hbt<l drmdl' 8e donde ~e no~ dieron Id'; d"lkio"as lru-AY'lnt,¡mi.:ntos dn E~pañd la liiU~l'Irip- t~ vUflta~ pt>t' UM. calle J)+DIl, las ml~- puerlll buen,¡mt:nle. Si nu ~l' ¡1uerle, hus- ehas del !"ajerilla. el Padre Ca,;iallo, elclón ti. 1,.\ ip'~·r.\FLTA, pues .1 DO lHI- n,al! y~Has y 81n perd~r el corl!!,ás por rolr un r~ rl'· para ~ ..udlllr de "ti di- ho~pedero. n"n demn~lro que haeUiloIimos aviados 10tl etIcal17aes de }a jgiKfá, conmo\"le- reclor Fernández F!8'Ueroa el proyecto aqu('llas alturas llt\ll'ab.~n las novedadefl '

lileral'id.$. y de entre lodos los l\,;il-\,pn­tes, ft murhos de los qu~ (lonocí;¡ dE'alombre. "c ¡::ozll en "a!w.!'lr 11. Pedro deLoren7.0, p.ll'il flu)'a prosa ¡;entia unah(J')clal ,1,lm¡rdciún ...

Del I\U"rI"l'no de notil~. dI!' la mem'l­ria Ilviyada al C"I'I'('[' tic Lt píuma. van.allando m"li\'O~ que harían mtei'nU­nahle e;;ta llT1l11'e~i{'J1. lJu,'de a<¡uf el tet!­tHIlIII¡[O di) nuc~t.¡'a E1'l'a\.H!ld p.ara todos.Para el gobernador, que no pudo dedl­lH1'ltOn !a ;¡l"nción g¡le qur;i;>ra porque1M; ocupa'·','n",. p.1J'" afrontar el proble­trn de las inund"ri'Jlll'S s~ lo impil1ie­!'llll. A la :;ec{'il.n FClIll'nloa. que nno;l'I'jn<l" las <I.. n/',Is r¡IIjllna"-e-,,as da.l\­1M'; dOllrle St' eutl'eCl'lll.,<O Gaslil.la, 1\a­,a"l'il. V"~,:"ni.l y Arilgón-. Al JO .• l)­tul,) de 1';stl/t1lo~ fl¡njAno:-, per~on,l1e,l­

(1') 00 Dk~(1 flelta.gltvíit yen L0l'e de '1"1­Irdo----a <¡'I¡en s-r le qll~d;; su Ol)~t.a (101Ilom<'najl'ar: r,f'p(';I d~ Z~rAtc; ¡'Jtra \·t:·.t;d'~. ;-'••\ los Ayunl.llnknt'I;¡ tU41os,

;'\0 q\lio'l'o (1'1<' se m" !llle,le lo <1.:Az"ona el! Ca¡~h'J:Ta. ~"ñ'}I' al::alf1r:111'. l;'lI-tú m!I"lto la C·il('r1rAI: I~ ('iu·d¡ltl. !l'1e "jn'o~ llIuy de pa~ildil: el.\: uni.¡mi .. n!!). d'.l'l·te ~~;;<:.h,i determinoconerl'lalllf'l1¡e el lll"J'ilo de tln I:'JHtI'O,1& eorl~~ía d.'1 'lfllnl<:ipio. Pero nOf; 0"Ilti lo dp. Hata<)1 .\/;"'In". ))e y<'rd'ld <l'leA,.cona no tuvo jA rt1~S int,·o :!lin deoren,I~I' NI l'l)~ e"eritn~ o 'o rfJllel')5 d.

1'')010 Ibl~d dlt,e. .. Ca'ahorr'él. por­que e~ buen l'ioj<lflO. Ya ."IIJe u~l(,d 11)q1.lll ,"(In lo::' hum l1 i""til!. L<1:l C(\~<; .jll':

d:cen no se pll(·<ten tOIJl>ir en l!I!'rio ::11Lienen ¡nll'u,y'!n oc gt'n'·l'dl i 1.il.r. "'" ",Illlbilmln dicho Illli m'rml': ~ Ir) hu·biera dil'ho ()l pobre ,ulJona. qlle @~Ui·.... ~ _ ... 11"" ..... "' ..... "" ... , .... 9'1"1.Ub ....t.-.· n_te" "n

V!Jtucra, a las cinco de la tarde. !;.10i! hal,la prllplll'ildo la comida con paJ­¡aje. Pero el tll'lIlf>1I no estltoa para COD­Ibmpllldl'n,'~, y hubo que hacerl~ 'Docal ,;':rl·,"1o. Y ¡;alutiamoli con todOtlos hOJl'Irl'~ 111 vino t1,~ Rioja.

4Qul enlrü en fUllci';nes en 5e¡ruld~

)iego Ochagand.. dl.clor del ln,¡titulole Estudio5 Riojallos, (IUC ya no nOtllllbll de abanuonal' hasf.,l el 111lil.1. A;slllanditi no IQ entraba el apetlido~JJando por' Un-~'a en J1.~r')-logrtÍ

lprendojr~elo y t-lIpO de tod<1 Id. cOl'dl"­\dad y de~uordanle a,,,luuidad del rio­¿no llamaba "Ochag.1Vla" El lodo lolueno que tH' pt'e~(,nt.üJ({ anle l'lls ojO!!:'Dame de ese O,'hllg;l.via", r~cl.¡¡mab&

Inte el 'Iml) Lópl'iI HerWI<l el Patemln.t.i'f:!'-te 1''' un pa ¡~;fjP- 'el'(t~deram~ ntflIrl1.l¡;til\I:(", "roLlole Oe.hagavia.". etcé­e.ra, etc.

PaN contestar ,;nlo al atc.aldl'1 ClJmoI Ocha~8v)a la:; bucnatl palabras delfenvcuida. Fe Imponla que habhu'a, U/llOCO Azcona. ¡¡unque t.¡mbl<'n lo hkkl·III üa"par tillll1f.Z de la tierna. Ratael1& un nuel1 rIojano. a p""llr del m.ll t¡'a­~o de G«;al!orra, dn. lo "'luC lllego ••laoJarA. No) li')Jl m'arlorcs los h'lm()l'la­liS. portlUI' oc e.llo,¡ "e f,p~'r~ h'lInnr.¡ue eoi Jo mil.:, dlfiell d,' i!ll¡m:I'.-is.•r. r .. ­Q q'l'; r"!lwdi". Di.i jas gl\...~í.l'; muyIlen y rmOl1l tlnlllen!J(' a Isabe:. lbabei.3Usa ae Ilu<:',tr.t "!lIrada l'n la Rloj,Lbanel ('r;;¡ la 6!1'¡c.iI.• !(j y la h(·rrno!'llrll.ill e~¡-d !.terra. ~il' ¡, ndl1nns ~'r(Jnt.d.mcn­

e el l)n,)rJ:,n. 1'\ vin'.! y de lodl1 lo I1U.,lIi hi!hid. 1'1''''',1\ idi/mellt('. el páIT(."'I),

.ara evItar n~ .... ll.~}C.JIlt':"l, l'aljH';~I·. ti dlJcir~ 105 rtla~ r/lKI)~!)·~ th' j'f P7\ pl.'fji(·,j()f1 tluef'<lt"'t ~fl '10'1 Ii r'·""r en ".,'¡I'lIir!.l. Y no,;'f"p.1r'l.( """¡ln¡"',¡~. Pero h.,bel ('nIN)·lió hl('ll (.. , h()ltI '.'J1r1j" Y ~upn (,lIcre.. ­I(:nljt~!' a 1,),; ,1p~,ttl~fJ:; con tl1lJlil¡QIL"'t) deonrl:---fJ~. y ll;{ .... I,1 ~d!UI1oi1Jdfl g(~nillmen­

e t1c~L1'3- un b.j; l'llll l~UdJid.} nlj"" dl~)J,l­

1:ull<H'd IUtl:-: pllr 1.1S COJ iles ~u i>usCd de!(l1:--..1,lf' n"l(lt.~n('rIJ.

14n '-{ '~¡f';--ld '~~'II:l~'f' L~ Yrl f.."'fllJl('t../) a."m'},:,,::"arno::-, ll'l'n 111 qfl,;' ('! ,l: 'In f'ru­\lo, ll¡'rn 1 '111!'"1 11 un lHIf'i1 1'l01,I!ln (~Un

~d« • [,r"'",. d,' -'1 ti"r' I .h··II I ¡ (1 cid!!frptl .\!:.: 1'·'I.~¡1.l !rt HII::¡,:(rn d~l <;C~­

flJHq", qil(' rq'¡[Hl¡) (11.;111) ,~ la .'qlIJlun¡.}

~ ~,t\~f~'I':1 f".'<' P:Jilh'l(l \'.':6 eJl I,r'le",~únJ diguil'!! df'l ltt;.:.tr be di,! ('11(l·1I~,J.

~l(' Fl!l.)ll<L p lr'l ~',l!d,). i P~lJ';l (!'I'¿ t'.'"T,'ro ,'H" ¡ 1 f,,'- 'c,:",.tllt")rf)~·'. '(lf" 111)

'lIe<lrll \'.'l' ff. I..~' de :'\a\d'i. lp~ de la

.. ". lI~n Ita': Ido de pronto 1& Cam.tlaMor e1 páJliJ'1l tnl!al y 1M eaml_.1 .. cauce de 1IwI nu~~ y el NmIIJe."

1,r ....'z ¡, .(·a'lI­l't td¡;'!~"'('l.;

IlCIIHu VARetA

11,. CENTENARiO DEL DOCTOR RODRIQUE% OARRACIDO

dp In"l'<t·.'1 '¡~'I q 1- {ir' I ti dtllS, (,,1­

tI '11 (~ 111"'11' ,,1,:. Y ar-

LABOR EDITORIAL

Ll T"1' '1'\ "f rl .. F,1rm:JI",1 ¡jp ";~nll~;:" ~!' ~IIIJ'Ó R 1nq n{'lo~ qncSP p .... llr¡ ('{'II'hIII\I]n I'n \''¡Jla~ (Inl\ ..."¡"" dr1(i('~ O"pJtltl -lS (':tHlI() ('nn­

Ulf)"ll)/I/'IO" d,'" {,f'ntpn;)f In 11#'1 nílí lt't1l'''Plr} d,'1 Ifl"'l~PH" In\ (· ... 1Ig trio['''otJlp(I-I('r ,nn d'lO 11 .... l~ H'I.J¡l~lIPZ eH' \<'H'" t,n'ft!ifll'Utl[) fJI, 1"1 hn­nll'IH1" I"q 1:1\"'J("I"~ Fallll,1.t""II:('It~ de {"lIWia y el A)'lBI~,ril"!ltorllln¡Jo","!e t-ltll-.

"El hi<ro~ caido", esculturade Juan Awalos,

PO ES lA

ENTREGA DE PREMIOS

... 11" ft I -

1'1 ..::' " .... t"t'll (1 ... 1

,q... 11" ·"1'·.... !JI" IHl 1 t... 1 l' ,d '1 ll,

I 01'1 1. 7.IIlA

~f)rJ:":It ·'1' n ~;n 6, 1') t, E<t:.pn ... 1

,.i/ln rlt" . (",,'11 t·,t '111 ¡j"I'''-' J'¡ ,'1."~d.n ... nl¡ff,r dt' 1 ~ ~l l'ldll)"<i [:{¡r

~~I'\1'I'l" 1 ¡l¡ (b~ t,.Uf'¡~:¡lI J"'\-. T.l ¡. \,r,()S'( IUn .... f" it~ 4 (\:t·t1/ lflq t"ln • , 1

If)np~ d{' t>xt)(, ... ,(, q,-,,, d.) I t Dt " ((,1'Jn <1e CIl:IIl~~ ¡j" 1\ 011",'1 ' " ""1Pr(}"Hlj'\~' En I¡T\ R~~() ofiCial ",,' \{'-rlf1,n Id I'ntll'!fa " ,\"lp1arniep'n ,it"mr)II'ID"'lliol él. El h," (le c l' I I

'lUfI: f'n 10.11 lit! ':'P1 t ('~l 1111 1(1n i 11 \.'1

hl¡:fI' d" P¡¡flrla d" f' In:rldt!' pr l l(jtJnd.) P'l t 't'lf) "'n1' tÍ 1: 1'-'A;tn PIlHall ,¡ .. z ,~ t lo ,·nnt¡... .1" I~ ru;}'t,¡ Ji) n l\), 1 d·"'l 'ff'f'l'lll r>. 1Jflít 01''11 1d~ '.!. ~l) ¡'lPt"' .... d~ 1

1\ l' tI d,' pro

dl¡rll", "}" 11. I'.n -:: l' ,,1/, ~.f~rt f,·),hnmenr; ji' .. 1 "'f'fior ~\,' 11"'- ... e 4'clp.bro \In, ('fl'nl ('i1 (1;1 C ...... pH

f',¡r 1'1 :\\ l'n"1n",">I , ti" 1\'111 Ji"z 11' ~¡'¡" Il'HIII , ,01 1 'rlJ1~ dI' 1M'.lu .... ja:l LlfPltlJ ld~ q'J(' .... f\ l' ...t-tnlz In "lll't I.¡ ... Fh, .. II'" lit' ~:ln .JU,Ulli b~ltrl: ",,"f11lttli-i .... ,,1, (j ¡rI JII'lr,llt) lltllz (I~I\I() •

fin lil f ,1" 11'1111J d d,' 11 IPp'ItI/IHIl 1'1 lllfll"l !llqlO lIn "(1'('11 ... 1(lo(ltlf'lI 111~np.""pllll: 1/'''' lltl '11' "'1\11 ,11l jll·''''. ,¡.', j· ... ('IIIIII d¡,n Jf)~p

PI:t7. \nthI'!lllrl. h l \1'111"'1 T( l' (ln \111 '1 ,'1 \1 "1 l"l P d '1"1 lJ Eloy" .\nt.tl\lO ::"'orJ8111l 11llZ JI ... tl'" IJII!I" Id) \ i1llllrlll}1 l', ¡Pt I"'fn ('1111.-1­

IlIpr,". \llltllel '\1""1""01. \11' 'nI" ¡", 11 111.17.. ~1.'tl'I,,1 '''''P''Z L.lgor\,.~"I,,~ ~ pi \11"'1, 11'-llunl, I ,,'ir""" <1'1 l' "dadt· Al" PII ,\t IU;}I "n(~I)'J ~'..4n hll'IIlJ\lrt1n loR 1'll'll.dfH"'" ",111,. \1l1 t l!l!t"tl !\1\:-.. ... HJI) dtA

Anlnllfn. flll! 111.r:'¡~"i1, y "1 (· ... II,l(¡P! ,It' Zil J I J, ;\f.tJlt1('1 nq!ll()f () dp

Tf'l.ffttl \"¡,,,'lf'{IIJI I 1 ,1('111 11" 1111'1 Irlld" ... ji .1·('f1 .. f· ... rol CIlI<ln'~l "'EI­

fi"" P ¡ ... t,,;n dI' -"1 ' '''1 ... t'l 1"(J .... llJ dI" ¡'Id ti, ..... d l!l t:.:"'r q {ltl .... , f'nl He::Pll ....~ Pel eH ti.

la vid!!.de ter-

'.

HISPANOISLAMICA

'" '1fl\"o rlc I~ Jo:' 'TI ~xro<lelón hl~,J

1 ' , -, en "". d"1>4 F'I" 1" e~irll<la 1J"r" _l' ,1)(1 \I"~\)p ti" (',II·I'·a. don t;m¡11O

CICLO MOZJUtT

'."1' '1,r"I""'" PO "1 In,jlt'lln de En1,'" 1" .11 '!!'. calldlco~ fJ,ln,'~~es en

ZARZA SIN ESPIÑlS"

01,'\ L" In '1"1"1"1. or~"n1z.. d" tl"r JI !=-"­i \1.1"11, ... f'tl.l l1l<Jhllr~('HII1 ((in 1"1 lltrecclrln

1',/",,, .• (·.II¡:" d" la \I'dhll,la Joslll\oa"¡'" '" " .. \ I,;rm. y <Iel J"'i"'la Rara~1

11 1 d{\ f ql tfl,ba. Lo I.a l'l,,!: Lrt \ lIfU~

II'jl',' ,1,1 (ITlIII l:.t "'1'JIl,tUn t Ulllen'Pt'rE"ZI '1 l' 1 1 1 J \ J. 1\ !'¡tI

EN LA CIUDAD ETERNA

11' ('1 d{ 1, 'j( I ¡ ... "'''tiI t" pJ p"l'f:l rnrrlr}Jlfo'" lUdnl' 11 jil \\llql~I'II]l'nlll ("1 Ifll('d'~¡lkn de Ir}

¡l 1) Jl1 ¡,), Illlfl F.lltlIUl\lhl~l¡!qJ'" ... "hle el f(ln1itIJI I ... I 1(1 (. Jn(tl\"'~1 f'tn pfJ~Id. '.

"'1<' 1,1 .. , '\' p(lldot>Pf;¡l, Ila "\f"'''''lo pn lad'" 1\.,,,,, '1Il~ r"Iec(w)n ¡JI' -11' In"Jorell CU,)-

\ ,Tn r 1 1 1 I 11¡"I l,

Id de 1!1~','lra' I"n dc, l;¡¡liflltn ~nr"o­'1 1')I'I'-a , .. I.. torn IIna -"]rmnlddd hle­

'" pi or, ,,,, os \ aead"rTll"os El e5tl.l-J I"d \ If"J~"lÍu~ 1'/\PllJn7,(l -oJl f"h,lrla t"'n Arribo

1'1"" j¡.«nf) Lf~ -"fllt'¡t l1 .... nfl.... ~rtn CasteJ'J'lJ ',.: • a a p"I':'.la" de .\ll,lt'rt ~ !lI;.¡n l. en

1

P,NTURJ

.1081 D~ JO DAR. OALARDONAPO IN ALICANTI CON EL PRa­MIO DE CUEfIITOS "SI8UOTECA GAB'UIlt. MI"O"

• CARTAG~NA

00.( llilo~ y "llatro m~~{'" han lrilll,,'un loo dp~dt' Que el Ayun­taflllento ~el1<lto la recll~ dI' adml'lOn de Ot I!{1IJ ,¡ , .. S pI e1ipnlllrios alI'oneu!';;o lwbre temas y 1" (.blrmns de la ciudad. Aunque en laopllt'tuna convoca torta se 5ei1411lb<l. coll10 fecha lopl' .p;lIll emitir elfalln cI)rrespondlente la dl'J pI ll11er ~erneotre de i \1 ,H, e~ta es lafecha QIIA nada l'e llabe de tJ"p cunCUI so. NI de la convocatoria detos IJ'J~fellot'f's.

DEMORA

.TlIlI,ín "f'l,,~r" rie 'foll'<\n ('dlt;¡ n'I"\'1I 111'11'0 de poesla: .. Así e!lla Ilerra '. Coleccton de "(Il1ll''''l r l'''ll'''' ! ell"ln~lIIltídas en la f'lltf¡;IÓna¡(rjc,)l~ de R-ttllo l\<lelon" J .. E"pnllh lluhl e el tema Inagolable del«d'mjlO CIl.¡;tE'lIa.n'),

Los "n('las Fcd~ri"" ,'al\'lidor Puv y Eduardo ValMo Ollrota'l€lel(\n ¡, la Dil'c('Il\1l del nI rl',ln Ilur¡¡;alés sll poemll e~cénlco "&lI­pumas del :'rlan]fln l\t'eplada la obra, pese a 6US dlficultadee,'lJlUenZalOrl los ensal n~.

CONCIIR1'O

HI&TO"IA

Cpntlllúan In" I"""l',íllnrw~ hl~l"rH'a~ El crnnfetn de 1& pro~,~ IIICW '¡"II Ll.lI'hno /{lIldph, (1 ::<1'1 na 1.1IIZJ tI"s voJulIll'nes eon lnO­nld,ld d~ daws reco¡wj,)!;! .'n el al dlh'l1 dlocellano, S~ Intl!,ulan"Vida ¡l1alNitll rellgw"'l. bl'II,'fi,'¡t l' lah'Jlal de Burgos" 'Y "Esta­dl ... llt"a de las Ar<'ij!; de "'U"l(') !l'nl rila dI) la dlocesl .. de B1lrgos" El('.ln,inlp.'n don [l(\f1I" I1MJ Mall~llla p'll>l"'a otr" vn'lIrnIllOl!1l trablljodI' In\"C~II¡;ra,'lolI un lOúlce de los plln('tpa168 documentos del'11 chh () de la Caledral.

POIMA üu.teo

POESIA

, . ..Condrrlo .1\;0 ¡¡11M 1e Pl1111' Rll~ona. &t\ el AyuntllmlE'nto, 1

lIllO E"po~lclon dtl pintura" de All)nsO Luzzl, en la Económte.a.,....OXIMO ,1.1."0

DI! cuento!!, eoo prólogo de Vlctor Rulz Irlarte, del pttt'!Od18t&don José a~ JÓdar. Se tllularll "He.rmano lobo, hermana Ilormlga"•

GNOMO

rna agr;I' 1;; '., ¡1', ¡,I v lOcl!a 'v.f\rdlld· "(;arta¡rena -Para. acharpn linos f"'lh <111'- ri,' Arl!' IlÍ'HatlJzarlos fll\r el Ayuntamiento en"'Hahol'liClUn '''B 1'1 Pátr"J'i'J1!J rlfl Inrol'lllol('IOn y Edurllclón Popu­tal', lIegalull a P,fA ctlldarl, del 2<1 al 31 rit> 1I1a"O, Pilar Lort'ngllr,que IntPl'\'lno 1'011 Id Ikr'lUel;ta "MdnUel de Falla" en un "F'esth'alM'nart", los b'¡lldllt1e~ TerE'~a "Lulslllo v la compafl1a de M'llrfaJetoll~ VaJd.'~. 'IUP leplel'ento 'La llereclJtií domada", de Shak6'8­reare: "81,llIl'j'" all'llldl'. pi ref", de Lllpll de V~ga, y el auto"acrampnll1l dI> \,¡1rl \ IPlSO 'F;¡ liijo prodl,lCo", '

Tnd .. e<lu "e!'n \'cl'd,u1. pe~o. l'o, l'pJ:->tol.lll)1eote. pOOl fa declrl"o. u"tlJ'l qlle C.I!'IJ¡';l'n~ '1\'111 !'fUI tilles l1Ioli,'oq una clIlol'\onal &e­mana at tJ"t!t'n. ,'on r~pect.. clllo'. que tan poplll,lreti 8e han hecho)8, ;:¡I aIre Iible

PUl' 1'<11111 ti de' ~(jrlo e"t'1, la ,St'cc¡'~n Gult 1II al del MovImIento" AUla" hH deJ.ldo lje un 11"1111.1') aea, de organllJar c'mfel'enClllc& J..-(¡nclelto!' T.l! v~z 'ea debla<1 a ant ¡cipo de \ er¡¡no De todos mo­dos hay en Cilrta¡c'!I<l. <f'lIelleS ,lJc!''' qll!' por qué n<:l se Or8'lint~lInill't'JS ("úlunJll'. ''''11 1lI11'1'\611lét6n dI' nu""lros Inl('leclulIll''', ...50­/IlO¡~ 111l~011 n~-lIl;¡nlll(l~t.ln~lI1l'nOS 'lile los olro~'! i. No sabemosltablaT, ni ~~('l Ibh. ni pl!lI"ur!j'

"lo, I"eflul' llil'l'l'I"r, 1'lItre hllhh\r y esrllblr, f}t't'lll'rn lo fIlegtll)do.~:' 1lI,1" plal'\le". !lcl'lentclllelil e ht' oblenlllo en Un ('!lncursQ mter­rl'giollal !lO 1'111lll'r Jll etr¡lo de do.!! mil pe;¡etas que lIlIn lue \lena de('IIlOr!OO pOI' el 111111') q na lo 11 \'alel : " Pr t'IJlI(1 lllblinteca fja.llrlelMir,)·. El lOot1\o dt'l pl'emlo ha ronslslldo en lInR Illlrniclcjn ·no­\!'lel:'cll 110 vt'lnt)I'Il1('O clI<lrt,llIns """IIP que he t!lulado "Carmen deMlIIc!'¡", COI1l') PO<lrl,) \lllbrr llamado "Edén de Mur,'la". El con­CIIJ so tola de t'1I1"1l10s ('UIlO pal'a MUll'lll y otro para :\.IIe,llIlel, r'1 !JUIcio e~tllv!' tVlllhlen de prt'llNltlll'IlIC al otro, al d~ AUcute,rara ,,1 que fellllt ldl'ado. l!ll'luso, un argumento que hWlia de des­.lrloIJ,lI·..., "n Ton e\ leja Y digo en honor de ut<tl.'d, 1111 qUi!rldoseñor dlrel'l<JI'. pllrque ,.,Iola--:I' sé-el ('arlno que ulltca siente\ulela el llI·pulLJ.llle pllclJlo de las ¡¡allM5.

'". BURGOS

TEATRO

FRANCISCO ZUIRAS

fIESTA DE LA POESIA

. "A~ "11111 l""nllll'lllopd.\ 1\1)1' ri In~lltulo de ~n"eñ:lnM Mt'dla"Ramon :- I:IIJ,)I' CIlII ,,, lI'd Ul" dl'l I!lJ<:'lII11 tC¡¡ Inri .. El carlt'lo delrey", d~ flahl'lnd¡¡nillh T,g"le, y lol~ 1"111I11'°:;1('1011('$ de I'J~ poetllsloc"le~ An!l~1 1I"llIro Lrnll JOS,) \llllt, :'-laIlu .\lIgel Balllltrh Flan­cisl'n ~,lllt,llIl" la. .( pr"".. !I,I \1I"n. '..l""1 llhfn d" 1,,111 f'i'l. ~')1 A('ln,1'Ihll PUClo, R,,{.Jel \rlllla, Luis \l'llo~o ';/ .I.¡",1 ::;Jl\cnl.

\'1~llt\ pI nro!"hlp r "1111,, 1I111U;.¡Il'P \\'al,h, ~el'rclaria hlllll¡niedel DeltalliJl!1cnlo (le l'en"lI,l. dI! 1,1 U 1\. b. ~. G A,. aprnvl"'11<IIld"sU" va(¡H'f(1ne~

-He \eIJld'l Rl 'It" Ar•• !t'\1l -dIJ" p"r'lue adllliro prof'lIlda­mE'nte ""~ mnn'Jll1rnto< y C,,~lulllbre~ La 1'"¡lIlal es mU) lleJla :'plpnsO I POlI ¡ (" "1 Plr iuco PI eslE~lll<) que Urd!'l'd y San Ju.lII dela Pefla ~(ln 1I1l'Olll\lJt lble~

El." un111m!pnll1 \ la DlPlIl,J('lon n'l'pn-e,; han tomaf'io pI actlt'r­do de ('onl'edcl I1n~ ,1111\ l'(u'lon de ;) (lUO pe~pta~ cad 1 uno alpremio jll~t '(Ultlo pror la' Dlft'I'CI'," ("'11~1 al de B~lIa~ Al fe< en lapt'óxlrna ~~'\VJ""lnl1 nd"I"n~ I LIi 11l/1 a 1)1 ClOl;¡da quedJ rá l'il pro­piedad de la 1~'J1I"llil\'I'H1 ~tlJll" 'Ila!.

r;nl11!l anlll'lp" 01' I,I~ CXl'l)~1t'I"'IL'~ 'lll" va a realizar pr¡r di\¡­

tlnta~ c.lplt,¡le~ IH e~ IIILlId'J cn Bal b,l"IJ u 'dlWb dlbujoo, gtlllclletsy aCUitl CiClo bOVl'e Ill'¡'IClO )' paJ"dJe.

'EL PREMIO ~HUI8CA·

EN LOARRE

J OPEt O()I\I,E

Cflrll!lllt-l ron ';:11 P'01rldlll,1 IH"'lnrHJ <':'PIJ)ITl ti ¡'El P lrn 1.. "10'·, elredJt \tll \ :o,-1ItoT di) f{,lILn Dl'l"'¡ 1\~I!ltln ... , J lftll (lI ' elrl \ 11.ljUez.l';n p ..... lr. ['JdJ.flallll .... e dd. 11l1f'1\.1 fllt'ulJ. df"t "':"Jj¡ t Ir! l ft-IU'~3 e~-

piliIO!a. ~ UI.tl ro,! '11 '

COROS Y DANZAS

PROXIMA EXPOSICION

En Tf'{'l,ln ,. ~1 {"f1ntllll1l1 PI': 1(I(II .... t I 'n.':ll Tn ... 1i Lnrltfl llíaz, por18 1nfHH ion hflnll! lrl l 1 ('11 lo .... Pr l'rU r,s ~r t' ¡¡f'( fI~' l ... nn""l .. tlQ en laeda"<in ¡JI' :1 """ DIPOI',"I., • n"'U;¡1I " 'n '!lrlt " c"llnlrd~ de la,."lrIpria a "',11: .I( h,tI ; \ ,o In 0[, ('el"l 'n 1'0 al'il) ¡¡¡tllun lIn i¡l'ns 'itol~gll:; El 't'IlIJnce, de 'llüt' 11 a fdC'llll'a. 'Ple,,,- a 1If1 n\le\" poeta.

• HUESCA.

L~ iJlq'Jr~ lJiI I 1Il111' ~11 hll'\/) <'l p:1I1 ,r -I'I'11I1JYl rr~l'lcnle en;\tel·tI~ \ll/Hlel 1l.lllld,j·II·) ~II- Pll',]Jl~ 111,'111>'1'"1'. <J'I'.' hemosVisto ('n r-lJ e.,t:HLp nlf'll]J"Il ... t: ",,111. 1 '1flll} lo ..... tl~rtl'" letl~LHJOt:. deIIna clln' "~e'"~ "O '''\.]!llIrnll' 1"1"\ 1 .·n ,. 1'ln\11I 1 'Ir!' pll' p~(al' tle­"I~ '!' lia exp'll'~tn 11""1,,1111' l\l' I'''~ I"OJ¡I.'U "tia L'I'o<lcIIIIIe.n T,(n.,rel.

• NORTE DE AFRICA

CONCIERTOS

Oh~l\" lln ,~,,,,, r""¡nd" el O'["on IJI("olll ",,"nn'l. que Il.ctu~

en "Los \""::<1- dc la \!II-lf a ", dI; Tel,,:,n ~:n T.lOvrl diO un re­rllal d" \"" In cl I'''''n t'''n'·rrl·<l'l (~Il,tl\'¡ Ilc:fl'rll!l'z L,,,(ray. des­tacando ~u, :nll'l'p¡el<1l'",n"~ de PI'O!;') "ff l !lela Bdrtork

.RADIO y LITERATURA

LIBRO DE POEMAS

PllI'licf> ~'1 pnlllrr lllll') rt .. pnl"14 '1" ''''01,1'1 c: 1I1111"/. 'l~rl'ader. t!tllrrIOr,¡ ,I~ 14 If\,~I. ,\·-\I')!.llllld' l'l,lb (f.': liDIO ¡'l'JOPO ti;,d1\O', Edllr)la: ",lt1-\f·d,'"lld'

A"'lIaron "11 '1"'I'1.\n 1", rI "!'utl)~ /l" 'II'0~ <1e la' SI'I't""II€S r~rne­n'nb 11 .. T"ll¡.ln , ':"1111 \ J)JlIl.¡- ti"l 11l"1¡lllln ti,· 'l"lIlgtl con mo­l.\ o de la. I'I1Idlcl Heglllll.ll del Co¡¡cur",q de COII)¡; ) Danla~,

En T,\nll'''r l~s rr(\ntlOr'"r0n e~ pPrI"dlqtJ v l'r,llCO MI dlH10, F:"par'lli' 'I')!llt!'l M,JI 1'0" Cantarero riel Castillo (., 1, I~'l(l 11Iellsa.l!cl(' '1ull"e. '1'"' "'1','1,1 ',1 Id\Pldllrt 1l11ldl'~") ~ ,,,< "lll".It,¡f,,'ot' delln~llflltn ~:-p lIi,d 1'1,1,1 '{¡lid Lopl'7- \jl\Jll:Jr ,"nIlU"1I !J.nlo )' ~u

ntun,lo P"t 11'" ) I \ J"'nl," (,,¡¡<fu "Il'hl) ("Lo~ ollgl'lIl'S dei es-pafl'}i'), e~l<:, 11!l"I!'1 en el CUI~r) Jldltl. c:.:ll:Jnjelos. -

HOMENAJE

CONfERENCIAS

(H'TIERREZ ALIlg{,()

L'l-"lln,l' "1 ""IlSpjf'11I nneioD,l li()n( "n('I'iJl"~ ~ ',¡[tlle~ de 106 1110"- ,

PINTURA

CONCIERTOS

ORENSE

Fn 11 Pn,I"'I-'ll'd 1\.. 1,.Il'lltl

•

!EL AYUNTAMIENTO

~:I nI r.. "l1 I 111.[1 01 "lIC1nn ,,(, "t'.'r4 <1\11.1nle laq lIeslols Iradi­'·l'lIllt',., ti" ("'Il-" UII 1"'1'11'/10, "11 I'OI'lIH'I,("ion con la Randai\tulIlC'lJ,¡I, eo c! ,t 11' IIJI"I,':"ld',1 '!lltIIJ otla~ c05u-la.s danMsgucll u ,I~ (le 'El V' ..¡"I¡>e 19o1 " tlt' Uo¡rodl1l,

~HARLAS HUMORISTICAS

H~ 1'''11011'.,',1'' 'In "\lln "\tl<l"I'tin'1rlo 1'1 <'''ocle!'lo ofrlleldrJ1'01" },......1 "'01.111 "" 'd"" I1r!'lI S'¡Il,', a carp;o, f\~1 11'10 M!1.tcl\lver,I;~ l' Jlltl'II'~I"" "1,' , , 1j.'1!. j.(, ,lr'¡'¡"Jr c'l~q nctllRtiones. por larll'''"n,lll1t'l'' d.· c~lJr lnll'¡.:,add dwha aglupa('lOn coral por mú-SlCU:" c~llafltl!l·t'. - ,

• TENtRIF~

"1.', 1" ", 1 1"11'" <! dI' (,,¡nnIW' en 1'1 XYI{", en el (n,.,tltutodp E~tlldl"" t JI'" 11- ¡lO" ',IIéP11'1 Tarql/l" "TPllldS dc llle¡,tll.lra 'ti'oll~.lJ(' . ,,\ ,: Il,-:'II¡'O d,' J,-tlld"h HI'plnll'''' Jl'll L'lls J.)le¡t1l(.USI'l\, • l 1 '1\II\d 11" eJ.' 1"'1'" 1111 IIUIlldu mcjor", en la Casa d~,\C'l<lJ1 Cd¡"'¡". P" .fll.J1 l\l\trl" M,'ndrl..

• • •

CONFERENCIAS

DI' 1""'"" 1'1 ,I ...."~n <lpl T" o "n la :'-f'ln"l1l1\ll 11 i<1arl : "El humor, !ItlIIlflll('n"I,\ tn ti JI ,l!l" I ' 1, """1 \ 1"11''''1'' "Hl:!t"ria dc la Radlo­lllfu'Ío'n ('d ,Ir 1, 1100It¡' UI-Luua de la e.'(.n'11111a deede el puntodll vI~LI cel))!"II", 'J •

En 1'1 tcatro GlliJlIPI.l Il/nf 1""5 pnr ,1'1 ,,"n~l"rvatorlo Pro'fincltl\IU' l. ': \'11 e! ".do" de .. ,·t,,, de II! \1,¡n(·()(llunldad. P"I el GírcuTo

de R,II" ... \II .. ~, \ I"lJllt'I.I. t Il,III,'s ,.\!o'11m\;.: 11I~1lI~la. ,'eao Pau)oO'iLlla. U1)1 J.:l: Út' 1'1,,1. l/ ¡. \1""11" ~, C!) •• h 111' 1, fI.wel, \\'leRle~4j¡1,

E~la YOP"i ~tll. hA r0ron,1(lo ~1I 11I'lInrroT(tc;' (~'1.1 1 1 f \. pi 1,

LIBRO~

,J, 1.1 ¡'-"lIl'!" ~nda'l rle Periodil;mo. ha, do \," ~(), RoI{' ~ Illlln"-pn la 1:0­

pr.. I'1J"" di' tU-'leo Izquierdo l. Rafael11 ,¡I'-I,I ""1 1'1 eJlII') , P~t'ez Arma.s ", "Vo­

\1 '1 d,'_ , \filia L..~ López dp Yergara.i ,¡" 11< I ¡"i"'I''¡ !ir ¡~ l IU\ el ~ld..d de LalIl~nu,d 'p."lI1.1ncerllJo (lanallo".

/

'tEATRO

"QAllIIGO"

MUSIC"

1\'" dCSPllltlo¡ Ú¡pll.C p~t 1 fdJ'cla dI' la cull1lra. Vltlmamenteha Id,\ ¡"I,'-ll el1 t" 't'n,¡ ¡",r "1 LlI'eo de Arte la zarzuela del1I1;¡t ",tlO 00' ,)",1111 "Los bud<td'l e, ", que consl1tu)'Ó un éxito.

~I \flolo Prc¡;:r¡ ni' t!),1 dr> r\rr"r;¡r Id <,apll1a (/1'1 5=pm!narln Mlror!lioet _ lnO. I\ll"I,! I'I<'P 1l.í Iln1 P;XP'''1t'lon. ,qll~ tl'n<ll'1 "I~ar pró­~11I¡,t111I1nlp <'n.tí r''I,'lnl O" Plilll.lga! Po:;lerlonnenle expondra enMadIlu ;¡ dp"plles .. 11 BarcclollA.

""III.lti ¡'I''''f 11 I;-tlll 'J' "unl<'IJld tip MI)~lra. J!r"yecto queh'l "11\" II.'¡\ /11") Ir,'''. d·) 1'''' 11 p"hla"I"n \dlldlmenle!le está<1l'''l1,I'I'I'I1I,,,'<1') ," ed lil'lo Cl! '1'1(1 deu(lra tle!' in$talada eJ!ta Es­cUl'la :lIUnlclJll!'

dnN DlJseblo Gllelt. pre81dente del Clrou~o Arll~tI(IO, convncó a la"'-PreBIIIl l'lOn motivo del setenta y cInco an¡'¡cl.,arlo l1e la fnn<l1,1 ,nde. la entidad. El Circulo, enclavado en 1. plaza de CatoluM, que, PC"'1lal ensanene Jlontlnúa Illend9 riñón de la eXliltencill ~e IR ('IIHI,¡d, 11('111'\lU ejecutoria nO,Qllllllma: AlU8 ExposlcloneR. BUS homenojl'F, eomo 1'1nclenl~ de An!(lo.da Camarllcsa; SllS nonfell;>DelaB. y el ancho !l\H'nl,)de In vida fo coovierlen en eje de las Inquietudes estéticas de Bcll-"lona, '

Dos mil Hbrol espafioles sobre Norteamérica

unras le(d() lIlIl JI"" * Jllax AUb. tituladO "Campo Cerrado", J:IQ;-.etitor M "erWl ., 1'*.,." ell sufldelltetrlf'llltlc'CQIH)\,ldo en Esp.waMl* ttoet' que presenta.r1.o a 10/1 lect'wes de LA fJS·/'AJo'ET'A. ¡:;IJ formanovellsU••ta 108 orll!'~JÍes" del MovimIento Nacional en Barcclon,l.&u, "'ub. bcnnbre de tzl1ulo.t'das, 'no recala 1IU admiración pOI" los ell­$'Itoré$ de 1& otra orflla. oomo Luys 5allfll, MarIna, qUI! nJl:'trece COIJlO• "~ftlltta de la novela, .aunque oculto bajo oiro nomble, La Vida~ la Parcelolla de la anle/Cul"rra, con SUi tertllllas Illeral'ia~, donde l;e""sela el 1JB()1' al bien dN'lr (lon la pasión p'}llt.lca, se de::ll'I'¡VC de ma-jo rdautrá, , •

s.tenta y cinca aniver8ario del ~í)jcnlo At1fstico~

........ l. ~tu,. 4. loe monje. 4. Pobl.L-lmp"en~elel. '

~QJf r,e1b14'O UD atpoCo eom~mcaoo de don F&1lpe B~rlrán GüenfIlvltAIM:l,ODO'J para la reunIón generAl de la lIermandlld dI' P~bJl't,

ltH 8f utá celel)rllndo ",ta llemllllll. Es ourlm;o que mucho~ t'"panole'j• ~Oll.eall .1 .1KDU'llladO de pOblet¡ yeso que ~.:l' E!!c:orÚlI nace como

,~etlI d.é -ún'dHeaUllo de l<'B ¡pe II a la orill& del Mona51terlo,~, al .tio Flanr,oll, Ponlet -flon el MllnaRlelio de Ja R.lhlda-·"'''''J~Q "¡a ustl'ucc16n de l~~faña, l,ue cÍllrnina en fl.Rolllant¡Qís­·*Al..,.ftá eD almoner.la dt'1 X X lo IHlulda entre gritos a Narvácz,

, ' ....ortlMdot ele MendiHb'l< muebles Isabelinos, palmas'·'~. • Amad!.o, bárllaroa .tentones tk J. vrimera Repüblloa, nUlas

ctue lloa'd en la pll" de ()rietl;f. ,,1 dblór d& un Monarol/i qUé perdIó, 8U a_Iba Mel'Cledos. T01'OlI, abl.nicos, -1 VI.a 14 Ghata t La/). fflrrt1>as de

_..- Menar~.* la GtIt'ónll eallllAnoaragonesa t\1~oQ. PTotaBallRS, (:orno' • .,,¡ole.. ·.01.0.-80l5'r$ las ruinas la prolf, rOUlIlntlcl de Piterrer. La

Pi/DI U de jul1e ha reconslruldo J81l tumbAS rftl.es y devuctto

~"r1o 'a vIda 11118 Jé robó el Romantlcll!mo. E1 'Molln",terh,. qoeuna 4e las mejorelt hibllotecas medlef.lea, 'Yuel"6 por BUi> fue­

Uore»; con !lbr••~ don(1e M une a la pro¡;¡¡ 1il1,11!Ia uuafiJoOfP'f.ti& perteeta.

)fax Aub y SUS recuerdos \

OUEDE

• 1.. Blbll&tell& Central, el nbréro '! edItor eenlJl' portér Rcaba de~-'jllaU5uttll" una EJlp()Slclón muy Interesante: l!e trata de ulla colcc­elÓ1l dellbrO!l de Illlpaftoletll que tratan !le Norteamél"lca. Onn deelr 'lue,,1 numero de lo!! vo!(¡m('ll{'1'l all'anzll a los dtlll mlllatee, tendlá el l!lc­tor \ftI& Idea del -.elllanee de dIcha EXposIción. No !le lr!ta de l1broll'&otulllel!l IIlmplemente, ya que arranca de una 8erte de curloqos mAnll~­uítos que se remontan Il lós siglO!! xvn y XV]", cuando CllllfOl rlla., 1& Florida pertl'ntlélan a la r,orona e,.;pafiola, A tra\és de hl. };xpo8i­clóft ee demuelllra que 111 atención caLl!¡Jno. por Nortl'~m¡<t'IC'l np l'S..nual; • pl'lnclpips de sl/Clo ya Iban nnestrtlCl rndtl'!tri,11~q a JM' Ex­pos.lc;nnQlI d<~ Bo!ton , Fjladeltía. Ilajo un sl¡:¡ono 11'1 hl'l·rnanri.)t! 1un­bll" ,flgtlJ"8n en la F.xp'l"'ctón lIna Sf'rle de Vr 'llillwnr>S de e¡¡Clltol C51l9rteamerfesoos Incorporados a la blhl10grdla eSJlAliolll.

viCENTE RISCO

C' !"LJrnrlr) ~\ll"" roren<ano. ha C'lO~el(llldn fama eon SIIS ultimaspllull, <j1'I'''"'~ L j u , I li n')\t'ri"<1 en 11Ieroltura ha ~tdo la ~parfolón"n In.. l'" a ,1M ,t.e¡; J< '.15 '¡brell.l:'! de la llueva edlclOD de HIsLorlade lf)~ JUI.11J~ l. .. ..

