EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 9 - SEPTIEMBRE 11/1º - Nº 141

Datorren irailaren5ean aldibereko-tasuna itzuliko daHirigune Histori-koko Pío Bermeji-llo eta Aldapa ka-leetara.4.or.

Saboreart proiek-tuak erakusketak,musikak eta gas-tronomia es-kaintzen ditu zen-bait herritan,bes-teak beste,Bal-masedan. 10.or.

Txiki-Parkeko ate-ak berriro zabalikudako oporraldia-ren ondoren. Irai-laren 15etik aurre-ra bertan gozatuahal izango duzu .4.or.

400.000 EUROBAINO GEHIAGO

ENPLEGURAKO

400.000 EUROBAINO GEHIAGO

ENPLEGURAKO

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 9. URTEA - IRAILA 11/1. - 141. ZK.

BALMASEDAK BERREESKUALDE MAILAKO

ENPLEGUA

Enpleguari buruzko albiste onekeman diote hasiera irailari. Lanbide-ren (Enplegurako Euskal Zerbitzua)eta Europako Gizarte Funtsak (“Eu-ropako Gizarte Funtsak zure etorki-zunean inbertitzen du” lelopean) el-karrekin finantzatzen dute EuskalAutonomia Erkidegoko 2007-2013EGF Programa Operatiboa.Horri es-ker,Balmasedak bere zerbitzuak are-agotu egingo ditu eta eskualde mai-lako orientabide zentroa eta enpleguzentroa zabalduko ditu.Horri esker,Balmasedak enplegu ar-loko zerbitzu nagusia izatea lortu du,eta horien bidez laguntza eskainikodio eskualde osoari.Gogora deza-gun,abenduan eskualde mailan Mer-kataritza Sustatzeko Bulegoa zabal-du zutela gure hiribilduan.Bulegohorretan Enkarterriko merkatari guz-tiek kontsultatu ahal dituzte euren

negozioekin lotutako gaiak:diru-la-guntzak,enpresak sortzea,merkata-rien elkarteetako bazkide egitea,etaabar.Enplegurako orientabide-ekintzakgaratzeko diru-laguntza 66.750 eu-rokoa izango da.Horietatik 24.750euro Orientabide Zentrorako izangodira eta gainerako 42.000 euroak Es-kualdeko Enplegu Zentrorako.Biekizango dute egoitza Lantegi Eskolan(hiltegi zaharra).Halaber, Lanbidek (Enplegurako Eus-kal Zerbitzua) 333.392,55 euroko di-ru-laguntza eman dio Udalari 27 lan-gabe kontratatzeko.

Orientabide ZentroaInformazio, laguntza,motibazio etaaholkularitza ekintzak gauzatu etainformazioa eskainiko da;horien bi-

dez eta bakoitzaren ezaugarri profe-sionalak aintzat hartuta,nork beregaitasunak eta interesak zehaztu etabere ikaskuntza-ibilbidea,enpleguabilatzea eta enpresa ekimenak abianjartzea kudeatu ahal izango ditu.Langabeen lan itxaropenak hobetzensaiatuko dira bereziki, eta lana baldinbadute,enpleguaren kalitatea ho-betzen eta mantentzen.Helburu ho-riek gauzatu ahal izateko,banakakotutoretzak eskainiko dira,enplegueskatzailearen informazio pertsona-lizatua bildu eta haren enplegagarri-tasunari buruzko balorazioa ematekoeta,hala badagokio, laneratze ibilbi-de pertsonalizatuak landu eta disei-natzeko.Gainera,banakako aholku-laritza eskainiko da, lan bilaketakojarduerekin zuzeneko lotura dutenprestakuntza eta informazio premiaespezifikoak asetzera bideratuak.

