1
Santiago Romero / VIGO A l verlo discretamente sen- tado en la penumbra de un hotel, a uno difícilmen- te se le ocurriría que este sosega- do caballero pueda estar en pose- sión de excitantes secretos. Le de- lata sin embargo la escrutadora mirada que disecciona con ojo de experto hasta el más nimio obje- to en cada rincón. Sabe por ex- periencia que las obras de arte revelan a veces pistas insospe- chadas en los lugares en que uno menos se lo espera. El editor bar- celonés de origen ourensano Manuel Moleiro, especializado en reproducciones casi origina- les de antiguos libros rescatados de ocultas e inaccesibles bibliote- cas, es como uno de esos perso- najes ahora tan de moda en los incontables best sellers sobre buscadores de enigmáticos códi- ces y documentos perdidos en la noche de los tiempos. Este inmi- grante ourensano al que se ha rendido la exquisita burguesía catalana, es de los pocos que puede jactarse de mantener una relación de amistad con los jefes de manuscritos de las principales bibliotecas del mundo. Uno de ellos, Françoise Avril, máximo experto de la Biblioteca Nacional de Francia, le permitió no hace mucho seguir las huellas en Ve- necia a un libro histórico del que nada se sabía desde el siglo XIII. Manuel Moleiro figura en el ex- clusivo registro de la Biblioteca Nazionale Marciana como una de las únicas cinco personas en el mundo que habían visto esta jo- ya bibliográfica de valor incalcu- lable –el “Libro de horas” de Ma- ría de Navarra–, hasta que en la primavera pasada consiguió re- producirla y presentarla a los mismísimos reyes de España. En su maletín, guarda en esta ocasión las pruebas de su último hallazgo, que aportará luz sobre velados episodios de la historia gallega. Moleiro ha identificado en el Beato de Liébana, un códice ce- losamente guardado en Girona que el editor gallego ha reprodu- cido en un casi original, la ima- gen más antigua hallada hasta ahora del Apóstol Santiago, fe- chada en el siglo X –más exac- tamente, en el año 970–, ante- rior al menos en dos siglos a la que los expertos tenían hasta el momento como la más anti- gua. Una copia de este extraor- dinario códice fue solicitada a Moleiro por el director de cine Ridley Scott para su película “Kingdom of heaven”. Esta imagen pintada de Santiago encontrada en el Bea- to, es la más antigua que se ha conservado del patrón de Es- paña. Aparece dentro de un re- trato de grupo con los demás apóstoles, identificado con la le- yenda Jacobus Spania. “Los manuscritos ibéricos de vidas de santos no consignan ninguna imagen del Apóstol. En realidad, casi ninguna ima- gen humana. En el Lexikon del arte cristiano tampoco existe ninguna imagen anterior. No es extraño, porque a Santiago se le consideró santo en el siglo VIII. Fue en este siglo, entre 783 y 788, durante el reinado de Mauregato, cuando el abad del monasterio de Santo Toribio de Liébana, de nombre Beato, es- cribió el himno O Dei Verbum, donde por vez primera se invo- ca al Apóstol como patrono na- cional”, explica Moleiro, que ha discutido con estudiosos y ex- pertos el alcance de su hallazgo. “Es muy reciente para entrar en esta dinámica, pero me en- contré en un congreso a Alejan- dro Barral, el director artístico de la Catedral compostelana, que me contó que alguien le ha- bía presentado una imagen del Apóstol que se remontaba a los siglos XII o XIII como la más an- tigua que se conservaba. La del Beato es al menos dos siglos an- terior”. Barral compró inmediata- mente un ejemplar del códice na- da más verlo y le sirvió como re- ferencia “bien clara”, afirma antes de añadir que él encargó a poste- riori a expertos que “verificaran” que no existían imágenes del Apóstol más antiguas y así fue: “No apareció ninguna anterior”. Al hilo de debates y revelacio- nes sobre contenidos del cristia- nismo primigenio tan en boga desde el éxito del Código da Vin- ci, el hallazgo de Moleiro aporta pistas sobre la intencionalidad política y militar del nacimiento del mito jacobeo. No es una ca- sualidad que la imagen más anti- gua aparezca en el códice de Bea- to, ya que este líder de la Iglesia asturiana, que comprendía a la gallega, utilizó la figura de San- tiago, a quien la Iglesia no rendía aún culto como santo, como ariete contra su rival en la jerar- quía católica en la España del si- glo VIII: Elipando, arzobispo de Toledo, que intentó una especie de síntesis religiosa con el Islam, que ocupaba entonces toda la pe- nínsula a excepción de los abrup- tos Picos de Europa. Elipando, que no reconocía la divinidad de Jesucristo en cuanto hombre –el Código da Vinci mantiene que Cristo no tuvo en el culto cristia- no una significación divina hasta el siglo IV-, se acercaba elemen- talmente a la visión musulmana que acepta a Cristo como profe- ta. “Carlomagno apoyó a Beato en su intento de independizarse de la obediencia a Toledo, que dependía directamente de Roma, y erigir una iglesia asturiana y ga- llega. Beato perseguía una identi- dad para esas zonas y la encontró en Santiago. Era una necesidad política y militar. De ahí viene la iconografía de Matamoros. Beato creó las condiciones necesarias para lo que vino muy poco des- pués: la tumba tenía que aparecer aquí; y apareció, claro”, ironiza Moleiro. El editor gallego trabaja ahora en la próxima publicación de una colección de imágenes inédi- tas del Apóstol que ha rastreado durante años en las más recóndi- tas bibliotecas del mundo. “Esta iconografía va mucho más allá del Apóstol. Vemos cómo vestí- an, cómo vivían y descubrimos contradicciones ideológicas. He descubierto en París una imagen del Apóstol ataviado de moro. Al principio pensaba aprovechar es- te Xacobeo, pero como para mí no es una motivación económi- ca, prefiero hacer un libro de re- ferencia, que no sea efímero”. El ourensano Manuel Moleiro, especializado en la reproducción de joyas bibliográficas, halló en un códice guardado en Girona una imagen del Apóstol datada en el siglo X que los expertos confirman como la más antigua que se conserva EL DIBUJO, FECHADO EN EL SIGLO X, SE INCLUYE EN EL “BEATO DE LIÉBANA CÓDICE DE GIRONA” La imagen de Santiago –cuarto por la izquierda– es el retrato pintado del Apóstol más antiguo que se conserva. Aparece, junto a los demás apóstoles, con indicación del lugar donde predicaron “Jacobus Spania”. En las imágenes inferiores, el Apóstol, y, a la derecha,“Maiestas Domini”. La imagen más antigua del Apóstol 40 SOCIEDAD Y CULTURA F ARO DE VIGO Miércoles, 8 de diciembre de 2004