'l' \ '1'\1"'''11 11" \Ir 'nlo f\1'CO e~lá ploxJlnlt a salir 1IU ('uidada"Bll1~11111rt. df'J dh~b lj •

La Agrupacl~n Arl!~tlca Barb~qren~l' ha puesto IIn ~qcf'\na lAobra El ~111t'n \ la" Zdp,,11J1a~", de Fernando Pere¡>; Matianet, vaJola dlfecclón de Ernebto Ton ente

CONCIIRTO

El CUArtelo r'¡"ICO de H.lr1il} I\'a<'!"na! tlp ES1"ai'la actuó en elteatlo Pllnl'ipal 111\ Illd" P"l 1.1 SI\t'l"d Id n'('''n-e de Collt'lerlos.Interpl et .. "111 n~ d" \11 ¡"J"il.. B''''''llI'llIll , H~etJ¡o\en, cen la cola­boraCIón de la gllltarrisla R(ludla Tal r,q;o

GlIllIrr Garrfo :'alllllla~la (''{pone por v!'z prltnl'ra Una treIntenadl' ohl'a:! delllo~11 ,¡t1\ liS de ,ql,.; h:l.lhu('en~ pictóricos, Bodegones.regular, Paisajes. descWdado, Y relr1ltos duros.

ACADI:MICO

La lnslflucilln Fer(\~n ,;"nzltlez.....<·adl'rTfm Bttr¡;po~1'\ dI' Hls­forla v bCI1.H\ A"II'~ ha de~lgn'l/I() nuho il('ad'W!lc.O. don DpmetrloMan..ll1a, al (:hl\'l'rn dl" la Cutedr,ll ~tJ IÍI"'CtJl;;O de' Ingreso ver&ósohl e, "El ('hbpo bllrgal~s Pe! IIIS Htsvanull",

r'll\ MA

600 cuadros en el paseo de Gracia

!, '. _'1 ,rlll1, - I ¡ '1 '1,­,',JI.... r r I aní-

PUBLIOACION

ACTIVIDADES EN ORGAZ

\' 'l""}" "'~ 1: 11 1" ,.11 .. \ (:' ,'1)'"' J{ "lr1f'1- ql')n;~,1 ti ... ('Il, .. n I"'t :,:." (JI r.:. /.... q r1t 11¡(l\fl pf'ld(-¡n H J,

B')!) ¡!;¡ q'll \(1 ..... '1 .. ti 1 11' L" .... fl .!...J'1n~ OP l'l ('j+t,j¡¡.tl

tí n"11(1.- p Id j Irrhln Lo:)' tI!q

,le To,I',I"".

nnn Lll'''' \1,\ ¡ nll '\ f tll r dJ,1 rl ¡i, \ I/.j·

... 'il ll> T,PI ,dI-. l (·fl. "1 1') 'Jfn .j,. 1" .. ' 11 JI 1 Ip

j) J\ t r (,¡rS:ff'!1( 1" 1"-. I llllll1 /1'" 111¡JI,n"~ d~

\ ¡') I .. ' t JI Ir)

SOBRE PERIODISMO

.LOGROt\lO

• TOL~DO

HOMENAJE A MININ~IZ y PEI.."YO

(;()n IIna "p! .dl !,ll'llr."-l)ll~«c..1 el S"ml1l~r10 Conr i l\ar n nCP·<)1'\1\ hA rC/ll1ldn f¡ .. m'·n 11" a 1,¡-rnPllIot!1I de d"n MarcP1 'nn Mpllén­'I"z !'d,"t) Pll 1'1 prlTllPr <,ppll'nnllll dp 8t1 nllt'lm,l'nln

p ¡¡111"P'" on I'n "f a. lo In.. ,""llIlnaflbt¡¡" oou Lnls Martlnez,' don1,.,' \1':: It' '11"()r1H' \ <I"n \I(lIllm~1I (1C)'''I. "qll'~ ,11"'11"1'01 ar?n,,'1,'(''''' rJlPl1t,.. 11)'; 1(~lnrt,.., n • '"l/no,; b1(1:':T,lnf f)o" f fp:--t;:¡tH"11 ¡n­

I!':""I",,:. n¡lndnXIIl ~ I"P'''''''¡'-Jll'' I'n \l"n"l,ltlrz ~ PCI,,\·o" y "\fl~¡Ón11, 11 .... j'll"l{'p' 111' r,' ,,1 111 ... Ptl 1:1 :J: 1',,",' I •

F'1 '"q Inl'" "11'11:'''. I1 .el1'\fil r,¡nlm'!!!o d!'l ::; .. rr¡1l1Jll". mte­J,..:lllil pHr (" .. , \11(t3.:¡, ín:'lptf'ln \'all~~ cnfnp"~I('I(ln'''. bilJo )a dl-I"t. IIln d'" Hld .. d ,n I"'rllo I'lanl'ltl '

CONCIERTO MUSICAL

\foil!,1 nI'J't"~\ lO 11111 Pld~T)lfl'~ 1 -tI tl¡ j/

J'ttn' 1,1¡"'f''' '·,,,.II-h'p ....tlr t,r ... \t' }"'Jnt., t';\1 ")11111\

v Pq 1>1 ~:11:t rt-PP' ,1" t, "1'1' ;ntl' I1nf,.. .. I> f .In't'l

rl Ind ' }.i.; h!hl1n-

", I~ t'xpuso vano~ r~l-

('I',pntplIlr>O'" una l'n'er­pn 14 ~ ,'. \llIllICIP;¡' un

(}ONCIF.RTO Y COLOQUIO

O,¡noiz,,1" p"r 1'1 C)J,lI" \'fi,1p,.., ¡: J "11'110 .. dfl . I p.h' <')t~·,·l pI' j)l r .1

con1'lrrlo tl P 1ll""'(~l dp Rar l1"¡ I lJ.'1 1 ' trI í'Tanlbt~n Fof' "pI llj.jfrl pn ff pi i'¡' \' 'l.

Leca., un l")IO(l'IIO SO'll~ ~'te , 1.1" 1" ,',1

EXPOSICIOl'llES

F:n 11 <;;~lq "L'I ..... rll.t·1'1I. .. 1l~ exl :' d"CI1'\P df" 1"I1' rp '"", ."la') Ft, ... t,)r lilln;'\ -1 ,conlllnt tl (Jp 'Jh:~f), l'(ld'lI (~l'!dl j ,1'J! t,",

En f'¡¡:!lIrTR-. \ C'I '1 ~1 1 1'1' ,1 Hlnll o~I1J"~ alllI"Il\ld/)~"" It ¡ z du>< a la .1;' 111,

(;q¡I'T 111\\1f'\l1T

El ::¡btl,t!lrjq \' P'lI d )f',l!' un ,'l,r r) ,1.., 11('''~1 1'"

P J CJJ':" ,,' \ ql·Jt/l(}r

quP: ~eJ t Inl 1)' p 'r Jl1n 1tu dios e la\'esl¡grl"J(lnf'~

LIBROS PROXIMOS A PUBLICARSE

La h 1,,,nl""l .1"1 ("t<lI'l-paIICIIl (1'1 Pe¡el~,j'l. prnp:edilr1 11" r1anMlz!J1'1 \111,,'1 1'" -, 1'''''''' kl·c>Jl,.'I· '1' Ile F,¡rllpral'- ha ,n¡'rep.l­"'tdq '1 'O~ ~IO 1I110 \ 't11"IItJJl'~"'" enl' t' jn .. (·1Il" ... ~p r'll~pt ," nl,1.-.:de 1111 ,'pntpn;.{t' ¡lf' q'l .ln 11l1rlo.;•• '(llLI·I' .... HIn'! ,d .. \ IP li'lI'-.;l'r·t rp. ;1)­

tll'OS. f'dH'ionl'''' pllnt' fl! v Il JI 1 'I.d 1'" :-: "J' 11lpll'P~ 1 ~Iíl''' \' I1n'c ns~-.;, C()f!!1I I1n nI ('!¡ "1) f pll Uflll" ·.!I1P DOO r10('Utf){ ntn~ \ prl'~i111\nn~

Enfl" l"tp vt'lIl'/ ¡f',e 1lt'1' - t', <1,' I ¡,. "o,¡ eXI,lp !lna 1\101'1 po!l­¡¡-!(.ta. eh' .\'lIh", pq . .j) "CIOllJl' 1 ,l< RI1111<'l1 1\1 I/llnn!'r, ljlJ" ~"~rjb'f>al'''I·Cl1 rl .. }J 1"l(lql,,~ta <,,, 1\1,11 .. , " I por J"'1l\e I el CI,nqlllqarlorf-'n l'!'!Q fl~l" ,Indll•.d1l"111" '11 H ' .... I llflO / ¡r,lljd" (1 ..... ti" elilf'''"ln p

,,",

1I1 ... r'JIt .... dt'l "()"Il"tc' un,1 ,j" t'l' ... "'l P 11 x:n (lt'~lIl:]1 ,v \tHpdl!l (1 "1('" en (" 4 n d'l IJI 11\ d 11)'" ~Il":l" ~l ..q{' tlnn tjll tOOt s.ntrl~l'::', ¡ ... I)'11,I(1 ,'1 1 tnn I¡[IJI. Ufl'tl(~n {'fllt"~IlP' v Tlffl\pn7.¡.d: y

Iltr:¡" nfll,lf)rC!:-- f'dh ¡fll)°'" f lJ :no:., 1d' IlJ) 1'" h"n~n(l. r1J~n. pp'lnes, el·f' tPI 1 1 ... 1 ("'11' lln f IP1lll • q1J P (I(~ lInplf''Oo en \ :ll(!~la en 1(,0')_~I n'· .... Plll dtlll Ift¡! 1,1" jl\l{...... di) 1 Il p ..... lllllp.l PO \1)tTí'lrl su obt~IIlnlllll,'--\ oLlo~ tU 1.. (1'1 l 1'.t1 ,'n :'-J¡,\ll 'i n:u~I'Ja~. tt',pecl:valllenle. '

LA BIBLIOTIOA DE PERELADA

• G~RONA

Ji l' ',01"'. \l~I'h, ""zar! rnrnprpnri"~"," tl!ll n(llll'oIlllprll'¡¡na Marg'Hel-..

IJ'IP n('l'rp ~ t,¡'I~ a~o·

" 1" <'1" 1 "1,, 1'" , 1'1 .t'llJdl tino deU1 'l't> -1 ( de Alem;.¡oia del

Ln p'l"<: rif~~ ~l' hll !mestrt a la~~lll 1 Iln 1\[11 f1 s"bre lA Cate­'!' li de Zamnra E"I' es l'lmblén,11 lltlllo l,n h'l e~"rlto el ('roOl~ta¡\~ 11 (1\1f!n<\ v p.,lpI1rátlco de Lile.• 1 .11 , d,·l In,f,llIt't Nat'IIJnal de En­,,"~O "17 1 'I"¡\'J 1,I~Il<lIr¡ MI"rln~"l.' "-1. ".11111 d. don Rdll1ón Lllelmn

\ 1'1l\"'O

hn 1'<11'0 rn,¡~ ti" "Inn p¡¡/l'lIla~ r~­

f'lI~EJ ¡fp 11\11(10 ...¡nlrtll·n pPJO a la\,,/ ,'roll l,,¡jo tlrlllll' ('11",,10 la Ca­l ,1 '1' 'lltl'''''1l4 .. ll·p'''!, al lurl~ta \

II 1'1):;:1} Ti" lo" tf'S(lIf)S d.l'tl""tJf'081 ". ' ( l I 'lll ntp Illlltl1c'¡O"'() flCl. el e!;­1,\.1 .\ d· 1 ,"~11 ele l,~ (,¡ptllolS ). 0(11\11" '. ",fp tllt"')<I I'on 'lo IP~tlm'n

d. '1 14 1111" dp 1".. VA!lns"q lapIcesI 1(' "n ¡lI ~p ¡r1l~1 rlan.

l., Ilh: p !la "'1(11) a l!'ner 1In gun1\\11. ptlr no pXI ... IIT' a. dl~pf)~H·Lon de

tl'[ ... 1,.. n' {1111etos. ¡t"'1I1' u'1"1- di"" dI' <1'\ 'I'~iiCI'ln ~')bre Za-'1 q do ~ SIl S 11\01l1lfoento5.••

~n 14 11 r p, 1',\ Inlf'\rnarinflal </<'1] 11,1 l'nn .J .. d"',dn testa pr¡1 vincJ3.

t ,Il~ \1 l' ,1" ... t t~l nn lOA ZllnlorHno~

1 • 1"'. 11' l.: "n \1 \(jrlrl. "e abl'ló al, 1 '1' -¡' 1"'1(,1,.4 Ilna ~t'rJP tl .. maqne­

~ 1e,'1 "~cnlii un 1Il"lIul11enln nol~bll' de

::AMORI\. EN MADRID

POI.'3d3 elt't nuevo libro "LaO"1.'~dral de Z,lInora",

1,,.'

J1fUEVO LIBRO

MUSICA

• ZAMORA

Rafael MANZANO

DENTRO de la 1'III11a dI' '11 t:o'rnl'I1Il~, dI' (¡¡no ji o Jn<'~ d" f'"l~ ,\'1'tnrllll VIIHI I1llvrl 1''' 111 11. h¡¡ fllll'''''I1'\¡' IlTla 111l1'I'la 01\1' '¡II"I" JIlI:'

Com" nn "Dllihlo ('''J'I!'I,,'' ¡.'\'anta lo, tpl~rtn, <\1' In< "I<lIs b,,:, "'''11''..as y n01\ J1'flsenl.' ~ "n'l ~"nl'rAd(ln Ir'lhR/,"I(lla, >t vc'·"~ r¡n,. >¡ '1'1"d.... pl'cJl;A .. 11 .. pf<.lJIArn~q por nI Amhltn <\" A <'lll.h'l M~~ '1'1" 1"'rl'C~en ..1 .'nn,·erlo 11" ,'lrillp t'q 1''1'1 nJl"n ron ~Il" Ylll~~r"" rrrn OrTl,()Qarijn,,!' <'ot:111ann.. 1'na n""I'I; ,p,r P<''''' !l algllno" ".t'OI ZO,. pO/·til··)',nGlI deja un sabor de cenizal! en 108 laolo",

~Los héroes", un libro barcelonés

SJlIIf perjuicio de 1'I"ferfrnos l!. ello ('n otro IlIgar de este n'ímero. !ie­flalemos el capital Impnclo que hA ~l1plHlRto em la \'Irlll hal ('1'1011('59.

, la Exp0';l1<'lón de Plotura!' de ~~dI1M<'i'ín v QellcllnS'l. El col¡:t'ar nllol\J'lIel1os Que 500 ll"nz08 bajl) Inll pIAtan"!! ;¡..l 'l'lll!eo dI' ·r,rIlI'IA ha ~fd,.un esfuerzo singular. Mlflarel!l d.. p .. rqonas flRlán de.Cl{\]il 000 por .laP.:xpo!ltriño: e¡qp,1f'¡0!AR (yen grado sil pella Ilvo. n'lpqfr"" Il"¡<FT'~I1I'Rextran,lel'ul'l) p~t¡jon IHiqllirlpndo Jos ('unctl"q "In re¡ralen r prl'l'l'" LaExpnsl(llón eon.. lllll\A IIn llctl'rlo ni '\lI scul.1: nl1<1/1 rTII\~ p"II~t'nsr> 1'111'11el Arle '1116 en('errnr en la~ ne\CII1~ 111' Ins G~I"rfl\s· nl'1l1' .¡"I' ~"llr... aire libre, al paso de la Rlucll!'fl'l'lIhre r\C"PI('I)('I,pa<! 1, ofll't'I"nc1Il'(',eon ~Il fra,ll:aol'la p(fn¡era, Ru·ctel nlltad

I/av qlle 1()nlPolar ..~taq F.xp"""","I\!I Al lIlre m,re "nfT" In<: pm­tore!! prrlfeslonal(ls: contrlbulr<l, entle otras cosas, a la f¡>lIl1\<'lón d"lbUen 11'11'110 ripl pAf!l

A tletnflf) 111',11:0 e"o pstl'! sl'p:nnd" ..n\·lo de lnfnrrnarlo\n p~rl 11111! ~('InetuvQ IR Ildl'ldit'al'lttn 111' plenll r)". lflll' I's In Sll:"'ll(lotr P"IlH'r P, "'''''',Medllll!l dn Oru v v'aje dI' l'slndIIlS.;l ]nlll'l' <';"111-0 Il,1,11Ic11' d~ 111,t'I'­

lonR, por Sil rua,I, o "Ttlllpl1n!'s": ,pI ~rl!"'OOIl. Med¡¡I1R rl .. l'i,ll" v unvlllJO 'le "qtlllllo". 11 l'a<:1'111I1 RIICIlO '·,'rd. 11" B lll·!'I')'II1. ~lIf'" <\"1 1'1'1­dI''' ""'''rl:} 'f"lpqn·' VI'I l/'I"PI'n 't"ddln d,' 1" •• 1, v I1n \1,11(\ o!' r,­t\ld,IO~. Il P;d'I,¡ICjn Fn"ln.• " R'll"o dI' 'l'ldlf!i 1"'1' "1 "hl;I '(','111""'f.n tf'lf;¡l, ~{)n c,¡tnl ('1" 1,) ... P' .'1 nI! ... (\'(I'r~H1n~ \. .Hifllllfi ........ tI f1.~ Hf,r¡rd t'ir)

tlrop.,n~r 11 IR Id,t/flra \" 1"'1:01 O" I1 ()hr~ I;¡ 1/1<1'11'1 ''''1 ,1,' 1,1, ,'.1­lorl'''' f1ht',iOol plr'IniddAO:::, 11 1 l/fIn dp r ,HO pf' ..... f·I.-{~ {.ul;"1 un t, f'(Hil d' lO-

racl1n de Hogal es y Rpqtdeol'ia q slnrlirales. .

ORr.ANl7.ADO por ('1 losl,tulo riel Tpntrn, bRi" 1'1 h ¡bit pflo!l1jl' deGlllllel'lllO DII7. l'l.tj;¡ ~t' 1,,¡<'IÓ "O el .'-'usen de Al le ~,Q""I1l/" '1),­

lalsl1') (111 el P~lf1elo (;II,'lI"ohla df' ,; lIul\ I~ pll'nrra J1,1I i~ !i" In~ 1'1­c11l~ lonhltll·'!li. d" PO""R Compl f'ntlp. tllC I1n' rlt'lo ... p"r ;¡hlll ~ '11­tOg y i>1f11f¡1l['l'r', dnnde '11' l1~n tnelllttl,) II Il'" P0f'! ,,, mÁq " lI1~1,~n' "'\1-

lI'pnl''1tall' "TIempo v 1'11,.11"": ".\'"'JI', v, pnr 1I'I:r0" "lll()~ el' '.tro1 de la l1'"'sla d!' IJnt'< Il'I'~lo"'<\. en el rl'lf~ Inl"I\··,,,11 In l"~é ~1 lIla\'alvefllp v pI p""IR <1 .. "'\10 \ "1 101".," ,'n~p \1' d!' ~'¡' 11I~

Al Pllar\o (;lu-ll ('sf,\ 11'11 IWlldo f01(('lIll r:t~P'f' 10 qllP d p¡JJlIP

t'I.l.

q'll' 1'1 f"l \01' l'0étlco ~Igue c"I,u\(jo 1Iondo en el C'Pllltu d\l la eo­lerln llJad.

Ciclos temáticos de poesía

T,t\ F.~T \ FET \ T.ITERARIA,-Núm 17. Pá2'. 2

M ~ .n la lIllngnl "J se 008 ha~

~ y l't'I!Ip~ta al mund.o..Ou.lt-úre."eII iG q~ MI quooa cuaado OiIvl<llilJl~

lo que sablam08. Y también un modo lk}l«1oJQr en DUtl\9tft c»tIdi.clón y nUe6ttl)deetioo.-, El!'pl\rCide.rio d(! 101 ~I-oolUT~ 8ie~ma5, 6e DOS di(le, tl(){1 lo (file

~.. delIpUéI dfA enfi'loI«rtkfIt<> deo1 4ilm'il.No; eet-e~, C01ll'O fjJ M la . Porola1be9¡mid.ne., que atrlbuye II oad¡¡ ser unamlÍsiCll propia, no será. nuuCll el tltll'gtro.Am~mOll la tnte1lgencl6 en ~1,16 Il1n~etl.

como amamOl 1I( ml~m(' am« M sus ll­mlte8; ..m ped+r1ef nll'l'lell dOOlattledo.-¡ CUál ee eu opilMoo .ool'il la lfIs.

torlt. !-fX eMnlnó ~ 1& HI~a ~ lrilro '1

uoml'lrOlH>, fA Hi¡rt1>rlll llOI prohWe que.Igamos con el ml~m/) Interés la ee.fdade una hoja y H1 carda de UD imperio.

-Y, por U1tkUo. ¡cut! fué el .moUvoque rutd a eMe libro t

-N1> l'Gfl1lper. JIl.nz&II 001'I ~ Itlga.r G().

m6a~ nl rvMr eoo éC O4l'lt.lenda a1guna.LO repen8llmot, ..m(l'l~eoI.e, pera fii­I\lnd,"e IMItUI\dfl .-!da,

D i1bro de Pedro Mourlane~.....pese a tu,eotKell11l0 "PI'~dó d yoM'UdM,o, UeM pro!uMas piooet 1'0'-t.kIu. Al lado die (I6ta.,~ ft ..tudlo ., de UbJdur,., brlU&ft 00Il 1m JM'Ó'"pk a4.,SII&! ~: (·Va~.tanto. alnót·p¡lI't'JUe, .. 1iÍJ. né.. dela." 'U c«ndóft,

. ,or'!j~14I qUé .,Jtlt~ c.ao pd­IIlne!'a. ':' "000 ~\)N, 1) COA fed~ o OOG....tóIIM dIt;. t'l1lb&11rU' .. IMj~,!1'

IX hombre se nos bé. 1110. Pero 10' Iti'ovibra aón oallMle, '! el I~o de -.anombre queda en el aire ooma le~ndo

11M d&, sil. más belle. penurnlentoe:"Dejar nlléstrl) n"lnbT~ a una· OIlUe ..poco; 'rlejlv'lo, en unfi e.lr.lla. dema.­sladf1: qllede. qll'" ".. lo jU!!to, en el ~..co de un b9.1·(lO va~ahllndo." ,.

Ped¡'o lIalw ltEltRBRC)

,Preciado 71 ¡111Jn TOf'f'f!s eomén:aron eesclibir en "11 umlms ", tomo"n "Rum­bos" tlcribíeron lltmbl~" ctld-ndo ,,.andl!lconoc/dos JuaR Emilio Arog01lt!3. R~

fa,/ Joume. el P. Jeslis 7'orller y ,Val'ldBenl'vfo. 7'omds Stllt<ldor publlc6 Mlnuestra I~t'l~fa tltlO de UI6 prtn18rolJCllltfltO~ cual/do a!lI, era dIlSCO/tocldo, tla tl(/I)"{o dl' Dolores .41 edl{) "_Vosotros toaBitillro" eKl'lt'o ,'obl'tJ n""stra mesa. ctlll.."IUNtu par-a sU editada anles de ,qu' ÚIescritQNJ 11I d.tddlel'a IJ pr€semar/4 tU"Prtmio ""odl1t"

Estos rlen nlímeros' 1H1n eonffrfnadGq/lll en 1~~p071a I'xi,olen ucdlol'u no pro­{eslonalu q"l! Unlen atgo qllt decir fIsaben dl'eh /0.

Di": liños "eofbmdo el mi/llfITO me,,­sual de acudir a to. cUa con .10' lector"m4! Mm VII",'fo tn contacto con Ittcriio­rell de toda el d~a de nue.~lra lengua.La dlfllslón 7)01' los paiSl!s flispaTWflnlt­I;conos ha "Ido' coda t·~: 1M.• amplia. ..tI­{luitn "a dicfto de "Rumbo,'" qlle fJ8 co­mo un peqll",io In.qtitllfo d.l! C.¡l/lIra RI,­vd"l(,fI. Con 1'1 palrori,,¡o de /a reto'¡,'ta.e,/tI I!n prensa una "1Ii,lor¡a de Am~l'¡ca

¡IIdigella ti colorllltr', 11/1 libro de ttxtovara Uruguay en I'l 11/1' ,t nos hn(}~ todatla,v dI' JIl .• ticla. Y, 1"7ra '00/(/1'. fÜ poe­slo, un pal' dI! dOrelh13 de fibras hispa­noamrricano6 campean CUII nuestros "eJ:­1101'18"".

LD md~ /mpol'/onle 1'11' ,,,,rde lVI('tr

tlflO re!'l.la o pllb/f'·/Jr'¡.r 1{~ln lo 111' he­e!1O /la rotell VI'('I!S con ·'RWIIUO.", y creoqu" lo ,.,odr~ hacer cien ')f!('('.\ más.

ÚJ foeiJldad con lo que 0/>a1'1'(,1'" 11",utrell las edic;oPles Ulera"l/u rlrmnrstralo qlle t¡l'nr di' 1'1'0":(1 ,<o"lrnulll, -;-1 {vsperwdkoo '¡I'dira"lfl ""11. poq,,111I dea/ell("O" a esl'l' af'ild/lu(les cul/ !l/'llltE.silellcladas lf de~bfll ,ll1d'J,' 1'01' lo. I/ppor­te~, la J)1Ibll p lrlad, la ,":nf;a /.01''''' !I laboda na de Mónol'o, p.llrfl]lIrrcl'/on nofl/­blem""le el patlnromll (lfI'llIr/o. 1\'0 állflllUIda 11 "1' I'/). l}('ro en "j' p, OP 1111"" .• 1'11

(I"t! I*.rI ... lpn (/, 111 fOlj ron ""'IIrll" rnrt"fI­UfvlrlO,t; n 1' ...1'1,'; ueOt ;,Io,{",\; \f! Cr}'(I\Uf,,?/pn

t¡rnpo.< jllt'''n'', q"" l/e' '(,IIe11 en I'sel"l/o­re' !I .,.,.rlo.II'/tl.<.

l' rno;;f }itJrn f1rr¡ ,,,' r. 'l'l"rir!n rfl1'(~r("r,

"lIunlbo'" (->111 'I/tlt! (rI,')~"", '''11 fr ,11I.

peqlle.lo reel'lllln' en 1JiIJllI'lrffill. :ll;~¡

Raree/nll'}). con "l.< TltI'l'nos ,,~,II" 111,0 11lo colobomcf<ln e.,,,,,,,/II/lfll. <1 /orlW In~

q"e q1lfe ron derlr 01110 11 lo Ill'l'!II hl"n,¡:;sltl e8 nllhtrQ lel/la: f'ubllt:lI1l1lJ< In f,"~­

710, ':I'Ilga de donde t'<': 11 !Jo, y aunque IIn

n',. gil <'e.

/, t E<;TA1'fo'T I llTl;rr f ni '1. h~71I"If''l

m>1y~r rfe todfl~ 1'7,';;' rCl'"In'. 11tH. (' .. t,/h'lfa/land'l. 1\'e

"""'''t,l)IIIII< l//ln rrl ;'('I IJU"

"'''11 Of!JO IJ Illdl)'. ;'I('/U"f) " '" .... (¡'Ir "i"f')~ t1cjn,nn" ho! ')'1 ", ... olffJl~If)"" ,;(/1,/1" f).

la. al e."·nblr. filiO r("'j,lI) qli(' ",¡/l'e'1I/11111~n de lo. 1"e /In '''/1 'Ir'IIO'. Vrre­ff"'P/lnlf UPlf1 J"f""flJ dn !)t!lft'¡, .. ,nl)¡; nI(Jr'"J"o,>. '-"In ,flu"J¡,' fJ'JIT'f''' dI' P"'pIJlr/fl otn!c nm'l)o .... ,c4n qJl,. "it' 1)()\ l'u"'f"/rJ ~f!/Ir~

10(0 m*'nln, !"ma(; 1/ TIH 1Jlf~rH,), nflJllhl'f'''

['"17 r('t~fr.>'n ""MIO' If)d/), fu ... ('\lu/ljfJlrs",

1''''' n r/" t·",'ri'ttl.Hf1!I. fl'7ff" "'" .... 1Jn ~tJ'iJdf) ('n,'II,,! '/ mf

r"I1 I ·,t",,:lrin 1>nr ""'-t" "("1fI/U" 'I"! r1,.. 1~4

r:q fFfTf -M. 1"art'Jol F:dman, t1U'CCII)f

tic "R'.tmhos",

frastienda~A R R 1 L

-f41 lo que !le' rell<&re a( teetro ~,¡ etlA] es &u <)opinión?• -El teatr·o a('~ulll. en !.&do el muooo,

es Aún d" 10no menos al'dteote que 1..vk1a ml~lIla, y c¡1Jid uno 'de loe t_UIS&!,eotll l ltll, el 8flJOr, n<l muen NI lifl 1I'1l­mOya $ aüiuj¡ lee del '*.-ro le r6trioa <MI1<1$ ni II'OQ08. .

-¿Qué opltJa de la ~rolución ~f

Of'+ginnl'la <M 1..u~1 Plrllooello!-Hn;.' I/'I.-o~ que huyen de le "",­

na. ~1~met\lli4 "! eootraen lo qlJe se lIatrMP.el "l'lrande4t!tmo", fJo la~ comedklt dePIi'a1l0P.111), la Jl'lul'l~klad. d~ "~" delp,"ta¡¡:onl"la nos dl$Jl'l!'l'N. VI !IolHaM~1I1'1'illlp. Adl.'lllé!l'. en el Ol'(\~ que ~''''I~1lIl'IIii pueh1<tn, lu &ando'!le-il irreptl­1,)1,1"". 'o et~n "lit ~Ol9t.Mm~l'í8S; noh" ~ 1'tl"lIl'l'eooIÓfl nI JJlj,'lo Ikl>ül: no hay~~na ex·()lil toria, ni agoolll, ~I Nlmot'dl­mi~nro. LO!! pt'rtOOajes /le I4mMan a !'t­ronar' $lJS l,'9.ldall con arlfUdll,s kl1eltffflll­te.¡, Y por elfo 14 abolae,. plt"aodellaO&O!l ¡I,;la: pN!lSlJomtr 'lJI~n¡>te que te obr&el ma.l eon IUl.en·óones no InwurQS. !ll.tro es gran IIt.eI·atut'&, y atU donde nolo 8t"Q-b<l ya efueJón prlmM.lv& O ,ptt'1lD­~¡smo-, al1l, aun movl<ia, ~ Aopt...ll>O baeta,

-¡Cuti4 oooMdeora 'a ..tl~feootóo nWtIpura ~ los hombree?

-No hAY llle8'ria como le dP4 .~r,

Que nOil coodt.lce ~ lo parlkN·1v a 10jfeneM~, dllt'\~eto a lo, ~I'sclO,

,4@ l. C'}l'llÚ! 106- a-'Io béee@lrlo.: de -loIran~4111nle·" ',' ~rmllnebte, de iot ef~­tos aJas CJ,lU.S'Io~w r. de' ÑCU,a lu Ilnald. I

-¡ Pl4a'r, el no r~, cMiI ooooei­miento!

-\'''¡,¡,jar ml1d~, ver los mB ~bIUl­

tes deol l!l1i\'t~r$O. ~'n la dlvffl'sklad, quees la sal 'i ta hlZ de las cosas, $e hacenIQS 0)0$.

--Oellnll. l:¡ eull11 ra.-,\<lUI. e>fl &>!-'ill1d. le. eultolJre nos \1'kl-

Una fI(¡tela qW! n puede eon/ar como elt'lItpeflo de 111/4 vocación. M !lna cl1be:o­"()Iltl ° de IIn l!aPrtcM. Pero ,1 C/Uo In11 '1 1'. "Rtll/lboi" fw 'legad4'4 tU lIúmoreciell. UII 11IIml!ro <lI(I"il, AIIJIlIIll~ calcula­ran /0 qlle 1tt gartlltlo eh e~los Iltil1lero~.11 los mds enltlldid08 pé"SllrÚ1t eA ·ti) queJ¡~ wi'd;tUI.

"/1111II/¡11,'" 116 Ilerl/lt/o h,'.~lo nl/l'; . por~e"L'ír a muchos 'I,!f/crltoteli. por tellUmlÍ8 amj(Jo.~ qrJ, eRemiqos. flor ser una""";810, r('CIII'r~ndo al' tópico. que /lettlJ!lit !tlltro, t>'o último" de11loslrlJf'd. so­bradollle/lfe en SIl dIO. cuando 1l4gamol'i¡¡('I'lllarlO rI-. I/}.< (írl/l.l/~ l/a cotlsag,.uda$q'u' SI' tIlil'Ímon t>n I!·"as 7ltitlillU. l/e"uollli:litlo" a mur'itu,' t""l'ilnlr. jtjl'l!t/tS,!J !te ptw,~Io 10,8 pll"'ll" V la,\ comas /1 mu­(;111),9 art/c·ulo' ...

flael! poro tuve ,ntre mano.~ vno delos último,\ Ill¡mero., de "/'ar'ia ¡;"purlu­lu"-'"t<l ren'la 9/1I! 110,' ""I'(} un poro/101'. e/lr'/lIlu det IlOtIlhro--, 11 la mitad I{elMImarlo I!.,tuha. cOI¡,'lit'lido "or firmo,'que /tablan comtn:II(/O e011 tlO.\O'rO~, !I oson tinO ni dos nomb,es; ,'rIÚCtÓI'S Cit<l­11/""0. lia(oel .l/d''I, rfron,lr .l/ll1Iic"I/, Jo­se .l/alía OSUIIU, ,4{0/111//0 Rol(Mtl, l'o/ll/í~

dnnde Cl)n~lltTen ~1'1"01'eS 'V d~má'!:

<'II"J;, r'l'ej\t't'~n la "taS<lQ". ~ e( ~ré('I,men! ¡¡ ,:on nn lon'1 e..peocia:: "i Es 0011l'I'pro:" J>:n la "1¡¡8Ca" '!'d'ludan ~ otraIIHIlp.r·8: ("OfIlO ~1 tll<',emlJ<'l ytt de la ,~~.

~. lOe ,1e'f1id~t1 (~on II{] "j .\dj(¡,o¡. ~el1"r:",

"i H¡¡~I~ llle.Il")' ,etl,wila!". t>€ ('egl esa a{jlljf'l>to y eIIlJlIP7.:l el d~,fllp ¡J" ~"rlle. LaIllf'JO!,. 1'", qlle 't' '''' ('tlIJ'IH';.f, l·... la de 1~8­

l!ola- /l., ~"Iitl" .11' o'l>'lna.: ¡;Bt~n lo quel/UI~I"1l ~. IlJI'I'OCt' la p~lIa 1>l1. att'll\·lilll.

Lo 111~" ('111 j<J~O tif"1 po'lt>lko lM! la Fel"lR

l" la 1rH lila <1~ pcd11' I¡pros. Como ~ e-I1'('n0('lllliPntn q"l' tu\'it,'l'"n con to,;¡ llu10­1"'-; [uesl' J!",!u¡>t'lilo; 11It;.' Oill(~ho rl!':'I'~I')

,;: IlI'~nllll"¡,' r el uO'l1t>l'e d~ Camilo ,I.}S~

<1f' C"!a (pll:rl nn~'}lIo", t':, ya. Ge'IQ). '1'91\'el. lo I"l!,~n p"I,1 <1"'11,,.1",11' l/'it' ote ~"_

t'N! ('1 no'nt>!'e ). 1"" dv,; ap/'l1ldos, '1'al"f'Z

¡';j púhl!c'o dI' ",. dlHnln~O'! ffl peor yTlIPI d Itfljl(.J()d.~ oh· )1.' ;lhl'l~ qll(1 ~c tPfl

g-,P\ 1':i1Il'!(lflt'~ tHt'rll .... :- ("11p.nl,~, ltllltl~

1)11 ;j\~f-'nJtlnts. l1l,' l'ot..'ln~. eofr. IJOS fl1,f::)

""'lIjl)'" rl'-t>..,cr'tlnLnl til11l(L.pnAnt~ ~ l~np~

'110": I~w "lln1nrf4 ... 9', d~ Cd'J}f)tldrnnr, y S~

In !'t':n'.n q su f>/ll't'ja 8'IB SI)I1I';e c"nun 'C".l" ,11' MhIlÍl·a"liJ/l. y e" po.lt'>'t'~Jllt\ (}{·~t>t> :,'), ,ind('r!o.

Ila i 1'" , ..1". elm i1l>lv)s f"l r'a r~il':

1)11' H. Pill'<\ 1"'0"" r. para hal:PI'~e In¡renle·r,h~. !,<ln BIJ~ll"',l!.•I' .. Lltwns podl'" h,­ll"~. 1''''''1'11' "a 1',1" Ind.) ~l'ilo. H,¡,.!;Jh,1 dPiil'l'!'id" "1""0 /I1.tI· .. (j«(J 'InrI que Si.'I!"l" ,,) 'a n1hli~ 11'[l¡a I'.l' ....f(·.

y ,1l1"!,, '1',1' ~'I hl' hl!>;ld" 1ft' lli.r'(J~.

II'''Z'' qtll' I¡,. rnlft ¡,. pnr'11i~ h~ fl"'~+I/fe,

Jd. hnld tlL t'lIliH-J,¿11 do \'~tld{)ri~.

Dude la oase\a número 28 del paseo de ".coletos

Acabo de publicarse«El arte de repensarlos lugares comunes»

IIIUUI1LHIIL

MI[Hflfftan~~ HABlAAJftAVf~ Df~U 1188~

'~~IUM~

Unf.L revista audaz: "lJ.UMBOS"', de Barcelona

EL h"lIIhrc, Pp,lr', :\i. :\licllPlena, f;(. nn~,

ha. id.. al nll'" lado del /TIlInd/¡ afinalós del I'dS,'t1o IWv ieomol'l>, Pe'ro ,.\1

obra ])e'1'\'i\'e, '\'I\Ji ~tl\ J.'<l,ll'it,l/II<J anteno,;o·ll'os "El 9!'le dt' "'l'~n"'l r In" Itlfll­l'\"> e<)lJ1un~,¡", y "11 e.-Ia l'1JI¡·I'\'i"/a &1IJ'~ hebla a 1"11\ "6 tlp "u libro. aI"J~'¡jn­

dllse ~ 8-11 f,tl'oSQ callenl.e tod.,¡, \'IJ, ¡;etW­ría: y I>al·¡·oca.-~ \'ktllrlC~ <lA F."p~!la?

-.(;uatl'fI: gll~l'l'e~l', anhlr, ftlndar ,.rflfl>U1!ckl r.

--f><,llnil la ~IPp:Ml .. l'! e"!,~ ñO',l.-Los '.'l"mr"J" dI' I~ "If'g"n"i~ e;lpano-

la ~''>n !-rE"!': ..1 de e-!1~1' 1I ('¡¡t,nllo. (l,) dee~hl1' en tiín"J'''' 'Y el dedl'le a la mu~r-te: ' 14 1V~!UfmO:;!H •

-P"S>f'm'J~ al t'lImP" nI' 1M! ll"'lr'<l';. Ha­bl&I1lO1l de or'jgi'IHJ'Iidad, de e~li'1o h{c­r~u·lo.

--Hem08 lemldiJ sifflllpre <J11e nos jOcalm!,llta~le 1'01, ()l'Igin8I1tl~d, aun en ;ousSl'ddos TIla,.; l<>.nu"6 .\"plt'll 01011 R I,ul'e­eern<l>.! a n ut's 1.1'0" 100 l or~: y en C\Hl nV!al ~tiio, lo ¡raoolllllf\, C'-'11l0 el ¡Joa11, CQIl

e4 ;;Ildor de la frente. ID! (>t;o!,jo:o. por otrapule, si no M!o cl¡¡['xJad, es juguete Q'ueno va'le un O1'havo.

-¡Gu&l ea la cu,\lIdlld r.mJlordial pe.raeecrJblr?

\

-senel1l~lI; f'SO se bu~a: ~cllJe~,

alJ~efh.:la de vl~'8'ari<ill.d, r si hay algoque lle hUI,jl)r" ren<lillamente ro 11'11 l"k.11­bJr. es hoell. dt' nil1/) llo ...<lj~d~ l"lr lpgll-1'e6 C'l)mlln~, "-¡Con$ldt'l'a qll-6 latl· ~)/'illl Itll3'rarir.\s

qlleda!!'. a men'M de la!; genel'aciooes?-:\0 lil(>n~o C1>HlO l'ag')Ie ('Uilnc]o dÍ<.'e:

":\ue8tl'as obras SOl! como lxu'('~ de pil­~1 l'tl ...1 l,()l'r<>onte de Illl' I'dades." 1'\1 In!j()(J, nI 'lo ~I'(¡n, ,. ella", COlTlO nU~rry,¡

acl<)~, n')~ ~'¡.rll"l! ~. o nl}s altllhll'an o no;;¡,ldt'.fl',Cllen'd".-Pl'''r qll~ ell\'ejt'.?t'I' f'Al all­t~CIJ,¡II'~, y rH"Or '1"1' ,¡nli("I.lr~~. adht'rir­1M con de-m<lt>iauo a.loQ()/' II las ÚltllJlR8Inodas.

Barcelona. mayo de 1~56.

~tlor di/·tetor de LA b.~T(iFETA U­rER.·tRI ..I..-.\f atirid.

E8~al.arIICe~ ,rLIBRERIA

f:.,/illlfl,ja dil'eclrlJ : .fft! le mr¡n,lo a us­ted el ,'Úlltt>,·o 6ell d,e "R/w,hos". llellloslItUa'lo a 111 casi ,In adl'ertlrlo, pues '1ntimero en ,,¡ no tkne t1l1ll/uila il"1)(J1"­(<1/1<.:;'1; la tiC1/I' la J!"'ll/~lr(/ lri,loriJJ dei<l ('o/eGrilll¡, d" la. _cric q'u'11' ha. lJ/'l.'ce­dida. 1::/ 11';,111'1'0 lino 7l!l('/n "n {i1'IIIf1till,

en la L-/l!l'~r;i"atl, ellll't e/IJ.'/' 11 ('/",C;el rel/llir-i//('u, en el <'11/l1!)(}/lII'/lIO de 111.lIiIH'Ul L 1I111'1·"ltlr!a 'dl! Ronda; el fl't'illll1'J ta,,108 "Iu la luz en ,vud,."l. D"Spllé.\d(' r.,le P"I'''OJ'inIlJe. loo nlílllPJ'o", ('('jlte­IlUrio" 1I01:rn en 811I "1'10"", ",,'re 1"011­, er.'l/dunes de d«'osilltJ, dI' "/111/ 11 I'U­

l/(J/!, ('00 arniYM q'/(' l'nflr'l/den tallfo detejido. 1'0/110 de I,'rro.;, Aq,¡i fla enron­tUld" "{(IIIII/'O'" '1¡ II",lll'llfe /1"" l'rIl1Ji­clo 11 hJl "tir/ado '~II pI o!Jel don 1101 111>­l,fHlOU1Il/)riCd.

Con fa pcqllefla TIl.'forio. de "Rf:/Ilbo,<"se padrla hlJrer tina llotMa ('amo p<lralIaTlar Ufl /)/ rmlo ."" trampo. l.'fla nOI'elade at P1llllnn, t'IJn ~n"}o~rad(j"'J al11ft/ú,":,

elleml(¡OS, en un amblellte l]~(a P'UIJu;ro.