Laburki2

Ia 74.000 euro diru-laguntzetanAzken asteotan Udalak73.864,52 euro lortu ditu zen-bait diru-laguntzari esker:38.782,86 Eusko Jaurlaritzakeman ditu eta 35.081,76 BizkaikoForu Aldundiak. Eusko Jaurla-ritzatik 4.090,27 euroko diru-la-guntza lortu dugu ziklogenesiakkaltetutako herrientzat; beste11.542,59 euro 2011ko ekitaldi-ko kontsumitzaile eta erabiltzai-leen eskubide eta interesen babe-sa sustatzeko eta beste 11.900euro mugikortasunerako edoEAEko gazteen eta Europar Bata-suneko beste herrialde batzueta-ko gazteen arteko trukeak egite-ko. Bestalde, Eusko Jaurlaritzak11.250 euroko diru-laguntzaeman du, Emakunderen bidez, gi-zonezkoen eta emakumezkoenarteko berdintasun-planak egite-ari eta egokitzeari buruzko diag-nostikoak gauzatzeko beharrez-koa den laguntza teknikoa-rentzat.Bizkaiko Foru Aldunditik, halaber,19.156,76 euroko diru-laguntzalortu dugu gazteentzako zer-bitzuak ezarri, indartu edo man-tentzeko, horiek baitira gazteria-ren inguruko politika integralakgaratzeko egiturak. Era berean,6.100 euro jaso ditugu herriazgaindiko kultur proiektuak egite-ko.Azkenik, Foru Aldundiko Turis-mo Sailak 9.825 euro eman dizki-gu: 4.875 euro Erdi Aroko Azoka-ren gastuetarako eta 4.950 euroazoketara joateko, merkataritza-guneetarako, putxera sustatzeko,turismo-materialetarako eta ko-munikabideetako kanpainetara-ko.

Hurrengo bilkura Udalaren Osoko Bilkuraren hu-rrengo batzarraldia irailaren9an, ostirala, 09:00etan izangoda. Ohiko bilkura izango da.

Iraila 11/1 3

Laburki

Ikastaroa LanbidenLanbidek autoaren mekanikariburuzko ikastaro profesionalaegiteko aukera ematen dizu.Esko-lak Sopuertako San Viator ikas-tetxean emango dira. Interesa ba-daukazu, izena eman dezakezuwww.lanbide.net helbide elektro-nikoan edo Zallako Lanbiderenbulegoan (INEM zaharra) azaro-aren 28tik abenduaren 2ra.

FEVEren ordutegiakeskuko telefonoanFEVE zerbitzu berria ematen hasida trenen ordutegiak eskuko tele-fonoaren bidez ikusi ahal izateko.Funtzioa http://www.feve.es/es/consulta-horarios-m/ hel-bide elektronikoan dago eskura-garri, eta telefonoko pantailantren-konpainia horren Galizia,As-turias,Kantabria,Bizkaia,Gaztelaeta Leon eta Murtziako linea guz-tien irteera- eta helduera-orduakikus daitezke.

ESKURATU EGIN DITU ZENBAIT ZERBITZU

Forja tailerrak egindako putxera

Autoaren mekanikari buruzkoikastaroa

Horiez guztiez gain, zerbitzu berri ho-rrek taldekako aholkularitza eskaini-ko du eta taldekako ekintzak egingodituzte,batetik, laneratzeko prozesuaerrazten duten alderdi pertsonaleieragiteko,eta,bestetik,parte hartzai-leek lana bilatzeko teknikak eta tres-nak (curriculum vitae,aurkezpen gu-tunak,nork bere burua eskaintzea,hautatzeko elkarrizketa,etab.) prakti-kan jartzeko.

Eskualdeko EnpleguZentroaBalmasedak Behargintza izateazgain, laster izango du enplegua es-kualde mailan sustatzeko besteegoitza bat:Eskualdeko Enplegu Zen-troa.Bertan lana bilatzeko baliabide-ei buruzko auto-kontsultarako tres-nak (ordenagailuak,aldizkariak, libu-

ruak…) jarriko dira eskatzaileen etaerabiltzaileen esku.Gainera,pertso-na bat egongo da laneratze proze-suan laguntzeko eta horretarako be-harrezko tresnak erabiltzen laguntze-ko ere bai.

Lan berriakHalaber,Udalak benetako lanpostuaksortzea lortu du,kotizaziopeko pres-taziorik jasotzen ez duten eta/edo di-ru-sarrerak bermatzeko errenta ja-sotzen duten Euskal Autonomia Erki-degoko langabeak kontratatzeabultzatzeko laguntzei esker. Lanbidek(Enplegurako Euskal Agentzia) ema-ten ditu laguntzok.Horrela,27 langa-bek lanaldi erdiko sei hilabeteko kon-tratuak eskuratuko dituzte, interesorokorreko eta erabilera sozialekoekintzak gauzatzeko.Ekintza horiek,

bestek beste,honako arlo hauetakoakdira:hirigintza (Felix de la Torre,Hede-gile,Kalbario eta Kubo kaleak ho-betzea), teknologia berriak (udalartxibategietako eta liburutegiko agi-riak digitalizatzea,web orria dinami-zatzea,oinezkoentzako guneei apli-katutako teknologia berriak sus-tatzea), turismoa,aisialdia eta kirola(gazteen,umeen eta kirol arloko dina-mizazioa eta informazioa),kulturarensustapena,hezkuntza eta osasunaedo ingurumenarekin lotutako lanak.Langile gehienak 30 urtetik beherakogazteak eta Diru-sarrera BermatzekoErrenta jasotzen dutenak izango dira.Halatan,gizartetik kanpo geratzekoegoeratik urrundu egingo dira, landuina egiten duten bitartean.