40 SOCIEDAD Y CULTURA Miércoles, 8 de diciembre de 2004 ...images.moleiro.com/prensa/2004_12_08_Faro_Vigo.pdf · Era una necesidad política y militar. De ahí viene la iconografía

Embed Size (px)

Citation preview

� Santiago Romero / VIGO

Al verlo discretamente sen-tado en la penumbra deun hotel, a uno difícilmen-

te se le ocurriría que este sosega-do caballero pueda estar en pose-sión de excitantes secretos. Le de-lata sin embargo la escrutadoramirada que disecciona con ojo deexperto hasta el más nimio obje-to en cada rincón. Sabe por ex-periencia que las obras de arterevelan a veces pistas insospe-chadas en los lugares en que unomenos se lo espera. El editor bar-celonés de origen ourensanoManuel Moleiro, especializadoen reproducciones casi origina-les de antiguos libros rescatadosde ocultas e inaccesibles bibliote-cas, es como uno de esos perso-najes ahora tan de moda en losincontables best sellers sobrebuscadores de enigmáticos códi-ces y documentos perdidos en lanoche de los tiempos. Este inmi-grante ourensano al que se harendido la exquisita burguesíacatalana, es de los pocos quepuede jactarse de mantener unarelación de amistad con los jefesde manuscritos de las principalesbibliotecas del mundo. Uno deellos, Françoise Avril, máximoexperto de la Biblioteca Nacionalde Francia, le permitió no hacemucho seguir las huellas en Ve-necia a un libro histórico del quenada se sabía desde el siglo XIII.Manuel Moleiro figura en el ex-clusivo registro de la BibliotecaNazionale Marciana como unade las únicas cinco personas en elmundo que habían visto esta jo-ya bibliográfica de valor incalcu-lable –el “Libro de horas” de Ma-ría de Navarra–, hasta que en laprimavera pasada consiguió re-producirla y presentarla a losmismísimos reyes de España.

En su maletín, guarda en estaocasión las pruebas de su últimohallazgo, que aportará luz sobrevelados episodios de la historiagallega.

Moleiro ha identificado en elBeato de Liébana, un códice ce-losamente guardado en Gironaque el editor gallego ha reprodu-

cido en un casi original, la ima-gen más antigua hallada hastaahora del Apóstol Santiago, fe-chada en el siglo X –más exac-tamente, en el año 970–, ante-rior al menos en dos siglos a laque los expertos tenían hasta elmomento como la más anti-gua. Una copia de este extraor-dinario códice fue solicitada aMoleiro por el director de cineRidley Scott para su película“Kingdom of heaven”.