QI. F. ~..,., ""'r~, 1''' ~~l<l la pl"irnf'f'. \,pz lJue;} un I rhI'f?l" s-e lf' hu d~Jd(l la o¡~(,.r­

lun!d~d de c,mtar ('n ¡"t 1,' '1111"'''''1. JoqUE" r.~~a f)'1I' l~ F~!'!lI 11": LlIlI·O. ,!,,,¡f,,,,lOS ~l1o:05. con ~te ,nnlh·o. ;ll$ e-nt'al'~H.d·ns

J~ ~t... .~l'·~n ~p (H'lil'iitl di), ht1"PI' 1éL.';~,.'~ln~dhlftd" Ilf'PR'"nfa'" it In" fprlrtfllf\~:

" ¡ (.JII" H :11 ''tI...... ...p \ l'{ldr·-, ni.:.. .... :",

"; I)lll,·flt'. l'llllljl(' tJl 11),1 .... ¡':H " ... , 10:-. hll:1l

¡'I'es () ll;t-,. ll1l1J4o\I'· ... • 1 ··(,I.!U(' nn\I"fl,ldt' ...

h<Jn aIMIPt..':dol, ,-o e""'la Ff\'II,J'!"1 "(1St! \'-efl­

d\~l lila ... ', fUPflll"S lihrn .. qllf' nt'fI ... afIo"",'":\os.... trll .. , !O~ llhl'prp~. '... n'lI¡· ... 1 f'nns ..... P­

P,qO no:- 't! eH la FcrUJ,' LI"'" pd'J()lt"";

t'..tI,HI rl~' TtOIJt"'r en JI! IIlPf' pl.¡no f"'; liht")qil,.. tHd~ IH lnll'I't'~,f dp n1nilH"nlfl. y lo...11i':l'il,dl~f)" hdCPfl :'"'1--. ('rnnfrilo,¡ 0(' Id ll'l'

l'ilt qUltalJ,j,) 1',')8 :. p"III~lJd(l .!'1I.! p~l'a

'l'IP I"d', I't'_llllt' hl"1J

Pero yo, d.· .... tt1jl ..... di" dfH'e h'~rtl~ dj4!'I:)'l

tl'n ful {'a ... ¡>-j.a \'!PI') t'.!} ... 1 Ill) 1I'l'¡1l'. p;.in;J:'

de h"I,lar de 1;1 .. ", )0 '! ""I~ "'''''''''t'Olllt\ tl'~n--«_'ll'!'(ln {' ...1ft" dn. l' Il1tl'f .. ¡I.I jll":

l'd;tIJI'''''' V hh")!II~ .\'1nq1¡p II \'t 1. no

ItUt"<f8 f\ltat ...... ¡ PTJelh'ot' i) \~nl1 \1 ifl\t'\t'­

dr¡I~I, riIH,Pd'lntc. ('11 quin .1.:1 J'II!'!') }i1t-1j'd.'

... 'J IttP p:,j 111 y ....." ,'xl.'fll);' Il.. !d. V¡'lfllÚU

ue tOUd:; 14 ... g'i~II!P:!',

.\lredpdn!' dI' las f1'II'\'~ 1I'j,('ITl''''' Ill~

JI t¡g,-tI1IH~ P'III,IP<.»O R 'il~!:r ... 11 .... (•. , .......

l.-t":'. no p ... f H'.¡ t"fl'~l'lo. ni l'O;1I1',lt )r,...

Ilbr'}s tUlJ;"(H'O: ((4.1f8 p.... rH··ir¡ I'nl'l'( rll n .

\'t~I',:'''(), 8! J:tdíl'; pi!,¡..:. (1~ \t~'lir!lt"'n·> ... IJ,HI

Qltt""t1H111 1.. nllrhp lTl:"'" ., \;i tlllf'rl.t t1p

1J"I{l'. ~ nnpIHI(' t~~ o!t1f'1J Y ... f J In', 1'" !¡":1

.jll'" h"!',¡- ;,¡n:l-l", dí' :'(l{ho(>;;:\)Il~ln

Hrt 1I~(l"d( p¡ Ol')'l!pntn d.' "Pllllnrf"

fue!'us. A'g':nr." rerliJnlf'i' \'an a. caté~uan .l. PALOP

SIl!"". IInn ,'a'" ln~It'<Oll. 1'1<' Yo he com­truló" rnn 81'1'''g:1) ti vel'l;1dCIf'I'" e,lrá(,,~er

que nlH h~n ,le f.MP.'r lo" f'<1J!kIO~.. Ea1'" I"'\',·s d~l g&llo'OO. h'Hnhre drldahlZ ya:',; 1,1'. lIn I>wlllno. Iflfere-,;a oth'erv~ l' unfpn":tlOO'J e~pet:1Il1 qll'.' til\(Tla de la t!IJ­

e~llclen"lit 111"1'·Jn,?~l'at>" del gau<'l11): ge­n~J';¡' II1Pule. el tI('mlll'e del ra milI) I'H LO/l­e<l, r'>':o t"I"gant';: eot gaudl'l. na,'ló" ea.. ~o:..,J,)d IIh,o'u-fa. posee linK etl'-'I!'an­l'JIl IUllal<l: rl'nt~ /l 'H'WI tJ('t\IH'A ~"" <litl­tHirl(>n. ('()fl l. exac14 ml'<ll{fn de $US III()­"1 1ll1"n I 0;0,

~:~ Interl'~9nte I'OnME't' la O~I01mJ cs.1el"'I'IInJ' !íot>re la. Iiwraturll 8'l'g~11Il1ll le­tU/l1 :

-Nn g¡l na'la, ~o tengo t1~1.['(' fH'lrRIt't'I". L.x I!ll'rail)"l lI(lmOll ~ol~tas. Yol4ingn nJurho Ir&l~.ill Mn mi.. Id<Nl~ y mt8T,e"SB!II11"T11f)!!. SI :;é Q'lle e:tiste 1111;, fuer­~ lnnlll!nlJla. de- la~ leoh'as nw\.eamer1­,,¡¡nas. ,

-LQIJ& 11111'0 ""IYo /!'OU de más predi­oamt"f\tl'l el\(.('e los Hg-&ntiftOl'

--Po",lblemffile, "lA. 00 ranja.", c"njUfl­LIJ /Itl ¡lt'<Jllel\(l~ ensayos f11~ólle~.

. PH!'lli'a quffi!fl'e r"I' .Esr'~fia ha~l~ ne­tUN·". J!}nlrll'laMo /'ollehlirá In ll'.}o;tk"H!S1'" rA lIt'va r Ili t.lne "La glorla d~ donHamfrl):'.

-- \~t'"tl) !'/in C~l\t,¡¡r: E.;tJ)(l rllas ~.

('l'1/'!'t"'"dn \'U'ÍM! rellniOIH'" con OU.lMO <1p.Ir t1t'Il"rmlnandll lO'! delll.lletl. Sflrli una.('ol:dl(w~.'i,'m --hi<IWlIJ ..91·Kcnt!na. De Illdos01,><11)", yo ltiffil[ll'e le.ndrfl una mt.erVf!n­rl,'¡n r1111\ di""da; eol guión efl mío. ymI' 11E' re"'''r\'"d,) l"l rlereoho ~ vt'lo. ~­~ 11"\.'d qlll' no 1I0~' tMl nflvalo: hllO(!Inlld1,)" Rilo" llevé al etne "Illl L1ny~..",y ('f1n"('l(II( \lna JW'lIr,1118 Intel'eAAn.e.

Ha ..¡dn Ilnr,h~ 18 convt"r..eclún roo elh"lIlhrp lIue. !'1'.~Ú'l'l h& ('ont~do. lOe !tU­f'f't'd a 81 m!"llIq MI CUIH110 t"('a el! temllBs-P!\tla. No de"'~dn"ll. liD IlJoÍ(Jl.Ilo. lA)!' rt,)'1

h\JtM~t'mo, p!'lllonw,¡,d" III C11la1'I~, p&ro lee~iw.ran, 'Y ya IIp.gll!'á Blgn t",·de.

--i" ..

_.. ~" a:·~isIR d~ \"dl'l""~s O" i¡:"~"I.I'.

~p ~t1'nir·1.l ~\I f~cilióad pllrll la rnTl1pn­.... ¡('j'·ln.

llllli<,. lil .\~\(H'i9Clón dI' Sl)rdl)mlJóo~ de.\I,,<1l'ld celeul'é1 sus bodll!! de oro.

~~n los aelos del progl'lllll11. figul'a unaExposloión InternaclOf}fll de Artistas 51­l~nclo6os, en el Circulo de Bellll"! .\1'1 es.Todos los que tIe ~lenl~u1 en Pahlo~ ap4l1'\ir de las seis de la ..tarde son artis­tas !'tl~rll~i<¡:;Ol!l.

---LIl~ henlllln"!lI Valpntln y Ram6nZllbi~lIlTp-.-c"cl'lh¡a lIIipnlr'ail gl'~ti('!J.[~­

b~ el diblljanle Mariano Plnnplle!Ol-­O.lllnt~lI ntl1l1prO!'a~ medalla!! e"p'li\ol'lsy eX'l'llnj41I',\s de pintura. y eSt~\lllura.

\"alenlin ~s Ill'ijdémlro dI' f1ell'ls A!'IE'~.

Gl)n¡r,alo Ml!'lIado e .. prMp,sOl' de dih!ljonp! C"lPlllo NRrional nI" ~nl·,iornlldo".

:'11- ol)/'a~ f1gllrnr3n en la J>:\pl)~¡"i'\n.

.\ p,,'a. r.anll. !lordom'"Jn p"pai'ol dI' 1""<¡lit' p"e$PIIIDII obra,. ha 11'1,1<)1) tI""Ilrill;io"It's. IlJ~ 11 ('\p,'~it",..'. P"p<,ito­11>1'. OHC"C flan,·"",,!!. rll,ltro plll'lllglll'­!le" ) '!II l:lIíldMO ltoli.1no". P;"I,I~ I':xp'l­si""'III'" ~ "1I1,,,o.>n Pon F.lIropa "011 ('.11'1'­1'1 pprindkid{\(). DI' 11'1''' en tr('. afJ"".l... I'I'Iim.1 !lC 1'111('/11"\ 1'11 PAr·j•. 1,,1 al'­\IJ.,I, I'~ la ~"!('11l'1.o dp Ñ),1I1""I: 1;1 IH'¡OUI.I"a 1111' lid,'" \f~illl¡f~inro «"1)';:.

PI'PJlllUlh pOI' .... f1'f','~ SI ~f')lo ~lay pin­t()l'~" l' d,hll¡,tIlll'!I. Me I'"rll'" Z", pl'ron.· !n~ PXf,li"'l). Al fin l lo f' .... ('1 ihn.

- M,II"It'1 J¡,rll'si,l!l l'f; {·.rlltlor yalltor<1"1 m"tl"""'llln a fray Pedro 1'011"1' e11'I. .. ,·,n -- ln"cnl,n' d" '111 tln~pilMIy.1l par;¡,SUI r1"TIl11d,,"· - pn ,,1 Parque ti ..¡ f\,'liro.

-;.1:11.4(('(( !oOt'J\in hJ~ Jnn1i\'n~ dp la

E.'C[1os1.:iún de Arli~I:;. ~ill'lle¡o!lns '!

f·:~tll \'t'Z ~f enlendl por f).\ snll) Il'P~ln

dI' III rnano.- al 'I..",·endel' dp /ll'l'iha Il.ha­JO. f!l'lm('!'" desta,'nndn pI ¡ndi('1' ;.' p'll­¡<ar llni<1n!l \' hle¡rn sil,.,pl('llnrjfl, 1'0'11')

lo hat'f'n 'lllienpy d~sl~l'ibeh a una mil­ipr P"" "11 btl~1I \ipll.

--Pinllll'a y e""·lIltllr~.

- ;. 1\1l!i1n 0\,." nnIJ,t!re rll.1ll0~" de M-la Iprlll¡'~ ~

1l11hp <1" ""(Titair:

-- ;. L,'~ apa¡;innan los tema5 de llt~­

1'afu',; .?

.-.\ \'''1'",,: Ilel'o plt'rerinJ"~ \l1!fJ~.

,~t día t ~ dA junin ~PI'~ lA l'I~ll~'Il'a'

dp los al,lo!' "'JnmelO''''¡(II\'QS de la5 \ln­tI~· ÓP 01"), qll(' estdl'a a earll'O dp) pl'P­~Idpnlp dI' la ....oda'·lrín dI' ~OI'ÓIlIllII­

li,,~ d,' Madrid, don .Jo.~ Lll¡~ Ltipl'znlJiz. 0.11':1 lJnet l'nnrf'\rp()pi~-"p"llnll'n. íl

Irf qlle aQi~fír•• n nl)nlPf'n"('~ Arll ... frl~ "'i1"lfI'Jp"'n~. ;. (~I}lnll se expilt'dl'tI'! ¿ f;Olll'~

"'~I'd f"ulfludlfln':' ...

- ~ (:flHlfl nf)'-:flfT·OQ. -- rnr. p~('rtbt() ("1-"j.,,1' 1'\'ln"¡¡~~- no~ enll'lll1l'rntls: Slflplon1tnl'idl !lna pala!>r. Yll lo I'l!r~.

;--:1';1) pllt.:odo d~{·it <¡lIe p('Ir la \"~¡f"'ld -111de 1";; ~lfl'nn~. Ill" 1:00\ "r'~rlonps d- e~­

lo. ~.tista" !>ord')J11l1dn~ son IndS l'i1pídas 'Iue .Ia~ n!l,,~tl'·/~. en IIn Clwl'ln dehora ¡"IlTé ':ont,lr h<\"ld 2 :lOO l'1¡t;1l" ",jl~finl" •. v .!¡rllno~ '·PI'('lrd"". en lo""t'~I{I:' 'I~l "p(¡"" I'lan'!\Ie o • ~II :Jbp<'e.ld­'l;. J'nn~l,¡ (Ir. :?') "'¡~nor,,¡. {'onln E'I nl1p ....

"~no y Q\I -í:rnl'ln ".' 1"'1 exprp"h'l} r",,,,,II 111·;'- :;('dHII,:,~ dp ntH''''fl'~<:< (·Ofl\P[!"«~·

"II'>I1CS,

terlu­itallR ­18 de

'I'omá5 SAL\'ADOR

'VERTIE INFLUINeIA EN "R­'IENTINA DI l.AS LETAAS

NORTEAMIRICANAS

Don

epi,..tol.a,r

A!Ilériea y ~ ". la v.'nl",J. no 11) 1'(>llll'r~\l­

d,). ~I hombre Illfl(jt'!'rI" va dilfl<'!o alrTlP() I 11' ti.. ~(l'; .·I'e~tiorH\..,. "'in rltnlcgé)rne­n'l .... ~ t·qn-.;idp}'nTHf·J':'\ inlle('p~i:it I'~.

D~"de !,";IlI'i'III"~ d~ ~ilo:lo, p!!I1' _ •.t1­to!', de J'"'II1NJ'¡"'1l [ran(,"~·i'.lt)ol.l, viffiea ~"';MIl'1 eon rrpt-u. l n1·'fl:

--·Ld ¡witlle-ra v¡>¡r" rf\ri&n ca""'lo. ,irmllIPI', IIIHl IlTill\_ tpl't';iana, '.en! l l'1H1l"1"[lll"'" PJI ~"!l'Ii:' el Umer¡¡I'," dO' la.rlllllJ"'·i»Il"S. ) [11'; ~nl~)n,·,,~ ('1I,lOtJn ocu,

rl'iu t'1 I'JI'·IINII./'{l l'''n Al'i,i!.. (ti l.' h.ltJladp t'nllpndl'.t[, "J..,cl gi 1t!"1rt d-.:) dl~" H~Htu­

r,," :-'0 l'~.,. 1Il""h"" ,1í'!s M1 IR "illddd;e~" "'1',,\ IJI'-,'n\·"nl ..nl". Ln~ dI' d"ntl'ono \'pn la" l',,.,,,}" (','n I~ ,'Id I'ld~d 'l"e tuve¡n1)Q i,,~ n/J flll'l'il: pI ~t'fj~r '1(> .\viiava d \'p,. ni CllJ'! j)'lr(!!Ip n~<'p;oit08 arl'lI­,r::ar 1/11')~ p,q.",:ps. :--'0'01,1 % \'eIllOS U1U­ello 1Il~~

Se 11 .. 11.1/)1,)(1" lit' $\1 pan"'ido IJ,(>n Ua­rr¡i~. ~ a~t'IIH'.i;¡11 d ign. pPI'O l,dl'/'Ma CI'1l8

que, l'''r~nndllll''ntp. erAn II!'I\' dift'l'en­k6: "¡'il ¡>!lI'I'rlo el aq~elJ"i¡{tI: }"'O, elInUh'és" L~ ')Jo" de d'm F.inrlqllt', algoeMdus, ';"1lI0 ,(,~ '¡~J f";;'~l'il ')f f¡¡lO'·I'\os. lJ~n

,,¡.;to, apll"¡"II"'¡'''', las 'J!1I<1l1de,; l',."..üo­Jas.

·-·.\v!1a es ru 1/'"vdloJl!a. :'-ilntidlfO daCOllljlrJl!lelil. hlll)/'''''il'llilnl.(': 0111)<.'.1 tm .tDlu.n'¡,,; 'Valle In,':án sielOl}!'!' and,llta em­pt'fiad" NI !leva rt.ltl A 1I/Í, PPt o no he po­~() 11' ha"fa h,lee p'~I). atln;;.

IAtTda po·ee en Arg""tina una granea~ e"p"nola:-H~ ddrlO IIn "j"rnpl'l) de "~mn '11' dfl­

,he edIficar en !l1'J"~[ dc~t>a.rd jusi" <k: laPampa. dllflde r'!l1,o. 11'110 edtOl'oIl ,'omo leptl'llce: un castillo frances, un ct1il.ll!'t

La .luna Dlrectha, prl.ldlda POf' do• .los. L\!ls López Rull, .. r.ún. ,.,.. ella­

outlr problemaa que oonoler"en a 'e a..olaclóft

F:! !4piz Tnl! ('nntl'~t6:

-I,a mfmli'a es un lengua.l~ Interna­cional.

Próximamente Aslstlr~n a lasliu más ext.ranjero~: alflmanes.nuS, ln/!'le5es". Porque del II al

"

de

serienuestra hermosa dama. No es que sepa mucho, perolo que sé lo aprendí Intensamente.

Hace seis años ni slquie1'll escribía cnrtu.s. Y en esétiempo he escrito once novelas, dos obras de teatro,m14chos guiones de radIo, muchos versos, unos cente­nares de artículoll y criticas lIterarias, con un total deunas diez mil holandesa:l. Calcule usted 10 intensa­mente que he debido vIvir la lltemtura para hacer todoesO y no quedarme ealvo. Aparte de ello, trabajo en lomío y amo todo lo que me permiten las circunstancias.No sé sl tendrá interés que diga que he sido peón dealbafil1, algulI.cil de un Juzgado, soldado. nlpar~at('ro yestudiante. Quizá no. porque eso era antes,

Pues bIen, le ofrezco escribir doce cartas. Y E'n cadauna de ellas incluirle a usted un tipo de la variada co­lec:clón que mI intensa carrera me ha permitido cono­cer, sea de cerca o de lejos, por experiencIa propia orefleja. Podría escribirle má..c; de doce, pero ya e.'ita.bien con estos doce nntlapóstoles. Ya está bien si en­cuentro un antl-Judas.

Creo necesarIo someter a su mejor criterio ellt,e plande trabajo. Las doce plagns de la literatura pueden.podrían ser éstas. considerándolas desde el momentoen que un pobre dIablo cU9.lqulerá se cree capacitadopara emular las g'lorlas de don Miguel. Ob"lamente,el pobre diablo soy yo, no venga Fernández Collazo 8.l>acudlrme. Mi serie- llevaría un común denominador.1"1 artículo "los". o. si qul~re con mayor nat.uralldad lt­t.erarla. acusativo del pronombre personal de la tercerapersona en género mascullno y número plural: "los".

Para empezar, "Los escrltorel'''. Y. dl>;;pués, como va­yan saltendo. estos doce, dIgo once, angelitos: los con­cursantes. los pditores. los asesores. los críticOll, los epí­gonos, los segundones. 101l libreros. los distribuidores,los 1e~tores y los direclore.• Of' revistas... Como vera us­ted. me meto con t.odo el mundo, empezando por mío­yo, que decia el otro. Muy posiblemente habrá quien seconsidere retratado, y se enfadará, y me llamará detodo, y me causara disgustos. Pero también habrá' per­sona!! int.ellgentes que me cemprendan. QuIzá no sepausted nunca, lleñOf director, el ansia con que buscopersonas Inteli~elltes. Me estoy quedando tonto de ha­blar conmigo mismo y ansío saJlr de esta cárcel. Peroconsideraría denígrante salir pa ra adular, hacer ami­gos pelotilleando, hacerme un nombre calentando pa­ñOll. Tampoco soy un niño t<'rrible. No soy nada. sinoun solitario que bUl!.ca compañía. QuIzá, dejando suel­t.os a estos "los" vuelvan otra vez acompañados denuevos catecúmenos, entre los cuales pueda seglr bus­condo. buscando siempre.

También puede suceder que me esté marcando unfarol y luego los persona.i<'s me salgan cortoR de re­suello. hartos de viento y con poca substancia. Es po­sible: pero, lo que yo busco, es el compromiso, ¿Mecomprende usted. señor director? Y hoblando de com­promiso. ¿cuánto dijo usted que mI' iba a pagar? Noes por nada, pero fl'cuerdc que ent.rc 101\ directores derevistas también teng-o mi cxperlC'ncia.

¡Y qUf' lU('1!1) di¡;an que la literatura es cara'IncondIcionalmente,

•

gestiones [Jara"La gloria

Los 11artistas silenciosos" celebranlas bodas de 6ro de su Asociación

'"miln&4'Ja. trllflq'u4l1>, eu~ndo P'!a81ll8. BUS~racklnet!l.

-T~ cOD\'lllant@ J)~upacióa JlMeel' oonchro. TM vez, debida a 011 andóna esct'!blr v~r_. PerO Qeede h&Ce al5os,yo, que ~oy h<>mtlre lIIo~rno, me "lI­cuen·k/) ct)n un problt'IlH1.: ~a llofrl ....alui t«lde'llda a lo e8efl<'lal, 11 la bl'('\·clhd..'1oora d{ldo' de l'I Mlat'é antieuado: seesoriben I.mot! n;YY~lmes enonllM. ~;xj.;¡te

el conwl!4n .¡fE' qlll', al fllIT.."pr. nI aquí rn4ICl Fnnda ocur-re e60: tl'lIla de 1\'.1l'\.8-

TERTULIA: CAFE .PilLOS. TEMAS: LOS JJE EscuLTURA y I PINTURAj •

SI Qjgt1na vez, madrileli1> o provinciano,.....lert&S a pasar por delante del e&!9

"Pa¡'lo~", en la plaza dI' Barceló, nota­r.. que no todas son convel'laelonell.En dos mellU. junIo .. la pllerta de eh­h'.da, no se hablará ni uná lIolll pllla­br., pero ,é mueven 1011 labios y .e ha­~n «tilloS: ~o;;on artistas IIOrdollludol,reunlc;los en tertulia.

Cuando unQ de ellQ1l forma con su,pllltos una lJlJura en el, aire, quiere

. decir dos oOllas: o qUfI 68t. enfrueadoea U"a Intereftl)te con"er.saeló~ o que(1ontlglll'o, una W¡,.. de arte. lJ;ltrlln.do~

l'or mi pl'e8:ef¡,c~ 'lk:feJ.'on· rol prHI'D­~(,(Jlón: lI,uTge la mantl a l. carll, des­pu~s e. 1t. 'pluma 'qu~ asomabt pc)r el'bolsillo d'e 'pteho r, por tíltlmo, a lamesa dé mármol en ademán de escribir.

"Vengll."-l.'onlestaron.Y con mi formulario ea mano, co-

me.n:r;ó f'l dhHogo mildo. .fjstO!\ veinte o 11'''lnta artistAS 1l01'do­

mudos son, ,n su ma.yorla, dlblijanleeo eseultorell. Se rel"men todas las t&t-­des, a lal' 'l!Iel!l. TambIén asIsten mlJjp­res, «lal'll1da!l en un 70 p4l{' tOO. Etltoshnmbrll8 silencIosos se agrupan en do!!Bocledldes §lfI'dorn'ldlsUcB!l: la Asóllla­clón de M8dl'ld y el Centro Altatorrl!,NI) faltan en est,e café 8ordomudol!l ex­tranJeros: dos tranceses, no muy da­dos a los geltos manualH,

Por eS1> !"Sorlbo:~¡No entienden el ~nguaJe de 1M

se,to81\

s'nna

•

lasctne

--------------_..'--------

La.-retaMadrid

" _i __

Concluirállevar alH.f l1egad(.l n Modritt ~'- 1'~t:Til"r 11,1"1""'-

/1M /ton Enrique Rodr'?'/,.: /,nl'l'''III,l/ft "oje md.o. F:"'lflñll ,iemprli 1". I1lr'u:,jtllte o9U ltamacl.{1 como un ím/,,.,<lli1;QvitAl1.

Noclé Iltl RlLeno. 411''< ~l ¡ de IIItJF.D

tle 111~. /0.'. I¡o"'or en }t1;·i<!Jof'l'den,·,1/. 710"l4 FC1JCuUGá d./! Dl!rt'rho y (¡"/fel'''' &(1­ckpu. Ha 6Jd,(J profe~o" dI' Ri..IIJI'UI Me­éM V MotkNIttJ. ffl el (·nle.qjo /'I'adQ',al de

'.. cltpU4ll ergentina. De 1910 a 1916 r,-pr~,~'dtJ «: ,.. fJ(Il•• ffl Frafl.riIJ. CII .•'Jdo."" ~ lostfloo <U ,(ncllorMa, tI~11IJ

'"~ MiN.1)efd..t JM·tft CtlltiVÓ todo, It>s IJl!fltl'O'."'~rioI..Vo,.'~ltJ" ml}s lm/lnrlatllr,,: "/.11

g(nrl4 ~ !1nn Ramiro" a9<lR), trflllll<:i<'/tIla (1Nm ",II1l('"Q 11.. i{l!nma•• ; "Zo.'Joibl"(tm" c<m la PI11fI/'lfl romo i'sci'norw;"Orll/4Il del 1!Mo" (191!l\. Illlllll',totlatla.1ft 'liltpatla. con I!l l'rl'mln .V/outl I/r Cer­tN!fttey. Tt'atl'o: "1.e Imnpll d'Argti-ll". '"'"fW,IItcb; "1.4 luclb'flllga". "El !.fIlYer4"0*), (Jt MUlIlQ cOM'pelri'lII; "~atllll /IIa,.riI rl~ lI'ffl!1t Airr", q'lIe eMI'tffitl IlomivIR M,,*,rid ,?l 4~0 1!la5. Tte1Je gTan tAtt­,.,. Ul'0 de Ilftll lft)ro~ dI! 1JOf~/II, .. lA ca­Ue di 14 vidd ti dt 14 mtlut~". otmJ.f <loe.....11 fJ artjNt~O~: "m6tllrl6les". re'­.,.,t tN1lJpJos flllcrllo, dUf'o11Il,1! m rdljf1,­... 11ft Ports. ti, ~oM'e todo, "lA naran­;a"• .,~ t1l Hl.t1.

"V&fJeO A laft"....Y I'IAOA MM"

Prdlo&,o

LAS-DOCE PLAGAS DE LA LITERATURAI

A mi, esto de escribir cartas me produce bastanteDIedD. Me confío demasiado. Confiarse demasiado es~reeree que escribe uno a su tia, o a un antiguo ~ama­

Ua de lJuerra -que necesita truenos gordos para. aH­DentaAe-, o a una exqui.'11ta dama de esas que ne­lealtan el botafumeIro, extremos todos que le pueden~ uno hace pecar de grosero o de me., cosas las dos con-olenables a más no poder.

PoI' otra parte, me gusta escribirle a usted, que nolA dudado en transcrIbir una carta mía que se lasnia. Eso, la verdad. ~ produce a uno efectos muymeontrad08, Por un lado, le t(entada libertad lmplí­lIta en la misma invitación a la continuidad; por otro.e COArta la misma generosidad del que se ofrece, Yo,r le' ruego me crea. con entera segurldad. no acostum­M'O a MOr vIolento. en mis corresponsalíns. Lo que su­lede ea que cuando me veo pos~rgado, voy almace­'lando C08M y luego la.<¡ suelto, como un escopetazo,lOO la parcialidad evidente del que est.á defendIendom pleIto y se calla lo bueno y suelta lo malo de la,arte contraria; no faltaría más. Pero luego, al Unal,IOY una' malva. se lo a.'1eguro.

Pues a ro ltue Iba. Antes dI' es(~riblr una carta, si uno~Il sincero y ·decente, se detiene a recapacltar. S8.blen­lo 10 que quiere decir, recapacitando --me gusta mu­lho esta palabra que mi madre utiliza con bastante~recuencla-, se pueden decir las cosas con mayor uol­iad, con mayor cohesIón. Y con menos palabras.

y yo, que le pIenso escribir doce cartas; necelllto re­~paeltar doce veces. E.'lt.e a modo de prólog!> es una,arga tendida que le doy al propio compromiso de es~

~blrlas. También es un proemio, necesario. Verá us­sed. mI admIrado director; al Incipiente escritor se lemtoJa que los problemas dtl mundo no sti- han arre­¡:l.do porque los jerarcas no le han pedido su oplni6n.~ verdadf"ramente vergonzoso que un problema ar­~eUno. el jaleo ése de la coexistencia, t!l fraude moral:lel f!scapismo. el avatar histórico de las juventudes,~teéterR. y etc., no le hayan sido consultados. Y mu­~ho peor, dados los síntomas. el que nunca se los va­,.an a consultar.

y entonces piensa - porque los escrItores piensanmuchas veces, no crea usted· - que puede tomarse lainiciativa. que puede intentar arregla r las COM8 él 80­lito. Naturalmente, nadie le hacc caso: pero q\litele (>1ruIdo de media docena de pP.druscos en un cal'crola-símil de IlIs Ideas--, ruido absorbente, se lo aseguro.IQuiteselo. ande! •

Na-turalmente. yo también pienso que voy a arreglarmuchas cosas. Por lo menos que por intención no que­de. Y voy a escribirle a ustl'd doce cartas. ni una me­nos, nI una más. Me gusta. este compromiso. Soy unhombre que I!I no fuera a fuerza de compromisos nodaría ni golpe. Pero que una vez compromet.ido. aunquesea unilateralmente. soy una máquina.

Lo que he pensado es esto. No siento la ambicIónde arreglar el mundo. Ni me g'usta hablar O~ fútbol, nide finanzas, ni de los neonúmellos kantianos. No megusta hablar oe lo qul;' no entiendo. Yo. 0<' lo flue en­t1t'ndo un poco, es de merat.ura. De litl'rat.ura y de esemundo abigarrado, turbio, incon.~ciente que circunda á

BARO~A CON IU GATO

NO PUEDEN SIN JURADoe

DON QUIJO,.. IN LA ORIPTA

M.rlno Gómez santo. ee uno d.los escritor.. jóvene. que, no obltantesu p••o breve por el C." de 81J6n, ¡de.jaron mAs huella en nu••"'o amble"teIIt.r.rlo. Hao. unoll m.... qlN ....Inodeeapar.cló de entre noaotrol ul'9ldopor obllgaclon.. de juventud. L. \'1'"d.d el que no .e la habla ot'tdado Jd. que se le recuerd. .a tnOIIt'ga ..mismo ahora con l. I'1'..enol& d. MIlibro "Baroja y IU mAto..a"••, "Iu•.men recoOe todo lo que ••",.. 'e oyédecir • don 1'10 la. ma"..... In queacudla a eu CaN pI..a p..arll a M'~uf·

na 'UII no'e1~.. Co... d. don Pfo,' ...eu aoúd.za, • ., t'otundldad J ." "1, e"·trI las que no ratUA J.IM lObl'e .....J ,.,eona•. "'lbI'o dooum.n~, podrl. ha·~rlle titulado' tambl," ...."OJ. '/ .11oato". "orqu. al ••orlto!' e. le .....la foto nada .nmuo....do••" huma·no qu., nunca '/ eon un ,a$O ioIM't lurodilla..

DESDE BILB.AO, DANIIk. CA,",AN!"

En el premio "Calderón de la aarca"es tradicIonal que uno- d. lo. JUI'ado.del concurso aloul~ta lo Ma el pre­mio .n'.... lor. Il pasado allo recol'dar'nlIatedell qua el oalardón le dl,ldló entr.Leocadlo Machado y MarcIal lu'rez. Alnombrar Tribunal para el oonoul'M p"'e­

aente ae penlló••1 no 101 doa, II••a.. almismo uno de 1011 .utorea 88l1allldol, LaCOII. no ha IIldo potlble. po,."ue .mbo.flScrltores hin yuelto a concul'l'l.. enexpectación de loor.,., c.da uno deellos, el premio completo.

-cmno no se walra .'~ .....IfÚn pNlm!Q. no ka ba,., Loe ~aHI,Jlegan .. ~a casa.~ su trUnte. leJeen y ~noo una caHfl~. A'ua ...el probll'Jma exlsfAl; ll\4a de dOlNltt1tbllorlglna1(\t/, en mí m&'forfa efhtIádoá --.pro\11ld~lI, SI han p!letééte.do ., .& .,.,~

c1i>n. Si se tl~n8 00 ~éDta que ia tlO'leo­ción pretende M _*r mú diJ lIUtVOv:olúmMes at ~1l0. :y que en OIKM YOtu..men sólo han de Ir ~e 4) q¡tatt'O I'lov..lu, ja ef)mr,ll~aclón en 1. a~ 4k ..­leooMn es eVlden-w.

-¿ Quó S1' prol.end. COA la. ftU8.ft eo­leoolón!

--&>nc.f1tl\mente. <1<1.1' sa-llda • tantot .,tan/os at,ltores que tIenen el problfIM,oa.da v~z ma~, de la poublleaeióft de IUI~r~. _

-¿Ustedes Imponen adl\1DiIL CODd'cklaa 9@ta ~ubllcaolónt'

-Nin~1na, .-¿ y eon cuanto .. la me,}Or Obtt.,-~ el pút1tko quien Uene que deo\-

dlr. Dentro de cada Vd/nnllln va una tal'­ll'ta que el '/(I('tor debe d~ enVIar pro.rHlnclll1ldoge por uno u otro autor. ",..esla vot~ri{'n, la ca", ofrM9!'¡\ u autorI!'llftador un nuevo clIntrato para la ·ecl1­cI(,n de otra novela, etta vez' lII1 voeUmenaparte,

-~<l'mbres,

-Antonln G8re,~ Mtllót'. (JQb!'lf!I 811-,drkh. EmHlll Orliz Ramlrez. Manuel Cha­parrn, José de Diego. AntonIo. Pérea .,M, Bolcan,,, _ '

Ped!mt'!!:-Vn adelant<l del próxImo vo1umen.~

AqlJf ~tAn l~ aut.or!'~: Fell:ta GarefaRaIH, ~n~lago.Silnl<im8.l'{a. 1 Alfredofel t"II'<).

lIohl••to. oomo ..., ""stll, máe firme 1

qul.to que ""'a.O;a.IlIPII de molino; elquIJo".mo de .,.­n8lto, Glménez ea­ba"./,o.

l. h. b la dloho.....I.mp... h., quIeftdio. .Ita' 00"'­que ....n••to, tuqueh.o.1' dlplo",'U­00 , "aJaro ,. h..bla .I'Jado elem..la.do d.1 "'''ate , rul­do de' la Puuta ct.1Sol. Conol'tttmelt\t.de 'tI Oaf' ele ......ant.. "Al' fortun..no e. ul. Ouando.r"..to ti" eft .",.p.lla -lo .1.". """"poralm.nte &u ao\I­'Idad d. oonsejwooulCul'al en l' .. ,. ..

oua,-, Leftlnte ........: y ...........Ol'lpta d. Do" .uIJote. GftMft.' aMe­

'1181'0 Mab& cte MI.... .. .... ._Nunl6n, • 'a q.e, ocm .u 1\aIlKaII "t­ollO de hlapanoam'l'lóanoe r .,.....u..ta.", tu,YO ttmbffn • tM ..-.. ..vehan Intel'pHtado 'a ,..nlca que de l. ob,. d" lit ' .......tal hl,o A,Uonlo c.,......... ~ • ..orlpta, pudlel'on oIPM lU ',.Alonso QufJano l' ."..... d 'Mh1'Dulcinea. mfle'Jef.a oon la, ..., :11....la PueMa del le', '...,..oomo • nueva ovn. d'· ........Teófllo ~Ineao PedM POft .,.....IIh&Hd. 00..... J ..... ,.... ' .. ti'

floel6n I'atÜO'.'" &11'..... .. ".no...leta , .tlalll6 " v.rtNd '.. la'"/1 ,.mt40 ..!~_ qit.,-.....·.,.,.'10'"· ,-.-_una _H MI CM.,.... ..1'''0,1. orlpta ele Do ~ ....""a~ 1Iv. ~, .... .......

I{a l1l'r'lan c"n"J'\(il'r~p' y sIrvan para Id.'1" " 'flll'. "11,<' ."In "n ~1Il> Clrreras,l""2',ll1 lo'! /T'nliffl$ p¡¡ril INp a otro.I 1,',1,);;: \" (';llrl 'r1··.,: -a Vi... • ~. 4. fr"'" :d.r"', !n"nr" ..¡J¡rj ¡,¡,,'! o en burro. comoLlrl]ll' --AROMA,

SEIX BARRAL, S. A,Pro~.nza, 118••"ROIfLONA

NoyedQde. de prÓXÚ!1¿ aparle/óll ID"Biblioteca BrllV$:

"&L l\tIRO~". d. Al.lo Robbe-Ot1J­1st.

"LA ESTATUA DE SAl,". d~ Alb40!1Memull,

"EL COLOSO DE lIU,RLJ51".l!.e Hen­ry ~/Iller.

f:nnlp;:!'l Al ~CI'nr C'l.!I'I lturrtnn, queN' el n,'/n,cl',) 4,1 <le t.\ l:.::-:T.-\FET.\ Ll­Tf:I~:\]11 \ ""'IIhia ~nl're tina tota.J au­'" n,'la dp in''l'lil'llldcs Iilerarias ea laf:"ni!,lJ YfZ(',lln'I, n:rc:

""l' ",., (',1"1 "')ll1l'lrtRmente d1l:l('·p'ldd /,)0 Id ~J'IJ~f :I)n en qlJ& ~e en­(ll('nl~,\ IL 'llo rf'~I"'l'!U (1 Ja lill'fdLuraJ 1,1 l' ,ntJ'¡ lIf ,1(' 1'1) Irl,,~, l',,"r'l todo por!I(I f"· ... tl.· nl¡lCljT}(t :onbktf\J} 8 Jnquie­

[lId rnt·" Ir•.., J,'I'(1np:~, ~in l'rnharEfo, ¿le11" !t!f'Il/·lIJI..ld,"'l ;ll::,ul('n dn ofrec·er facl..l,d"r1,l", y R'J*ilIPi11p rt Inl.;. r"'(1rltor(t~ j6..\f"I"~ que. !'>:n duüa, exist-en en Bil·tt I () ~.,

" RAFAEL NO LE INVITAN

LA asOUILA D. ANTa DRA.MATICO

LA NUEVA OOL!CCION "NO_VA NAVUI"

EL 14UMORISTA AMENAZADO

0 100 comentar en un. tertulia, cuya.¡tulclón ~stratéglo. no digo:

-Isto de las "Jornada. LiterArias"e. ya como un abono. El que fu' a una.u a todu, Pronto podr, hablarlle del"carnet pror..lonal del Jor"adt'''''' ...

Es en este momento cuando otro delos presentes preoullta al po.'" RafaelMor.l.s:~Y tú, ¿no hu Ido a las .JornadAll

de la Rloja?-No he ido porque no me' ,ln,ltaron

-responde Raf..I, r••n 'lOuld., ha-olendo oala d. .u mode.tla, _greoa-:NI m. iny'taron ni tienen po.. qu6 Invi­tarme, Por lo .Ieto, ,no .. aouerdu•• mi...

-LN único. qlHl no •• ol,ldan .ónlo. del abono -Ine,.t. el orote~~

, NQ.e "e.".". l. pt'o.I.lón de 4U".e.olón en la Real leouel. d. "rt. Dra.""Ico. No ,."A PGl'Clu, no .. h.... ha.b'ado ya, J muoho, en 1.. t ...t'u"aa, .0­bre .1 a.unto. Lo. nOMb".. "a"JadoleIQu." elendo lo. mlsmoe, ."nquI ,. el,umor ca,.terll elimina • al,uno. Tam­bién. continúa diciendo. que no la In­"..... 1a' dl,.eool6n. ,.,,,-,,do ........án­dez d. OOrdob., ~tu.I IlIbdlreoto"r'p.I' ..oaltfón, de l. mlem.. •

V';'dad .. que JO podl'/••dl,. 81­oón Mmbre de lIll/'lor que el lé Ifttere­M,' ~...o no ti 1« da".

..,AMBIO DE AOTITUD

Lo oOf'l'I.nie ti qUe la aoi\ud ti. I~homb.... oambl, muotto, ••,ún 1.. elr-'eunatancl...: Y elto .n tOCloa los 6rd.­nes de la yld•• p.ro mucho mAl en e..m.dlo mágloo y dlrloll qU••• el teatro.M. óu.ng un Jo.en aetOl' '1 teOl'!t.o.:

-JfiJate tú OÓltlo ha oamDI.do ,. ac­titud de Fulano (aqul ,él nombre de UIIImpOl'tallt. directo.. teat..al) , ••,.oSO •.anoano (aqul el nomb..e d., un au­tOl' d' U~ , de , ..tl'O qUI ha h.ehotambién cpftka) l cuando IN 01'1\100,le ••gba In,I\ando eonstentaMente .'oom.... • oaré, a oh.,I.,...., i .hor. qued'Jó eeg .eooIón en el f)el'fódloo. "'atad. '8"10 , lI cu..~ tia '/aJe , otroque ,. 'tillba...

Noti~iarto dela8-editorial.,.~ . . .

M. :AGUILAR

lclhnr "!'I'liAd, Hoy la ~"nle 1"6 10 que18 da la Kana. y de~rll~" dI' ap-IJ,lntar111" nJl\-!'IIS .-jI' Ilrn" , ;f)~ lO"I:.,!CS dI'I'arll", <l1I!' nn" m,",pm'h en el Lór¡¡xP'I!'IIH' ..¡n:no.,¡ a ... f, mf'jflr ~t;r.i. <Ü'I;'¡!' 'ri~

('r· ... ,l ... l'OJll1l p ... l·,n. " ("l,dl,J(¡ L.\ E~T\..1, FTA 1'1,"'1,' i,nnl'l'''p. ,,11 Ir¡¡J" Ihl1!lll-

llon 1(onurl A[1«f(ar l(.eIJQ 10M su VI­da meflJio en lIt'goclos de lil)l'o.~, Mf)oc1ocompl.lcaoo. que 1101' dr.mds IIzlge sac';"flclOS sín euen/o.

8qre l7i/ÚI de treInta aifo8, ellando an.¡Jaba por los nlrederlores de los cuaren­ta, dÓlt Manuet comen:é su negocio co­mo editor, aYlldodo moral !I maler/a/­melltr, de twa mnneNl t'erdad~ramellte

8ó1:cépclo11lú, fior su mujer. De,.de aquel.110 24. 14 Ca,~a Aflttl/r,,· /10 puiXicado :lúcolecciones, en ,'!t nlO!l(lI·ft! de ooras éfen­hficlIs 11 C¡'¡'lcll.~. ¡JI' ,ellas, ta que tieneIla,sta el dia de hoy md.~ volrít1lenes tB la"CO'l"l'rirln CI-+<ol", que cuenta I'on 392tltIA/a••, y /'1 que m,."O", 14 de "EnRayEs­ta.", que /fene en su haber un soto tI­tulo.