Lorezaintza tailerra

Telefonoa608 87 95 95

LaburkiUdalBerriak4

HIRIGINTZA

Txiki-Park berrirozabalikUdako oporraldiaren ondoren,Txiki-Parkeko ateak irailaren15ean zabalduko dira berriro ere.3 eta 9 urte bitarteko 65 ume-rentzat dago lekua bertan,eta ho-nako hau da ordutegia:-Astelehen,ostegun eta ostirale-tan 17:00etatik 20:00etara.-Astearte eta asteazkenetan16:00etatik 20:00etara.-Larunbat eta igandeetan11:30etik 13:30era.Jolas, tailer,3D pelikula eta beste-lakoekin une dibertigarriak iga-rotzeaz gain, jaiak eta urtebe-tetzeak ere ospa daitezke bertan(ostiral, larunbat eta igandeetan,arratsaldez). Informa zaitez946802974 telefono-zenbakiradeituta edo Txiki-Parkera bertarahurbilduta (Kultur Etxearen erai-kin berrian dago).

BEGI FMren berriakBEGI FM,Enkarterriko irrati digi-tala,Android-en (telefono inteli-genteen sistema nagusia) entzunahal izango da laster.Horretarako,aplikazioa ESRadios gunetik jaitsibeharko da.Era berean, iPhonedaukatenek horretarako BEGIFMk beren-beregi sortu eta Bal-masedako Bidenet enpresak gara-tutako aplikazioa baliatu ahalizango dute.Sarbidea edukiko du-te Enkarterriko albisteetara etakultur agendara,besteak beste.Euskadin aitzindaria izateaz gain,teknologia berrien erabilerarenaldeko beste pausu bat ere izangoda.Hori da,hain zuzen ere, irratia-ren ezaugarri nagusietako bat.Beste alde batetik,BEGI FMk fre-kuentzia aldatu du:105.5 FMraigaro da.Gainera aldaketak egindituzte programazioan:"GureEtxea" ostiral eta larunbatetanemango da 11etan eta "EgunonEnkarterri" goizez emango da as-telehenetik ostegunera 11etatikaurrera.Era berean,entzuleenparte-hartzea bultzatuko da 946102 459 telefono-zenbaki finkoa-ren bidez eta gure futbol taldeaketxean jokatzen dituen norgehia-gokak zuzenean emango dira.

OINEZKO ETA IBILGAILUENALDIBEREKOTASUNA ITZULI DA

Datorren irailaren 5ean,astelehene-an,berriz irekiko da trafikoa Herrigu-ne Historikoko oinezkoentzako etaibilgailuentzako kaleetan.Era horre-tan,berriro aktibatuko dira Pío Ber-mejillo eta Aldapa kaleetatik ibilgai-luak igarotzea ahalbidetzen duten al-diberekotasun-txartel guztiak.Gogo-rarazten dizuegu aldiberekotasun-or-dutegia honako hau dela:astelehe-

netik ostegunera 6etatik 20:00etaraeta ostiraletan 6etatik 16:etara.PíoBermejillo kalerako sarbidea Foruplazan egongo da,eta Aldapa kalera,berriz,udaletxearen alboan dagoensarreratik sartu ahal izango da.Bestalde,pilonak zabalik egongo dirazama-lanak egiteko bakarrik astele-henetik ostiralera 9etatik 12etara.Hedegile kalera San Severino plaza-

tik sartuko da,eta irteera Foru plazanegongo da, garajeetako jendea-rentzat salbu.Pío Bermejillo kalerakosarrera Foru kalean egongo da etaSan Severino plazan irteera.Bestalde, laster El Millonario zubianpilona jarriko dute eta urruneko agin-te-kontrolaren ordez, txartela behar-ko da, alde historikoko gainerako ins-talazioetan bezalaxe.

Pío Bermejillo kalerako sarbidea

Espaloi zabalagoa Kubo kalean

Kubo kaleko espaloia zabaltzeko la-nak egiten jarraitzen dute.Edizio hauixteko orduan amaituta zeukaten Ko-litza autoeskola pareko zatia,eta zu-latuta zegoen birmoldatu beharrekogainerako zatia.Aurreikusi dute la-nak irailean amaituko dituztela.