Esta imagen pintada deSantiago encontrada en el Bea-to, es la más antigua que se haconservado del patrón de Es-paña. Aparece dentro de un re-trato de grupo con los demásapóstoles, identificado con la le-yenda Jacobus Spania.

“Los manuscritos ibéricosde vidas de santos no consignanninguna imagen del Apóstol.En realidad, casi ninguna ima-gen humana. En el Lexikon delarte cristiano tampoco existeninguna imagen anterior. No esextraño, porque a Santiago se leconsideró santo en el siglo VIII.Fue en este siglo, entre 783 y788, durante el reinado deMauregato, cuando el abad delmonasterio de Santo Toribio deLiébana, de nombre Beato, es-cribió el himno O Dei Verbum,donde por vez primera se invo-ca al Apóstol como patrono na-cional”, explica Moleiro, que hadiscutido con estudiosos y ex-pertos el alcance de su hallazgo.

“Es muy reciente para entraren esta dinámica, pero me en-contré en un congreso a Alejan-dro Barral, el director artísticode la Catedral compostelana,que me contó que alguien le ha-bía presentado una imagen del

Apóstol que se remontaba a lossiglos XII o XIII como la más an-tigua que se conservaba. La delBeato es al menos dos siglos an-terior”.

Barral compró inmediata-mente un ejemplar del códice na-da más verlo y le sirvió como re-ferencia “bien clara”, afirma antesde añadir que él encargó a poste-riori a expertos que “verificaran”que no existían imágenes delApóstol más antiguas y así fue:“No apareció ninguna anterior”.

Al hilo de debates y revelacio-nes sobre contenidos del cristia-nismo primigenio tan en bogadesde el éxito del Código da Vin-ci, el hallazgo de Moleiro aportapistas sobre la intencionalidadpolítica y militar del nacimientodel mito jacobeo. No es una ca-sualidad que la imagen más anti-gua aparezca en el códice de Bea-to, ya que este líder de la Iglesiaasturiana, que comprendía a lagallega, utilizó la figura de San-tiago, a quien la Iglesia no rendíaaún culto como santo, comoariete contra su rival en la jerar-

quía católica en la España del si-glo VIII: Elipando, arzobispo deToledo, que intentó una especiede síntesis religiosa con el Islam,que ocupaba entonces toda la pe-nínsula a excepción de los abrup-tos Picos de Europa. Elipando,que no reconocía la divinidad deJesucristo en cuanto hombre –elCódigo da Vinci mantiene queCristo no tuvo en el culto cristia-no una significación divina hastael siglo IV-, se acercaba elemen-talmente a la visión musulmanaque acepta a Cristo como profe-ta.

“Carlomagno apoyó a Beatoen su intento de independizarsede la obediencia a Toledo, quedependía directamente de Roma,y erigir una iglesia asturiana y ga-llega. Beato perseguía una identi-dad para esas zonas y la encontróen Santiago. Era una necesidadpolítica y militar. De ahí viene laiconografía de Matamoros. Beatocreó las condiciones necesariaspara lo que vino muy poco des-pués: la tumba tenía que apareceraquí; y apareció, claro”, ironizaMoleiro.

El editor gallego trabaja ahoraen la próxima publicación deuna colección de imágenes inédi-tas del Apóstol que ha rastreadodurante años en las más recóndi-tas bibliotecas del mundo. “Estaiconografía va mucho más alládel Apóstol. Vemos cómo vestí-an, cómo vivían y descubrimoscontradicciones ideológicas. Hedescubierto en París una imagendel Apóstol ataviado de moro. Alprincipio pensaba aprovechar es-te Xacobeo, pero como para míno es una motivación económi-ca, prefiero hacer un libro de re-ferencia, que no sea efímero”.

El ourensano ManuelMoleiro, especializadoen la reproducción dejoyas bibliográficas,halló en un códiceguardado en Gironauna imagen del Apóstoldatada en el siglo X quelos expertos confirmancomo la más antiguaque se conserva

EL DIBUJO, FECHADO EN EL SIGLO X, SE INCLUYE EN EL “BEATO DE LIÉBANA CÓDICE DE GIRONA”

La imagen de Santiago –cuarto por la izquierda– es el retrato pintado del Apóstol más antiguo que se conserva. Aparece, junto a los demás apóstoles,con indicación del lugar donde predicaron “Jacobus Spania”. En las imágenes inferiores, el Apóstol, y, a la derecha, “Maiestas Domini”.

La imagen más antigua del Apóstol

40 SOCIEDAD Y CULTURA FARO DE VIGOMiércoles, 8 de diciembre de 2004