I,il mrl.' jOl'nl de t/}llá.' ,t!.< lÁ colecr¡lln",\'01 a :'iuds", y (l ella famos a rl'Íertr­no,'.

Bueno ,~e,.d dt'clr ttJmbl¡/lI aqtll que laCasa ;lgnitar, de,.di' M -:~ de enero deS949, qued6 con</ltll/rl" en dos eml'r

es/Udlferelltes, ombns bojo la' dirfCrión <U(/un Manuel; la AllUil'1r S. 4, de HdlrJilJ­nr's 11 la M. Aq'úfar Editor f)/Jrero. Lapr!m~ra .e compone d. 15 secdones dl­fprcntp~. lA SC,'lllnoo p08ee en ft[fJd¡·¡d.dos llbrer'll' 11 f'Wltro departamentos en/4 ca,"a Cl'lItl'lll. Seh ~.ucw"'a¡e,~,' ('inco.opncia,., 1'1'''11'0 ,.eTIl·eSP/ltac!ones Y 1~

correlJpQnsrt/fas rerparlida.s por fado .,1"ilIl"fo tprmlnJm el comT'/I""do ttnt¡lqdoq!" rllrlqp pers01Ialnunle Ull h.omln e ¡le,ctenla aflo"

La nlleva ctllE'cclón llene ;'a /11)5 vo,~­

O1~ne,; en la NI1Ie, f!ns Volúmenes d.dlgnt,:ma tmpre"lón, en los que 111'11111­~en las obras 11e autores lol.alruente nu..YIlS,

-.Qué sl"lellla ~e SI¡r1I" !,aLl seleccIo­nar la" no\'ela~ qUA hiln de ptlhllc,'iI',;e T

-fiemo,. ron~It~uídn un equIpo de le(\­ttlr~, ('''!I1pUe''lo por d:ez 1'':''·"r'!lilS, dlp.¡¡"nl~ndJdO'!, que dan el <11(:~all1e.n COllve­piente,

-¿ Pre~I()lJcs?

II)n""'", ~~rri el JTl"'mrlllC) pl'l1pio p,¡r'j qUf'l('l;.jjldo ,l 1¡ ... 1+)1I I¡ polI t'z,t',t :rl. vl:iLJ. ho­IlIta,

.\~f eg '1llfl nI) f')rHP "'1 '·II"nl~. ~"finr

jl¡¡Cd'l", lo '1':" tI' fll"'''1 'lIJo nll 111~'

, 1 ,"'~,dt1l1 de nl"7 ":,¡~' :O~ 'IIJI'n!\rq coaL' i,"; I \I·¡,;·r,\. Ir'l':o! ,'1 ''', .. '']1,., tl'!Y ~

l.i.1 III ,. 1 :n " "',-i ~í'f1f;' f]'lf1 Jll!l'd,' \""~Jl' .. 1'

~ 11,1"''' d., 1, \ 1-'1 \1 I I \ pI ¡.,.. J ,dJI"

L'," ,I,·jn rJ'Jfl ,(' 11 l· ... ti, '"',11 ,,''' ... Ir t':l

\(';IH'lliidl'~ <In !Plll,·,r '1 ' d" '"=t:'(~l

\~ (''''1\'';' rlldir;'lr'~ d" 'l f l'ld J(':"tl

"\I~,('h" <l'lb jf'C h.n 11.,01" ~ In" -;J.­

ll:n~. <]ilp p¡¡ra n1'1¡ ,"~ n,""',;1 n, rq,'t' ... ". :' '1' ~.-{¡):¡¡, \. d'.~f) : (, ",/ 111" ~q:l

dOll.J'IJ'in '" 'O" p,;pd" '1:1(',' I la:'-

Regresaron los Clscrltores dll las"Jornad8ll Llter.ri.... por la RloJ., To~

do 1ue orato, Iitllrlrlamente eltlmulan­te. "ruotlfero .n aire y cu.rtlllas. Claroque entre la normal felicidad de tantoIIt.rato, también habla de darse la n­eepe16n. "u6 en determln.do punto. lu­oar o pasaje de la8 "Jorn.das". El al­caIde del lug8r en cuestl6n pregunto:

,¿ Ha venido con ustedes Rafael Az­cona?

--81, ¿quiere que se lo present.?_.lIpondló el Interrogado.

-No. Prefiero que no lo haga. Por­que lb•• tener que hablarle de un mo­do algo violento...

A Azcona le trasladaron l. cosa, , "l.dieron el di.". Menoll mal que todoquedó asi, y auoque el #1umorlst. en unmomento se sintlo amenllZado, no hu­bo mili.

La expllcacl6n del Incidente está enque ffafael, en su libro "L. repelenteylda del n/llo Vicente", dice que cuan­do el personaje pasa por clllr\.o puebloye una nll\a "Clon oara de bestl.·· ...

-E.o no U un. InJuria para es.pUl!'blo ,- dloe A.rael -, porque nlnllcon cara de bestia 111 hay en toda.

• part•••

PRO 1: EL CONTRAEI~

LA MIJON GARANTIA .aLA INTUIOION

D....MOI LAI COSAS OOMO liTAN

GAAOIA LORCA, EL AUTORMAS VENDIDO EN 1M.

F,l Il1pjor <'lIl'ntf' de e~los erédllos e!el'ell'fll"ado de cla~e ml'dia y 1ln las zo­na, rurales, de dnnde llegan petll'lonesq'le todavlll call~an exlrallen en El'pa­ña -libros, técnl,·o .. de mecánica y rie­go, ,'ropleo de Ilhnnns y ~emilh>~-, lO!!alcalde", !lerrelalJo~,y dueilos de ca~l­

nos y holele~.

Dllrante 1955, los libros que m!\8 sevendieron por el sistema de plazOJl.fuel on: "Obras completU de GarclaLorca ", "EpISOdil'/!l NIl('.lonalell". )osPremIos N~dal y \lna serie de novelas,como; "Los cipre~e!l creeo en Dios"y "Cl/erpos y almas". De!'pllés de su1Tl1lerie lJe han "endido l'xtr8.ordinaria­mente IlUl obrae .de Denavente y de 01'­\ega ~ ü,asse t.

Puerlt' dpl'lrse qlle I'asl todae las 11­VI'e('t·(s tlrnl"n Illl)nt8(10 pI ql~l4'nlll. deventas a pl.zos, lo que demne,lra quelitiS rE'nl.llmJent08 !lOn Importante!, pe:iea que I~s garanllUl exlgldllS $on caSi In­exi~lf'nte/!.

La verdadera garantla es la Intu;('lt\ndel Hndedor. A 'pet<ar <le e!II), s610 un2 p"r 100 pagan Irrp~'llarmenle, por­qnf', en re~lIdad. lodn el mund(l acaba8aldando SUll ('uenta/!.

Fernando flNNANDIZ SANZ

venlente es el sistema de ruentas co­rrlenles, ablertu entre la edItorIal 'i elcllenle por una cantidad. mlnima de 25pesellls. ~,n IfmHe máxImo. El I'rédltoque pllede ohlener~e el! hasla diez ve­ces al valór «lon que ~e ha ableMo lacuenta. {.a l'anlldad a pagar carla plazoee a guslo del eompred,or, oulén. enmeses stlcesh'ol!l, puede Ilolll:ltar nuevos.créditos. aunque nI) haya satlsfeoho el!Jue tiene pendiente, siempe que fijeotra cuota de en!uda. El saldo de lacuenta pu~de set fa.vorab~ • 1;. jibreria,~At;:.Mmprltlior. r ~ "~"

[,a venta es una cad~na que al prln­clpl" avanaa oon lentitud. Cada clientesuele pl'o(XIrclonar "ot,roll nUeVOS. con\08 que, poco a pOGO. S8 va tormandoun fichero. '

-Slmpalla y pret!encla son las armudel éxito. Con ellllS pnede COnlleglllrl'e1" lnveroslmll, Gerca de Ciudad npal(lonsegul vender a un IRbrlegl'l, que !la­bIa reer, pero no escribIr, olnc., lomosde la Enciclopedia ~lIppna. 'f las· obrU9éOlllpll'IU!l, de Dickens.

flío ertt un engail(l, nI siqnlera el abu­~o de Hna hospfldll<lad. Cmco mel!le"más tArde. el agente de ventas recibiRuna Cllt'tll t\SCJ'ita por el hijo de ¡;u<:Iicule, puei'l. co'mo se ha dil'ho, I1qu~1

sólo sahia rh:mar oon. el dedo: "He 11"1­do desd.t' la página lll'mel'l'/ uno a lamil seleclentall noventa ! trell, que e8la última. de la obra del serlOr Dlc­kens ...-y (lomo le habla 8'nstado. el1l)arga­

ba, al 11nal, un nuevo envio; los "E:pi­!10dlns l\acionales".

El Agente deshace el gesto, un pocoInl'rédulo:

-El labl'l!'go existe. Se llama CarlosGarrido y vIve en Calzada de CalatrllVll.

\11' ((I'dl<'o a plJnPrle ('<tas letrAI'l. 1"'1'­1:'11: ..... ~ ¡! .. t')": IL¡;'(> Ij'fJtH'~ ,{ .... tI rltlle

¡'I('an", me R¡:-,¡¡da 811 6(OIllAn~rio. ¡':-leI'p'. di' p,lb!l",,{·fr)[If'S ~i(.1mll"(. IIlP gJj~!I\.

~n p""do e~<:rJhlrle ""1'1" Illl:"ln~ hil­"''''IIi,,!1' I1r' nn Ilbl'" mI.. pn/l]'I" Inda\ ,. nfl 11" rol/Un en la q,jl 1'11 1"7., !lllltico­"'J que de 61 no plll'r1P :<alír ni una l!l"­

ur'fitii "pnrra" pH',1 O('-:I~'lJn.ll', ltlllllen­'n '11'41 tnrlp~ !'.lhl'lllll.; IJlJr p~ más mo­lj, ,lo q'le el churro T.lln¡'O"'¡ pll~,I,'

lj'IP R~IIl!lto lI1u(lho ['nI' rR7."n (jI' qll'?-o)' 1M' ¡,"p,'/Inl c,,",r¡ "'1'0 e'LI1'llllrra,\' 11~I ..d s .. be q'l/> ~IJ,ln,j" n,)~ Ll"cidi·!tIno ar 1J111l\(1~ IIn lín "''I'io en nlf'Dfl' lle

¡;'wl'C'nt I Pd,i{l!)d(,;, t1tpr¡ ~ftd (>0 'f'lrrna dp11i'\"('I~. 11." ('ll,)n'll (l rfp ('nTll' dI,}

Creo 1]11" 11" h.I'·(' j,:lt.l inJ":'1 Ir m'¡.I!' t'n.h nI ,,{"p,n' ("~tl... ;¡lhqrnll)o;, fl4'hnil"~!!,"iy l~. nI ,,'rR" 7HrJnd .. t'" p.,r rJp~tl]·l. l1'lf' tllrun. r'on lo} pI ef}('lIp lI ot (ln

de las letras, !!t1 pIerde' etlcacla en la

UN. PNOf1810N RIMU­NIAADA: AGINTE DI LI­

BROS A PLAZOS

MAS ASEQUIBLE

La venta a plazosHACE EL LIBRO

.N EL LIBRO TAMBIENHAY QUINIII\.A8

SI usted Silbe en qué ciudad eur'ripelno clrclllll n' caballos o de qué parejad~ enamorado! naeló Casarlón, puedepartlrlpar ('n la qltlolela' de la CII Itll1'a,con,'l1rl'O Mlablpcldo por la Erlllol'llllVl'r ~,Ha: con objeto de eqtl/rlull\r laYNIla. Todo con"iete en contl'~tar a un(lue~ti"nQrlo de doce pregun los. ofre­ciendo como premio un viaje • ROllla.por diez dfa~. Para participar en él,ba~la adquirir alguno de los libros In­cluIdos en 101' catálogos estableoldos porI~ F.dltorlal. Gada una de e8111S obraslleva adjunto un boleto que da fe dela ,'ompra y qne hay que unir al cnell­t\ooarlo de respueslas. Se puede ('IIVlarun cuestlonarlo por cada 20 pese las decompra.

Los clubs de libros ee anuncian enIp! periódicos, (;a<lll miembro debe com­prar ella tro volúmenes anuillelt, elegt­dos e.ntre la total producción el1l1orialde la entidad organizadora. El bener!­cio consiste en el regalo de un libro porcada cUll~ro que se wmpl'en. por Jln Im­porte Igua! al del que se adquirió enprimer lllgar. Este sistema sólo p~rMe

venlaJoso para leelores poco exigentes,ya que puede suponerse que, a vel'el',es dlffdl selecclonar cuatro tltulos aunen todo un 8"0.

D"~S[)E el escaparate. el mIro presentaun ci{I'a elara en la s!'lapa; 5U pra­

cll'/ de venta, Pero bacer la dl>'ecct"n deesa cantidad pll.l·Q averiguar lu propllr­clone" que concsprmde.n 8 cada UOlJde sus "readores cae dentro de las mls­terlo/ins márgr.nee comercIales, de cuyo8"Ore! (} .,on Buarilianee Insobornable.todnA fOl! hombres Ó8 néffoeloll

Sin emhargo -eVnlO le dlce- eldel Iihro es &1 comercio más románllcopor su esoaso rendlmlenlo económIco ytodllvla pu~l'~ erslf ul'fr)rtilaclon60brf I~ .-del :.Wt' ¡'9t '1ttt'1\~0de )j"I\~&lo'. . ~

Particulariza ~h, el proeeso eomer­elal del IIhro el el '1!I~l\fénte. SUpUe8toel v.lOr de UIlI obt.á en 80 pe'atas, co·rre!lponden al autor el 15 por 100; eadecir, 9 pe~eIU~\ El edttor, de .Oll}·Omal'gen no vamos 11 hahlar, concede alctl"tl'lIJ1l1dor Una r,baJIl del .0 por f 00,Y tI~te, a IU vez. ofrece al Ilbrero el' 2:>pUl' 100. 'l'otale!!: para el distribuidorOll'Ml nueve peseta! y 15 para el !l­bl·pro. Poro eote ·t\lIlmo e~ el I 'lue ha.de lleVll;" el glltO 1\ gua; es decir, ven­der el Mbro. /

rJI!. v e 11 t a, eomo gran Incógnila, le11 fIrma 8l}bl'e tlnll premIsa: la gran ma­Y/,rla de públleo necesita que el li­bro, vaya hasta ellns. Consecuencia; lapreoeupliolón que existe por hacerltractln la oferla. .

Siendo el faclór eeonómleo una delu caut!l\lI de la crisIs de esta Indus­tria, casi todol' I(\s el>fuerzos se enca­minan A dar IAl! mayores lacllidarlcs.Los ~I"tema¡l de venta son muy VUIR­d~s. Por pjemplo:

Los 'Iibros de más demanda en 1955 fueronlas "Obras Completas" de 6arcfa Larca, los':"Episodios Nacionales" de 6aldós ylos Nada'

Lll v('ntl!. a pln7.M , ';jn extendIda, eo­mo l'igno <le la epoea a~lual. no es I1l1aexcepcIón en el mercado librero, Cone110 Ila sUl'gldo una pro!e~lón nueva: (\1a"enle de ven las, que extl('nrle su aClt­,,¡¡flid pnl' to(1011 los camino!! de EqpalllLL'no de pll'1/i, Carlos de Palito, de laE(1it nr"JI Agn1l8r, habra de las car.lcte­1'l~1il'~~ de !'u profesión,

-~;I agpnfl' de venia de Ilblo1\ a pla.zr¡~. d('rllcándosB con enluslasmo a liU

prnre~ión, puedo obt('ner unoJs InRre­"l/i lIIell:>lldle:> de 6.UUO a 7.UOO pelle­laS

Un anunclo, un examen de culturallen(OJ'al y aprellder~e de mejTI'Jrla dIezé;¡l,ilogo!' con alllares y precios; en to­tal ¡fe ,00, y ~',l e"tá h~c.ha la primerapar,te de la pt "!t'-Inn, De~puéA, la llbre­rla 'ofrece 30 Ó 40 dir&ccI9nll'! de an­lI,i{uo~ clienle~, que ,.a saldal'l'n 8Ul'Icuenlall, dI' los qlle f!1 agente' consiRueII'es o cllatro renovacioo!'!!.

Los slstem8~ de venta son m(¡Jt!plell,r.lbro~ en plazoR de ocho meqps. conn'en"'u,llldllde!< tijAS, q '1 e en !'dielone!!dI:' gran tirada no tienen reoar¡;¡o. Y as\,e!' oferta e"pl'l'ial. por 100 pP~!'tJS 81II,~S, pueden oblpnerst' -por e)emplo­10~ sIete tomo~ del E,p~~1l abrevIado,~a1oradol en 2.600 pesetil.s. Mál con-

e,

pollglola. E'll posible qu~ en ~quellu

reunJonf!S se hIelen m'\1 esp,'llnl)smo!fIle et1 todos los b,¡nqlle',es Inlernaclo­IIIlllstas que ol'ga nlza m"s den I1"1 Y f1le'ra de nueslras fronler~~. ~ Qlll('n l1e lo!!qllP. asllltll"fOn a lo~ Viernes dorslan fl !l

no recordar>i siempre al m,le~fl'o. coneus ,.,hllqllel,l~ Cllll'ltS, ~u nl"n{ulu]o, Sll8mo"im\l'nlo!l pf'''",lo" y ilqllt'lI¡¡ "oz lIiI­bé\me y ll.carlrladnr';¡ bajo el Arcn ne­gllslmo df! I,,~ cejas corno {'epllloe?tiU~llbil ~elll¡¡rse b.ljO ':1 Angel ,le Ma­r I'~. Qllel'¡'¡ ¡ll.. Pero. no: nn !'s posi-

ble c'lIlslgnar' Ilqlli 10<10 lo q1l" !j'jl""

.ila tlBS la t"I'IF)I1.1 d~1 CM"""'!. ()tl,l

yez ~e hará más dct"llal1,lInenlp. Ahrllll.ti"10 l'e querla slIgPl'lr al pA~e¡¡nre quep.lse frenle al Gasen)n '! lea la lapi'"qlll ('ctllerde 1;' mnr",l" del nl,le s ; 1'0 q1Jl\er esa ca~' en':'I\'arta en mllarl dI' IInb¡¡'Tlf) vlcjn y medIO e¡¡!<ftln ,ivio IIn11'''1>1,1,,1[(,,' Inf;¡II",.hle, un, cnHY"'r~HI'lr

Il1f,f1Ip-able. fIn hnlT.!J'·e r",lo ('"r8zón1',1/'<1 la In'pll¡:rpn"I~, <'>8 dp,'Il' un I'pn­~"fl"l' lodo ';nI'41;all<11<1. ]'\0 l)h'''1''~ esl(l,cl<m'n,;rr:t>, {'lI~ntlo I·~. la (¡¡pida d~1

l;a~CI'Óll de :::;,,,'1,1111,'11[<1,

(1010 pnr un lado, hasta las dOl'e hora~

llet I i, de agns'o de 1~56, Deberán re­IIlllto:'~e al p[e~lderl'te (:e lti' Coml.. ¡'·'n dI'CII!IUI''l del .'\~·1Jnla/lllenlo <le '1'lIrrela­v~¡:r,¡, cnn la Inll"''¡l''tÓn: "OpL" nte ~I

"o/'ml,) r.on,·h~ ~:"lJil1a llj~)6 ". El pla­;.',0 de ,Itimi:;i"o con.'lulrli a la!' dClt'E'

hor,¡~ de~ rll~ I <i dI' ago,ln de I !I;'(j. L')9orí¡tinale~ d~""r~n eer pl'l'!'f)ntados lilnnl'Jna y cnn un lema. En ~obre cel'Tado,hAI" ill"lal Iptlla. f'.f!l (lnn~i~nar~ el nom­br." apellidos 'i direccIón del Iiulor.

MallI'O ML'~lZ

ntra VP7,: Pedro d" {m'enzo ha !'!oido t'\1'1'I11H'r oÍ!("'!or de ~t'1ódtCflS (j¡'16 ha~l :j.¡jn o., la E;';"1\p a ¡fe Perlodi"loll\o, Haoil'ilj'i¡jo v~'rk.... es," lIJe en muooOll. I!)n

IIn"-~ SI'>r ~J·It~l{' I'l; [)ueno..,!- ~~r e~Ol'ItC)f' no ee" un.¡¡ vO('A1ción, T'

en <l~lInit,jva, IIn~ maldlcH}n...-p~~ en F},;.pa 1\1l Il}(j() &1 IIlllnrlo ql14e­

re sorlo.--Si, y f.!\"<.'rHle!1 n"vplai p4lnt ,'(lIlCur·

~1l!O IIf'nit'S de pUó;, COII'" dloo \\ ell'I~180

Ff'1'Il~IJod"z F1flor.e1.Pe!i-r,¡ d~ L'lI enzo ha ek\tl jurado de

~nnum~ral)~l's ¡,remlos )lterari~. Ha ~­cuhlerto jóv~lle" q1lf' son llgurlli }' Ilgu­rdS qlle ~'! ni son J,hf'nt"S.

-;.CI'l'e M 'OS con"lll"sos lilerariO'$!-C"eo eil pI le'pn">. Pua ,;~r nove-

ikolll hay ({1\<' IN¡pr Ill~{l qu(' d"e1r. E}Iqlle h<.>n<' ~'¡':'> '1 1Il! de,.)r en('uellll'a en,;e¡r'lid,¡ t"~ J'II'!>l'ld~ ahhwtl\~, 1l'l1J11'1f' IUIl­gr, lo dtrlcll e! lIIMllllnl'r:le d~nt rr) Lo'1'1" 1''''''1 f''' q'le »qul "e et'tl!lNl ptJl' 11111­l<l/',,}!i.

-;. Y la.. lJl\ljPJ'~?

-En 1"" 1"~f){·Ul"'O". laq n(lv~laq de tf'-I1"M ma, l'!">Ilt:I", violentos ~. ,ueÍl);> "Ofl

d'l ella~. SUI'!en I('n~r p<JCól ben"il>illdadcnlll" n""e-!istliS.

-¿ /}ll~ e~ Ufl'J n'J\'~la'

-1,I}Ulrn 10 sal'>..,? I!);¡ atgl'l que h~\\'

qll<l f'xalllill.lr l'nn aml'lHutl <le aiter'lotlflr 1;\ lt!~rt<ld di! los' elemenl~ qU(' lat.nl~f!'ran. Lila oovela ,es algo que tengauni<llld ...-¡ y Il}<¡pen41!-XOSol,l'1X nn ;;om~ un pars d~ nove-

"!lI,¡¡s, Cootra lo qu.. SI' liut>le d~l'lr. I~

no\'eli"las ~ d'1Il en l'af~ lf\dlyloua':IO­tu, y no,!'.(Olr'~ no lo ll'OmM. ;\i~l'Si(anlM

la ~'1I11111i<'alli!10M!, 8Q1l108 cmnllniealt­V0'5, P"r el ~11'd.lterl'¡jDeo nQ ha hahl410nun.~<l no"""!í~t.irll. aunque ahnl'lt I'arecil5tlr que en /1<11:11 ti<l' e('e. SilJ embargo.los l'tI"O"', In~l_: ..

-¿ Cuál e~ la Jl)('j'l{' novele.?-4-PaIA mi,' "lA c.artuja de Parma". de

Slen<1bal.Guando >l31g.ln 1<l!!I 9ie-te tOIll~ <h! "LM

df'SC'lIlt.enlos '. ~'/} l~ compraré. He di'oho ant~ que P'!'dr,) di! Lo1"en~ los te­nia Ill'n"ado-,; : }ll'nsedO!l y MeritO!! MI

euarIN'nJlt.)" cul<lado;oos, 'oorrectislm (1:<,l Cuán~o,¡ 11111'0,; dt vlaj.-s, de ensa~'o, dec-o;;al\, l.Pndi'lÍ Ht~ oombl'e pOI' 188 1'111<'0­n@\'! de e'Sta &lIlit-a? Los ~ulos, a linead rlS,

dlnin a¡;i; "l'lla t'oneiencill de alquiler","Cuatro dtl tamlh¡". .. ,\;ant.() lIrril);t",

, ..... lherltY DeS1fficadenado". "La ~r¡ooad

en arma"·· ...Pedro <le Lo)'en~o me dijo que '''' jn•

ven~. ~ tres () ollatro. l.res M r~ali­

<kld: P'ern(¡Il:I'6~ sanl!):!, P'erl/llSt1I0 ,y .\1­dt('l)(l, Nao los mf'jorp,; ... ~Ie di,jo mll­eha!" \',(lSQS mAs, De Cel~, de Bamja, d~

".\z'Jrln", de l)\,'ke.rri', P~r() no \'JI mA~.

No va. mas ($e ollaLro rollos. lo que 1MUM. pen&

"

"'dl'o de Lorenzo 1,,\fr.'llIe en un_otO n",.arlo•

prlml"lVl !fon. n. pnr ~l ('1;110 fWlre<'1' (j~­

"WhlUldl'i oo.nfu""t; el'l un lllJQ <1'.1 fJ~{'~ ql1Hee 10 MI>en todo de \·i'Ydad. ;' aGemá,; .",r.()rdl.at y ;ion'ft. .\-',\l'I.lnf)'l 11' 1lan llamadoE,,,,Hlt!=>ta ellJloed('!'nJ(Jo lNrque e;;cl'lbc' abllrH,

-¡, ....yl1da il eficrllor el ~rlodj~,no!-SI, F.l Jlf'/'kJd~l1''l da un c''I1oclll1íeon-

ti> 8'!'Ilnde de la vida, las l>ers\>llas y 108amblenws, .

-;. FJ!l \'~rda~ qll~ d~s'THlr~ 1l4' t«ml­M,r "Los d~:()nlclJlos" (jej:lI'li. la 11"­

vtl'll\?-51; en / '}fll'l'$ me de<licaré 01 l'a ve~ d~

1I1'1l<) al' r~rlodklllo.

Caserón: reunir al Jurado del PremioInternac'lonal do No...·ela JANf.:S, quepret!ld fa el mA c~t ro. Don Eugenio des­eansabil. lrdbaJ~II'lo, pue!l la cOl'lés att>n­CIOn de llU!; hlJéspE'dl'S lo con\'lIl''lfa du­rante cuatro o e¡nl'l) hof'lS en lIn m~c~­

ko <te cetl'lllon¡a~ qll" nr¡ P,II'¡jb,1 t/tl

Instan le, )llenl<r>as \'1\'11 dOIl F.'lgE'nln,lollViernes del Caserón l'ong"egaron al')mas Inll're,;,¡nl., de ntlellll'<l.vuta lnte­leol"'at. El mdl'~\I'O tenia 1I11R ¡mlahl'R deallerllO para el que la nl'ce!<l\dbll, un.sentenc,a J'I"";4 para cada cnsa y IIngrJego adllllll¡~'r.ll' de !<tI ZlHnl:la para elpaYO 'o paVd) '!'le IOtl 1\111 a ahrIl' larlled!l de su cola 1Itf.!'1 a lllPnrf! a rl"'ncr;,'tlca, Al C¡¡~er~n p",tJ>t 'llalJlnr "'hli'l'lle­ra por hlllllnue que flJ~e. pOI' muy na­dIe 'lIJe fuera. Don }';u/<pnlo le'n.,t un;,,¡:-1 I JI) e;,,\p:-tÍln'i ... qn,l. Pf'tfl qnp (Cf)fTl{J Lf.

.. C,' pra lli~p"na") abunda !lOCo ('n 1,1tierra: la cOIlJ!,díd Id LIl cO!'r1Lll.dart,la IlItp.!lgenela, 1,1 !roIlL. má~ !<lrfll er,lnlo~ gl'ol n,I .. , ~ e¡;,li"'. '111(' cnr'onlr"lln mil"p.n Bl CH~erón dI' ~AtT.1'n'~nlr¡. Ilqn ~:IJ"

gpnln <,¡¡Iddba ti\! Sll~ s,liones ¡jp 11I"111'­

fa enl·dnifHl'\i<'i, l'().tl"]~(' lnrln 1ft ,':)h('zrt.

d" Ct'tlel \'b¡lodllt" CfI(j' SU 111'1",; r"ltll y

La proo••1611 de San bldro a .u paso por l. calle del Sacr.mento, unO d. lo."ello. 111''''" del ,leJo Madrid. donde .e encuentra la ca.. q~e h.blt6' don Euge­

111o D'Or.

"PUE)1I0 CON(:IL\ t~8PINA" DE NOVELA, '1956E' ~ A~'llllt,' "',Cl1to de Torr!'!aycflil. con~ nlollvo rfl' l~ :-'I'rn' l1a d~ loS el!'n­

olas, de las :\:'Ip~ y rle I,l~ L~tr:J9 enel h'Il!IPfl.1Je ,l \llln.)lltlrz )' Pel.yn, holIn~¡III1I<l'l el "I'! .'¡nlo Cnn,:h~ ~.~rln>1",

de 110,p1a, l(lj6. d"t1"" 1"11\ 500011 pe­ie1<lf;l al q1lt' ¡J'ldr'An opl.lr Ins e~(':'llll­

l'eR dI' h.bLI 1'''1',;(101,1, C1l{\lqIIlPI'!l queIiCIl. su nlt1"I',d'd ,,1. l~ls ob ,b h ,n dH

.-la:' In~pll',¡tloi~ 4'n un AJJ.olcnlp ".pa'n,,¡ y h.. " dI' !inr tnl'dtt~,; ~e pres!'n'LH'an pll" dllpll'"4 d 'l. IJ<;;r'r,t.4,';' ~ m.lf}llj­

DI, ll. doe ~~pacI06. Ml lamat\o Iqllo, 1

:a: filósofo, amante de· lo nuevo, no" era entusiasta -dé' aquef viejo Madridr

EL Callel'Ótt del '8aeram~nto ..u. efI­clf,Vá<to en 'mltid ~I vIejo Ma.drld,

: .. un l'íal't'lo que aeria t()Wníeft\a tU"Uzo el no t.uvi~ tallto pafaelo ~l tle.­1lO 4k ,las Yle.... mODl.rqut.., 1'1 Cde­.on, no pb!\áM~, 1100& con doe IA,"­L~eitln" p&¡mlarl8hno rnadrllefiaa: .•'U1l 'táodo, \& ooa de hAll de Varpe••1que .sIrVIó Sao Ieldl'o: a glro, lado, unalab&rna en 1& t¡ue bar que ~r ~ vinoal oMl'ro~ pues no hay na.,. nI llaGapor el estilo, !lino botellall coa una ·ca·AIUl de llJl.l\1) que dan más sabor aún alV_Idflp~!lá8, A la, casa c,1el de Vai'~illl

a~ll(Íen turlstils; a lit' ta~rOll vlln con­notoré' de camiones. limpiabotas y ju­..dOTes 'de ltomlnó. Entre la morada df!1"'-llto "1 la casa del pueblo. IIn el Catle­tón de 8arramenlo. don Eugenio d·Ors.oulllO Iloa ewt>cle de prlnolpe 81n cineQ,escrlblenOo glo188 y J)flnllan40 en. IU.Angelu. , s1. !let'\.ot', pero ganliDd()se el

pan a bue de ell1puftaf' ia e8\1!01J:lI.Rr.;lQesde laa gel!! de la mallana a taa 11(I114e la tarde. No ee crea. pUl' olra par­'e. que dI/O' EugenIo vlvla en el barrio

· "01' razooes de t',a"'I~illmo. 'fue él notenia tal es prurito!! ° ¡arandajae. El! p<>­slbl& ql¡e et el maestro hublesé alean­ado 101 tiempos del O&r.'lo de la Con­~pclón. habrlo. ¡leeeado' tener 1m ~I IIDa

limpia caelta., uno de ellOS pl91(os tlnt­YeS. 9«'0 tan 8seados, en los que prQn­lo' berreetl la vida de la mllll.na a 1&

,.ocbe. pues Msl todol loe InqulllnOAacm redén callado!!. A don Etl8'&nlo lehllblera guslado vh"r én UQ barrio ;#81.florque Ml.aba enamo~lldo M la vida,de lo nuevo, f.anlo corno el'll enf'mlJfode lo vIejo, "qlle DO el! lo anllguo".aclaraba él. Lo antiguo ell lo cl"l~, )0,de siempre; lo vle.lo es 10 puedo, elayer sin conllnuldf.d: la antigttedad NUD'! eonslani,I'l vItal; \11. nJflT. es lo fR­nJÍ y de!lMn@'alla<lo. No ob1lIAnle. vl"laIn el ~rrlo en",¡ izo. y los l'.-S'liolsmo!'llltempr" Il pnpn Al¡r<1 de roohd mhr·e. In­cluso lo!! !ll'hanl)s qllt' hoy de"'Jlmorl~·'a el lt1rl"mo. Vivfil. don EugenIo en la('.alle <1" Saet'llml'nlo, l"n f'1 'amollo GIl­

81'1'0\11. que ('~ IIn pal,¡c1o, allnqlll! 1'1m~c~1 ro lo q'lisll llamar r.A~erón, porquetal f'diOcll'l 111 ten(¡t alquilado el Mlnlll­terlo dI' ~;(j 11 CA ción tIOarloll8l, 'll-Ie se locl'dlo al Oli.!'."ln coml'/ Redacción d~ litq'tP {ludll h¡¡II",· sido complela y nf'M­1'I.1I'1A Enciclopedia H1;>pánlea, o ~~nl'iolo'

PI'.lI,1 111'1 SIA'10 XX, IlDa obra qUIl, sl!'n­do p"endallnl'ntt' di~lrnlll de la del X\'II,"L'En,:yclol,e.lIe ou Oi(}ttonalr!' Ral!<on­np. di'''' Sl'Íene.(!I'l, de~ Arlq el. dea Mé­tit'!'-", ':'Jnlp

'i p ra en nue~lro Ii('mpo 11'/

!J'I(,' In 1IIIIl'·I'!!1I. en el suyo. P!'ro mA!lcCIIITI';nl"Hnen'tl', plll'S don F.ugenio ll'l'aun h'IIlI,lId-fa 101141, e!'l decir', alguienqlle por Sil calollódld dt\llborrlAbll elcamp~narlo (fl'/I'mld<lble, ~ro ('lllOpanll­1'10) de .los enclelopedl~tas D' \lembel·t'i n'«rl'Ot. La "Enciclopedi.. Hi~pAnlca

(10'! ~,¡{t', XX" no pudo elllbor~r,.p: pero1'1 inqu!f'ino del Caserón confirIó a suvh'I"nda ('ltl'!ioorfatl slmllare!l a las de IIUotro de!"1 100; cla,'o que é!1til!'l hablan de"PI' mas lemp<ll'ale!1: las coltl'gol'íall de:,<11 p,¡j¡¡bl'a redora de tol1o un munaoilllc!('l.'lual c'tado RllI ,'ada vlpl'nel' 01' lal"em,na. ,\dl'llIHI> de 101> tllmo"os "Vlel'­IH'~ \le /1on LIIsrnl"". en el C'l~eróo del~ '<'I'.ln1l'nlo :en'a ~II tlede la A('ad~mia

lheve dIO I;rl:lr:a de ."rle, rl4n ~ln cal"I~~ ~' n"lrlCt" d~ !r¡s anlnll')¡l'1"n~ ~810'

nc~ di¡ los Once. otra mbM)Q tenla al

Lü:" d~ntent~" '''' lI'Ilde.n Mlm~nd<)d l~rn de I"'~'JI) por los ojO!'! ~' las

111'1 nno. Ca>'ll ~ IlfKk'ia imat!'ínar' lIn,) qll~

~pg ha df! In\llar a ~rp t.le""" lo<¡ thaspan! 00 olvidA'f'i;l' ¡fe ellO!', "~I'll qlle "ele q1J~ en el CQl'lU:ÓO. ~n Int"'·h.... 1>"1'­fl()1l<JJes C-lt'1\ to '! l' i(~Q I ()Ol q Ul!' Ihwa ..mlostall ~ hombrt' po8M. M' 6tlllhercÁll.d<l~ 0fI {'.&da u-oo de I~ 8~,p IlhN><S quetiene -peM8~. Pt>ro, aolareIllOll, no ¡¡etra~ de l,/Dll !!o(lI1'ÍlI!l no"1 ¡..lklIl :

--®I.l, 8l"I\'('1Ikltn~te, una 1~ <1'8b<J\'l)'1l en q\l~ !_ oonUoutded DO l'8lábusoada oroool6g.Il\'$lltA!. 1)1 ~«Of

paiado 'y fo{,uro l'lC lI'lf~, Y IQtl lJ1H 00\JO l;()lno llOn 1)(~lUl.pt~. plll9ll.0 <l 1'N1­

Ilzar en primer t>leM la aoolón en olro,-:.¿ Qué es d<> mfltl d~lt'W en ~ ok>10 1

-Btll:l('ar ie. oontlnuld8d M Uil m<'\(j()f[lJe l.as l)lttmés /,~labt'3~ d'!l un ltbro en­cierren la o~ 'Ve ~ lltotrndem..

,"Una <'''iJCl()lencie <kl a-lquWer" es el. prl­~r ti1lno, Y ~rJnkJa l!<l: "LOfI doe8c()fl­tIllnt()5: oueh'1'> <fe, f~". Son e.¡1U!leuaW'Q de fal(lUoM que V'81l II .1..~cM ~kleree le. prirna\ll8N. OIava4a coounas~tl en 4f.'-pared~ 11. por­t4da del i8tJc'0. q~ ediIoará lA...., A mi kPOl'lada M ~ gU6ba dema&lado: bay untlombz-. y tina mujer abl'llIlOOe !' un !Je­1101' \ié~ ~; &!l fondo; otl"llll fItrll-

· ¡ti wrOllllts. ~ l'Il..tro: don Ollmlilo,Adbelmtl, Ca'l61t&a:, A~, ••

-¿Qué mü?. -A t.ruéll de Me~ 1M DOvelen 108noo:~ tlttlQll<lll <k ~palla. ~ el pe­

., .~I~ ~o, la. 0&Plt.eil de provfnola. et­c~W!ta. bilfJfia J~ a Medrld, Eln el 100-

· do .,. la JJiIIIll»'.w. o_ 0008~ que v!.V('nla guelT1l''1 k OC)Qm<lCltón que !'M fl!rodll­« ¡,R ¡rollt1i'~ Jlt) fIg\1I'a ea protmer plQ­ttu, ll('.ro e& tlon« ooyunf,ura que ,1M l18('ado(M~ peNl4Jbai.. lo qtIe de bueno ySlUI:o lIevatAn <Mt\tro. ' '

-¿se M él!IOIiflo k Ilov.... de BUeoJC.r6~l'i'Il? ",

_~(l, Dá~te. Lo que b&1 ~.11sI~ ]ltrol&1ee ck ell.., al~ muy"'* (tOOtlmen4a.., pero si&~ ele ro­té.~~~: nO se hit eserito' .. ~. GOm­pl~ ('J(IIl 4_gr~ Y te1ntMén J" .tl­cl«fa~ 00 unce bOu1bn!l8, I!ln ree41dad 10que 8. ha ~' es at.rlfluir UOOlI "'fIO'l'­tajes a l~ poertOna~ _ DM11" posibl&t'lU6 Pedro • ~ .. rrM\tlN & "Los~ b!'e&n en 0108", de Gir<lnella. Y9ereo que. ies ot4it.~~~~

. fUMT8. t1'ento~~...)-. U1ló 'qtlft'ffa .jet b6eil 01..-0 CÓI1IIO •. -Pedro de LoNJl~ Aquf, .•,eu .. &~ta, '"~dornk ., 'Ve el no, qU& .1IOft Ya."l~ 'y efI e1 ...-.00 ,p.:te0e el otn­tur6D tirado de un'~bundO quoe mlD-

" e& «oabl lH puar, éstJrIbe M~, libros,, .~ 1lt \Waeo solalIMlftt,e fIMe d'& eua':'M_ *" 1M de .... <t.OUl"&aIooes.481, ~htJl,o.'14 radió O'" ~f""­

" .iIIu. A tft~ con • llltHo ~. !ft,la ..... .. .,.uda.tu 'Jrtu1M'. PedrO de

•c'~ • Wl 0&".1_4.1* ~titl ck~t:~ ..' .-.

---------------------------

llJUIIU DIJ .IJUIIIJIIIJU UUJUIU

la novela cuando termine el. '

ciclo "LOS DESCONTENTOS"

. ,

•

dic...

-J.,'

"

•

Un año .

Seis meses ••••••

8 mllsea M pes..eta.6 " 50• .. 90

..

Qü}IDN ee aooel'da de Kerenlll.yT. . AJel.8Ddre KereJIsk'l, antIgUo ..único presIdente del Consejo de.14 eft­merá Rept~bllea.rul:lade 1917, e&U ter-­minando en estos momentos 108 últlmQdetalles para ,.Ia ptJIJUcaelu. ae Wl u...bro de Memorias. . .

•• -.nt. , clnoe" de. .',.."asombrosamente d611pejado l' Ilhmcr ,1011 4conteelm~nt<is Internaclonaiei; X"reasky es un' testigo importul.. Attora'Yive en California, c1OQ\ie trabaJl comeaierab." !lel 1ns~ l1er~.

,

UN PERSONAJE DELPASAOO,QUEVUELVE

Para el Padre BUSI, et Intlfs1e·...lenguaje de Santo ToroJte. es de la ...yorlmport.anola desde los punlos es.vista fllológioo, pslcológlóo f m~

1I tfempo: El Jes~tad. (}tiJa.....habla empleado dosaftos, IDt6lde 'laguerra, pára estudiar, eompara.tíft.m••te, el 'empleo de la prepQslolón~t.';In" en '1& "SumA", De e5a C).~I­cadón fabulosa nació la Idea d....,..cl1n" de un robot.' •

ftes' dt\l.elevlBtón ~n' Úft 'aHftOf',"~~ ",a"".. l.ctóPM .de",~

.OB 10., eQropeOt, que tmnl{>NJt.·...poI' 100 del,.toea1 tnUn:dW.~.

pot, 1Q$ ltorteamMeanoa, que; ~'.r.l!4' por' UfO. ,.'~

LOJ, ~merroano., sin',.~5UZl lo!! que tienen ma)'ot' .'b~de Informaolón. Entre "d1artOll"., ......manari(}s" llegan a loe 11.2.60 UtwiJt.p06eyendo el SO poi' 100 de 1...~;.

'clonea da radiodlfU!liÓll "1 el8U' pOI' ta.de lu ~ televisión. '. OIl,.I,.lcIad.. c1ftllm~rtu,.U U~O.l4s naci.'ot1el (ejD'~~."r~CUleatt) máS importante. &&O. ,(lÓt.116le ort1en, los F.6ta4oaJ)~~~408 de lall&A••. .~'

.llparl.nc" apaslo"an",.. COfl'lere deJla Sen"

IERENSI'

bulosa de ouarent~ y dos mll10Def delibros. .

" batano. dal ".0011 e' 'ha~, Club"•. que 8e enouentra ahora ... .Ílu

trelDta anIversario. eB, literarl.mettt.,menos Impresionante; pero 8U éxito oó­ttlerclal. no menos notable.

Esle"G!llb" elige un libro entre 1..noveda.des mundiales que llegaD preé6­didu de un gran éxito. '7 la6 presentaa· un precio moderado a sus at.ío~adoll,·eU'Ya cifra supera ya. en los mottlefttolactuales. 108 cinco millones de pereo­nls.