Obrak amaitzean,espaloiak bi metro-ko zabalera izango du,Balmasedaoptikatik autoeskolara bitartean.Lantaldea ari da lanok egiten baina,horiez gain, Lanbideren diru-la-guntzari esker kontratatutako langi-leak ere arituko dira.

Etorbideko kutxatilakkonpontzea

Udalak Asfaltos Uribe enpresarekinadostu du Enkarterri etorbideko 45kutxatila konpontzea.Enpresak etor-bidea urbanizatzeko obretan jarrita-ko abala berriz eskuratu aurretik eginbeharko du obra hori. Lana astiro eginbeharko da; izan ere, trafikoa ez ete-tearren,kutxatilak banaka-banakakonpondu beharko dira,eta kutxatilabat konpondu ostean,hiru aste itxa-ron beharko da hormigoia erabat le-hortu arte.

Lanak Kubo kaleko espaloian

Kutxatila bat konpontzen Enkar-terri etorbidean

Laburki

5Iraila 11/1

BerdintasunikastaroetakomatrikulazioaUrrian hasiko dira BerdintasunSailak Emakumearen Etxeanematen dituen ikastaroak. Ikasta-roetan parte hartzeko,matrikulairailean bideratu behar duzu; izanere,plaza-kopurua mugatua da,eta izen-ematearen ordenari ja-rraiki egingo da matrikulazioa.Bizkor ibili eta eskatu informaziogehiago Emakumearen Etxean(Hedegile kalea,62.Telefono-zen-bakia:946103099) astelehenetikostiralera 09:00etatik 13:00etara.Ikastarookin berdintasun arloanaurrera egitea bultzatzen da,gau-za berriak ikasiz.Horrek ez ditu gi-zonak baztertzen,gizonezkoaknahiz emakumezkoak baitaudeparte hartzera gonbidaturik.

Udal igerilekuakIrailaren 15ean itxiko dira udaligerilekuak, udako denboraldiaamaitu egingo baita. Urriaren ha-sieran hasiko da denboraldi be-rria.

2012ko lan-egutegiaAldizkari honen aurreko zenba-kian 2012ko jaiegunak zerrendatugenituen,eta akatsa egin genuenuztailaren 25a sartu eta maiatza-ren 1a ahaztuta.Bada,hona he-men zerrenda zuzena:-Urtarrilaren 1a,Urteberri Eguna.-Urtarrilaren 6a,Errege Magoak.-Apirilaren 5a,Ostegun Santua.-Apirilaren 6a,Ostiral Santua.-Apirilaren 9a,Pazko Astelehena.-Maiatzaren 1a,Langileen Eguna.-Uztailaren 31,San Inazio Eguna.-Abuztuaren 15a,Ama BirjinarenJasokundea.-Urriaren 12a,Pilar Birjina.-Urriaren 23a,San Severino Egu-na.-Urriaren 25a,Euskadiko Eguna.-Azaroaren 1a,Domu Santu egu-na.-Abenduaren 6a,KonstituzioarenEguna.-Abenduaren 8a,Ama BirjinaSortzez Garbia.-Abenduaren 25a,Gabonak.

MERKATARITZA

Turismo-enpresakmodernizatzearen aldeEusko Jaurlaritzako Industria,Berri-kuntza,Merkataritza eta Turismo Sai-lak turismo-enpresak modernizatze-aren aldeko programa onetsi berridu.Laguntza horien hartzaileak ho-nako proiektu hauetan inbertitu du-ten turismo-ostatuak, bidaia-agentziak, tabernak, jatetxeak etakafetegiak dira:-Ekipamendu informatikoak nahizeuren aplikazio eta osagarriak erosieta instalatzea.WIFI eremuak.-“Euskadiko Turismoko IrisgarritasunEredua”-rekin bat egin duten salto-kietan irisgarritasuna hobetzea.