De.d. 1921, el "Club del L...... ti..'Me." ha vendido ciento cuarenta! dotmlllo!1el!l de voltiml'lf18s.

, ¿ QUiéD "El Iltrpve I fundar .ntr. DOI­.troll liD .. ClUb del Lt):)r01,

fallo 100 pesl1tas1 .. i 00 ..f JO 115"

....................................................................•..•

AWfAflfA iftRARiABOLE'l/N DE SlJSCRlPCION

Me suscribo a LA ESTAFETA LITERARIA pOr

Cada ..."ana .nClon'r.,.' u.ttttf toda. la. nondadea de la "'da lit.......'1 .,.tl.tlca. I"'orm.. d. tttfhore., no\as d. IIbr...las, 8lIpoafGionea, notlol..del '''\rO, el cIne, .1 cl..oo. DIsco,"...nll'nletaa. Reportajes. Oorreo ruaolOonal. Valija del .llterlor, eto. -

Rellene e' bol.tln adjunto '1 envlelo a:LA ESTAFETA LITERARIA. Mont.esqu'nu, Z. Mad~ld.

Dirección ..

Nombre

..............................................................................•.....

TARIF"S DI 8USCRIPOION:

ES""••..............••.MllftICA ., PORTUGAL •••••OTROS PAISES •••••••••••

Lu suscripoloDes IS pagarAn a reembolso al comienzo de las mlsmu.

Al .euclmlento de cada suscripción 8e entenderA automAUcamellte pro­rrogada de DO recibir orden eD contrario.

COMtl'1JCtot' de au Pl'OpIa ca.a. ¡';Ydinero nn eambla al eSl'l'itor. Cuandoa~cide hacer su primera casa !'e tnar~

('.ha a Connectieut y trabaja pc,!'sonál­n.ente en la cOI1~trucción. pero binalfandonar el Brooklyn de su juventud.

A"," '1 oon",auempoe. MillC1' ha.stdo acu6ddo de e¡¡tl'emlsmo pollUoo(eonJunbmo) por sus l'Olllpatriotas, yen determinado momento "e le rehu..Óvibado dE' pa~~p')rte, ~~n diciembre úl­tirtl1) 14 dudad de Nueva 'York l~ retiróe. contra to de una película 8. conae­euenl,\la de la pre$lón de las Ligas dePtldrcs de Familii.

Actualidad: Ma!'l1,n Mon,," '1 ."'hUf'Millet'. En estos momenlos 1M! babIal+oerlamenl.e) de un pus4ble mAt.rimonloentre el dra.maturgo y la actr!z ("/}in­Up") Mariiyn MOllroe, Arthul' Miller,amigo de elli. dN!dé 19<3i, es quien ha;l'lel'venldo poderoM.mem,e p.il'a eepa­rar ala artista de sus pape"lee habltua­!es y dedicarla y hacerla una verdilde­ra actriz. Pué et pr~plo MUJer quiencon!'iglJíó, que el célebre Shssberg. di­rector d~ la E%euela de actores máe.Importante de los Estados UnJdos, laadmitiera entre ~us a.tumnu.

Para eatJarse .'I(t!ler tiene que dlvor"eial'M. Hace dl{!clsle~ at10e ~ ...tra.jo JMtrimolÚ~.

.•...,

LA UNESCOPUBLIC~

SUS INFORMES225 millones diarios' de ejempfate8

de periódicos en el m"'.La CNESCO({)rpnlzacJóP de ta.

2I.Acit.ll1~s Unidas patll. la Eduoaeión, laCleDOia y la Cuttui'll),pUbllca ahora laet'lg'unda edición dé .. puD!ioaolón "Lair,rol'maclón a travM del mundo". ElInrol'tll!l es ellpeetaoular '1 curioso.

.1 "pafNI" d.·oaca. dla: Los mecJJOllde Información, segó,n la UNESGO...dividen de 1& siguiente forma: US· mi­llones de ejemplares de pe!'lúc1loosdia­rió6, 257 mlllOfles de esta~lones de r&­d!o, U· millones de ..t.ae~o1Íes ele t.e4e­\'1s!ón y 130.000 5811.6 d~ cine.

..'09......: 'En el curso de 1M elneotiltlmos aOos la C!rculllet~n de 108 pe­rlódioos ha prdlrel"ado en' UD 14 portOO, el nt)mero de reeeptores de radioe!l un ti por 100)'~d~ 1&8 ~l.I.cio-

la tengua la.tina, no hablAn conseguldl'lterminar, huta ahora, nada mt1s' quelo.. diez primeros volümeneS' de su"Thesaurus IInguae latinae".

TrabAJo lie rIJbót.: 'GracIas ala e1ber·néttca, UD traba.jo idéntloo podrá eerrealizado en algunos melle", consiguien­do, de una vez, el "[ndex thorolslloIJS".

.. ~..obl.m..: Es prec,I80, por supue..to,encontrar una fórmula matemática quehaga posible rendir • la máquina todo10 que se esperA de ella. Es un tnba­ju sobre un Gonjualo de ~20.000 pala­bras.

f"llllRlA~ la fOlllA 'lmllAftl •fUma. !Ul' mllflll yDI1 MlllOlllJf'.EN I.nglaterra, la Everyman'e Ltbrery"

. ha festejado su cincuenta anlverl!a-no editando el volumen IlÍlmero 1.000de su colección.

Esta editorial publlea edlolont's .. co­mentes", muy 'baratas,' pero pensandoen auténticas masas de lectores. Ellono' quiere decir. en modo alguno. quelos Ilbros sean m.tlol'l.

Cua~.rt\a '1 dos mlllon.. d. tlb,,"­Los mil volúmenes de esta edItorial es­tán dedicados. en su mayor parte, a losclásicos unlverli8.le!l, babiéndose pub\!­cado eD ella muy e6casos 'Y )'aros nom­bres eonte.mporáneos. El número mil.que conmemora 1011 elncuenta aflos de14 Casa. es un titulo de At'lstótele8. Ape,sar de ello, la colecelón ha vendidGeD el curf>O de medio siglo 1& SUMa fa-

.

"Crimen y C,l~li¡,:o". d~ [)'.I~tMh'sky.Dc"de l'~e dia. :'l'"ún "lIS !Jropia.lI de­claraclo!lc;;, deeidiél h:Jl'erse e<>eriÍor.

11' o,lgen de "La muerte de un .Ia­Jante" repn~~ en hUS propias experien­ci,¡~ pCl'~qlldJes. l'no de los primerosemjJleOt'; de su \ ida fut' precisamenteel de viajante ,i'\l cllmerclo.

.11 P~emlo "Pulltzer" de teat~o le fuéc'1l1cetlicln pllr .. La muerle de Uf; vía­j"nlc" en 19í9. Como f'E'l sCllw. llls• PUJitzcr" n f • son premins de "de~cu­

bl'i Il1lento". sino l'Cl'.)[llpt~lbd" que cnn­"..If;'l'",n un grall "';ito 8,1 <lUe he unanl{'¡;ic.JlIlt'nte UrJilS condlci(lnes esl>e­c;i~le~,

La vida" mo.,Imlento. Al Igual queP'II ti: l.t1er v la 11 [os otroll escritfll·t'>l ame­rh:Jnos, .'."t! Itll' ,\llJler ha recorrido nl1­IlIE'r',1sO~ ofidos l'llo dp ellos, el más:Jurin,~. ps haberse den/(o,,1do dUl'llnteal~ún l.icllIpo a c<Ul.[~nle de "charme".

Pe,o el p~kt1e~ trIunfo como eecrl..'or lo obluvo a.1 ganar .Ún premio porulla obra tCiLll'd.1 (fue hahla el'l(:l'ito endus t111l::l y que nllnca se ha rerJ'ellen­Ludo, L"p mi"lllo afio consiglllú tenertUiI') en la liniVf~rsidad. ~{{entr,¡s tanto,.1 dinero (unas 3.000 pel'oetas al cam­"lo) lo gastó l!n comprar 6U primeralI.áqulna. de 6'~cl'ilJir.

"'OS fracasos también hacen hl.teIt'l..Con la prllllerli ·lJ1lÍ.qulna de escrIbir'\I'tllur Mil1t~I' ~¡iljZ.l una obl'll dramá­lied: "~J homhre que tenia lluerle".'{ue i'onslgue. de"llut\s de numel'OEtas dl­licultades. e.;,trenu en Droadway. Este.."trpno es, un lerrible ([·¡¡.;oso. Artbur:llil!er, deelara entonre,; que "eso no~'ol\'erá a suceder nunl:a.".

Ent~. lo. o,and... lll~ialamente

df's[Jues esel'Íbe "His al! m" 60ns".P01-itcriol"mente. sit.uado ya entre losdramd tUI'gn~ más Importantes. consi­gue ·alNHlzar frente al relevante l':ugoe­nI:: {)'~eil el Premio de las Crttloas d,Tea-lro en 19U.

UN JESV1'TA ITALIANO ANALlZA:R.ALA' «SUMMA» DE SANTO TOMAS COlV,

'UN CEREBRO ELEC1RONICO

FAULKNERy la fÓrml.Lla

del grannovelista

Es el semtnario je~Yila doe Gal!lIrateel Padre Roberto BUSll está {lroce­

dlendo a un fanltis!!co ani\li~is de la"Suma Teu;¡)l{ica" de Saot'j Tumb.

POI' ",,1mera vez el' el mundo, 105principios generales de la cibernética,por mE'dto de un, eerebro electrúnlco"verli¡.tinll!lO". Sel'án aplleados al' uil­lisis '<le1 lenguaje.

Oomparaclone. (oflo...>. Para teneridea do lo «lit:> esto significa. hay quepartir del hec!lo!liguienle: cInco Unl

"·er..idadep alemanas asocIadas. y conun personal compu~$to por 300 estu­

,dlanlea y doce profesores, trabajandr,d¡:sne hace diez años para constituir elinllll'll~o l'('pertorio de todas las pala.bras, con sus referencIas clásicas, dlf

'EN tina entrevista f)uhlicada en II re­viste en l"n~ua Inglssa "Tht Parls

~f\vj""",". WiIliam F¡¡,ulkner hacE' un lar­go o¡¡lane,e 8obrp, carlleterlsticall. étfra

_A Instinto que debe poseer UII gran no­velista,

LI formula eaenclal: Novl'lnta 'Y nueve por cteM.n de talento,,, Noventa '1llueve por ('tento de disciplina.. , l'i~'I'en­

la y ntllwe por cientó de trabaJo, Nodebe un/) P81 ar s;¡tisfecho nunca con loQue hace. ¡;;!1 preciso intpntilr lfegHsif'mpre mil,; Rito y no se debe ensa­YlIr ser, simplemente, mejor que nuE'~­

11'08 l'on1.emporáneos o predecesore!'.sinn sobrepa~arse siempre a uno mis­mo, Un II.rlista es un hombre arrebll­tfl.do por los "rteltlonio¡¡". 19nora. natu­r«lmente. por quó le han elegido. perolif'.ne dema¡;lddo quehacer para preocu­par,;e.

Sobre les .llerúpulos: LIl loO¡~ re·.• •¡¡nn~"billdad drl !'~':Titor ('onci"f'nE\ :1 !>1I~rte. SI es un buea escritor, estarácompletamente de!"provl¡;tr1 de e~;cr!Ípu­

lus. En el foncto de si lleva un sueñoy e:)te slleño le al,ormento de tal ma­llera. 'jt1e lirnc qur dr;.pnti1arazAr"," de6i. 1'\0 t'''lldril repo~n f1:"¡,¡ m,l;; que aese predo. Todo srn\ arrojado por en­cima de la borda: honor'. decencia. se­guridad. todo, para (jIte el Ilbro !'eaescrito hllsl.4 el fin. Si un escritor !;eve obligoado a rohar il "U propia madre.no dwlarA en hacerlo., "I,'Ode 1\ uneurne grl'c'llle" vfllt' mili< q tle todas lasviejas SrllOralJ del mundo. ' .

8'obr8 la Independencia econ6mlCll:El eiícrltor no l.ienf' nr,c,."it1Rd atgullildp IndependencIa económica. Lo quenecesita es un papel 'Y una pluma. Se­gún mi experiencia. nunea ha servidopar4 nada que un cSI~ritor reciba unalI.yuda. pecuniarIa, Desde luego, un buenaulor no I;e dirigirá ,jaml\s 8 una fun­ddción Por otra parte. los ¡rrandes es­critores no llenen tiempo al¡;runo paraocupar6e del é,r;j~o o de la fortuna..,

2 '

~~

==:$'t:==:=:ra::n

(REVISTA M&NIlUAL)

==z

PREOIO DIL EJIIltPL.R:

Colabo~an:

Dlreilol6n , AlImlnl.t..aolón:

"Inar, 5. Madrid.

POE81A ESI)AÑOLAEL NÜ~lERO 52 DE

DIEZ PESETAS

,Jesú. AcÁclo, Manuel Alcánta­

ra, "uan 8e.a, Rlc.~do Blallco,

Pedro Caba, I I a dio Caba"ero,

Stella Corva"n, "oBé Ca,lo••a­

lIardo, FrancIsco Garftae, Salva­

dor Glne,., Ramon Gondlu 1'1'­

gre, .loaé Maria Herre"o, Ooncha

Laoos. Leopoldo d. Lulll, Salus­

tlano Ma80, Lope Mateo, Arcadio

Pardo , "oaé Ma~1I 8ouvll'Ón.

La Unlnrsldad no quleo aceptarle..\I·thur ~li¡¡CI' fué un alumnp tan ex­Iraordinari"lllenle mdju qlle e,u,lOdol!qzcl el mOlllento u.· pre~elltar,;e en lal1nivcnldad ¡'¡¡ta rt'!luh0 dlll'dnte tresal10s d.c.'plarle. no con"íguiclldo c,'nH'n,l:er a un mínilllO de cualro profesfJresde p'""eer los conocimient'.ls indÍ>;pE!n­"ah!"s.

A la edad de dleclllete al\ol Arthu~

Mlller lee la p"lme,a o~an novela,

TOLSTOI, VISTO POR SU BIJAEL má9 lejano puente,;co ~on un gnn bre Gandhl. Lo que pe conoee mal ·es la

persondje provoca el mito de la blo- fuerza, procedimiento y cIrcunstanciasgrana enh'e lo.. edjtóteB '1 10sparJen- en que esa Influencia se pruduce. UDLes, l!el'vidoru o amigos. llbro auloblográflco de Gandhi. "Expe-

En el Caso de 'rn):llul. patriarca pro- ciencias eon la verdad", revelaba clara-IIfi('o. IEI cosa C!I .mas gl'tlve aún. ~énle la atención con que el futuro

... multlpllcaol6n ., lO. bl61~afosi . mahatma ugula la doctrina de TotstotRemos podido leer. 8uoeSlvarAente. una· ~ Fué éste el origen del movillllento deo1>I'a de 1Iya, su segundo h.{jo.eu 1914. la "DO-Violencia" que dfblalJoner~en

DespuélJ, León, esol'ibl1 un ."Iumen . mareha, trae Gandb1. a 400 tII mA"'"_.41ebalo eitte titulo e,r;eeslvo: ••La .verdad lúDdúf)s t ,;'SQbr.e mi paw·e". fltltB ocurrlo. en t 923,peÍ(}tll!e rMrtno dtl¡~Rdra 'T'1Jll,trdptJbllCllba .un relo.to SAo 'i disoursivoQue .e &lluló ." MI vida .con mi padre",Velote afios mát'l tarde. llU hermana'Ta­Uana daba a la IWl 8U :·Ulllrio"•

8610 .. prlmog6ni1lt, SC1'ge. hablapermanecido e.l margen tolal de loepleHos. Llll!! únicas cuartillas que loseditores, después de v8I'11I súplicas.cOll¡;.iguierol) de ~I, fuert;ltl edítadlltl enel volumen eolectivoque." editó en1921\, oon ocasión dtíl centenario delautor de "Ana Karenlne".

La Infatigable: De todo ~I ~rupo. Ale­X;111dra Tol,\(li es lil. que ha ¡lerseveradnen su' tr¡¡biljo. Desde ba.ce cwu'cntaai¡ns. la hIja del escrilor prep¡¡raua unaobra. verdad!'!'amenle monumental. so­bre Tolstol. El Ijbro se ha publicado.primel·amente. en los 'Estados Unidos, ySil <,onfía que será traducIdo. rápid:l­'mente, P,1I diven;os paises europeos. "Setrata -dice un critico .atnE'rlcano- deuna obra capital, por la minUl\lo,;idad yel ri!!,or (te ~u Información."

Lo que no explloa AI'll&nd~a: Des­pués de tan numerosas biogra.fía.1l falla.sin elllbdl'go, Un libro que estudie la1115torla y (~il'culac.lón de la,!! ideas tol~­

Illi8l1as. Se s;loe. generalmente. que elHut,or de "Guerra y Pu" inIluyó 1;0-.

</ ESTA ALA VENTA

El Premio Pulitzer de novala(1/Andersonville"), 01 cine

Evrn~; la "'f'lE'rtp, de un \'jaj~nle",

escritd en I !H~l, Y ;,U tiell::lHcionlllpif'Zd de tt'<1.ll'o "!.;¡S bruj;¡s de S.,¡"m"; IHlJlinada en I ~:J:J), l~ fH rila de .\r­lhul' ~Iillel' ~ hll. heelJo lInl\·t'r~dl.

La ell.\&I1ola. Los pl'imero~ alln;¡ de:':illcr :se de¡;a.rrol\an en uno de lo,; ba­rrios m.as pobres dI'! Brooklyn, dondeVi\í~ n Sil" P'i(lre~, peqtlciins comerdan­tes al'rlltnact"s por la crbis económicadel ario' 1929

ARTBUB IILLEB, el dramaturgomás importante de Norteaméri~a,se vasa tI) EOD MARILYNMONROE

Kantor no gllie[e ser traducido alfrancésLA 1\ a!'l a ('me.lIlat,ogrMlca ColumbIa vllle" es el re,;ntlad,o "novellstico" de

anuneld qllP. el presupuesto consa- esa lnforrnacbn pl'odiF{losa,grado a la ptllículQ ".\mlel'!'l()IlVllle". de E' tema de la ~ealldad. ~;~lar "Irifor.la nn\,('la rt" Mel{inL,v Kn.ntor. ['re- mado" eS el elemento nt'Hnel'O 1100 demio Pllliv.er de "ste ali·o en :"nrteaIJ1¡l- la e"tética de Kanlor. Slj novela "Slg-rica. eostarll dl('z millones de dMares, nal 32" e" el resull,¡dn de un año en"y !lerá la más larga qU() se h~)'a real!- tero de enganche ~'olunt!tl'lo en la' po-zRdo n\lnca: su proyección durarA cua· licia. El lema le alrRIR, pero no quil"OLro horas. pf)n('r~o a la tarea ha~la no haof'/' do-

Kantol' no quiere llor "I'aduoldo al minad". pp~l~c;tamenle, el mundo quefranoés. 1\ pl'!iil.r de las ruprtes "ferta!! iba A desertblr, '. .de dos edit.'rldlp~ fl·anepsas. MeKinl;¡y A~regHdo, a UrJ ¡;;stadn l\lCl~'orrlel AIreKantol' no ha querido firmRr Un ('on~ durante la F{uerl'a, c,ollsiguil'J volar enLralo para la. tradu,'elón de bU novela al "arid" Oe¡bio¡~e$, !J1ediante la' compll.!',!-frdllc~s... dud dn 10"" pll'lf,os•. fin lo!! vuelos mlh-

" . " tare!! en Eurupa. De t'sle aprendizaje, Rar.~nes: .L~ novrolq Ander"ollvll,le clandestino Meió "l;Ion't toueh me".

tiene, I'()O ptlgma,.;, lo r,Il~l\ signIfica l.asl que provocó al escritor numerosas mo-el millar en la traducrl'ln, Los franCll- lestias por dh'ulgación de secretos ...ses, para eVitar aIPl'l'OI'¡z:,r al lector con Los "'E'f:l'ot..,S no '!'riw militares. sinoun volumen enorme, q'Jleren conv('nrer l'()n l't'h,ción al génei'o de vida qlJt' U('-al est:ritor a~l'Irir:;¡n{) para ,que ~eallce vabdl1 Ins oficiales. del aire. Algunasdo" o tres 1'01 tes exten!los, ~I no\ el1sf.¡t , espo~as l'ecUflOciet'on, al parecer. en 101!sm emh~rF{o. se nll"ga totalmellt~.a e/lo. protagunlstits. a liueproplos marldoB•Ha~ta ahora. DO nay ae,urordo. SID em-bargo, su novela se eslA tradudendn yaA $els idiomas y continúa siendo. desllehace diecIsiete s'cmar¡as, uno de los mAllgrandes "best-sl'ltler" lllllcrkanoll.

Para el el/l'loso leotOl', diremos queMcKlnlay Kllotor no ll.8 lluevo en el ci­ne. .. Lot' mejoreS aflos de nuc~lra vi­da" es una obra suya... La Iler.oMl/cfad del eecl"'OI'. Kantor

oree que la nu\,('Ja debe tener de larealidád una visión más certera y pro­fiJnda que la historia: asl. este esai­fur, que no na pll:'ado jarná;; las aulllsde una UnIversidad. se ha converlldoen un vtl"dadttro espeetali!lta de la Gue­rra de Secesión. Más de tl'etlltil obrRSIUYa.S tratlln de e:.tll Lema. "Andel'liOll-

[lft1fJO¡ AMAUROI!EN la obra de André Maurol!! destaca

&iempre, cael con ce.rácter lnevlt-a­ble, un elogio hacia la per!!onalidad dlllpcnllQdor Alain.

Hace unos dt,¡,;. en los mrlmentos deconvp,rsación desptlf)s de una cena. An­dI'" M;¡uroi;; ha contado a un amigo(mE'dieo) la ~igllicnte ané('df)ta:

"En clert:! oea8ión. Alaln, mi maes­tro. me dió dos r")D~r.if't';:

., prImero: que CSl\I'lblera lIbros.

.~ seoundol que evll~ra la compll!llade 106 que también los hacen."

D lJF\.\''I¡'rE la s~mdn¡¡ pa,,¡rJa. ha muer­to en Sveudburg el e:,crit\ll' Johtln­

nes Joergensen.Orlo&ne.: Joergensen hdhía naeído en

la lb la de ¡"unen, Il<llria de Andel~n,

en el seno da und f:lIn¡¡¡a luterana.En la prlmera pa~te de su vida el eA­

erllor formó pdl'Le activJ. de lo,.; ,llTU­pos sodalíst,ds do 8U ¡>als; pero lo,¡ 11­1>ros de León HJoy y de LI'lIesHello I~

lIevarol1 dlrectamenle Il los prublemtl.le Ideae del catolwbmo.

Oonve~slon: OespuÓs de una!! V8c.aCln­

n8l'i en Assll'ie, se convierle 8 la fp. r,d­lóllca en 1"96. Desde p,ntonces. por mts­terio,;A aflTllct,H~, de espíritu, vivirá lar-

. gas temporadas de ~u exbleñeirl pn lid.­lla. PreClsalllronte flS en Ombne donlÍBeMrlbe bU I ihro maestrlJ; .. San f'rancJ8­co de As!;;":

La ob,.a: El "~,In Fr'Rll,'i~f'(l" de ,Toer­gensen le dió !'P.'DolO!>re uniyeNodl. "I'lllbro <lel C"'lI1U1I0" le lli¡;ue en ImportJln­c:J,q e i'llLI'~és, El l'e,I1.1 de @ u s obra"."Vlta Vera. ... itinerario eslJirit~al c1A unhombre: "SanLa Cata.lina de Siena" r"Los perp~TllJaies ft'anl.,i;¡~n"s" le con­vlflrt",n eo el gran ellerlLor modpron rteSAn f'l',uJeI",e',. Un lllll'o. l"in f'mhar~o.

Uen\! un lfIlerés ..~pet~lflJ: "I.a l1p.re¡rr/­Daolcln de mi e:u..¡telll\lll.", r.n el a u eeuenta c.on PI'ofullda ¡¡[nMI'ldad lAA elr­llulMItilnciat; de "11 cnnversión,"~hann" .loerQensen t.eoia en lit "'19­

mp.nlo oe su muer~ la .dal!. da DovllD­La all06

l[ómo viYiremo~ en 1~~~1Lea las novelas de la

Edad de la UtopíaDE:-PUES dEl la ".ran ola de la unovrla

,'¡pn tifica ,. y d'l la .. nnvel~ ne¡;;-ra"dll anti"lpaci·\n. al e~tll" y man"ra de I~

p'1rtcnl"'" el/' Gf'or¡zc Ol''''ell. lng!ate­rra Y !\,(lrk¡)1l1"ril'~ :''' pon"!! dE' "l'lIer­iln parcl rl'd~"cubrjr el ¡'eillo de la nto­pía

Vlctor Oohn, el rey de' perIodismo'clentlflco, Ilf:¡¡,ua de plltllicar un lihro.1XI"80I'dinari, mentA (·urio,n. " I ~J~',1"

-blll'l1Q ~et'A rerof'ddl' Elue (;enl':!'p Ur­w hi?fI 1',P11n"n sU n"vela "1 ~8 ¡ "-,t~n Pi ffJtI ~j~ !·e¡·'IZ'l'n. ~i·~·;;f('lnl;ltk~'lll~n1A.y !'1111 '-¡el'I'] !l,¡rniz eirnlllil'tl. todA,. lASl'ln""",',lnIlC,. 'lile 1'".11"',;11. !le allOl'a enallfOl.!nt.', 111 vida humana.

El Interés del libro rp.sfde An el hE'­eho de 'IU" 61! lIutor. muy al ('.orríen!ede la!' Investigaeinne" que Sil efectúang,ctualmenle en loa laboratorios Inrlus­trlillee del mundo I'ntpro, no da cuentanada mál'l que de la~ invencIones y des­cubrimient.os .. v"ro.d.'I'o!;" 'llIe. selt'línlo~ ,;~blos. estarán a p'unto gentro deJUifeDla añoe.

VASCO Prdollnl ha publicado reclen­temenle en lt4.lla la primera parte

de una trUogla que llevarA por titulo"Metelltl".

PPopo-ltoe: El eBorltor. I'n una en­trevbta concedida I un pl'fiodl¡,l.IJ, se­TiAla qu~ sU de~lgnlo E'8 fetratltr JOB úl­timos l;eLenta años de 119. historia Italia­na. pero superponiendo a la realidaduna auténtica. novela humana. cuyospersonajes. ficticios. sirVan de fondo ala explicación

60 ANos DE HISTORIA ENtINA NOVELA ITALIANA

Ha muerto el esctitor católicodanés JOHARRES JDER6ENSEN

f,ohtll'lnclón, clond~ U1l hIstoriador queestuvo traoajando 4'ln el Arooivo Hístó­rico ~arlf)nal ~lá JlUhlicand~ el prImerlibro en !ngl~ en que lOe rehale todol() e",erito haljla ahora alll s'.\t'rc la In­q'llsicj()n IISpaiiolll. Y e:,;(o es muy Im­port<lnte. Que un historiador de ~lles­tro espacio cullural haEl:'a y puhllqueun.a obra de este género tiene 1m por­taneta, pero men()@ dialécticamente qu~

si f'fl un profesor americano. y fiU IIhroprocede. venga el caso, de la Universi­dad de NUe\'~ ~féjico.

-¿ cuántos disoursos has pronuncia­do !-pregullt.a un amigo.

..-,..casi a dibcureo diario. Lós Colle­g~s'mas ~no!nbrados. 1.,. &erra-Clubs,que flon unas InsfituclonAs for'nidabl~. 'me han ido recIbiendo ¡;on grillJ am!Í­bilidari. Y )'0 me he . desvivido, natu­n 1·:lente.-¡CuM ere su momehto más opti-

mista! ,--Cuando podlll expa.nslonarme con

Io.s ~etores y "rofetlOl'é1l de lA.n~Hll JIJHeraturt. espa"ola de la'!! Uñlversida­des, donde a la curiosidad y pasión pnrlo espafiol hay qUe agregar algunas ve­ces i~ni)raDcla de las üitlmll.8 llrcitclo­Des. Para mi era una gran satisfaccióndemo~trarlN qu~ ni la 00\'&13 nI la poe­IIfa eljpal\ola estlin estaneadas en Gal­dós o O1J.reftl (¡orea. En este Mnlidonuestro IntercambIo puede ser de unE!Iit\lldad de primera eattgoria. Las eé­tedras de e&paftol pueden tler el mejorinstrumento de. mutua comprensl6n.

-¡.\lguna Ilnócdola en esta sentido!-Cuando tu1 emigrado .spanol me

pidió,- una foto di! Menéndez y Pc-Ia.)·opare U11a pUbllcaclón.

P.IIIO TooAYI" TUVO TIIM­fIlO H MU

81AtelI Obrador M hombre dinámico,con un gran poder de ulmí1aclón. Atiutl dotes de mando y tActo Une unaoort.la amplia y alegre. Y es enton­cee cuando saca 8U diarlo y nos leealgunoi'l upltullllos.

Nllda. .. ha perdido Importante en.u camino que no haye. visto: ni po­blado Inl110, ni barrio negro, ni zona ml­lttarlmport&nt•. ,Aparte de las Blhlio­ltUll. Sinles h~o exourslon8fl en lEl te '!atravesó en un A jeep" una tempestadde arena. Sus Ylajelt Ull sido tan rt­pfdl)t 'fdistant.!1 qUe ha llegado acam­blar en <lll\oo botltS de m&~dÍ4no. EnElItIldos rnltd1JS' pl¡lJ6 dI'!'W iran~s n~­ft4ú a loe ulorllli Ints ')ttremos, '1 HIlluohos sitios llklm¡tN tuvo. 16 puertaún grao "balgah con obóf•.r unlfortn4­'do Asl se han Pflrtado coD.l!l &u~ ce­legal! lOIl blbllol~carios ., sus AmIgOSllOr\eamerioanoll.

y para. los blbllotecarl08 espaftoletltambién es un regocijo que su dlno­t(tr general haya re,~ibldt) un homena \11tan públ1eo r universal como el que lerindió la mayor 1. mejor lnstituc,ión bi­bliotecaria. dcl mundo que es la Bib!lo­leca del Congreso de los Estados Vni:

• dOfl.-Die$! venido, M'l'. Slntes.

.... Lutt aRAOIIl"

¿Qué es la poesía?VlVI~fOS una época donde todn pan

Inmedlat.amen~ al lntHlIuto Gallup,No el> 'é"t,e precl!lamente el mismo eAl'/).pero si sus (',on,¡ecuencfas. Reclente­men~ se ha l'8col\'ido de un lírupo ~Tdn­

d~ d~ fl5orifores lióUB Ideas !>obr" la poe­tila.. He aq1lf alguna!! de lae oplnion!'4!:

Lautre«mont: u La poesla es la geo·metrla p"r excelenda."

He",1 Plétlet.t.: "Un acto deporU't'o "8~eton '1 Iluard: "La poesia e!' una

pipa...MallaMM: "La ónloa crtl/loión poI!J­

ble."

"aoque. M&l'!t.aln: .. Lo contrarie ala lit.era tur<l ...

1Iau...... : "Pollllla " ontolo¡z1a....JuzgUtl1:l ustedes. ~ro efj() de que la

poe~la l!S una pipa l'etiyUa. por I.Q me­BCNI CÜVe~.

1''''IHI'''It''",flllIt'IIII''lttlllllllllllllllllllltUtl'III''''"","II'''""IIIIIIIII~1I11f1'IIIIIII~

,La TaliJa deliSINTES Il. , a su_- =- -Irecreso del- -- . -1108 EE. UU'.I¡ ,.... ............. • i

ICoordinación progresiva de los servicios I~~~~iCOS_hispanonortea~~~~~,~J

(11..... d. la ",Ina 1.,·DI "ORTI • SUR ., DI 'ITI

.t ' OISTE, .'BLIOTECASIJI vkje de Sintes. como viaje. ha

etdo una mar<l\"illa. El óh,Hlto 'del viaje.8egún la invitilC¡·.',n d(>1 Departamentode t:6tado. era ~implcménte "ver elpa!s". aunque tlorno dIrector gPlltlral deArchlvOfl y BlollotN'as el Mvell!.a '1llueve. coma, nueve. del recorrido, 5eio llevaron las bibliotecas. Sinteti, ctJan­lió salló, Uevab<l. como mhlma preoeu­padéll las obras de reforma de la 81­btlo~ca Naerona1, y qlNlrla ver de cer­cá lodo lo que p011iera servir paTa quelt, elll·U.etur.. ele nuestro primer Ctontro110 sólo le MIUlflve dtJ forma, 'mo il-éhl~O algo de fondo. .

-Habru ""'ltado mUe!lIll! Bfbllote-­e&J--4,e Pregunta U1l téenlco.

........(J'1Hs mira: he vl.,tado detelUda..axtttW!' asd~' la. Unlversida~8d. Hu­-.id,Y.le, Peft1lylvariJa, Nuevo M~jle",OIJ¡ttfc)t'llla,stalÍtord. Ctlleago, ete.• BI­bUo~ q~ son lmpr4lsIOMIl* J que

" ed~muHtnln no ya el celo del Estadopor.sto, sino el feÍ"Vor 'Y prgullo quet~n los pArl.leularefl porque slJl! ni­blioteeu 1le&.n las Dl6JOtefP' del muAdo.y lo scn.-y en l4.S ciudades, ¿cóm" luneto­

.n~-He Y1sftadotamblén tal! <H eluda­

4~ T condados. como SOllton Y SantaJUt'bU1 {California},! me quedé Im-

· ~11.do. Las 8ibl~1l son ellf &1~&lU1 1& vida de Mda loclllidad.

......tos: Alue tie lee mucho?-st..... mUelil;¡lmo y .. 1" bien.

.-.141 bil$ d,etenlc(o también en al-sunllii plbll(,ltecall espelllalas! .-Il. Cl&t", lerreno 1.. ha)'. eo1osales, .&6lJlola. dlll Instilul;o'l'eeM1ógloo de~ebU8etts; la Margan Llbl'arr.·· de.f'¡uvt. York: la. DJbnoteca Parslnlana;.. ,I.Ilstitt.ite ot Att, de Chlcaro~ la d.1& Hl&palll.e Soalety,. de Nueva York; la~.ft' Llbráry. la de 1& Panamerlcan

'UIÚ(III1, fiObre t-odo, la Llbrary 01 Con.r~$sy iC)$ ~aUonal Archlvee, qUfl SOÓ.r' eompendlo de 'tod8'8' 1.. perfeoo1ones.. ~(eramo.. - ..""4'. Ja Bfbltot.ea d.t Con¡re­... ··iCriMé'.\6 rhidltu'o"ltJs blbllo\eeatill'..,1éJ~iieanotl ll.úlJon.,na!e? . '

·.~:,~,..~nM,t. ol'd~ré. AelsUet1)1I......~,. ,lle\todts "aft "ooll~n.. .,. tul!!

.. un'.oto 4'Je conmoVióaf tntbajadór 4é.'~. qf.llfm tQ'YO qUe. profttmoLv.t.e.mb~ w... li8labras, ......'~·4..~MIa, • litan eaeoleU.eo·

:'opintléU ". -$élnpr,e)tfnglélJ. .mal e bien,

cUIlque al.llnal ya salían mejor. Hedáld4teoftf~ltclail en Plorlda J eD Ca­urorlli«. pet'~. lo mis célebre han 8Ido_~l$ eh.rlu pGl' la radio de taUnl­vtitsldad de St&nfQrd -"fA Unlvel'l5l­dad d.l Aire" - páraHlipanoaméttca,

· COIi un audliorlCl de má~ de ul\ mlUóll" de ¡personas.

_y cÚAndo lUJ visitabas Blbllot.eou,'¡qu4 bacills !'. Slttt6erlndló"un viaje .,. una misión.

-;1< _puó éomo 10'lbuenOll. .DlALoeG .11""0 ~ ......" .....,.... ....TOftl.'DOIt.. .,

"'.oTDRú H ....AtIOL...--Eeto.es punto y ..parte. 'No b. del­

~rdlolado o61sión para Jnformar• .po­nerme en eonb.cto;- abrir el dilUogo. pe­dir (l08al, prometer... Es. necesario. Esun 'bUen momento y -dpbemos apro'fe­I\l\arl1). Son mucM.s cO!;as lall que pode­mOl recibir de Norlesmél1ca. Porqueaungue en algún (~u~el método de al~!unas BlbU/)tccas >lea prácticamente in­aplicable t\n E~pd.Hl\, porque cuenta con()uas ¡mslbllldades· y necesidades. lo que818Rtpre ilerá .po!>IU"o. e8 que nos MDe­f\clemoll de SUI procedimientos técni­001. sus publ1eaelones, !tU eooperacloo.En la Unlvet'E\ldad M PeD1l)'lvanla, en laabadía b~dlctlna de San Leo, de 14P'lvtda; en la Academia FranclBeAnIl deHil!toMade Santa Bérbara, en la H18­tOTleaI Sooie!!, de san Agustln; eft

. la Hlspatilu Sooiety mI programa 8S-,,tuvo ell ponerme al habla con loe~pos de hlstor I a d o r e 8. para quesepan que en nosolros encontraránla (l()laboráelón neee~lIrlll. cuando letrate de poner en circulacIón trOEoede hl6torla que pueden ser un gral'l1Ie'~lo paN loe dos pueblos. Bien estlque teIlgamos una custodia eelosa denUelIt1'Ol'I 1ocumentM. pero no que losMl'Uemoll cuando MJ ' \I!lO podTia' eer~lvIDdl(}a.clón bl~tóriea o nueva vis16ftde los hectlos. Lo qtle hay que hac.el'fe litaS' a nU6<!ltros fondos la mUima.wntajA "! no poner tltn 8ól0 un cll\C).nerM PM esconderlOfl. dejand /) queprivadamente oon6i¡tan el benefklo ero'fue rindan provel~ho pllra E'!Ipllfta. Conraranllli 1'1 , método y buena. voluntad lasp06ibilidades de colaborac!ün !:ion In­nleo,;a~. y no p(lrtemo~ d('~ilproveclur

lGd08 105 elementJl~ que Norleaméril'..aft06 ofrece. Las Bihllotecas de :Nor~­

amérlca. sus Archh'o!\ NaclOMles. hUI

Funddcione'l'l da P"{'Sidenlt's o d<': map:­nates e!ilan completamenl8 1& nue;;!.!'!.dll;po'lC'ión.

-,-¿ Guáfe!! son Ins pllOtn~ InTl1erlíatl)!1plIra unA r.o0'Per"ción en el futuro!-pregunta. ti director general uno del~erpo.

-Pues unll. r'l'lrdinarlón e¡;ttIl11;¡d'll 'YJ\rogre,,¡va dt' los tlHvi!'los hlbliográfl­COS E'l:J!anol('!l y norteitnll'rk~n(1s. paral~ co!fiunicarión mutua de Il1fnl'1nat~!o­

ne,; hihlin~I';\Ora,; y doct¡mcnt'l.l~. 1.11.téenil'a illllerir.loa t'stá al senielo deC!lpaña. Pnr ejemplo. M lu ,·oJl;icgui ..(J" dI' !n(1menl f) quP ~;stado¡.; lJnidJls nosre¡rall" esa pil'~ol de plímM' orden enE': tf'HellO hihilo¡:tráf1t'o que es ('1 elltA­lo/;'o de la Biblioteca riel COll.:l're!'o. enel que tranajan más de "ien pt'NlOnA!I,y Q1I" Espafiol ni !.<lnla ni po.iia. aeasodh;pnnrr de ¡ll por mucho tiell1 po. por­qoo E>5t<l ll1C'numenl.<!1 ohra e.uestcl mu­eh'!) dtll<"r fl •

_6 (lUI\ m~terl!ll podria prestar Es­l"lfta a ellos ~

-~lalel'tal de Co'l.ráet.e.r hjgtórlro QUll1n~ef'0Se a e~mhlo d~ los procedimIen­tos e Intitrurnontos biblioí/:r<illcos quepo!lPjl!.n 8 E!Opaftot al dl~ y que de ot'!'O8tGd& nI) pedrla mOf; adquirir.

-i, y l<;erlll. con!itructlv-o'-Mueho. 'te h(l tl'l'on t rado Ml A~-

....querque un ejemplo ~ftd4t'de

~~_J'~'1 .. tl<l6ba~~ 1 rlll!l'puNta at lttU1\do. Pultura'"~ lo que 008 QU4lda ouando 0'1 vk1alnClllo que pblam08. Y l-.mb\én Un mooo depot'SIlI&r ea~~Ión Yn~dMtlao. .-¡ PA'pIl~ de 108 8!;~III'-LO! lPifttemas, se nos d~, son 10 que

CJ'l*S& de8puée del ecl,friaml('>nto d&J a~ma.

No; este ~~. eomo el <kt lQ Porola~~, qu. atribuye .. ee.4a lIet' UDamÓIlI~ propia, 1'1'0 8erl nuuea el Bue!!lro.AmamOl la ~lgetK". 811. lll,l6 IWn!tetl,oomo &ffieIUH)ll al ml9lDt') "mOl" ea sus !i­mites; *' p4l<ÜI'les oun/l& dem.>&iedo.-¡ au~ ee w o~ sobre le. Hfe.

torl& !-lit 0llCII1oo ~ la HI9tor'a .. trillo, J

uoml>roeo, LA Hlst()tla nos prohll:'ie CJ'M.Iga moa con $1. m"mo Inter61 1.. Cl.ft1ade una hoj& y lI/. 'caída de uri Imperio.

-y. pól" 6iIüm-o. ¡eu6ll tué .. ,motivo.que A'UfO .. eMe libro' "

-No ~,Ia.o... con et lugu ee-­m6f¡ DI ~ COIl 6r ~tJende. ~,'

Lo\) ~penNMee. "~8IHe. J*'t.. ji­flubdl'l1leeeltUllda'ridL

J)( Wbro de Pedro MOIU'I(ne~peM a. ~nt4o ...,....,.do .......l'OtmJdIto¡ Mene profundf'f~.~Uou. Al lade de ....~ ........t\14ló J .. 8atJf6t1rff.. bNUlW'I 40ft 1Ua ,....plt' .....~: "'y.~ .'.J.DlOt"

.porqtle, M' ,lb•. nO.- 6eJa.... "fA e.MiaG.~J>nr~. ctue -.~~•• Jlti;o,

. lI1aYera;·~.. "Con b4'Dbre• .o 4G1l...Ud..'·~.eoó.~ i\~ eiíbíllJlU'. "'2ot.- '

• hombre te rios Di !do. Pero 114i .....vtbra .\'lo·ailMte, '1 ..~ ct. IUnombre queda ~D el ..Ire 0011I9 le)'$Udtt\lno d", ~111l mM bellos pensamlen.tM:.. Dejar nuel\ro nombre a una· o&Ue tipneo: 'deJf4rl 0, én lInll e$1·rellA. dama.slado; qll~de, que es 10 justo. en el oU­tO de un bal'e!) v4!ah1lntl0." , .

PedJo Mario lIfRRIBO i

1Prectado 'V Jui.m TOrrf, eom~?tZ<tN1ll '4.ucritrir en "Rumbo,". cOrrnJ eft "Rum­bo, .. e'erU>UYOft t8mb"" cUando 'NAdtllconocido. JUaf!, EmUlo Aragofu!" Sa,..fafl Jaume. el P. }eS1l8 Torfltr 11 MArlaBl!llelltO. TDmdl' Saltvldor publicó MrlUtlstra t'tt'u.fa uno de loti primennCIIMltOS CtlalllJO al1" /tra d.llclJnottltu. tla ftot!elu d~' Dolorcs MeriftJ ."Vosotros lti.,Rivero" utltt:o soh~ flutstra mesa. cfiI.P1telfta paNJ ú, tdltada tlfltes de ,f/UI 14escrUarlJ" lUcid/era a prcsentQf'Úl, 4l"Premio Nad4/."

Estos CÍen mimen", han conflrlnadeque en E¡¡pa~a I'¡:fllten !!8crltores no fJ'/"o­{f'siorlOlu qUt tienen fUgo que !kclr 11sabeno"C!rlo.

Die: Il/¡Oll rf'oll:rlrldo ti. milaOTo 'l1It"..val dé acudir a MI cit4 cun, los ketwf.me' han lJl1e,~to tn conlacto con ucriio­ref d.t toda el arta tU nuulra Itnf1IJa.La di/II,/(ln por ws palseJl hlspo71Otfme.riC/lflos ha 8lrlo' cada ,,'es mt/JI amplÜl. Al­(ll/Ien h4 dlello (ú "RulIlbos" qll, es ctJ­mo un p"qut!"o InMltlllo de Cultura Bis.vdnlca. Con el patrocl/llo d.e la ,.el'fltaf'.~/f1 en prensa IIlla "HistorIa de Am~rtca

1r.¡J,lgelH.l 11 c%rifol", UII libro de teortoptlra IJ nt,1Iaf/ en el '1IU ·~e no,e lu10e toda'clase d" JlIsf~/(l. Y, llOra' .abIar. de poe­.Ia, un par dI! docellas de libro,~ hL'IHl­noomuicallOs campean con nue·~t.r06 "e~ ,IU¡r1......

Lo ml1. 'mporlíJnte que l¡I.ledo haurPlfllr rel'isla es ptlf¡ff(·f1rlif'. E~to lo /le h.e­cho ya cien l!P.('''' con "Rumbo.'''. 11 Cf'eOqm lo 1>Orlr~ hacer cien VI'CI's mil...

La focllkiaQ con la que al'al'uen 11mueren la. tdlr.lollt!s liter,,/,/as demuestraLa 'lile ¡¡"IV dI' pl'opza so.«"nell'1 .• , SI Lo.ptriórlicoc d",f¡"au:m "'10 1¡(,qllila dealención a esta_o actir/(tade8 cull/Ufl{U,'ilenciIJuas y de.,'borrlados 110r lo.' depor.te". ta 1mbll('/rlad. la Sofía '.ol'en '11 t4boda {'/la de Mónal'o, pnrl'llleurliJn nola­bte/lll'l/le el panorama /l/rror/o, 'Vo digoIIIId4 nIMI·o. ,¡erQ en t(1,< pml"n"lo~ f'n(ltle ".I:/"en ,I¡',do' C(ln 1'1"",,'1,< C"".<(1,.(¡.'ttdll.< a nI", orllr. ;'/'Ir/"s ,''.' ""/lsll/lI!/I'"(/1'11110.< Jill'cnl" qul' Ilct'¡enrPl e/l escrllo­res ?J PI'r/o r11,<((},<,

y rn,' l)(Ir" "N/1)ar. '7,/('r1d" r111'rctor,"Rumb",~" I"'d oq/lí (d"jl'I"'.' ''';'1'1' /Inpf'qlleílo rtel.l/oo; ell 1)I/II/1'IC''''1I. 3/};;,na,.ee1o"al. eOIl ~'I", pl1'l/n"s (/1>fl'rlll.< a/'1 colabol'aclÓ'n l' <'(/'I)/) 1,(lIeo, a lo"W; loSqUe qllleran derlr o/rlo ?I f.o '"~/"I¡ ')i/'n.F.stfl es "llutro tema: "/lbl"'",nns In /.I/C."0, liell(J'/ de donde "I}/¡,'1fl, '1 aW1'l'le nonn~ gllsfe.

r...f F;STAn~'TA 1.1Tr;T¡·lnU. hel'l"'IWJ

"'lIyor de lodo" '" .. re!:!,'".•. ' IIns ".'/,/b'1fallan'.ln. "c""'¡',/l"lulO< lino "e,.¡",) '1ii'!

""11 OIua a lod",. Inf'/'ISo " In,' '/"" ni""JI de.r"mo,~ 110/'1)" n/ .~olll)"¡l)s 1'(1I'II'I'I)~''1 ,e ar e<r:riblr. Iln'1 re, ;</'1 ql/e "'11'/e'''nl')I~n de lo.• que no ''1" .?rI' in<. "1'('1'­

'''''11I''.< ,¡n" ""lsl" <,,, r"I'II,II.</1/o", n/qrlt/.l:los. sin t/""lc g"'t"', ,tI' I"/I"'-Ia ato~ omf!1()1i•.• ¡TI QU' .... 1' "(11;; 1"'''''' fi:n/lretOI: m"''!1t)<i '~n-w!' ?I In': ,n"nln~ 'lnr)¡/Jt·r~.

['na rff'If"n u 7)fJro '0,(1)'.. It)Q I"'tff~;~)lr~~"

1J~' n rf~ ,·~/·rlarl.

Hn!J, ',Il"n "".1~_ "n S,":'l"" (·nr',/l·,) 11 m'(cIJ"ílU(;ltl" pnr r<tl/ r"""n, ;"í,:" "., t.~

'¡~T.lFE T. '-M, ~~j<l. P';¡¡man, direefMIte lO 8>J;W1hos lO,

tra"tienda~ABRIL

-fln lo que 86 reil«'e al ~'O "**,.cuál es l!'U opinión' .• -f)l l~tro aohlti. ea t~ el 1r\UOd(),

es at'm de 1(>/\0 meno;; llrd~ ,que 1&vkla ml':!ome., y qUtlá uno de lee temasetert!Qlil, el aI\l;)r. no mtlll!va ea ,.. Ira­moyas aCotu8 lee ~ 'l.eatro l. CAtlrioa cMloe Olundos. . '

-¡Qué oploa de la remluclÓQ~orloginadll. de· Lulgi P4ran4+lIo!

-K!l'! 1l.1ltOMllll que huy" M ,& eeo<e­nll. e\emoota.! r tIOO.t,raelí J.o que .., 11&11I&el "plrarKIelimno"., Iln liS COOIedlt8 dePlral){j~lll), lapilur~ldK.~ "roes" d$lpI'otagmli,,1,a DOtI d~8é. VI ~Iano

I'lUprillle, Idl'lIlb. en et orden q~ ~

t'l'iatlll'llli puel>lan, 1611 'teool{)(}fi k'reJl&~

I'ahl","" No .lt!sten ..11I J)Q9tr1m4lriu; noha" l'e.'ml·I~ÓI) nl Juido Aoa.J; no hAy~ eX1;l9t()~, ni agonía• .al Nmordl­mi<entQ. Loe pél'tóna:Jee ee 14m~ a re­zonal' !MIs c«~~ efld arlfUcia.s kH~­t~, 'Y por ello l« abO¡ac·fa p/t'e.odeIt&n&~ ~ia I 'Pl'ftumlt 'tIempt...· que • obrael IIhl.l con J.nl.eoc-ioo.. no ~uru, !l_tro M grén literatAlrt, y alU dll«íCM 00lo BE<8--hara etusióll pMmttlvt o ,pk'ao­4~lsmcr-, 'lllt, aun movHit., poco~...no. baeta.

-¡GuM COli8kJtC't. 'i ,,4lIM'.eol6o ~Jml'1l. de 101 hOIl)~' t

-:."<0 hay a1errl& eOlM .. df'f ..~,Qll~ 001 coo,d~ de lo partlcui4lr & l~

¡renet'al. d't~6l0 I ló lbtf,ract-o,,1111 l' 'e'>1Ítit\ 'G~ a':' lo WM.rlo~d~; lolranse"Jnt4j • ~'D~.• i.. eteo­tot & Ju ClJuéS'Jo~ ." ele'~a 'las !lnal.. ,

-. PMll.'l', SI no fuenté. det cool>Cl-miento! .

-Viajar mUeno. "el' 10lJ mM SMlblMi~

I~ rleo1 Unh'(}r~(), En la dlv&rsldad, quetllI la sa1 )' ti luz de lu 0091\8. lMl baoee108 0)0$.

-Defina. la r,ultUI'Il.-AquI, e<R Eis-pana, la cultura nos m~

Una "01:1"/0 qUfI le puede contar como elf'llIpelto ae ul/a tlOOIICWn, tU una c4buo­1IOt/ll o de 1~1t eltPrttM. P!N et e«lo .,que, "Rutllbo"" 1Wl fltfl6do 4 'U lllÍrneTOelM, 1111 ,.,ímero di(IeU. AIOlmol! calCilla­rar. lo que ~ lIa'llal1.o tit e~/os numeroso11 t~s más en(UldUW8 pin,'ltll'fÍII tm'lo fuehe perdid.o.

"11 umbof" 1M1' l/eoado hm/o aquí' por6ft'1.'\r 4 tAlAMOS ucr'\lore~, 110r tCllerm(J,~ amlgo8 qm eflemfglJ., '/IDr ~er una"~':ista, recUrrltlUÜl al<·t6p/co, fU' /letlaUft lIueco. 1:;..10 último se demwlrflf'1t so­bradamente ell .U (jia. cuando haJlamo~

6/11'1'111.0,'/0 ILe ItI,' /iml.llS 1Ia {'I)tt~agraáiU

qlle 8(' ¡"idaloft ~n e,"as pdg!lla.. Ue"bllutl;atlo·, u m"I'/IO,' t'''''Ii/(,,-('s JÓt'efle8,y !le plleslo los pUlllos V las califa, • mu­e/lOS articulos.~

Hace poro tllt't efltre m(/nos 11110 delo~ últImos nllmcr08 de "Poesía 1:.<pa110­ta "-/l1l1I I et'/''''a l/"e IWS ¡¡¡I,'U UII P0I'Opor efwillla det hot/lbro-·,. 11 la mitud lid.1l111I11'W c"toba con,'tiluído ,or (irmosque hablan comen;'ldo con nosotro.~. 1'.0.,on !ttIO ni dos nombre.-: Mert:t<!es Clta­TltOrro, /Wfael !filM, l'lcnllc ,\(/mlc ••I, )o~

sr! Mal'ia OsurlU, Mariano RuLddn, rOlmis

l10nde oonl',\It'ren e~l'ltO'res "1 dt"ll1ás;<'1m,; l>l'ellt'l'OO lit "taSoCll.". IDn ef ~té

cOl1lent,. con un tono e.!opecia:: "j I!ls 00IiUI"H'O!" gn la "ldsea" saludan d~ otra111;) flel'R: ('O!nO -1 fU~"'t'mf)!; Y41 de la C'lI"'ll,y :'le <l ..~"idell Coon Uf! "J .\lIiÓ>!!. St!tloI'f","i Ha~l" 1'I&Il'l), ~enOl'lla! ". se I'ilRTt';>;a alpU~"Io y '''UI,i''708. el destile de I!'POle. LaIlIt'jnr, la qll" '" i< "OIH!,·'·'!. e' la d~ 18"hiirlf" ¡JI' ~~Iid'l de o/k111~'!: sat>en lo que\jllic!'''n r llI"rece Id pena le. alenclón.Lo lIta.s ("Irio,,"o ,1"': 11I'¡t.lil'<J de la Fel'i<ll'~ In fOl'llla de pe{j'J.!' lii)I'~. Gl>mo S<i eoIe"nocimlen\o qlle lu\'jf)l'an 000 10il &\110­1'1),. rues'! ¡lt'tlut'llllo; ha:; !l111(}11O re"pelo,,1 ¡>ronunl'IM el nomol'e de Climllo JInlédfl ~flold (pt¡rtl 1\0"")'1'1)'''"1 f'~ YA- CeleL Tal"1'7, lo haj{~ n p-d I'~ dern'l"t 1',(1' que t'e :';)­bp.n ",1 nOJIlI'l'e l' los d(J;j .... p.. llido5. 'I'al""'7..

B! púbileo dI' lO!< d(l.mh¡ll'~ ll!l pt!oc yU1f1 i'lr. Dt'iH">nij,~ dI> los I¡tlro... (l'l(l ~e ten­,!!'Jtl, Edirl(lr\t~~ tHr~la~. rUP'n I Ir.;.. lJhrn~

dt'·a\'cfllllr"~,d{,co,·lnft. ek. Lo.;. 1I1,¡",,-.,,1-1.. I'r"a-ufl1an U'nida m""nle ;;ri t~nc­

'11~ 1"" "()',:or~~", dI' Ci1lllpO¡¡ml.r, y selo rell'~Ian a su pilrf'.IR 1111~ ;;01111.. {'onun 'l' ..... I" d'" Mllmít aeilin. y ~ p')sio!etfll(' ·l('Abt' ip~ ,int1olo,

11"1 e"s"'o" c<m Ilhl'O,! pal'a reír;011',(". para "NI",r. para hal~"l'se IOgl'nle­1"'';. para ang'l,.ti'll'''e.. , Llo[~ ¡rora 1.(1­<l"s. rnrqll" ~ a ('''Iá 1<)<10 l!'5(,1'!to. Ha ..t.ah,¡ il.p¡fr·t'(~¡(jo ,'''11I0 nO\',,'i~d lln ... que J(o(J

IllIn' "Y 'A Ri]llia tp{d~ r.l~,"n".

1 "hnl'.' '1"1' ~l hp IHh;o.<jn rl,~ !¡"m•.!I'nz.-I f111f \r·' fnill,,¡!' f'r~l'''lJ~ ~ tl('~08dl)

j,l 11111'a .11 ';lIlj'CI.~1 a '·end"I'I""'.

CQI'I"eft .4.BRIL

IRUURLID[MI[Hflfftlno~ nn8l1AJftAVf~ Df~D 118ROPO~JUMIAcabo de public~rse

«El arte de repensarlos lugares comunes»

EL hOlllhl'(,. Pcdf") ;\f. M((lJ¡rlena, sr no'~

hll. ido al otl'O l<ldl) del nlllnd') a1!.:rl4lle->l ~I ¡,aOkldo nQvle-moo', Pl'ro S'll

obra pervil'e..\<lllf e~lt\ IM':l'il~n~t' antenc'>!("!''''' "fJ1 ,11'1(' Ot' 1't'pC'Il .....lr lo~ lU4fa­~ c<Jmun~ .. , :'f en e<>la ('Il.(r'\,\'¡:l411 61!lO';; habla a trll':I~~ de su Hbl'O, a'l'0r lÍn­dQ$ M !lU 1'1'0~ caJlentAl 'Iodavía, s~fto­

rla'l y ba ¡1'OO1l.

-¿ Vk111des de E"'fW.lna? '-(;Ull.!.rO: gUet't·&1.f', alllar, fundar "1

renulJclar.-J){o(lnll la ~1"gtH,..ia e~'I'R ñO'Il,-LO'! l~'empo" di' la ell'¡:,,(nl'la 1'9'<1110-

la ~·~n h~: ...1 de e~tll" a ('"l>allo. &l deesW1' en hin"Jo,; y e<l ded¡'!e a la muer-toe: "¡VÁm¡)!l",,!" ,

-P1Itoem')~ al e~mf>O de )¡I§ letra5. Ha­blomos 4e ()l·Ig'liI¡j'lldad. de e:itr~o ll(e~

N-rlo.-ffe-mOfl ttlmld~ s~t'IInpre que n()§ ~

tm."·ltat>le !'I. ()('iglnaJt<1ad, aun en sus8'1'110'15 Ola" te.nu~. ,·\,¡plro rnOfl /l 11«re­~rnQ!! a nuesl,l'()S 100 i'or'e"l; y eotI "'Mil4/>al ~,¡¡,¡O, lo g!lnoamoa, CQrno el pan, ooneoI sudor de la !&'~n{t'. ID! t!':ft4oll). p<>r otra-ptll't.e, l'II no 1I6 clal'liJad. es jugu('t~ queDO YQie U1\ ochavo.

-.0\14:1 es la oual!d8d primQl'(f'i4l{ }Jara~k'! '.',

-&.(lClIIez; eoso s:e bU~; ~entez,

8.tJSMcia de vulgaridad. '! si h.iy algoque lJe iin!"ll>¡',l nmdidam('ntt' p lI'/l ~'I'i-,

hir. es 110<'", d(J flif\o llOtajll.d~ j")I' I!lll;t-.reo;¡ comUlJe,¡.. (! ", . o •

-¡COtl~ 'iJl16 l"'~obr&il ltt~1Iqueda.!'... meroéd d. ·Iu tl'e~l'Qclontif

-:,\1) pi~n>lO corno Tago,.e CUa.Il~(¡ die!':"Nl~a'8 oora$ S>()fI cotno M¡'('~ de j)il­pe! en el t.()(~IlI.e de IlIs edddes." NI lólIOO, 01 'lo ll'E'1·án. '! e!la~, como nues-I-rOfiodI);¡. n{l~ ~Igllt'n y o nos alllpa ran o qosvlden·'cuenl;i~.-Pet'rque en"f'.i~,~pr es lIn­MnliJl'lle, j' 1'1'<')1' qlle antlrll:\I'~e, adhprir­.. con demil.,;iado al'Qor el. las Ú1'!illldlOfK1d.:l.

1!arcc[ona, mayo de 1956.

s.tlor director <1.6 LA 1i~T•.jFET;4, LJ.TER.f.RI,"'.-.lt adl id.

lls11ml1tto dil ecfor; 1M Ir. I/l(/wlo a us­ted el IIlÍlllel'o dell de "RulIloQs". fiemosllegado Q 61 casi BÍIl ad l'erl/rlQ, )mes flItrímero en si no ti~nt nj/lQu/llJ ;1II1JOr­Iflltt:ia; la 11<"1~ la 'lJ,!qll<,i('¡ 1tbtul'UJ dela eulec/'lólI, de, la ~el'le 'l/u'le ha 1lrece­diao. 1;1 m¡III"l'o 1.1110 IlIIcfri en &/'>/11 olla.en la UIIIt'cl'~I((ad, elllrf' , ch,s" 11 d'l"e:el l'ei"lic)'II'Q, "TI el eamp<lIl1I'II/O de 1(/,lIilicia t"'irel"'ilarla 'de ROllda; f'1 trelnl,)y 1'11/1005 t'j(j /11 tu; en Madrid, DI·.puesde e,.le fU"·"!I,'/",,}e. lo~ l'Himeros (:('nle­Ilarlo.e f,ar.en en !I'/I'ecto/l(/. «(JI 1re (,'011­l'C1'S(/cio/lcs de tol,H·osiIlQ. ¡j" I/lno 11 ra­llón, C01l allli!ln,~ qlle finlfllnden talllo de'I'j¡rlo~ romo de I"II'Q,', AqHi ha encon.trI/do "RlIIllllo.~·· .'1/ a",I"PII/e 1/1')" VIO'''­('lo 1/ ha i/IÍ('llIdo su proyecd')n 1JuI Nls­I-III/wamhica. •

Con /a peqllelta hf.'tort4 dI! ..RVl1lbQs"se pcdria ltiJce,' 11IM nO"ela como paraganar U11 pl'emlo ,~11l /t·umpa. 1i/la novelade atNlluro<, con. em""'corla,<, '1ml(/os,e/lf.lII iIlOs, en un ambiellte p':eu pruI)iclo.

E8eaI)arat..~ !"LIBRERIA

Desde la oau'a núm.ro 26 del p...o de ".ooleto.

Unfl revista audaz: "J;lUMBOS"', de Ba.fcelona

QI."E: ~"" ~"1'1\. "!.~ (1,,1-11 la p'l'imera VI'Z quea un Ilül'(Oro se le 11" d"do la "1">1'­

tlln:dad de c,mlar I'n ¡"Ir·, ImJ>l'e~ Joqlle ~1l~'!I. 1>0" 1M Fel'la d"'¡ LI1Il·o. Todo""J()oS ai\lw. c"n t"'i't~ !ll"lh·.... :O!I E'flI'orgad<"sJI' ¡'Id ,.~"io}n ji\(' OClIi,,¡n de h''''pr la.,;c(lIl""I,¡,j"s l'r"¡rllllla~ a I,,~ fi'l'ialJ!p,,;

"¡ f)lIt' RI¡t't""~ ~" Vt'll(jr"'J 1l1,4""!-',

ti ¡, tJllii"IH->:- "IJllljl1',¡ rl 'Il(i~ JihrIJ~. lo;:, 111)[11­

hres o JJi .... Illll.it'I'f~"'!'" "¿(¿Uf! n(¡\I\o(LuJe~

han al",rl'<'Í l l0 ,'Il e""a FI'f'i~ '.''', ..~~ \'1.'11­

dp.f) rll"'~ fl IJl('nt)S litH'n~ qllf' l'~t'll... Hnt~'~"

:\osolrn:-:. Ir~ Ilhrtl-J'{}OO;, ('()nll""""t I'nl)~ ..... c­R,'ln 00-0 Vil /?on la Feria", !JI)' I'dilo)rp~

II'd''''1 ,k (10111.'[' 1'11 1'1',111"1' 1"41l0 t'l lihl")'1ItC IlHis les inll'f'''s" <1E' 1ll!o;Ilt'nlo. Y I,,~

II\~r·j,..di~(t~ hflC.lf) :""I~ ~'T'I)nt('(ot~ de la Fe~

I'ía qUi!;¡n.tl'l pJ ja ~. ponit'lldo Mol p!l.I'1l.'lile tndo l'e~\llle ¡»I'n.

Pero yo, d,·, 1"1 1" d" dl}¡'{\ 11,>1'8." di;) ria:"NI rnl ('a","'ICf, \"ipi~ ~¡J~l no It~II~l) grlO.1S

de habldl' dp. Iil"' .... '1'(1 '.1""1'1;) ,"mi" l'l'í)IIIO 1.f"'~nS{.·111 n~11 t:'.:-io1d'" dll'l'p IJfI~':~" de lt~

~dJlnl'f''':' } lilll '~f 1),,,,. ,\\lllJIlH) 1·1: \'t'"1. nI)

1'1I1'dil P.\'it,,1' ..1 .~n('up.ntl " l~lll Id Rllé·.'­

11('1«, '¡!>1I11d<l111C. '·\HIII1 ... t}1 I:{.,'o !,11'r<1~

~" Inli.II;,I'l(j y ~e "x./,(lI1" a. la o¡¡"\túnde 1(".1d~· Id, j,:t'nll":',

All't'dt'{\n,. de la." n!l('\'t', R' ¡:t1n~ m.l·dl'llg.tdol'!'S I'llIplpun 11 ,.l,nr·",liS l'a,,,l-<l~: no (-1- .. r·~ttl r1.1(·~rln, ni co;n('ar lo~

l'iJros i.«ll'p..eo: fa.ila ~"r·,,·¡rl P,Hrl mIO,Vl:·{~. R'l t1 fld'V~ pP l:' th:) vn.lÚ ¡n~n""'" han

qued,¡dn l,¡ noH'''~ 8n:,'" 11. 1,1 1",0'<',1 dE'IJ10S. se nnpnnt' p'! fli'dpfI Y ,p in\'lerlf.)r1

d~l.. h()r'J, a:l\ ...... 0(' f;ntl ....~;r\Jit~lo

Ha l!rll'rl,ln ..: 1Ji'''Ill'nio o" r<>¡"'fH'1'(""'''I..oc: .A.laollrHlIil '~ilanll\tio. VA.t\ aJ. edle

"111'-'). una ,':l~n IOfl'If'Q1l. el(',. Yo lIe C()(IIl­lI'uid,) (,Oh 8fTl"'') al V('Il;f.ldl!I·O ('Hrlicf,etrque alH hlln de tMM lo~ edifld01l. 1IlI1M 1!('I-ra d~ g81101lO, h'>rnhre alldil¡~z 'YIl'a: .... un ttedlllno. 1'Il(er~1l ot~el'var unrC'n o'!1IffiO esVeekl1 que tlab'la de la 18­el'ndt'1w!1I hlspanoé"II~ del g9U"hl): ge­lI1"l'a: 1nt'lIle. el !lOll1t)l'e del ('~ fll'!>" es ~_eiJ. f'l('<:C' l"l"gan'!t!: e<l gaU{~o, naeiúo eak ~():ffiad al>~!)llK!l, Jl<)S"1! 11113 elegan­CIa IlItHlta: 1'(','1tHo " ,_ ~l\ol'll I'on di,­tH¡l'lón. 1'00 'a elllc14 mf!dld~ de su~ 1Il1)­vlmll'nl<>s.

h! lol('>rfl'~a1Jle f"on(~f'f' la oplmmt OPI"('rifo l' Ilob~ le. Ii~r.tura a-rg&nhft& ae­\U-9.1 :

-No ..~ nada. No tengo t.lem.¡>'J Jl4lrlIt!t"I'. L~ IileratC'!I lIOmOtl efJol~5, )'0tengo mueho traha,~ Mn mk. Id~e y mtf;J.oett<¡amlentoll. SI l:lé que ~ltlste Ul'lll fuer­.. Inlluentl1a M Iu le(rl1~ nClI~ameti­C<lnal!,

-¿Qué libro llUyo gou de milf predl-Clamento en~re '08 argfl)tlftOl't .

--l'o,¡ll>lemMt6, "~a naranja", Cl>f1jUfl­lJ) lle I)e()l!eno¡ e.Mayos OIo,¡ó6<lM., Piellsa que<1~t póI' Esplltla hao;l~ oc­

tunr", !ln'l~ll.ntil eondlulrá lll~ lZ'~~I<ln{'s

(>Il rA. lIf!var Il.~ ~ne "La S'!or!a' d~ donl1amlr'o",

--."~;lnl" 81n eOO«'~r~ EilI.Q6 díAS ha.Pe1('1/Il"HJo Val-M$ re-UOloofl8 'con objel', deIr l1ele-rml-ns,pdnl08 deta\l('lll. S&!'. UMCO!;l t'()j'aei6n ·lli"fW.lflOIlI·A'oo~!na. De lodosm"<lo~, YIl ~rre I~ndrtl unll kll.erven­('Ión mtl" dil'ed~: et guión ~ mio, yme he re~er\";¡df) 11'1 dl'l'ecllo ~ vt'l~. Se­~ u~l.ed <¡lit' no ~y tMl n')val(): haoeJnlldl0" II1\0S I~"é al etnfl "m¡ Lln~°4!T"",

'í "'tf\",egul una JW'llc\l11l moor&.'lArMe.l/a !lió/) an('ha l. ('A)f\VHIlllp.lún con el

h"lI\tll'e rl'le. !\1'/lIMl ha ('nn~dQ, se ~-­pE'l'Il a si ml!'lIl1) MI cuanlo tcloCa el temll,~~~rafta. r-;o dl!l!\'1Ifl,;a .un m-lnulo. Los do~

huhl,;,.emfto' prnl·)Il¡.nldo la oha1-la, Jl'&l'O lees (K"ran , y yá lIegltrA ligo l.arde.

I.Il'k LOSAN

jnnl<•. la .\J\oriaelón de SordomUl1 ns deM~dl'ld óelebl'a. sus bodas de oro.

gn los aclGS del programa flgUl'1l unaExposioión tnlernaclotl'llJ de Artistas SI:,lenclosos. eo el Círoulo de Bella'! Artes.Todn8' los qu<! " 1'Ient.a.lJ en Pablo'! ap'rtlr de las seis de ~a_tal'de son artls­las "'¡¡enciosos.

--Lo" hermanos Vall'ntln y RamónZlIbiMUl'I'e-... I',,¡;riblll mient,'o6 geslic\I.ld­ha el rlibuJa nle M8l'iano Plnnel1e!!·­"c;t~nlan nlllllero"as nl!'dallll!l espnflol~ll~. eJtII'lInjer8s de pintura y esculturll.Valenlín 1"5 aClldémlco de Hella!! Arte!!.Gl)nzll.lo Melllld" e!l proffl~or de dlhlljo('11'1 ColPFlo Nadonal de So\,rjOlnlld ... lI.~1I' obra", O¡rll'arán 1"11 la t;xposi,·ir.n,.\ " .. Ia, (,lid&. llol'dllmlll1o e"llunol de 10!l(PUl pr·61ip.nl.:lu ..11I·a" ha traido 11'11"

ori¡l'inall'''. Il,,~ 17 c'(p""il'lI'p~ IIsPAjlU'I~, nHP\'1I fl'alll'I'''PS. 1'11,\11'0 pOl'llIglIP'jie~ '! ~II clladN)!l HallanoR. F;¡¡ta" Expl)­,,¡,·jo ...•.. ~ !!l)(·edrP.1I en F.uropa con I',¡.'r­la !,PI'lo(\I"idild, DIl ti·!"!! en trll~ añil!'.L:, ,"!llma 1'1' ('1I1,,1>I'Ó en .Parl", 1.,1 81\­

III,'\. "S Ll Sf'¡!'ITlIj;¡ di' '\):lIll'irJ: 1<1 r"'i­rnl'\'1l TII'· 11,\"" \'('inlicinl'o nilos.

I'I'elllllllo por ..riHI!l si """o hr,y i,¡n­tOI'('!! y llihll¡,mlc!', Me l'"rlll'l'1.0, p.. rOn" HU' ,., ,,11('0. Al fin, 10 p~l'riho.

l\lalll\l'l 19-II'!'li1!' es e~Pllltor y Autor111'1 nllHlIllIWnlo a f1l'&.~' Pedro POllte deLp,ln --lll\'I'lItor d~ 'la en~ej'anzll pAa!-lOI'I1'1Il11111ns- 1~1I el Parque dl>1 Rl'tíro.

-'-.¡;lI,\Ic~ ~"I';\1l los motivo" 1\1' la~~ltfln",¡':i¡'¡lI de !\l'li~laq Silelldnsos!

f,sta "ez '.!ol entl'llldf por e-I sol" ¡,r",,,lolit" 111 rn~no:al rlI!~('ellder de 1I1'l'iha llha­jI), prinlCl'Ij de~tacando el IndÍl'e y p'll­/lAr nnl<1o'i y 11Il'/l'0 ~ilt) .. fl'AOd". cO"'"lo h~"€'n q!lii'ne5, dl'se.rillob a una llIU­jer fl"l' "11 hU en tipo.

-Pintllra y e"'lllltllra.-- •.\l¡:-,·¡n oh'o llollll.ol·e IlllJW~I' de 1'8-

la lt"r'Illlid '!-CArlos Bull'a¡rlleflo.

_al A.

~¡ ... '

- -f; .. IlI'U,~t~ 11 .. "I<1l'lpI'HS rl~ ill"e~¡,,'.

:-'P .HlrnlNl lit! faeitlrlad para la comp,)­!"oill'l¡,n.

Uli hl' <1 .. l'''criblr:

-- ;.1 ,e,¡ apasionllll los temas de lIte­"al lIt'H .~

.... ,\ vc,·p,.; pero pl'pferifllfJS t>1l'o~,

F.I lita I i\ de juuin ;;"I'á la ('Iall,;ura'dI' I(J!' actos ~onmem')I'll,llvos de las 00­tia" d" 01'1), que estdl'A II {'.llI'II'O del pre­"idpn'e de la A"of'ia,~ión dI'! ~ol'domll­

flo);; de Madrid, flan .Jo~(I Ll1i~ Lópl'zn,l;7.. Dllr,¡ un,¡ "onfef'elll'iH-l'p'lilllf'lI, 11I~ '111(' a"¡.li",ln nllmer"""" Ufl"!H" ~I­

1(·ul·¡I):~IlS. ;. CtHnO S~ eX~}li(~fU'A'? "COltll),"'1'" 1'1J'''lId,do' ,

-- C"III" nn~otrn'i -, me es,>rlhl~ 1'1"'1"01' .piJIIl,·IIp~- noq entelllÍl'mos: sin"('''11un''i'''' Ilnd paiabl'Q Ya lo vel'á.

~o)l" l".rr<lo) ,Iel'ir que p<)r IR Vf'I .. ,·¡,j ,01'1.. 1..." ~i!"no!l, la" l'on,·pr'~3ci"n..s de €'''­to>!' al t¡.,.Ut" SOl'dnIllUdo. toon !OlÍ!' rápidas que ,la!' nl1c"tras, En un cual'l'.. dE'11(>,.,1 logn' eonldl' hasta 2.300 "ignn~

dbflllfo!', v 1111'11110" '·"fl('lldoll. en t,.os;;-e",I<'s. <1"1 "'f'ñ,,/· Plljnelle". Sil ~tlel'l'd,(­

";n 1·"n"I., flc 29 "'l~no!', ,}om" pi nl1"' ..Iro Y "11 ~i!rn,:i'l f'<- f~n ('xpI'Psh'l) r"'''o'I t 1l1~;; "abl "SI( Uf.' nllP't I'il.!' ('IHI""'"",­I·¡flnes.

tertu­Ilalla­1-8 de

Don

FUERTE INI'LUINCIA EN AR­••NTfNA DI LAS. LETRAS

NORTEAMIRICANAS

améril~: y ~". 1;\ \,prd"d. IHI In ,'(11)I'I'IID­0'>. g¡ hnllll'¡'e moderno va dÍ! e<'lo 3;1meollo el" ::." '·II"~h)Of·". "in ¡'('nleg6IIl'­Il"!', y ",,"~id~I'¡Hlel!)S Illn...,,,,,~rl''''.

D(';;<!e l'I'¡'lld"io9 di' sif!'!o, l"St,e eec.n­lor, de J,w"Mdún frantOe~I,.. rl'.)I.I.· vii"lIea l::~¡~fi;'1 ('on fr~(·llpn~... ja:

-,L,I pl'Imeora V"Z, I'pcién ca~Ilo, ~11

mil ¡'.'l'. IIl1a /!,"¡¡l1, lpreslan&, tenia 1'1ImOlul ..I".'" 1'11 ~I'¡Cllir t"1 t!inerul'io de la.CU/ld~"ioIH'S, , . IUÁ l'1l1()n,· .. ,¡ "lI.l\ldo ocu,I'l'j'¡ el pllo'lIenH'O ""1\ .\vllu, (tll~ halllad .. en¡n'ndl',lI' "lA Rj,)¡'ja de d'>Jl Hdl'lIj­ro", :\0 I'd"" lT\11<.·h"" I1la.. ~ la "¡'lIdad;I!h" ;W!'I:l hu·')n\'''ni''lJle.. L"'l dE' dpntrono "en I;¡,.., t.'OS¡\~ ,·.m la cland¡¡d 'lile luvem~ 11>,0; de fUl'ra: E'l ¡¡pnOr de ,\vllava a "PI' 111 "" nI p"'l'qlle ne"~iI>lI arre­.1111' '1/10S pal'eoles, :\o'"<>tI'OS velllOlS mu­cho m.1~,

So h,¡ l1al>lad .. de S"I pat'l:wido r«l Da­nés. ~ a~elllcjilll argo, pel'l) LIl.ITA{M CI'tl.que. l'"r~llOalllH'I11 ... p.I'An lIIUV diCel'en­... : "F}l l~rl1t:ld el argentln'o; )''0, elIrll,Il(·~.~," Lo,¡ ...j fl~ de <loo F)nrique, a·lgoCl\f~II~, enlllo 1')'; del C'i'<'fi101' franr"s. hltnyh.t.o. al>ll"I')fl"¡Jo,", las cltldades ~vaúo-&as. .

-".\\11a eg nlill'a villosa. ~ntl¡¡8'O 441C<Jlllfl'lS.lelM. IUi(lrcsionahle: unica en ti.Dlundo; 'Va lle In('.)lÍn 8iem[>re and,lba effi­pcfia<jl) en !le"arllle all;\. Pero no he po­~o Ir hasta hace poco" a!los.

lArreta 'po~ee en AI'goollna UCJ,¡l grallCl4$ll espanola:

-He dddo un l!jemr-I" de ('ómo se de­·be edlnrar ('n IIqtlel de,.oaraju,>le <k l.Pampa. donde rAlla tfno edifica ("lino le,are('('l: Ul1 e&sllllo france! un cnalet. .

La .luna DlrK'I,a, p"e.ldlda POf' dOtl Jo" LI!" L6pea: Ihdl... ,eURe ..,a di••. ouUr problema. que ooflolel'fteft • la AeoOfRJóft

El l~piz me ennle~t,\~

---4a mlmiea es un lengu8j'e Interna­elonal.

Próximamente al!llltírán Il las1\u más extranjeros: alemanes.nos, lngl~es... Porque del 9 al

de

.serienuestra hermosa dama. No es que sepa mucho. pero

.lo que sé lo aprendi intensamente.Hace seis años ni siquiera ~scribia curtas. Y en e:<é

tiempo he escrIto once novelas. dos obras de teatro,IDl¡chos guiones de radio, muchos versos. unos cente­nares de artículo.~ y criticas literarias, con un total deunas diez mIl holandesas. Calcule usted 10 intensa·mente que he debido vivir la llteratura para hacer todoesO' y no quedarme calvo. Aparte de ello, trabajo en 10mio y amo todo lo que me permiten lus clrcunstanclns.No sé st tendrá interés que diga que he sido peón dealbafi.ll. alguacll de un Juzgado, soldado. nlpargatero yestudiante. Qulz¡\ no, porque eso era antes.

Pu('s bien, le ofrezco escribir doce cartas. Y f'n cada.una de ellas incluirle a usted un tipo de ia variada co­leccl6n que mi intensa carrera me ha permítid.o cono­cer, sea de cerca o de lejos, por experiencia propia orefleja. Podria escribirte más de dOl(e, pero ya (,lIt,á,bien CQn estos doce antíapóstoles. Ya est.á bien si en­cuentro un antl-,Juda!l.

Creo necesario someter a su mejor criterio este plande trabajo. Las doce plagas de la literatura pueden,podrían ser éstas, cons1derlÍndolas desde el momentoen que un pobre diablo cualquiera se cree capacitadopara emular las glorias de don Miguel. Obviamente,el pobre diablo soy yo. no venga Fernández Collazo asacudirme. MI serie' llevarla un común denominador,el artíCUlo "Jos", o. si Quiere con mayor naturalidad li­teraria, acusativo del pronombre personal de la tercerapersona en género ma1«:ullno y número plural: "los".

Para empezar. "Los escritores". Y. después, como va­yan saliendo. estos doce, digo, once, angelitos: los 'con­cursantes. los editores. los asesores. los critlcos. los epí­gonos. los segundones. los libreros. los distribuidores,los lectores y los directores de revistas... Como vera us­ted, me meto con todo el mundo. empezando por mlO­yo, que decía el otro. MtlY posiblemente habra quien seconsidere retratado, y se enfadará, y me llamará detodo, y me causará disgustos. Pero también habrá- per­sonas inteligentes que me comprendan. Quizá no sepausted nunca, señor director. ei ansia con que buscopersonas Inteligentes. Me estoy quedando tonto de ha­blar conmigo mismo y arisío salir de esta cárcel. Peroconsideraría. denigrante salir para adular, hacer ami­gos pelotilleando, hacerme un nombre calentando pa­ños. Tampoco soy un niño terrible. No soy nada, sinoun solitario que blll\Ca compañia. Quizá, dejando suel­tos a estos "los" vuelvan otra ve7, acompañados denuevos catecúmenos. entre los cuales pueda segir bus­cando. buscando siempre,

También puede suceder que me est.é marcando unfarol y luego los persona'jes me salgan cortos de re­suello, hartos de viento y con poca sublltancia. Es po­sible: pero, 10 que yo busco, es el compromiso. ¿Mecomprende usted, señor director? Y hablando de com­promiso. (,cuánto dljo usted que me iba a pagar? Noes por nada. pero recuerde Que entrp. los directores dercvisblS también tengo mi experiencia,

¡Y que luego digan que la literat.ura es cara!Incondiciona.lmente.

gestiones para"La gloria

Los l/artistas silenciosos"célebranlas bodas de oro de su Asociáción

..maftaaa, trMlQ'U'Ho, l)IJ~ndo p</8-SlII& l!'UllfigÚrac!(>Oel!.

-Terlf.I'l) 0008tante pre6(lltptción por... 0000180. Ta<1 v~z. debida a m1 atkióna ~Ir ftNOll. Pero d(ll!(ie haee 81108.yo, qtle !loY booltlre modEomo, me en­cuenl·ro COll Uft problema: erela I~ica

mi t«idenela a lo esepclaJ, a la bN'vedad,AboTa dudo-de ti ~R ré ant1ouado: ~.~ unos m)v('o\()n~ enO'!'l1JetI. Exltt.eel e~o 4Ñl que, al péreel'r. ni aqul niec1 F'I'llooia ocuvre eeo: Cof'u~a de l'iorw-

a'una

•las

c~ne

ulra 'TezL_rreta

MadridenConcluirállevar al

-------------_.._-----

HA lIegM,o 4 Mddrid f'l (>~"ritnr n.rgPn.tino do" Enrique Rodriqu"~ l,arl'((l1.

li1t t'Í6je md". 1i,cpaña IIlempre ,.. atrae:l'ielli-t wu U/Jmada como un impf'ratlt:ovitGl.

NIJdd en 8tJmo! Alr"., ti 4 de 11Il1r;;o41' 1m, F.~ (Jactar 1'/1. Juri~lJt','df/ld(1 1JOr14 ,.,uUad de [)erer.hlJ 11 C;~lII.'ÍI1S· SercjuJer. B« riele tpf"()feM)r de Hi.dol'1il ,4/1'­• 11 MotüNt« en el Colenlo !Vacio'lal de..~ 4tf'gefttlM. De 191O a 1916 1'1­flHllf'f4td 11 ..., 1JOu m FTlU\rkl. C,,~MO.

.. MlId I~f'fiful. ,rb! AnchoreM, tiene*"" /tij",. ,DelUÜ Jm1tt& cuUtvd tooo~ f~.~ gtlRerQe

,ffler«riIJa. Novl'lfJ.8 111"-' Inl1J()~IMlle,.: "1.afltn'W ~ flOn Rllmiro" (1901\), tradllcMil11 gnm nllmero (fe idlo/M,'" .. ZOn()lbl"(l9Ml. C4m ÚJ. PdmPiJ eom() 'sulIarfo;"~Co!! Mi Ebro" (194\1), galtn'dona<fa,... l8p4il.a, C07I el Prtmlo .Vlgtll'l de Cer.~el. Tf'Qtr(): "1.e f4mpt o',4,.g.e", ~'~ill; "lA lr~ga'" "El JAnVfflJ"«19M), ~ ut.mto CtJmpesmo; "&lnta MIJr.... del Btt61I Atril", que eNlrllfló 86t'Ñ/1... MlldrW fl afilo 1935. "ene gran tnte­

.~ ~ de 11'" ''''011 tU poél!kf, "1.Al ca-a. 4f 14 tIidd ., ~ l« mflerte". O""'1S cú.....' 11 4Wt1culo1l: "mstorloJes", re'.·.e~, ellcrlto~ !l1,f1'ante IItl 1'1Itfm­

'.... 1ft 1tIJtV, ti, II~ 10M, "lA 1W,./IfI­

.11"• ...... m 19\7.

·VatMO " """lIAoY NACM MA'"

•

LAS-DOCE PLAGAS DELA LITERATURAr'

, IA mi, esto de escribir cartas me produce bastante

JlliedO. Me contio demasiado. Confiarse demasiado escreene que escribe lino a 8U tia, o a un antiguo c.ama­rad4 de auerra -que necesita truenos gordos para all­mentuee-. o aúna exqu18ita dama de 'esas que ne­ee81tan el botafumeiro, extremos todo.'i que le puedena uno hace pecar de grosero o de Ula, cosas las dos con­clenable8 a más no poder.