-Erakargarritasuna eta zerbitzuareneskaintzaren balioa handitzen duteninbertsioak;hots, lokala,altzariak etabeharrezko ekipamendua eraberritueta modernizatu dituztenak lokalenlehiakortasuna hobetzeko edo terra-zak gaitu,modernizatu eta urte oso-an turismo erabilera izateko egokitudituztenak.Laguntza jasotzeko ho-nako baldintza hauek bete behar di-ra:gutxienez 2.000 -ko inbertsioa (in-formatika-ekipoekin eta WIFI saree-kin lotutako proiektuetan salbu.Ho-rietan 600 -ko inbertsioa izango dagutxienekoa) egitea eta inbertsio-gai

diren elementuak berriak izatea,bes-te inori ez lagatzea, enpresa es-katzaileak berak egindakoak ez iza-tea eta enpresak,gutxienez,3 urtekoibilbidea edukitzea.Soilik Internet bidez ikusi eta bete ha-la izango da eskabidea,honako hel-bide honetan:http://www.indus-tria.ejgv.euskadi.net/appcont/osaga-emp/met.html.Epea irailaren 19anbukatzen da.Edozein argibide edoinformazio osagarri behar izanez ge-ro,hemen aurkituko gaituzu:Enkar-tur,3. solairua.Tel.:94 68010 02 (Lei-re edo Mirenla).

Saltokiak modernizatzearen aldeAldizkari honen aurreko zenbakianargitaratutakoari jarraikiz,EuskoJaurlaritzak epea zabaldu du salto-kiak modernizatzeko diru-laguntzakeskatzeko.Epe hori irailaren 16anamaituko da.Teknologian (aplikazioinformatikoak,kutxa erregistratzaile-

ak, saltokien terminalak,kode-ira-kurgailuak,etiketatze-sistemak,agenda edota balantza elektroniko-ak) edo ekipamenduan (altzariak,eraberritzeak,aire girotua,errotula-zioak edota merkataritza-jarduerara-ko beharrezkoak diren gailu nahiz

tresnak) inbertitu duten saltokiek es-katu ahal izango dute diru-laguntza.Informazio gehiago nahi izanez gero,deitu honako telefono-zenbaki hone-tara:946801002 (harremanetarakopertsona:Mirenla edo Leire).

Kolitzako aterpetxeaAbuztuaz geroztik Kolitzako ater-petxea zabalik dago asteburuetanerabili nahi duten mendizaleentzat.Hurrengo hiletan aterpetxea zabalikegongo da larunbat, igande eta bes-telako jaiegunetan 9etatik eguerdiostera arte.Ez da erreserbarik behar.Beste alde batetik, joan den abuztua-ren 28an, igandean, lapurtzera sartuziren gauez eta kalte handiak eraginzituzten. Inork gertaera horri buruzkoinformazioa eman ahal badu, jar da-dila Udaltzaingoarekin harremane-tan.

ZERBITZUAKObrak Barraconeko bideanAmaitzekotan daude Barracone-ko bidea bidegorri egiteko obrak.Lehenengo zatian,Fabio Murgatailerren parean, barandakjartzea eta oraindik bizikletazegin ezin den errege galtzadarenzatia berritzea baino ez da falta.Bidearen gainerako eremua Zalla-koa da,eta bertako Udalak aurrei-kusita dauka obra laster esleitzea.Bada,urte amaierarako amaitutaegongo da eta gure bidea La He-rrera-rekin lotuta geldituko da. Bidearen hasiera

LaburkiUdalBerriak6

Karmengo jaiakHonako hauek dira Karmengojaietan egin diren lehiaketetakoirabazleak:Sukaldaritza lehiaketak:Patata tortilla:1.a:Sonia Gallarreta2.a Bego Garai3.a:Mª del Mar De SantiagoMarmitakoa:1.a:Laura Domínguez2.a:Mª del Mar De Santiago3.a:Ángel MartínezTxalupen jaitsiera:14 urtetik beherakoak:1.a:Muy Frágil2.a:Riviera Maya3.a:Los Txangos del Oeste14 urtetik gorakoak:1.a:Lartitegi2.a:Primates Tormentas3.a:Muebles KanekoTxaluparik originalena:-MachacasauriosZorionak koadrila edo lagun ira-bazleei eta mila esker parte hartuduzuen guztioi!

BOINA MUSEOKO BISITENKOPURUA GORA DOA

Boinas “La Encartada”museoko bisi-tarien kopurua ezin hobea izan da ur-teko lehenengo seihilekoan.Denbo-ra-tarte horretan gainditu egin dira,hilez hile, iazko kopuruak. NestorBasterretxearen erakusketak izanda-ko harrera onari esker,gainera,goradoan joera horri eustea espero da.