Por otra parte, me gusta escrIbirle a usted, que noha d_do en transcribir una carta mía que se lastraia. Eso, la verdad. le produce a uno efectos muyeneontrados. Por un lado, le tienta' la libertad lmpli­cita en la mIsma Invitación a la continuidad; por otro,le coarta la ml8ina, generosidad del que se ofrece. Yo,'1 le' ruego me crea, con entera seguridad, no acostum­bro a ser vlolen~ en mis corresponsalías. Lo que su­cede es que cuando me V8'O postergado. voy almace­nando cosas y luego las suelto, como un escopetazo,eon la parcialidad evidente del que está deff'ndlendoun 'pleito y se calla 10 bueno y suelta lo malo de laparte contraria; no faitaría mé..'i. Pero luego, al final,1101 una' malva. se lo aseguro. '

Pua a 10 que iba. Antes de escribir una carta, si unoea I1ncero y 'decente, se detiene a recapacitar. sabien­do lo que quiere decir, recapacitando -me gusta mu­cho esta palabra que mi madre utlllza con bastantetrecuencla-, se pueden decir las cosas con mayor uni­dad, con mayor cohesión. Y con menos palabras.

y yo. que le pienso escribir doce cartas,' necesito re­capacitar doce veces. Este a modo de prólogp es unalarga tendida que le doy al propio compromiso de es­eribirlas. También es un proemio, necesario. Verá us­ted, mi admirado director; al Incipiente escritor se leantoja que los problemas d!-,I mundo no se han áne­glado' porque los jerarcas no le han pedido su opinión.Ea verdaderament.e vergonzoso que un problema ar­geUno, el jaleo ése de la coexistencia, ~ fraude moraldel escaplsmo, el avatar hlst.órlco de 1M juventudes,etcétera y etc.. no le hayan sido consultados. Y mu­cho peor, dados los síntomas, el. que nunca se los va­yan a consultar.

y entonces piensa - porque los escritores piensanmuchas veces, no crea usted - que puede tomarse lainiciativa, que puede intentar arreglar las COSRI\ él 50­

Uto. Naturalmente, nadie le hace caso; pero quit.ele elruido de media docena de pednll'lcos en un cacerolA.-símU de las ideas-. ruido 8.bsorbente, se lo aseguro.IQuiteselo, ande! •

Naturalmente, yo también pienso que voy a arreglarmuchas cosas. Por lo menos que por intención no que­de. Y voy a escribirle a usted doce cartas, ni una me­nos, ni una más. Me gust.a este compromiso. Soy unhombre que si no fuera a fuerza de compromisos nodaría ni golpe. Pero que una vez compromet.ido, aunquesea unilateralmente. soy una máquina,

Lo que he pensado es esto. No siento la ambiciónde arreglar el mundo. NI me ,gusta hal)lar de fútbol, nide flnan7.a.1l. ni de los l1eonúmt>nos kantianos. No meltUo'lta hablar de lo que no entiendo, Yo. de lo que en­'¿'.l __ .l_ u_ ---_ ft ... ñe. lHL!Ioratl1"o l).t\ litpr~t.1Jra v de ese

A. COVALI:DA

EL FUEGO' DESTRUCTOR

WILL y MARC. RECUPI'-"DO

LA8 AL~I ROTA"Y'dl' t'!'a otra IlIllrhacha, Angel del lrll­

pp,.,I), IHu q ('llla<lll y t'~bp.ltll. 1\0'1(;nld Pahln, ;.'tué "11 ha dicho'? Todo11111" b'·evp. ~lÍlfl unas \fne!,!!,

. .\l'IIl<J¡,it PI1 .~lIn Fr;¡nl:l~co •. lejos de"'1 r.¡lll~ ,\'"l'·lll. y rt'slIltó herida 'aldr·y d""'¡" ¡nao alt!!rA. dllranle el dl'll­,1' Inll'. de 511 Lrahajo en el Circo ::'bl­1 ine.

l P"hre trnpel'i"ta "il'nl'''1l I Es alll:o'lIle l'nlm ('o "11 prnrl'-\r'¡n. :':e c!I.:,ó alJI"r<lC'l' IIna b "., il dpl 1I apecio que su­I,'I.'h.1 "11 '01.11 "In i 1'''01'1' ullgel circen­"",-' con la'" t11~:¡: 11)t.~,t

1;[1 ¡II.l Zo y lIna i'i"rn~ frActurados~. fJlllljl ... r n .... l'" lf'''<i(lTlf':--, ltll"1 JI~¡:':'. Y ~UI

al,l:' 111\ ¡ .... III1'·<;,; l"illlJ\It'I1 rolds.

orill! "'1"'" o rI,' la rl~1a Un dr~ma

"". pn j~ ¡.['·'fl r,,,Ii!liI cll'rf'n~e.

"I:.!ll'¡~ F f;flllj... , dfl'l"lf1r¡,. (it¡1 circo de'1\"- JI"" 1 ¡q.¡r¡n .... l if'llil'\, 1I1,IS lInOR \cin­

111'H11) ,¡nirlll"'''' dl\l'l <';Il~, )¡ffn fouprto"1 tUl HH'Pflll11', fJlil' r1r",' I''tZI\ A~irnl\O.rnl}~

!,d'}!PII'IlIp., I.l.;;" in .." ¡!',c'lnfle'" (fpl ~~p(l~­

(jll1:o, PI} \f("1 plll"" 'I'1)llnp~sep

fn" .. [)t 1 IIt'l \ I .,'¡IIJ'" 1/11'1.:\ tiPo ftrf'l­f:l jl",I, pI IP", Ildlll d·'lll" .... {··r !lIzo hn­1\1 f'~I'1'1 tnl,' ('114"\ nn hr. ("lf'f1ntl:tdo l,g'111"11(' t'l1 ¡..... g 111 l~ v dll'Tltf'" dl1 lR~

""1 l' -11''1 1',,,. ""IXI' l'~' rir)nli1 de la\ Id,}, y, ~flht t' t'lIt!" dí' la \'lfLl ('Irl'en~~,

[\111.1: \l" 11".11'. " ml'j']'·. pnr otronn'l'lt1'\ \\','1\ \! di', dnnlldof, ht­

1 '(lrl l' ,t' ('1; 11 11 \ ¡)' t'!l Iln i-lf "Jllrn1t: de... f P' I,rp ... f'ln, ILI v,'J(',lr, ,1 '-11 Irelhajo,\\ 1,\ \t 11,' I¡II' 11"(1 ¡J,1 Ir,,,, d/PrtJ-df)J'f"S

Id" Idn ... dll! lflt¡l ,1 f '!lllf:rl '¡p Llq fH"ra~

r, ..: ,'l!~ de: Lll (' j \qJ("f 1/' Hin, en ~ta-

..AROA PREPARACIÓN' De Ll"ttlSTOflUA OE OfN8TO.

[,a pt'Óxlu1l\ ¡re1l~1I1a M l>NlJl8r .rtuna "Historia de r.ri,to" reallaada, en["I'mol slmh¡\J1ra. El dit"eot.or danés ..bombre oonciiln:&udo. que lrabll.ja, &lnal'r~uramlt'lltos. Haoo. ·tNloe 'af\OIJ queempP-lIó I~ estudios ·JM'ellminuM tH

'f!llll "Hi!.torfa de G~", ol.lYo .,.._ha rehe.c.ho }'a elpeo veoes. ietá.-....el. U1la Idea·~ mismo ,f:)ril'fF, aU!latJeno 1M! sabe ha!ta qué puntG batM!l' In•!luido eon su (loncepdón Ka~ }1unk •. UGp::.qtor prote"l.. nte. MI'I>e de 'a rll6Js·t,·uela dnnesa y 1)1llol' del drame "01'­¡Jet". cettenad!> hll~ "elnUtt~s at\~; enel wal se basa 101 film de ()reyer pre­n'lado en Ven"'e1l1. En estA ohJ'll, Iltllal·que (In la próxima "Hll!llll'tá de Cels- 'lo". se ad\'If.'I·I~ la Intención éle dM~

~r'l'ollar ¡n l(ll~ma l\.rlilllília la elt~rfen­ela fundaml'ntal del pueblll ~6 du­rante la ocupación alema/)l\. •

-En mi "1I\5tol'la dll Qri&t()"~

dklto nl~)rr-I)t (ln.'hlo jll~ti9 88 !'fdl­mido 01) la. Infamia que 5<lbf'$ él l'M&1'01' hllber aseRinado & Cristo: loe ju­OlOR 4!'('J'~n. romo loS da-nellM en la t'Ue­na. IIn puehlo Ol'upa.do, y Jellllf. el pa..'(l'ifJfa ulle debe ser 1IalÍr1Il~dó páta '-

. '¡a,vaolón de 101 otro.. o ,

en ('llanto; a la·!l'arna. J)fl\yfP 1\. itiOll­sld('rMo la sltu4clón de -1M jUdf~ tO<oo1110 mllY an{¡,lop:a II la qlU ;atrt\'6At'oalO!! dañes"'!<l d tirante la 'lClltttroi6n "(tI.

mana: el "maqlli!''' de mn'!mjre.t ~eD­

drla '1l'1'án semeJaoM' (\on la aottttdadel.., los 11l1loles en la PalMltlllt. del. MIo30. En tUl princIpio. D~~r, pllra'lJh¡arcon &1 ma~'l)r rigor 111. .tmo81~~ deltiempo de Ja8ó9, penl1lb& há~p,r CJU' l•.ludios hllblll$en en b~reo, tOl ~gos

. en ¡rl'iego 'Y 10~ l'o/1lanol'i 00. tatñt, et1­lendlendo que, c..mo tildo .~l ~\Uld.~ éo­1I000e 10$ 1E''lIngelioe. no' harla falte. 12\••fiue un eolJíE'nl,*~o Piuy· dJ~~(J paraUU.& 1M t.e(lu~nele. (noee.o pertt-etatneft·1<1 comPJ:ilru$ld8.•: ~ eritt'..rl(t",:~~tt'··ha otllntlJado" pues. l'a<lIClllment_.. ell~e sentido. AbQta prllll~te...wDletl'vllf'aeldad t1acum.en.tal p¡l~ con~r Uftpúblico mú' cxtenl'o, s¡~ ))6lieUt••ta­1'1 habJad,t en inglés. tll~ me~conf[a en ('onaer\llr sin 'rnllttltlólltlfoael

, I!lU' pro!,lo lenguaje artlsUcO'. mi que le,(j16 ~u ~IJIlI,lo nombre <le rea.iila4or ,Ift­guiar,

Un fotograma de "O..det"... ,ellcul. de Dr.)'... ,"",1aCi.- en el úl\lmo Festival ¡te V.n~"

del

LA MUERTE DI UN CLOWN

una

L•• 10MS -del cll'c. pl.n~.du ·.n el 'puedo _t.urlno de .LI' Al'en... d.....0.......

Df; 111 "'JlPct~('l1lar- (nA'~. ImprevIsta. yemol.'i"nantl' e¡\pllJra. fuera tic prn­

,rl'ama. dfl uno" leonp~ --":3herirr","Prtlll'e" v "'l'arzAn'o- el"1 r:il'eo-Afli"li-",·an'7. ~n hlR I'a IlpR mor\'·JI.. ftoR -l!n (';1­

1'1"'101 r'n la d" Ilí"R Iln<;a!"-••1' Inf"l'­1!l(1 ¡¡mp1iame.nle por todll la 1>rpn"o ell­I'RiI"la a los lpl'fnrfl~ Pl'ro 0(' la 1T111"r­

Ip. l·"pentlna, ltp un payaso en S'e\'lila.,.qué IlCIl.lI'Ja Sil di,i~

Po('a cn~a. \'In" 1"'I,lioa pn la '"[01'­

lllacl \11 (IMrl~ (lp "'1I"t':-O~. H"herto CH­

"alhrll. I"x ..pll'nll' "lo~l1 de un {'in'n 11111­

l11I1,lnll'. 111111 "j «"1, l'n ')1If'. "IIJI'II"'.

{''1.ulIlo se pI f'p.~r,lba. P:11 ,t "'101:11 ~(l;:IIIHttl

.lI·I'I·"·I,)n d" 1'1" dn- d" 111101 jorn'HJ.1.

1';. pl)~i111" 'll¡p r'ln S" I 11111 ¡¡('!I',11I1I"rll' ......fd,r.· l,.do P,!ltI qn c!n\\fl,

(;r~\-illlnl 11111'111, ('f\'PO 11n nO,,,d,H::qtr 'It'1), dp'"'f1u,· .... tlt' !J.!i','! Itl'('IIO rt'Jr al

(''1hl,,'o 11l¡l'l'I1IIfl '1'11' ~lO "11" 1'11 lo, "c, "lJi pi-ta CO/llo si (l1p,,, IlltrI ("'ci"" '" 1~

1'0 SIl oi"p¡ t"i., P,1I ,'di" (·.I<! \lna I"JI"('hin¡:;ola -1.1 Jn~' ('XII1E"" ¡ .,,,1,('nq",I,~I~ili~ dp nl'olfh'onp!', r¡I"""lC;:: ('fin

io'"I"I"t'la" ~ aplallso' y 1"11' d.. ¡':I '"

..k,¡ ) di ÍI: o,..

SDCEDIU EN LI PISTA'

biogr¿i (icoJ)icci0l18 río

un productor•ame'rtcano

Cristo" con"Historia de

TABLILllA DE TRABAJO

'El famoso d'irector danés·hablo de su próxima:película

1 ,

EN 1"\'1 le Olll1e rtoolaoll'ad4!. 81. de 00- más Ilustre de los arlisl,;~ e;;.Mndioa-penhag\.le. IIl1it I,jrga ('.aUe. moderna. vo" acluall'~, Carl 'llH;OÚil/ 1)1'·~l·r·. uno

1 dbcrel.<l.. de la pt'11(.)ria. hillJlLa el 11" 1.." f){)CtlS n"mb!'l';; -~p ellPIlI.an e'mlo~ tll'(\us de la ma.Do-Que de verdadpcrdu!'al'án en la hlslona del cine. Cuan­O" M~rlt~'n \lnnrne' o ..1.. S',(la Lorpnli'du queue alg'lll.' q\le olra genel'ul:ia "i,mari)lt\oLa. fotografía, Ju pellc\!-llttS. debr~"iet' .a,. ~n8.ltzal'4~ PQr Ic~ 9 1U(1!QlJOSeI\1mO m~esttall lel.,eíil.e .~~ .~' ~tw~."

, ElI&8"})e1JllulaS se' lt..f'!taft "1>, 'p«8ioo4kl. Juatltr dI!' AI'CO", "~·v.m~'·'.· "'R!M•1JJ;e". "1Ja palabl'll·..." st. UfN)oS· t.kUlnslfnporlanlel, hiJitól'Íé()lll. pero de 'los que110 hacen feliz a ningun prodllyt()r. Por.60 a Carl Oreyer no le es faaH hac.!'rcme. f'lle <liM dlficlJ. ilxigente. que es~; .SU~·ll. 1'+ ¡.rilJ1('r premio que ohtl(voen V&I1ecia su .pt'lic\ila "La palalna"~ .. (}rdel") ha d<ldo ~leMa difusión 8..u cinta, aunque ..in lllcó!l1l1nr e"a re­lIonanola tnllltitudlnárla que se tr.allUceen plngnes beMllolo. econ'·,mlQOs. Enefecto, nadA hay 1.R'ü '·mlnotlta.rlo y ~e­no. red.ltlclo que ·11Itl·"P~llcUhl dé Dre­)'ilr. lnol.ulo en ~~jna\':lll 110 ll~ll pe­lleu!.a.s 41' públlcÓ:: )to/\~"'(\nws ele' O(lll­..rgulr el "LMn dé O~" de i.ao.' lIhr­COl! en ta Mostl'1l vf4l'eclina fi eatrenó',Ord-el" p.n F"olIl0CQ!mo, en nn ,dolí'de

,'tíB'Undo orden. so¡\;'etítl\yo,1ltt8S'IHilS encartel. Abora. !11ft embal'gQ, Dre)'er,ellando ya palla de 1M setenta anos, as­pira a hacer cIne opto 'pll.ra. un pÚblicor,lli;¡ nUrneroflo que el que frecuenta Tose¡neclubs, Y es asl como en la. cimad\\ su narrera. <lOmo cualquier dlr~torU!le em.plc718, "lplra • reallz;¡r eoo unprodllctor amerlcan6. U11. film haNlldoen In,;l". Dl'e)'er ha anunciado 1ltI<',eunos dlas .1 euviado cspe1)lal de UII pe-orlúdi'lo Ualla¡{o:

-..{Jn productor aTtlerfl'llM m.e 811e­gllra l. distribución del film. Si e!lU,l1~.bj¡tdo ,<'11 Inll'.jt'6 @cl'á allllCl.lltrte a' unp'lblico fiI<.lS amllllo.

Drcrer ha compren«tldo al\Ora <11,16l'f'llll~iir 8\1" J)l'l4¡pla$ ~n leugull dállp­.." ,jllpOne una grAO limitación, birla·

. nlarca. que en \Q; época muda. clIandoIlólo contaba. el leng~IlIJe UniVef88.l dela Imagen. tuvo una posición dl:'st8c.1da1''' el cine del mundo. Jlerdló a la lIe­~.;da d"l llOn()ro sus pOllibilidades en lo,merca('f(\!l. Y abora I\ólo le queda est.a¡tran l1¡rura de flll "eoad de oro". queflS 1.a1lllllÓl1 su mejor contemporáneo.

Es este UII momt.r1to de (¡ratl IIctitirla1.'-n Id "Ida MlltlTWlográf/ca e~lIola. 1:"In._ p~l"rlll'~ dI'! ,1t/Jllrld 11 8lf.rce((ma se1·'Ip.dan filIO l'ettllena de p,ebclJlas, rlfl (J.

f)Qca8 tlpce~ Q~carl¡r1da 6ft "tUstro país, Si/¡grl'f1aYl!ns a la Cllenta las pp./I(I'I/llU "11f'He dr. mOlltaJ" 11 'as q1Hl "-"tln en 111''-­parm:1Ó1l. te".lremo.~ 'Ir bolO/ICe tm'n 1.1;­fll,¡OS/l'O de trllt/oJo. Dvnros a cOIl/IIlIltlclófl.1mr ordp71 olflJllé/lco. liPa (hta d.e (IIr"c­torl'oS rl/O illdic(jd6n de ,la fartio que hoyse 11'1/1'11 NI/re ma7l(ls. SI! echaron //1' me~nM pn lo 1·"la.cl6n {l/lItlno .• MmlJrl"" .'onlu. qlll! ",ir/un o la b'I""a dI! 'In OIlPna<lIl1/n (1 lo .• qlu trafo/l di' l"I~J1I'r"r 7"111/'O'/""¡O1' r,," I"s 'fil'<e/n.. ""ct'"(Jrl'i<.Tnmhl¡l,1 pslo' tir""TI .<11 tl'/lhnjo: plll q"~"0 1'1',lIlIn ~rn"¡/lo dl1r ron un tl!I1l/1 I"te­rl'."III'r ni tom,ioro IIII ..o,,/ror los millo­111'R qllt' fl>lrl't't falta para el'har a tuútortlll" ¡¡r/ir'lla.

AU'ONSO (nal·II). Rueda "Piedras vl-\'a,~".

AM,O (Anlonlr¡ del).'Prepal'a "Ileyer­ta" .

AREVi\/,O ICarIos), I\ueda "Hospi­tal (;l)neral".

B~;HI,\~(;,\ (Luis G.). Pr"pllra "f~1

mlla¡rro". •ELOI1.RIETA (José Maria). Ruella

.. f:1 fenómeno".FEH!'I.\NDf~Z A R D A V I N (Cé~ar).

Rup<l,¡ "La pUE'rla"'ahlel'la",n;'I1:"i.\Nl{lf:Z .\IH1.\VI:'i' (EII~,,)lln).

\jnnl.a,lA de "Y cI)mp;tde(''/l al delin­cuellle" .

FnnQI'p. (JM'; MIlI'la), 'rrabój'¡" I'nfll HIGnl ~ je de "Embaj<l,dl)relI en el in­rlern"".

f'(lRTUNY (Juan), MoMa,le de "De­lincuentes".GA~IBO" (.losé Luis). Rueda "MI­

nulo» an tes".líll. (Rafael). Rueda "ITn traje

IJI1\lICo" •

H!'R1'''OO (Alfredo). Rueda "U"30rlloto Il cUildrlls".

tl,L~:~I\~ IMlguel). Rueda "Vn le·';'flJ f. Plt ('1 f'i(~10 11.

1I)1'I!\O (J,Knacfo r.) Rueda ."Quit!­reme CftU Tuf.... ka ti •

',AZ \1;.\ ([7"dl'o l. Ruerl'l .. Roberlo:el ,bahJII".

Lt'l;l-\ [LuIs). PIPJlU& "El' I)rinclpeSpj¡'I-/tlllnoo" .

LLl'CH (\'¡""nlelo Prepara "Hllll{)r1ade nlllia l/erC.lI!,I".

}f \E":O (.1"",1 G.). PI'<'para .. L 11)\f", d~Z.I".

MI 1\ ,,'1'1 (Manupl~. Prepara "El !Ja­tallo" tie la~ ,:;o1l11l1ra"".

NII;\'¡':S CO:,\ 1l l'; (.l osé Ant()nln1.Mnllllje (le "TocJo~ !"nrnos nece"i1I·i"s".

01:110.'" (.Jo~,l) n'lI'dll "El anoolll."".P\.,;Ctl\l, (.I4'·lJ"). ~If)nla.ie de "F.s­

CII .. I~ .11'1 P", l(ld'~lIlo".n\~IIIU;l (Pedro L l. l\ui!da "Lo!!

10<11 onp~ ~nm"" p;enfe honr'ntla ".H[\ Y (~'I')rlli1l) {{'I('lla "Po"'orlll~".IIft\' ,'\ (\lIlon·"· 1r\onlajp cle "J) .. ~

n')\ 1"", p,II'd f11l lolt>"o ".HI.;IZ C,\~TII.1.0 i Al'llJlo). MOlltaJe

ri ...... P.¡ .... if·t(l I'rt (11 trhlr"

~M;!'il 1I~; 1I1~IH:DI \ (.J,,~'; LlIi~).

PtCPlll'¡j, "Si FIlIl~¡" fuera Fall~tina".

SALVIA (R;¡fa..1 J.). I\lledll. "Mwolo.glJa rlli~ urbano".~f:RnANO DF; 0'::1\1,., (Carlns). Pre­

par.I "El ~l'ñol' "',!ti1n. el primo".~ETIl 1,1"1'11"'). 1I1I,'da "":.l"lol I'lIhi,I".'I'OIlH"IlO (Hamon). Huella "Un

tun\asmil 1I.uIHl.do amor".

4tltollio 811I'h", fI. ,1/1 TlI'/'¡odj,.,la rlTlf",,'t"'l"lÍrt~() r¡>tr I/I'"n "",rh", 11,1,,< rl'" ('11­

m,."lr'fjor ~1'1t""lt() (/,., dll; ,tI' eru.ta tj,n, 'U)\: r(~q/J.(o o/fo1''1 'J"'I"}·r; .... '111l"1I1e 01(1'1: 1/ 1"111 1

dI" "'h f}1·r!t;tn~,.'f}.n J)llf';('lttl'! y C(J,'r,p¡I !udIJI1IPtlfp (JI f/'lnJ~/l""... ...,( .. {JI(' ¡(Jll/f) jli '"U:/1'1/0('0 dr¡ , ",,.,". f)'tJb/,ra(lo 1)l}r la u('n!()('r';iJr; ., t,"'" /fa .. " ,j r' \..'I'{'/ 7111/ 1 ,11 tI

I JIIJ'qll;pr o(lI'ionarlo. f.l: d.t: 1JJirllf'T'O lIP('f ,"'u/(,d 'U/1" /{,,(IIS I,} .. 'l'I#' ,/,- ""/i 11"d'", '1

" f)ft·tJ tlf'nrn ()lql''''O d,'~if('nr'(;'f1 f!fl el f'''l(' ,. ~l ~l lilJln ",10(1, 1;"" ",di', ,,'rolo lu',

'n," rM14":.n"(),,~'l e inférp'~tef; q'" ,~"" {lIr,O "O?' P11 '(1 1)lln/(/1I" li/U/l/JI',! /1l , ,¡¡ff/

(flhn tI! nn~ don u."o~ brt'ves dfllf)~ dpl ¡¡in'lIf'/J(u/o !I ... r ""'1111(>1"(/" ",'''' !JI;,,' J}H,:t,

"el/ruJn, ""11't(", If)S nombrc.~ 111,o( TJa"",,fo, Inr.: '1"" "fI 1" 1/(""'1",((1", U'lr lino IO'hlt

() pnr ofra. tUl t'!'tldn en ~r,.t'tr1n q"tHn {'It,." ''''la /1"","lu'U1 ~ .. COHt/)'ln"lut en .(j(fU,'"

lUIlll/ltllC8 fÚ La colecclón .t/llC 'Cf dedicardn 'Ú etne de oyar.

del cinees

Un tO~~'I'.ma·d. "Luo.. d. l. cl.u4~\

eS"~~lll'

qlHl Chal)lfn no es un burdo JI'9~a"f).

IKI ~Imr~le lanzador d.lt lit l' t.u , de losbueftot t.Mlmflotl de Max Sennct. ~lInl'a

l.t MM ha &Ido pasada por tan rlgt/l'o<;'llamlz como en Oharlot, millonario l.le.. gagt". el más r.b-Itln"o Inventor delonr\;¡u q~ ha ClJIloeido la Hllmani­(t~d. En .. LIJr.f'~- de la ciudad" ahnndanlas escenas de comicidad il'I'I'!'I"tlhle: lair¡j~I.I, de tan feliz parolllu. eon lo lna1l­gUI'l.eloJl del monl1l1\~óto; la !''''l'llenclack.l bOlIao" espe.Oialme~e en lag e~('e­

na. que "'e dp.sar'·lJllan f'n el ve~I\j,II'I'):

In fie"'" en cailll· del rico, '1 \.illlll\!lMI·a!'... Pero envol"il"ndo el h1111l0r.dflllitnle S1I ml'l(\{ ¡;11"<\.anola, la tl'!'rturr¡.~I('ml're. e,a profunda ~l'nlira eha p!l­nI« Ila '1111' p"ne la lágrima l~n ~rc-a d'l111 IIOnril'l<l,

l Ha "111'110 Ch:l.rlot 1 FA' eomo t<1 dp­J)l'on [o) hllblésemo~ UP-."'I hitol" o el ('iJlt'.

Flbren~lno aORIA,

poeament. IIIst6rloO$ que aparteen enla obl'a.

--¡o tJu p !'ion?-Adem's de la flgura central. to-

man parte .n la aoclon el inca (1\;11'<;1­

laso de l. Ve.. lque ee\aba por en­tonellll t" Montlll.)' ltl bealo .Iu.n deA.l1a. maestro d. 8nlan. 8an\. Tero~a

d• .Iesu., Miguel d. Oervantt8. otee·terl.

_ ;. Hi¡r'" " •.'Illl',]tc hislr'¡rlca Sll P' p.

&1'111'1" lOlI \1"lIlll1a?(..,;Il}l llft.1 JlI\ln r,lbplil:

-Desde luego. PePe Cobos 11. pu\lS~to .. mi dlsposlolón un materIal hJsto­rico abundantislmo. Todo lo más 'tu.nos hemos permItido es retrasar o ade­la"tar la elltrada étt tIloen. de algunod. ellos,

_,., TI' Im~ 11 n\n1'(l~ll .. ?Dil>t'lon1ij SIlJP le.

-No podill faltar ...L..• "hra n la h'JIIIO,. ni,jn F,1 "PI ~o

ps f.idl ...le~Nnle. l.~ t!,,\lc,ii(l.<ll lOne'g ,bip. Pl'pP Coh',!' ""<:1 ¡be I'fln facili',Idll-, oIn l •• 1· .. IJliva tal'i1'eI"o con qlll"~. "'1'1 ilH-. n'h dlll' ¡l1. Dlr'ent.a nr,

e. IIn .t '11 '1f' ,. ,IHielt" pal,¡ 1'11 {ll'''p,O

ti ,\).11'1. I )"hp de "~"rlhll' C01l una {:(1 I ti

~nl¡IlI.1 \1" Iln '·lirón".y dp !In "1 ¡nin" S" O)'''' la obr~.

Mal'ia-JeauI EOHIVARRI"

AL H".L" CON IL POITA

"PIGMALION", com.dl_a~m_u_._lc.,--a_I 1 Ca r1 D r ey er '

realizará

Al eine lo qneLA ~lFJORPELICULA DE 1956, UNA PRODUCCION DE 1931

~l',lh '115111 d .. Illfl (llll'll~ de (;. R.:-'. ",Ir. qlll' 1"'1' ";;0 ~ \('1 hJya. pl'nllllo elf'lP rnnv...!'Iida en ¡tif'1.4l HI'I/'.l\: "La" lIr~ ~JW'" al 1~J[I" d~t ~nial iflil.lId,~. I,IISnl~" ~' .,,¡ hOflth,·I''' ... lit qllt' :-te t" dló critico!!> norlt'il.mel·kan"" 8"¡ lo a",...gu-1."1 Iltll l" d" "'~:I I'oldlldo de ~ocolate" 1'9n. F'A1 ~ r..to..Illll~ Andl't'W!!. &n ec!"ua ,,,tJ "f'r,,¡(.n mUflj'lal. flIIP1'1 d'l" "Elig¡¡". '! Hl"x HarM!lon. I"n l"1

Ya 8'.n (\u". HIl 8'UhIdQ hll"~. ~Oll dI' .. H_enr: Higgtflll·'. 1.& mú~it'l\ l'l~ deñi~q ~ IIn f'>ICl'IlMio de Br04ldwII" UDa Fredl!1'lok L',,~w~. y INI ~Iltabl~. derom~lla OlIl~k031 b8'¡Adll I'n E'I "'';11'01<1- Alan .TR.y Lerner.Ih"lI" ti" R""'nllf'd :5h:tw. 1.& ~llirn('lIt.11 '. G. B. R ~IIII/'l1 en má~ CW',aslillll'1I ahi;;.lnria d" IR. mlll'haehita "1'oclcn4'Y" hu, paginll" dI' L.\ ~;~".\I"F;'rA IA1'f)f1.\-f"l,pvl!rli.ü 1'11 .r~o dlllTla Iwtr l'1 ~ro- ,. \. PM'fllle ~Ill dio t'l! rllllmemnl'R, elf('~',r lJf'g~lrlll liene d~e ahot'a mú,;i,'a. prllller cl'nfA!onarló de' ¡;U nariJTI~lIlo.

UN AOTOR ROMA"TIOO

COITW documellto bllef't,oTlte lXINJ 14. histolia Mt te(/fro romtlnticll S" Pl'CS"rotflffIl diolio In~d¡t(l det actor JO/J1Iny, con la firma de Maurice V!?S(·olps. JO(I1l/l!l nI/"ló1';1 117:i IJ murl6 IJn t8.\9. dtll'plltls IÜ crear el pa/)el de "Ru" G~I/Iez" 11 l!lc!wr pnla IJsrerlll con re[J!lIfIr fortmul. /,0 /1lI1J'}rta'llle de esle di4l"io rni/v'a en qllC JMI",.?!era un h.o·mhr" ",17!l/rlo.~¡mo ptlrlt anotar en su~ Tldl1l.na8, ·no sM/) ellUldll se re{., VId él ml<lIlO. ji,.,,1' teatraJn, problema8 'JIer<07l/l1es. I't'! .• 81no lo.' t·Ú"MWde. dr' /11vid'l tr,¡/ral ell Froncl", de <lÍe el /IItperfo /HlSf" la 11 iep,ib/v;l1. ne~,~otes ('0/1It H/'0

111111 teMí.... mro ,,, ."01'''0"1/ ~obre "tos creat/orr.• del t(''I1fm rom,h,II/'/1 . F,( dlortn dr/fJlIIIIIY .<l/p/em""III e-a tesis can ttfI ""muo clcrtamente flO brillante, pero que no~/"'c,cnla -con 1""{lInoo fXÑllr a"ud.nti('~l rc,·~,' rl~ to te/fl, !tI1' inl'il/ l1 ,s rle h',,/I··,Iore,< 11 nlanto Clln¡¡lit1tye I(J peql1l~"o "i¡¡lnrln .11 q'JI! en flll1"nO IIWIIUU sirlie 1"/111IHlbrl1yar U1s pO'fllbra. md& eslU'lldas. JI pqornp{¡sllS de la II r(mdc.

Libros de la

-La pat't. documenta' • hlstól'lca,que yo ya oonocl•• La. bas.. lNit'a •••tablecer un oulón. D. t.a'l'o "O he .Ido.hasta ahor•• mas que espeotadol' • lO­nol'o la "técnica". lo que Ilam.n "c.'­plntlll'ia".

Dkenl~ 111,' rn¡rlpI1'1.) e~t"R l~rQ"'~

[111'1''' de J')~(' Cobos y d~llrl,,'es (1)1'111'

teüI·"1.-Porque yo no h4 podido Iscl'lblr

Jamas ni un. estrof....

O'MI .... '·er. 6~ ha: asomado A la ~ntanll

malr!ra del cine aquel hombreclllof'1'lra[~larl". aquel angel-vagAbun<lo delo.. grR.ll<les 2l8patos. del bombín y elbl,~'r,n('llIo. qul' I'n clla.lquier' /lsqulnadI' la '111~ t(ffil& ~I~rnpre 11. punto 111111".1 0 1' piruota. Ha vl/eilo Ct18rlC't. Y no~

hIt d,,'"'I":10 el puro goce del l'ine vl'r­chdern. lan olvidado ya 1")1' 1'114e eineqll" liMo ~f! m;l1e por meh'os d" panta­1I~ y por oent~INMl de perlmetro to­rácl<IO.

"Luces de k ciudad", una pelkulAde 1931, ee M mejor pelk:ula que he-

. fYlOl! v¡"t/) en 1956. 1. Quten díjl) que elcine era. eflrnerd? ....qu{ está una pelíf'\l­la para denlro de olen aftOll, para den­t.ro de milo Vn ol"le~, La ~(\nle& n~Irrrporta; " lo de ~n04l. Ye. era vk>ja.dll hu, tteneilla, en su época. Nt slqllie­ra usa ele Iell palabr&tl. NI faft. q:,e lehti.~, NOI ba$ta con mIrar, y lo quevemos bien merece ~r vll!to.

)~I lema el! muy &.m~: un homore.un pobre b,<m1bN 1M la .calle, '! 1.. chl­dad. l.AS tuoee .lk la cIUdad. Y en lllWl

u<}ulna. 18. '1J0f)~ ele una ole8'a quevl'!nde tlor~. Ellltamo! ea el Jn.e;lOOta­mil. Porque 10$ t.etnél de OhapHn, eo­mo los de Oi4)lléfll!.. 80ft puros m~odl'll­

mu &éntlmeM&les. Pero "en OIM, oomoen Jll~lura, V&&e, mM que lo que 118euenLa. 14 ma~ de contarlo. Y Chll­pl\" aabe oblltar en lmágenee, Ilólo enlmágt'nes, tnejor que D.die. Es el .IIYl!un Jl'nglllljtl estlllnd(l. IIn p"(}t1iglo dee l"JIIlJ 111 la de la exp/'e.ión. lA e..cena .rl­nal de "LU04!$ de la elu«kd" " unade tas mflll eonm(lv~orQll que nos b.dado el cine. No ~ puede lograr mAyortl'mperatura ~moc[OJItIl de una manera111'\.• sohrta. Sólo ~1 ~to, 1& mirada, lat,,-iste fIoOnrisa.:.

"/..uoes rle la ciudad" " una de IlIt!ppli"1l1d~ 1I\11~ '·"lfll'!l'f". de Cltaplln Má~

qlle I"sla el!!cena de anlologia y aquellaolra. qlliú lo más ad!ilrable I~il eleqllilib"io y la coberencJi del conJunto.el 01'111110 perfecto flon <tu~ !<le alternan!o~ lnolllentOl! eómlcoH 1 dramático!!. lafaclli,l,tcJ plIra har.;>rnl)S llorar d""llt¡¡I!ldI' 1"'11' 1.1111.0. Oe reIr ). de ",on1'elr. Por-

Loe T"TtMOfllt08 D. JOUVIT

N et prlmer ",¡merQ de ISta IlUetlCl elatpa de lA ES1'AFE:l'A UT1W 1RIA hr1t,l,iha­E mo~ IÜ «n li~ro do IOlJ~ct, titulado "'re8tim'mjo~ ,~obrl! el teatro". ,\'0& C()/'I'/'SItOI1­_de deatcar ahora I1n breve comentarto a otm ot~m aet gr~ actor, laTl:.o.rlll "J¡()1'f1 I'nBueno, Aircs 1mr "F-r:tltorl61 Psique" . .Se titula "Rto{lc;/'ioneM dt'~ odor". ver/ir'a .<llprimera part" a tl'U autores Intcr.preflldos eon Vl'r~~flali.<illla tri.'itln de CO"I/'ri;'II~'I':Reaunwrrh(lis, Hugo 11 B6eque, lA 86!It1nd~. mll< e~tl'!rfl1mrnte. pro't~ltJ/lo¡. se 11'/11'1'8

4 1J1'obl~m(l8 actuales del teatro, cnlr. el/os el r"fl'rl'nle at dlre!'lor. "JOllcrt uf/ma que "et mon~t"l/o que ~e le escar'ó a /1'/{(Q'1 lJ s/' lInmn el nd"l'

/11',,1' 1'01710 ml_ió" de .u vkta .. sacillr. liberar la.. propia~ ftlrl/tllll:1(O"I" !I """"'1/""para comtlnica,.ltls al prt5Jimo, descargarse ptibfl rtlm r nle de. 1J'.I""'"I'S (Hulld'" 1) p"¡/OIcnc/a, testflllon16r 108 senttmietltos de olros t:/t·i.I!IIIIQ(os {',<k/Jm~tlle y p"r ru""JItrJmpla en un constante t"gaAo dI! ./ mbmo rft el que /a .•in"I/M'tad (/1'[1" hr!'/rr /l

'pl!rde; 81.1 nombre; recitar lo que no .,IJ hubiera "ens'Ido. sentir a l:e~I". lo 11111' )"~md.• • e ~I!ntká, fluir COfttíflU4f1\e"le de la. ptQ1Jic/. tmocllJnl!1 11 eamb'M en cadll

estación su yo 1)01' un yo ,",etlo".

,~il pl"'l ~ rIJ': Pll~q. dando (nrm. al

,",,11'1'1'11 1".1,,, ir'". Hal'ía "¡'Ij'" ~ '111J1 .1111~ n !')!l'l) ... ll t'1l1.1!lf)t'H1or \'J'nta f\ ~ltl·

d'·ld. ~:I (',''O (Il" t1"P .1 ""qUID 1),,·\'n\.1Ctllf)<'zlÍ de 11'10"0 .1 e,('rllllr ~~I It'OIa

q'll' ~\' 1... 01'1""'<\ 11' Illlele"ahit ~\J jo­.. ,·n "0111111]',1",,1. 1;¡ll1loil'n ~~I QlIlor d•":;on rll¡'" Hfnnl ('~ rp;.tl~~" fp,.¡mi"r prp, ..ruin .. Lnpe de \'p¡r.t 'O). .. Leonl)I' de_\'1ll1tnt1'd" ... Cn"'tdn de t.:n~llto~n ... i\Li.­dl'~ P~z". 1'1(', "l)""~ "'"1110 dI! un 1..1">Y" via lA !l.l'!.¡ pI 1'1 e. no lanlarlo

__¿ 1'111 q'l" \olvl'l' .1 p'H'rna'

D\r"n'~ P" \Jn h 0.0 b l' e pxpl'e;;lvo,'" 1I1¡j" t",bl .. :

-Era l. únlc. manera de soluolon.rel lenguaje d41 los personaJ8Io Is muydl/icil decidir de qué lerm. se Ubl.nde expr..ar todos loe f1er.oft.J" rlgu-

DESDE PARIS

111 FESTIVALDRAMATICO

Una e.oena de "Tlo V..nl.", de OfIe­Jo" por " Kon,llka Dramatl.k. Tea­

t.rn. de Istooolmo.

creem~!! qn~ él 1'8 mllS, mllcho más,','on rel{eJon al vino.

Ira escrito mll,·ho. H~"I' tlnR. pr,).aI',),'til'll y al ml"túo tiempo ¡·ap"ll. Pe'()de yel ""s ...

En ea rnbio. ~ll!'1 ('ni ¡horariollp,t enpe!'i¡)ctlcos s')n rxlrJ"!'d!lli\!'llfllenl~ (,... ­I1lJ"nlp~ '! nI) ila"e dI' ellas "ecrelo Yahl p,lan til.l11hl¡in Stl,. lIbro,. "Pan>lbiton val", 1111 ';".1,,", "¡';I P"'I'llnr y ,;u8.11"".¡"td". "f,_t ...np.\ «nI 11'"11,1 de ~hm­

\lJ!a. ... elt'., elc.

-¡.QllC liS "L:l. ZIlI'ZI '1I1 p"l,inl~"!

-Mh Montlll., Quiero decir que l..o'olón pasa en esta villa en la se<,¡un­da mitad del ,iOlo dleel,e 5. menOG loque corresponde al último acto y alepilogo, que ~ran$(;urr.n en Lima, ha­cia 1toS-1610.

•-¡ pn,. 1'-" 'ha el" lf'llrr pro¡'e('cwnen 11':o-l'l'lPirll"lll'af!

-Por HO y por la flllura centr.I,San "ranel.co Sol.no, "La zal'z. sInespln.s" es la puesta a punto de ,.vida de un lIran mIsionero, que. casidesconocidc en lspai'la. es patrono deinftnldad de ciudades en Amerlca delSur. donde fundo ciudades y eonven~o ...y eJel'cló un apostolado portentoso.

-.IJuIÍ palle h<l puc~l" u~lcd t'n laobra!

t. S .... f1 in )l1~fI1dli".1 ti!'1 III Fe,dl­val r\O' ['::irIs Cumenzó .'1 1 i dI' m~\" ycllll"lllirá 4'1 ti de Jlllio. '01 ('aho. el ha­lin,·" illTolara la" !'1R'l¡i ... nll''' ('¡(tall;

Nal'IOllp" parli' If'añ~.,~ 18.¡-"lI1l'afl\,'S 1~"llal"". 19.IdlOmll" 11,."11100". 1·\.(thrH~ r"flll'''t'tllaods. !2.l'úruPl'u de (f11'1~,pnLH'I(lfl(h;: (it.

'! I,R. tn¡.o¡ií .. ir)!l, a ,'.11 ¡to d,· fl,'I¡<I"a(TIJ"J'r'p !\,\ti"n~l. dI' 1l1'1I-pl~"" ""JI"Ban·"h4"··. d6 .'III·llpl Ih' 1.11,'lrI ... r,,<I ...l:n Alll"r 1""11'1''''''', ('11 ..1 qlle 1.1 lttl­pr""iñn <1"1 ¡<rni') tl~"t",II. •. L"" ollf"II":;Plnanu.,;; d~ Vpl,j7.qll~7.1 'a l1t¡I1f id ""lIruh, la(!e (;n'it , el e'fH'I'J""Ulu u!)"1'4'1l1fllf'fJll~

plral'o d,· \',iI'" In"'.'ll, la ,¡¡".h.lda ~1'U

Iprt'(t"'ll (it~ ~IIIIJl": ,,-QLo P:,:, (dlt'ld{'f I),I~·.'1IlIlIpn,"), . "(\I,;lwO y v a ti gl\flnli:-ta,Maeslro' d.' hllflH1t'lI Illl\h\,ntll". tI/! per­sonaj"''' "ott""¡lIti¡\lI~ "11 ill,'.i-Ilh''''''l('u_I~('i"nr¡;;. de 1i!.rtnl~I"·I'''s ¡1IIIIL'lí"" a loRI'l'eghpl "oh re lo" '1'I~ HilA !I"'l'a ralll­pe". f\onAire l:'nllll~rln. n"t"hlo dAmll!!!'le ~ ¡II¡lIrla. n,,;;.OE:' "I.~" 1Tlllj ... lell

e-n ta 11llnh.a"~t1)a \,il'F"I1 :\lR l'Ia , '1""no hat>la. pero qtll' al flnRl 11111;\. p.,<lopinllll'la \'an dl'r ~'p~ df'n -. a ":\lad~­

mo¡'"ellp .Jalro'· -la r('"l/"llarla bll>ti<'aqlle .spira a "PI' grfllt() de "¡II delrelic10'en el palaoar dél ::::('ñ,ll'-. pasan,lo l'''r"Pantllgll!'ze" _1 I'I'\'ohICIOlloll'io "¡nquerlOrln- o "~illllla l'pl 81'l rll" -- pl"'­~ndlda lJ~ve de lo que no Líene p\lel ~a:el ml~lerio.•

3. "Ilarl'abá!.<" ps un Inp¡ro de pa-IIlón en el que el oralnal1Jrgo difunde.1) quizá no aCI'1~ola, Sil personalidad.Illlerlendo popularizllJ'la. E,. ohra priOle­risa. Pero la v"r!'Jtón del Teatro Nllcin­aal de Bélgica. ebria de er¡nLraSI!·S.desvaneció m4e 108 valores latentt?8-tro dllllarrollados- del l~r(t. Un em­peño semejante a aquf!1 que vhUó aHamlet de etiquetó< mo,lema. Peor.Veslidos de noohe, c:hl¡;tera", uniformesinglesfls y nuls. entl'e eMI'lelelM col­,anLes. la eabeza de Hero<l~s pl'it\at1aen mernol'll1 de !,'aruk. y la" pieles bar­baras de BarrabA!'..VIl cun[u"o rpmedoexpre~iollll!Ia. Efel'to falal del divllllllOen la dltec~V'n ese¡lnica.

4, S u e e i a:. KIlIlg-\lka ,Pramlllh;kólTea.lern. de E~toeolUlo Con "Padre".4e Slrlndberg. 1 •• '}1ill Vaxla". de CM­Jov. Ilnearnloión perfecta del \....dlo che­!/,)~o ~se tedio, "-oleo tern1l d~ SIl'obr.., que es eOltm el vaho q'ue esparce·1& YoIuntad. dorrnU'tll &1iaS9IJada pOl' lapropia. InercIa de \'Ivl1', en "1 clima Iner-

1 te "l. Prov~l4flO- 1- del <lombate. 81'1­&l.do·. IUIIA. de pequei'ias, pero Inee­Mnles elJJ)InaS. enlre et hombre '1 lamuj'er. qUé es propio de la! obras de6tt'IJidber¡.

l. Seria p"!Iible esbozar un ensa)'osObre lo que llamarla "ooncomltancludive~I..". ,nt.re Chéjov, .A3Of'in ySaróyaD. fA '!Irnled~d lnfo!mando elIfa,Uo, JA ternura 4fi lo '1Jllrdmo en tlU

'rt!peUol.ón" La. Iflorlll.. y pndeaa de la6re&d1kl en $'\1$ más diminutas nchl'afl.En ou'1I10 • Stl'lndbnrg, toda su obraeonfletl" o eb referir -al !ler hutUano eseprooe.o 1M quo d~tbe. t& mánUs te- ,UIlosa deHe· -qI,M llama al maeho hnlaque, '~cu"damente, ello/} sUlJ -m~aIJ~\M .&Al.. amoro&&!, le corta lI. ca-be~" . 'r

6."" Delpué., 109 Pallee Bajotó DeH~he Comedie. dfl l.a HIlYIl¡;., ,(;onti ~&' ouras breve!, .. Arlequinllda h. 1111

pa~pn' ,4.-1\á.Wgátl; ..'&Wturtat". deGheld.ród. .......olnhl Id caraett>ril>UcasYa clot.:.'idae éOMUM>en"':", y .. Céolte o-ut'éeohi de~ p&rU". de Inri Anoutltt. Iill·pectáOll10 dlBJIo. ,ero lió .relevante.

'Jo POf' últImo. et T81lUO Muroqul.-441 I\abat, con "Las b.rntnnRoal de Jo­hi", traducl'\ón ·de una ohra de Moliere."1 "¡.tIJa barl·enderO'l". tapiz popular. Nohabla por qué I'JllglrIt' per!cc'lión 'téc­nica. Ell tln tl'lItrQ' nuevo en UD pal.

• rNllén madllrado..nJiia que pedIrle--yera bailtante- Illtentll'\dad¡ '!f nlngtínI'cpro()he ll1erel~E' CI\ este orden. N,III1f'trnaglne fastUosidades, ol'ientill~l! Q'H>,respondIendo) a un lópiM eomlÍn (lotraRl)!M>troll, bltblet'flIJ, falteado su Intel'­venc[ón. TStnp000 cabe aplrcar aqul lapalabra tlxotlsmo. al menoR,pn su UR')l'enera\. EXp'resi1n de lIn plleblo. sanaalegrIa callejera. callent.e hUlllunicl.ad. 51.

. Q. %.

•••

,. ...

•••

•••

V. '.l.

J01\QUIN DlCENTA Y JOSE COROS HABLAN SOBRE LA OBRA QUE SE HA DE ESTRENAR EN LIMA

JOII! 00808 Y LOa 8aclt~­

"I'os DEL VINO Y LAS LlETR"8

7 BIAS

"",",1'6 Vlta, h. pp..."tact. .nji. <~t.,.1 d. aUf'fHe oC "PI..WttOy ... ti••h'J." ftO," •

· - .. Ateo lb_P..~yjt ....."l' Ifi""'d 1'oC eH" autor l'U­... alt .... JH'fMtfI" .ftft, OhlJ.y" -. on M\....I aomb... , ,e.­ce Itteft,...,•• la l"dUIo''''''' Pal­to ... ...I'taWne." l' _tlu... ca-.-oWl't1ltél& d. t d' la......... "oC auto!' d' ·~V."ka".

...,. .. ~jftly" ... "to"~aI"~' I",...",~ln. e e iI..... • b re.. .1.. ",ul."U.:"OCA...t f~ltt. ,1•••0 ....0

lte '"1"., ".""'que IV", d. Pt."'""tol "Med..·, ti. "'.".... ;..~ 'e, L''''", d. 'helleettt""; .·Ttó a"..", d. Oh.Joy; "La

. "'"~. di 1It1 .faJante". de MIt­.,..., "L" '"'''J.' d. 8&'em", de_'n..., ""0 te tI,,""'e .n KIPIl­wall", ,. Ptl'PIIII•••

"IL .NI!MIOO". DI .IULIANOltEaN. IN EL ATENIO: "AIM'­dIO", de lon..~o. ." .1 Mal'ia.uII'I'.ro; en esta. repl'••en'a­010".' madl'l',"as, ambo. titulo•• , ampal'o de lo. llamado. "Tea­trol de In..yo". Por pura colncl­d"nela, dos ebl''' dlam.tl'l''''I"­t. opuestlls. La prlmll'a. lo flatodo ., dia'ooo••" detrlmellto de'a aoolo"; el dl"ooo cone'''u,e'a e.Pl'lelÓn exlel'lOI' de ea'adoe•• 'nlmo de 'o. p41l'sollaJ'" 00ft101 que et"ln Jueta d.lI.... d.1p..opó.lto de IMnt... la man'''A .nque 'a luz de la Gracia 1I.0a a unalm. pe~dOl'.. El auto, no ••­capa .1 ..Iuvo d. con.tl'ull' undrama lento má. ap al" 11 c I a Ieuanto que et-o eualquler otl'O.n .u ~Ie,a • m.ta. queh.n de ooll.ld....r.. como m.ro.."pu..teN wn poco a' mal"'"de""'o d.1 Ol'an ml.terlo de 'a.I','aclon.. del homltr. con DIo••le'e ....11 t..",o del "como .1.....• MI "pareo. "u...." L•• con­.... •enld.. póP mM .""'Ie.... ,. aooo..... lÍ~."'. 00-

," .,.. lI",pt.. "'.'''MIo''.. de"U-.dI ,. deam,."pllda amblcl6" d.0011''''''''' UII el l' • ni a leolOOlco..... ....... .. ,.....lIia-fto 1ft .,

DUO •• ".1 ....",tto"-Uft U-tl'o,. "'....1oatótlDa, d.".... ,. UMtIMa ,wteoúlfWl.n" tI~"lda ti•••d. 1.. "-,,,.. ." CIU••ufO.l......

."" ... ,..op4efto .... ",oratkfa.­, .. "'..y ...... .Ie"..... ".1 ml.... .. fl....... la oony "'" oo~ .......... ".edén M la .0016" dl'Ul ·,1M, ItAftMdM" .. , ..."".,," C ...

• • la ..."y., t6" (.... h...... "'u·.h. , ",Uf "-"..... , 4f!f"")...". thU\ó1fot. mM ehu/lltem........ la Ilttaltel6ft d.1 autor. ....11ft l\'OftfeOM ,..,..••_atl.. -. la.~.~ el. U" MMPlntojt1o..~ alfo .I"\ef'p"'~, cttM .' ... ~ftlat .......té _ tlOI ·ad....IW d.~',..... ....~ 'a~ .,. " .tll fHi*H" la 'yl' .,.......•.,~ ~J ...

· 11_"" MÍ, MNtaeIóft.' ,au~ ..u......". f_~ NiVm"- .. ,. In-''''......~ • JO 't•••1ft Mm'" .D IN ...,. , ,

'.' 11M ~ ., ag-.~ ..~ ulphto..,,1* " 'M , Yll..te loa"" , 1101........... kMh. un .~tt. Jun­..... r, /lit .... ,. ""'96 e. h.~ emH ltOettHa""" I l' ,.... ..,... ' IOft-.oo .............. , oC t6p1Go

, ...., , 10 a41mtte ,..." ."'. "Ha;t~ .. lItNfft""""",. MI , ....h .

: _ lit'" ,... el T ·.............. d. ca....... " , ••....~ t. P10a so,. yfto ..........

!ftl NI) lo es, No ..~ 91 meno" sola­mente ~sto. ~n lo ha q l l4'rlo,) as! JlJ'~

Cnoo'. q1l" ~s un eser;1 "1' and~ 'lI~. pr"oIlIsta '! lr1"'llill~no. pHrll. mÁ.~ f'cli."Cnmll no lo ha quel'loo asl J oaqutn VI­OE'nl'.i.

h .Io~é Gobo~ nos da rabi~ lI~fYlilrlfl1

"bot\l'gutro", a '1n"'I!' lo >o"a por pl'ofll­MM. por hot)l'enci,t y por raMo ya que

'..

.', ..... ".. .., ti AIft"'...~ la ,.,... d.~

........ .. JIUNt a...o..u. .".......... ....IIot.· ... afluadO, .. leA .. "'''No. 4.... Non.·

· ........... "ap6ft. L.. ","'0­1ft"" ",.Jor ...e,'I'.. ,., la........ _ ..,. ..at, 1,. ,.........14 r ., "M c. d.,..,..... Tam ,.,... mu, In-:.........., lo" d. Teu·Ku..... l. "" hwnOl'fMloa·~ do••eHIO"ea el. Uft",ftm. tM4)ho: Un. la IUI_ .,.....,..." ,,-..... ,., U" lobo.-, la ..... oC "' loh autor d.t."uo al ""' .

'u'N poco Ol\lld4dos andaban los poema.4t'!lmdticos. Un poco Olvld.arlo-, 61.

'-n. teatro se dejó dI' !"'NI' ptlc<;;l--q"ie­t'O decir ,·er.,o-hac'! l/a buslatlte ti l' I/lfJO.JI no es fdci/. eH'lldlM que alguien />tt!l(/.t~el'ito alguno lI'r·¡""tl'm""'e. y m"no.«tin., que dicho poema u "'aya a t~lrenar.

Por ego, i!l ""to di 16 tectura en lit'lI~Itufo di! C'lUllra HISrJt17I1t'CI d.. unpoema urlllll'ltko Illitlarlo "La zar:a ÚIIespinas". or;glna! de Jos~ C"bos y deJoaqutfl Dlernlo. e~ttlt·o moti:ada ~"b/'c

tildo por U'I!a I/ratl ew1(1.~I,tad pnr 1lOIII'del, publi('(l . .'" ~"hi(/ q'/c 1.0 ntlra 11(1 deten"r IItll/ .'1"11" li/,0!ll'cr:ltln cn lIi~p(I/I()­

(11111'''''''. ql(l' 111 p~tr/mará Al¡ojall'll'o deUlloo ¿ [lr: qlll' 1,.,,/11 pnlo".rl'~ ~ 1;,., 1'or­'"" I/"'1"laIlI:II rlf! "'111'1 hHt(irll'o... ¿ \'0

"ro una obra dI' SII"'O.' y cOf>Huncs ... ?

":~~A ZARZA. SIN ·ESPINAS", POE~fA IlRAMATIUO CON PROYECCION EN HISPANOA~n}RIC.\I

NO

otMS lel! en la M~.Atlt.~'..calma , &1ft lnul'1'\1PfllOne.. '. .

A veces se lame. le _d tIJt.i *«lODWio\o d'Ireott.~ ~ jóV.JtH.¡ IJ 10'ligu~ a vavétl dt los librol' ft:~ ....8.panelendo. de 1M n~~ ~..las rem" y puJ;lUcaeiOOft.I,Jtlü' ...Joti~ lrlarla ql\i8iere. oou.oeef' ... P.iI'fayuclar más. Hablamoe. al ftnal.~1...IJn~nte. la .tn\lll1tdad... bal~o .....záQdQlll>S' un ¡Jqj}O. Uace' ....tó -w..be«mos supeu.do ia ,.bl'usqu.dlel . eóOllmlellso y buu el wno d& l",cóA~clón se hace más J1erolllmU. .'

Autor de "Notall 'de asedio"., UH ...pOSJc,iOD o. Illst.orla de la POtilA et>~o..

la deJide el romanUc!lutlo. ~I 1fOd,e~

mo y tk "Fábulasmltol~•••'.IUS libros qUe Más'nos ..c!r~. , '.

-,Todo lo que ftlfSOl ~.~. ..., ,me produce UJl 8t't.n Ae~~d: P*:__tíl&pareee res~WJJe ti .autor·~wU­\l o maJo.' '.." .': .. ,- '.: .

. .t'Él' MÍiór be Ca4efo .llaWjj~_JIlaflajiá ti pról.· u~ , ....: ..' .• :·col.oq~n :1le. . .... :~.

Gorr..p~ri4e& J,l4!I1. f. "ofV,le ~r pt'l~rÁ \lell ~_Bit~ .clbloo.· .Don: At~tUiO4.ISCUI'SOS, .: . '".~, ,•. ,

_Oent.~o de·AtiÍsIJ., medÍO.1/~ te·....teoc~ó. d~ "Auto!:e! E.5pal\!ll~ "~ll"oerá un estudll' 'lfIJo .óJ.'We' edi\ro'~bli!grllfraÍl .de ·,ótdadOlJ41et· .l$lo!~:Yl)kJerónImo de' Phatríotlte. Aloittt6-: ftC~tntr.éra.s. t)lego tiuque de' 1Il'" tMJguet de datltto.· '... _'.'

Le parecen' Int~r(!6a:ntM lit. tttWll'.P'rl'cuenlaba ~ 'del tyó'lt O'Or;, ~si.:vaa las tertullal1 á¡gún cretino me 'Pareotmal, lO mll'mo qué 111' sec quedA••'.., euoasa." Tütultu Il ba~e de dUlrr~profesiones; no 8ulamente Ma1W~.'"plntore!l. La labor de la Aeedéittla.,.él e8 'una ,I/lb.)r de .equlpo, Huta prlw­c4pl09 de ('sle aflo b.bfa ••ltltklo ,1156veCss a ¡,as reuniones· de IOf jl1e;wi.

-Olsp'JÍlgIl de mi en lo liUo••lVo ¡pa­ra 'lo c¡u,e neee~fte. ,

y no paretJia convencional. .. ,vftaitde •••TtNI....y

"¿Tú conoces a' ""'yayo" 7"Un vleJec/llo r.n"ro, r...oo , eh'..

cUIno... "Asl Iba Gonráler Marln por t!flt'.... d.

Ispatla, y aun por tierra. lejan,•• oo.sus verS08 • eueataa y 8U voz emoolo·nada.

Gonr"er Marln fué un 91'an ~lYctOf'.

Dló a' mundo en !lU voz a nUlstros me­jores poetas e tNlo de ~oda una O'JI'·raolón bandera de canto. Porque él .raaloo m" que un simple repetidor. u.,eco de palabras extr.l\a•. "migo de poe.tas, poetll-Dloa Silbe con qué escondl·do. poemas !lll quedó para Ilempr......'mismo. IUPO Interpretar a su meJere.amigos. a los amioos de las noches me·jores. de lu más tristes, 101\ amlaoaheohos en una canción o en un "b,ln-dls". "

Cuando ya no rtcltab•• cuando su •••lud se le' encogió como una ohaquetavieja. Gonlalu "arlft fué a vivir parasiempre a su casa el) el pueblo n.tal.Cartama.

AIII le homenajearon POI' úll-lma vezsus amlgor.. Allá tamblen fué a morir.Cuarenta y ocho horas antea habla venl·do • MadrId para une oonsulta mlldloa,cuando su estado Sil agravó r.,entlna..mente. Del tloul a un taxi y en el tula c.sa. González Marin ya no conocí.."t'ro 11 IU tierra andaluza volvió ...I8plrar su a¡... en e' ultimo .uap'ro.

Juan Antonio de ',AIGLESIAPremio "calderón de la Barca"

- f~1 !'egllndo, mi Identlficllción ycnnlal'to cnÍJ la generllción del 21. Em­pieza a pllhlicar ~ llUS rf'\'I!>ta!',

-t;nntinúo mi ,inclinación !I la erudi­eil\n. tJiriJo 1/1 HitJlinleCIl de Menéndez,y Pf')ll~'n en ~anlan(lf'l".

-CuTIlplo 1'1 compromiso de e8crlbirel "Llbm tlc. los tOl'ns". MI amblad cnlllo.. torer'''''' de la ép'lea y mi conocí-.­n)j""lo d" la Tlf'sta bll!'itaron. .

81 "'t'IIO!' [le CO"lito no' es na.da oon­venC'lonaJ. Cuando eserlbla eobre torostenia rl miHno panorama de Iraba.lo In­qUíelrl de ahQra: ahora que "e dl!dlcaa lns estlrdlns de. erudición no ba aba1l­dnOéldn la critica .

-' II¡¡~' un afAn de ll'encralldad. .:::1: el "no!ónlros" .nuestro de Md&

dla. Las dt'tl:nlclotlea s& luelen .uee- .del' \' neull'alizar por lo numerosaa. Adlln JOiP,. ~iarla de Cosillo no le agradael estilo de entre';sba, . '

.' ---r.re;) 1)':10' nunl'a SI! detlerla llre­guot¡¡~: • Y usled qué opina de FUlenlt9do Tal!'

[sto etl mio ! el señor De C09sloa~i('ote. El periDdlsmo l\(\tu.1 puede serun tema. Quizá la entre'~sta es un 'tf~­nero cnnvl'n .. ional pn e/' qlle se juetfa& las dellnicloncs dema!!iado c~nc!1!fas.

-Me pQl'ece que estoy bien ol'ganl­zado. :;I'is me",es ¡(qul, en Madríd. y

JA Lol eriil d!' l'ls CI!'~(}~. [,ln'; nlpzl¡torl,,; >'on; "L% ~Icn,'ille,; dt' I'lla"p",. r;~llldl",; ~r)hrfl la Mona.rquia .."turja­na". "Ui",cw.",);; de medalllls y al1tllrtle­dl<1es". "COI1<:UI'"O);; de trofens 'enatr)­r!o,; y [o;xpo~H:ion d(' la caza en 111 ar­U,", .. H,"tnri.. ;;!·Jfl('.J. de Cervante" y del"¡,2l1ljole·'. ""1 Império f'~pañol". "Fra,\IIl!''';I~r,''. "\'l'htzqu~z". "flreve c.., M­¡¡e 1'1 d ¡I) tÍP- la >lflhera y d,e la arl e de n.t·,"&gu", "1 "Le)¡ am~otes de 'Terue1".

ACADEMICOS

el traltajo de· 101 ,ae trata- cJt'. deidltar .. ......de ese JDlUl41a complejo 1e~.... es'el mu40de 108 nlA08; en esos .~ !lOMeen las '........"tebei,tll8" .como lu tolU .,...~. eJl pdJaa.vera., \ .., . . .

Elipaña no &ebe,·no·paede. -...... atrál, Es~. crear un clima proplelo "fa .~ las ,nu.. Pl1tJIl~­nes de perióélistas se aPu.lo"I!'~ ....... :.,anu·les y comprendan .... D" .....étd~ *iIOfl­bir para los niños, 81no .ne, per el cobmano, JlO haylabor más «rande '1 ¡enerosa fI. la .JlCaJ'ld.1k •d1rniÍlcar Ja Prensa tntantU.

Toda:via está por salir a la ple8tra el M"""'" deCavia de .los niños. el Torcuató Luca de Tena .. ...jóven~..., el· hombre que en e~te p¡Ús pobre, pe~ notanto. se lance a la empresa de erelÚ' aD eran petaeñoperiódico. a todo meter. sin mirar 51 se vender' o noH venderá. que si se Ten4erá, por Jo menos 1In e~m-,

piar. el lIue '0 Je compre~· .En materia de Prensa IDfanfll todo está por ,Jlaeer.

Ha, publicaciones diIDll8, no 10 Dlep, pero en todas,o en casi todas. falta la profesionalidad. PaUa'la' no·tlcla Infantil. el repor~je, el articulo de fondo. la ID·formación rtállca. 'Ia palpitación' diaria y vITa'"Desólo puede sentir '1 reftejar el verdadero prefesJonaJ.Todo el mundo de 101 JDayores tteDtl llU .nl'lllo, s.· Ter·tiente InfautU. Es euestlón de ltuscarlOlJ, 1 iraduclrlos.10' más dificil. a ese idioma altsurde 4ue lIÓla _'lany comprenden los illfi.os.

El pérlodlsta IntantU no debe ser el princlpiaate que,en lutar de pegar telegrama o redaetar alrwaa· aotao racetllla. desciende a ID'Ventar cuentecltos para tIIuelos nlfios se est4in quietos. El periodlllta lJItaJIttl nodebe ser el aprendiz de barbero ,ue practica en ea1luade huérfanos. Debe ser. por el contrario, el eapeela.lI!'Ita que. además de su título. posea otro, más dificUtodavía. de técnico en estas delicadas materias.

Debe cono~er la pelcoloria de su público. sus rutes,sus reacciones..., poseer tan a fondo Ja sbltaJds,. que suestUo sca el preciso. y, sobre todo. el eficn; dominartodos los resortes usados hasta hoy para' divertir alniño. desde eJ reJato hasta el rulón lráflco, para ...der inventar formas renovadoras y nitar que el d·nero se anquilose. . /

80n muchl.l'l las eondlclones l(u.e !le preelsan, 4) lUlasola: ~I entusiasmo. ¡Periodistas tlspafi.olel!:. No .j~i.que la Prensa Infantil caiga en manos de los Ineptos ode los fracasados. Pensad que de yosotros depende elfuturo de estas publicaciones, que si hoy no son másque unos "tebeos", algún día. rraclas a v08Otl'08. po·dran llegar a ser nada menos que eso: unos "tebeos".

Cambiad vosotros, con vaestro entusiasmo y vuestrotalcnto. d sllno peyorativo que informa ese vocablo, Y.convertldlo cn una corona de pámpanos y de laureles.Que eJ mundo de 10."1 niños sea ese parque acotado.donde, para entrar, sea preciso un solemne Juia.-ten&o.una promesa de no pIsar el cfosped ni arrancar una solaflor. Que !'lea un alto honor conselulr una Invitaciónpara visitarlo; y que aqueJ que lorre hacerse amar desus moradores. sea paseado en triunfo y coronado conun tira de niños co(ldos de la mano, como esas que seréeortan con unas tijeras, doblando las alell'res '1 mul­ticolores "áginas de un modesto. pero honrado "tebeo".

He dicho.

LOSSON MUNDO APARTEDon José María de Cossío y Martínez-Fortún,sillón "G'~ de la Real Academia Española

"Yodo lo que no soy capa2 de hacer m8pr~duc8un·gra~....,.·

PERIODI'SM;OVERGONZANTE

E L ñ de junio de 19<~,6. flilr la maña---1 na. trente. al edifkin dE' F;~pa.,a­

Calpe. 8. A., de la l·.lll~ <.le Hlf)6 Hns¡¡s.nlimel'n :?ti, hacia !,pfl"xlnnc!< s.lbrE' lafea;d¡¡ú do 1<1 arquiledu!'a, hoy llamadaruo.:ional, tif' hure 1mb de vciuti"inclJ¡¡i,,)~. :"eltlll'llloentfl tlf'n!rn ,lo' i1'lll"t1afachil.da del 260 de Hios H'lsa~ Lb 11,¡hl­ta"jonf'S tóerian 1lI1J1CnS.l.5 a In ¡,l.rgu. alo Andlo y, sobre todo, a lo allo.

LIJ 'E'l'Iln, t'lohrl' todo, 11 lo !lll 'l. llnnJOf'é MaPI~ d~ C08Fin no recúrda.ba queeste mi';llJ1() dia. en el aillJ 48. por lamallanR, rE'Il'l~~bJ P'''' ultimil \'('7. "u db­eul"'O lÍ-e toma de posesión en la R('al.......adt.m~. El 6 de junio dpl 48, donI!:mi;¡o fiarclll tióme3 le ctlnte~lui" ASil disertaCión "Lope. personaje de s~

elJmedias~'. Hacia exactamente ochoaiíQló d-e su Ingl'eso &lI la Real ACtldcmiaE~pal'iola. '

Cuatro fechas, cuatro momentos Im~

Jlortiltlles de la vida lit"rada del U~IJ!I­

rlo dE' la !'iIla .. G", fel'lhlS y momcntosexistencÍ1iles. Lo mismo cualro que tresque cinco. pero ni tres ni cinco: cua­tro.

-no men01' a ma~·or. el pl"imero. miaftrión ')'Ir -lfllenf," pI ""I)ii'¡.\ a Ll lilcr.¡ ...tura: ¡;in publlOir nada allf. en mi 11Oe­ble~ilo de I~ Monlaña, Santander. cercade los Hmltes pt'ovincialos con Asturias.

Codeso: di~clll'~n de LlIhl ~I(lr~!p~ nl1­\'eJ', caledrati ...., de la l:¡¡j\'el'bidad t;en­lI"I! y d,rpd'l(, de 1<1 BihllotecA! ~¡¡('io­

nal, ~oLJl'e el Ilhrn. y Fil:'tita <le .Tolol a.Cd.I'g" de la .\¡;jl'lIr,aclÓ'll "Haza Ard~t'nf'­

';11". que l),','e fI"CO tl'lllnt.\ r'[l Pan,;. Y,por e~t'¡mdrif). el lealr', 11'1",

Ptc~l,¡ d!' :"" Lell''',., cun pr·;tnlos.P(,r'I'JP del 1!l:II~r de ¡ibrtl~, Indos ellos.i"n.tct'J~, "~ !lIZO llna .,piec,'iñn GP. diez,que ~el'il.n ;")I'leado~ I>n combJn8.ción oon

. '.

Fiesta de las l~eCra8 el) Zara;roza

PAn ".. Las guia! para a.detgllzsr 8e pro­diga.n en toctas 1&5 caseus ·eon enorme!'Xitll de venta: Autores: B6X. Ga~'elord.Hauser y Anlt. ·9tt1.br., y oompradoreslu mujere6. natur.l~nte. .

Aunque ·e: pUlllleo ,temenlno no li~O

se Interesa por IÓII.m~t~os de .bf'lIeza.y encina. EL Ubrero eeñor Guillen nosda su opinl6n se!lte el asunto;

-Son las que ,c-ompran. por lo menos11 mt. S_ hítert's:a.n. por la novela y labiograt'-, espét~eJÍte, '

Bn. e¡;le '''stlln'd' la cn!f'{'ción Alllltr¡¡1y los libros "J',tua" llevan el .maill':ltImarillo de la cáUra de "enlas. Gausa:son bUltoS. . .

La F'erta ha dedleadCl /l Men~ndez yPelayo Sil ll'Iejor homens.te: Indas ~U!l

obras apareofa' ~unlda.s en un "sta.nd"l'J>peclal. . .

ANITA DIMINUTA y. LA BOM.RA DI·TUi .... OOM.lON .

GH!'!! Uent a la \feota toda la blbllo­teea Gl;tka!. "Anlta diminuta" y .. An~tnñila la Fan.tat\U«:a" son· las "cstre­lla,," de 1ft eliset....Y no orean \IstedeH11ue 8l'JO 18S t'l\IMaOltlt8il vienen ha..stat":!ole "stand·.·,. 8eftoral!l mayoles "fenen .aqul a' hacer sus ",eompra$l de lil,m}$. y.muohas. muebas. '. .

091 pas~ más al!á. 'el enca.rgado dela Editorial. C/'Jlenda nos propMcloDa el ,'\Illmo dato de nuestro recorrido,

-"Ll/ sombra d4!trás del corazón",de Ferrart BlIlooh, premio Pedro Anto­nio de Alare:~n 19~6,1i. batido el' ré­cord de venta,-..

. En un rlnido hemM v:fsttJ I '1'1l.1l.01sooFatl'ul ded¡'ca'nd'~;~ obl'a a lOA com­pradores. lJA. &.trleth'O mis de la Feria.

.,' '1....... 1ALOPO

\JI'\S de un mm,ir e" libros han en-trado eo sllel'Le por obr',j y gracía

Ll~ l,¡ ASl)ci<lcl(in da l:i Pt'en~d h<lra~f)­

{,JI1". lltra manera de ampliar la f',l!'n­'!Iln, bl 00 geograllctl.. !Si ¡lUlllana de lec-vires. -

La :\so.c!aclón de la Prensa rle Zara­;:"~i1. lo 118 or¡fdnl:¿..t<.!o a~i: uo repor­laj' cillem~t05'rtiftc'J;acl uacIón. de la so­

¡,,',1I1\I dl.tOl,dil:" .\ñlparo .\ZCl)O: intE'r­n~nclón de)OlI ~t,¡,t-as Zoorl. santo;; y

GrandM '1 chico" todoi••"ou.lltr.,,· a&raoUvo .n "le m.toddd••n..ftl.,D•.

hA JJ.JIJlI1J1JllJ/I1J1lIlHIA

ToODO PAR" LOS PER'QUITOS. LAOR;'N PRADIRA DI WALT D'8NU

al "stand"' de EdIciones Dlnor. S.. A.• diSin' 8éblistlán, a adquIrir "El examen 'del conduct<or",

En ·la E(lIIorlal Católica estos 80n lo.libro!! qV$ máe se han vendido hastaahora: "Los evangel!(ls apócrifos", d&Amcllo de 8antos: "La- T9(Jlogl~ de la't'~.lYaciÓn"••,del Pltlire Antonio Royo. "ila~ ·dps Biblias de má!l u:'o hoy. la delC'€lehre e!scl'lturlsta Padre Goluriga y ladel Pll.dre Bover,

L,)s Iibl'oll más baratos de 16 Feriaestán para chicos y grandes en la ca­"ela' HH de "Novelas y Cuentos". LI­bros ~e dos 11 seis peselas, Publico detodas ¡as clases, '.

Oe aqul ~'a 115tamos-caseta tO.3-en·la. Edltoríal Alhambra. lmllglnamo!l quetodos. e:;tos Imberbes c.ompradores sona~ílmrio!) de San .Carl(ls. pnl'que 106,. tf­·hl\os no' dejan lllg.llr a dudas: "Plltoio­g11l geller¡I", "Obsletricla y Ginecolo­gía ", .. Ataques ¡;Iocopales". S MOR dJnetor:

El mando aose dlYide ea .tl..donados· al fútboly partfdaries de.1M toros. .Existe,

. En un recodo áe la FerIa hay un flu.erámé)Slo o no..i"t.and" muy o·rlglnal. Vn lelrero con una elaslflcaclónletras muy grandes .reza: ~Tod" par& más raclónal: NI·los .periqulto!!. f;J' 'perlqulw p.e la dul- 60s y mayores.zura del hnll'ar, pu('s a chic.os y Il gl'an- E s p a ña es eldes R todos dplnitará." Estrofl\ que hará llaís de los nUíos;

- pí\lIdecer a muc~o!l de los poetas que la nación donderonden por la Feria.. las clfÜefias en·

En la ea;seta número 102 la Edltortlll cuetÍtran más fa-López Mezquita. de Valenda, mu~stra ('lidades para co·[<us enciclopedias 'Y teitn!'i de bUl1illf'- IoCIar IUS fráI'Ues mercaneias, que pasan sin compll-ralo, Chicos ... nl·uno. No es la mejor eacloftes ele aduana. ni estiD sujetas a IImltáclón deépo~a part,l que los chlc.os lIe paseen por cupos ni a meditadOl .planes de Importacilm.la' Castellana, . ,Pero en e.... del herrero .aele eteasear el metal de, .. Gerplá." tiene rixlto con SU!l. 1I1'lrns . 5U ofleio, J _ eetarr& ,ue' en él "país de lbs niños"

'Pulg¡¡ y sus diez mil ~jemplarfJll "endi- no estin sas· ...ltltantM, tan, ....~ como en el ")laísrlns en una sen1lUla. Hemos "Jato·,. 5"- de los perr..·! .o en el. ele los ca~lloa de carteras. he·flOres muy rr¡;petables 'F a st"tíorall de de ser ,ae la densidad. de, J. población mllu,.. enaire I!'rave ~lIal'dándo$e diminutos libros su nivel de Tlda, 1·4ue...lle*0lJ .eabesas de familia n~.de e.la cnlcat,;n. meres&, arobladOl l"tr el problema de la GOIlservaclon

--:\qul el óxilo está en que ..1 librito elementaJ. de su prole, no puedan dec1iear tanto tiempo.ea llanto;. Jln ~hult.l. {,Ibritos para el. a. su. tortnáetéll "pUi&ual como los ,ae se han plantadobolsillo df:l e.h¡¡leco. en "la paiej'lt P1at4~ ser. 'Pero es curioso observar

"(;plia ,. i1lld~ ..n una "lIs-eta jt1nto"j{" lIue en '.a: ·llende en canario o ... periquitola "Hlsloria de Rnrn.. ", dÉ! Milmmsen, conBtltu,-. iIe M ·bopr. el niño. un advenedl&o aldMI de lo~ Ilbrn~ que m4s· se venden. fin y al elllN,' ea, objeto d~ ~ serie de atenciones yy el rlnl'llrt de 1"" folpgt,,uo!l tampoco '. eáldados, .'.:.4l1Ul e.rece en. el'pis donde rema. como'1\119.. E;ljltorlal Oflll\¡ra UE'ne una sec- . -claefio 1 _tlor. Bste ea el eUQ .de la Prensa infan.lI.dóo ~~prl\snrne.nll' dedlcadll " ~t1olf,. _ ,.~, La cawtad' ele las "'''Jieaeioftes utranjeras dedica·

Walt Dlsney lamtMn está en Agullar: ,.ts al Diño es tnf~~te superior a Ja. de nuestrosun ma~II1/'.O libro que biempre :flene. . tebeos". Se me dirá "'e Ea'" " un pals pobre. in­compradores. . ." .,.,pas de resoa· alatéJfs ~COII, pero una slmj»le

..•leada a la Prensa de 1OiI"..~ será suficiente ¡;araIL MUNDO IN COLOR Y UN. OA.. :. desbaratar tal aflrmael61l, .....a únicamente en mó·laTA PAR" MININHZ y .pELAYO ..ytles de.~o paternal, ..-e'se da primero un buen

at~acén·~.ra1Jado~ Pi'MJ de britlo, pal'~ arrojardespUés a ~ fieras" de. la 'leOnera unas migaja deIáGnigo~.~ pa.pe¡ el!, .e~raza.

El ID,-O .ft!..t .....o ... "te~a... hOBroso distintivo deAna raneta.,l!leaei6J1 1Jt,*MDles, ea boea de los ma~yores, na"~ despeetlY4f para deslrnar en bloquetodo lo flue .... de laa ·PreD$l&1l COQ állimo de divel'Ura 101 niñot. . " ..

¡Quién et el .,....... '1Ie le atreve a arrostrar la burlay el descrédito, o ~. clle ...peor. la Indiferencia de suscoJtlgas. pulmc-..o a 1M cuatro .Ientos que eu fla­mante ellrnet ele ...-ensa sólo le ha servido 'para dirigirun "tebeo"? ¿Qúé periodiSta español puede blasonarde sentane en la mesa de redacción de uno de estoscuadernillOll de cuentos '1 aventur¡u? Si hay al~unoque sea capaz de ponerlo en 8US tárjetas, que levanteel dedo.

Pero no culpemos a estos profesionaJes de un delitoque ellos no ~an cometido. Nadie tiene la obligaciónde ser Quijote, después de saber cómo terminó el pro­tagonista del mito.

En los paÍlles donde el periodismo Infantil no es unperlódisJDo nr,onzante; donde el director de una re­vista para nifios tiene Idénticas. y aún mayores, con­sideraciones qDe el de una de adultos; donde se valora

El mundo pupd~ lll'r vll!'lo dé todIJ9lo~ uolol'€1'. :-'f'/lún loe anuncios de laEdltnl'l~1 Ca>'tlll~. no ha)' J'lIsfml:'mo po­slhlll viajanl10 con ~tJs ¡('UIAf! de lutlslJlo.LIM ('bkí\ muy gll~p'1 no!" ha dicho:

-"El Mundn pn color" ('s ai¡:ro que, ¡;p vende a mlln! nnes para turl!ltas 61\­

pai,,,le!;' y extranjeros,f;n 011'0 "!'t~ntÍ" triunfa. l¡¡ "Hl!<toMa

de ::;dn Michele" y el eterno .. Peter

Tamb"" la'erla del LI1Jro. •••pectaculo para unos CUAntos.

' .. ' . \

~ia ,Jl'~r¡¡,- ~e 'pUede lUlo :n~VaÍ' (lO-

.sas f41l~. ~hu~ten mu<\ho,. 'Entrfl lu demás t¡lJ!lanO-'«l911 10' dice F. Garroggio,-,lnás sollcttátili's pl)r el p.úbllco e&tá elDioolóna.l'lo Jl;nol61op.édlco .Abreviado Es-pa!Ja~CalJfe. ,... '.~' ,

Aquí f'6 !lp~nde de todO un 'J)Óco. SI.qUiere utrtlld aprender, & COD$truJr porsf m!ttrío su' propIa casa DO tdeo" &InoIr .a· e'omPri,r,; OQ~ otros lnucl\l)S SU

"EtluJté" (~:ple'de obra). y SI 81" Vil

aClllllpt8.f, ~It~,. va~'8, a hacer cola

Huarte. ~~rtllJ. de Upoe-rafla para au·tOi'e~". Por 1'0 méflOa es lo que- mü 58vonde en la c..e~.

L8Il' seftbtall '1 "Aorltas. mientras''tanto, se refugiaD' en 'la ·eueta· de laeditorial A1melÍa. mareando a la setlo­rita. del "stand". Que sI tiene el Iibl'ode coelna. Que "'1 me da ushid la agen­<!a. l:llte'ils ~ "&tand" de la!! amas deeasa, que' d4!SPtI~S ~e haper rllfltoleauopor toda. la Feria t8rmlnan aúquirlendo.

, tu libro de ree"t.a.á.·

,'lItADA Y 'ON_ PARA eOM"-,1IEL .VASA

mayor parte de los elculto.reS .no ~raba­

jan nada m!s que cuando se trata daun en<lllrgo.

• 1 ""oota de la......& d. e.JO*loló"•LOH prerlOll' para alquilar una sala deeX!losición durante dos semaoll.S varia(1'11 la "rlv" Illluche") entJ'~ los 50.000

11 200.0(10 rl'<ln<.'05. mtent~as que, en la"rlve !trnile" pUl'de llegar a 108aoo.ooo.

Preolo de la. "presentaciones". La. publicidad corre a f'~rllO del artista.C'~esta de 5000 II 50.000 fl'an,·os laImpresión y el t'llvlo de 11\8 Inv¡ta.clonesy .. varios". CII'lndo .. una.' personalidadeonocldll," present~ Al al·tlstll, BU pre­rado. rll1l'de osdlilr entre lo!! 5.000 y30 000 f['an~os w'r unils !tncas.

Conoluslón (triste), De los 30.000arti .. ti\!' qlle VI""" en Par!!! --concluyePl!rrllcbnt"7"", ~ó'o lino!! {,lIilntos lIpl{a­rán' a Illclln¡o;aJ' IR c;ep;llr1da<l. Gallguinmurh) en I:¡ ml~eril\. ppro I ;ll'.1'l1 1\ vl~¡_I8ntf.~ han pil/l'allo una ('ntrad,\ pdl'a ver:;'\1 F~l(po!óh:hn en el lI1Ui,eo de I'Ul'o.D­g!'rie.

"Es'," ha producido 27.'·¡3,600 fran­tOli.

POR EL ANDEN DERECHO<'

DE LA FERIA DEL ·LIBRO

PARA CASARSE CONMARILYN· 1\'10 N ROE,ARTHUR MILLERTENDRA QU E ROM·PER 17 A~OS DE

MATRIMONIO

Lea la informaciónrelativa a la nuevapareja en 3: pági..na, "Valija del Ex·

terior".

fJolDpranlDÁslas Dlujeres

Mayor venta: novelas, biografíasy guías pata (Ldelgazar

"

'BDE ELDlCCIOItARIO ESPASA ALOS LIBROS'MM ,EL BOLSILLO DEL CHALECO, PASANDO.~a "ceMO CONSTRUIRSE EL PROPIO HD8AR"r:· .

';~~:_I..os: ..,:;'He aquí cómoviven los.000.artistas·'dePar-ís

~ • j~~~~ ~~':t\ '~~." .~.~~t~ ,... •

.f.w.aili~nJa ~5égdn "L'Oeil"- con, ..l:""!tretnta mtl Utillt!l!, \. ':. :""0. ."'0 Un "",..... mlie o menos,

.' -"'gI16' "VIvIr de los Ingre80~ produ­· cfllcs' pafl.s Vl"flta de IUB cuadros o de'8¡',& (\5e\ll\ur8s. '" ;: &"" oVo. ,I,.n ebm.o pueden•. Hay

'ttiJ .grUpo (ha¡¡tante nulrldo) qlll'l se-dedica a pintar juguetes o soldaditos· t.... fr!lncos plezlI. "les peUts sol-

~; 4(at1J""); pero muchos mÁlI trabajan co­mo ,tntores. de brodla !Col'd¡¡ o' realizanfM trabajos más absurdoll.

OWo aletem. es el de tnbajar du­rante uoa temporada, ahorrar algo ~dinero 'Y retirarse al c~mp() para plnlaR'10 que qUIeren, huta el momf\nto (des­tiradtble) que 81' acaban los re~ur­

80S, "1 88 preel~o comenur nuevam('n-·~. S~ún parece, se .trata de UD há-bito m\.ly extendido. I

• 1.01 ~ecio.: En una 'lOcurstq, or/la-. 'nizada por Henri Pl'tTllC!tOt. se dl'muf'~­

·tra que la ,'Ida <.111 bohemia es ho~.

práetitlametlte. -Intpo~jhle. I.o!!· "!'e(';"!!de las pj~tura9. tel:¡, y pInceles IIlertn­lan cif¡':¡s que son ImposlblP.ll para losprincipiantes.

Lo. e'oul~or•• lo p...n peor. El eJer­cielo de la profpslón !óe hace todaviamás,duro par¡¡ los escullnres (2.000 enPar!,,). de fornli que, auualmente. di,;­ml¡Jll~en SllS eft'ell\'l'!<. La piedra.!óe"ende l"n eara, &1lbt'n .tudo "u'in,lrJ setI'ata de mármol. granito, etc., que la