Guztira 4.552 pertsonekbisitatu zuten “La Encar-tada”urtarriletik ekaine-ra.Nabarmentzekoa da989k Falconieri etxeko“Viajeros”aldi baterakoerakusketa hautatu zutelaeta 124 pertsona izan zire-la Néstor Basterretxeakegindako atzera begirada-ren inaugurazioan.Jasotako bisitarietatik %73 Euskal Autonomia Erki-degokoak izan dira,% 23estatuko gainerako lekue-takoak eta % 3 estatutikkanpokoak.Horien arte-an,batik bat, frantsesek

izan dute interes handiena gure mu-seoan (52 etorri dira guztira), ingele-sen (17) eta taiwandarren (11) aurre-tik.Beste herrialde batzuetako bisita-riak ere izan ditugu,hala ere:Suedia-koak,Danimarkakoak,Suitzakoak,Alemaniakoak,Kanadakoak,Argenti-nakoak,Txilekoak,etab.Estatuko

beste leku batzuetatik etorritakoeidagokienez,esan daiteke autonomiaerkidego guztietatik etorri direla,bai-na Kantabria,Katalunia eta Mallor-katik etorri da bisitari gehien.

NéstorBasterretxearenerakusketaBoinas “La Encartada” museoanNéstor Basterretxearen ekoizpen ar-tistikoaren zati handia egongo daikusgai urriaren 30era arte. Pin-turaz gain, bermeotar artistaren es-kulturak, grabatuak, collagea, in-dustria- eta altzari-diseinuari dagoz-kion maketak, arkitektura bolume-trikoa, zirriborroak, argazkiak etaikus-entzunezko obrak daude ikus-gai. Basterretxearen obraren ezau-garri dira artearen ikuspuntu kon-prometitua eta euskal kulturan sa-kontzeko inplikazio handia. Ezin du-zu galdu.

Euskara ikasteko diru-laguntzakBalmasedako Udalak diru-laguntzakemango ditu aurten ere euskara ikasteko.10.000 euro banatuko ditu Balmasedaniazko 2010-2011 ikasturtean geure hiz-kuntza ikasi zuten herritarren artean.Diru-laguntzak eskatzeko beharrezkoa daikasturtea egin aurretik,gutxienez,urtebe-te igaro izana Balmasedan erroldaturik.Era berean,beharrezkoa da ikasturtea HA-BEk homologatutako euskaltegietan eginizana.2010-2011 ikasturteko matrikularidagozkion gastuak diruz lagundu ahalizango dira, izan urteko ikastaroak, trinko-ak,barnetegiak edo helburu zehatzekinegindako denbora laburragoko bestelako-ak.Alabaina,ez dira diruz lagunduko ikas-leen gurasoen elkarteek edo ikastetxeekantolatutako eskolaz kanpoko euskara-jar-duerak.Oro har,diru-laguntzak ordaindutako ma-trikularen % 40raino hel daitezke. Ikasta-roa egin duen pertsona Derrigorrezko Bi-garren Hezkuntzako edo Batxilergoko ikas-

lea bada,diru-laguntzak matrikularen gas-tuen % 60raino hel daitezke.Eskaera eginduen pertsonak haurtzaroarekin lotura es-tua badu (gurasoak,Lehen Hezkuntzako 6.mailara arteko hezkuntzako langileak edohaurren aisialdiko begiraleak,etab.),diru-laguntzak matrikularen gastuen % 70erai-no hel daitezke.Pertsona onuradun ba-koitzari ematen zaion zenbatekoa ezinizango da, inola ere,% 70 baino gehiago-koa izan,eta ezingo da diru-laguntza batbaino gehiago jaso pertsona eta ikasturtebakoitzeko.Behar bezala betetako eskaerak udalekobulego nagusietan (lehenengo solairua)aurkez daitezke urriaren 3tik azaroaren4ra,betiere diru-laguntzagai den ikastur-tea amaitu ondoren.Ebazpena ematekogehienezko epea abenduaren 31ra artekoaizango da. Informazio gehiago nahi izanezgero,oinarriak osorik daude eskuragai bu-lego orokorretan eta Udaleko Euskara Zer-bitzuan (biak daude lehenengo solairuan).

KULTURA

EUSKERA

Txalupen jaitsiera

Berbalagun proiektuak,Balmasedako Udalarekineta bertako Euskara Zer-bitzuarekin batera, hitzor-du berria antolatu du eus-karaz gozatzeko: Berbaka-fea. Irailaren 17an izan-go da San Juan plazan11:00etatik 14:00etara.Zeuk kafe-kikara baten in-guruan eta lagun onekineuskaraz hitz egiteko go-goa besterik ez duzu ekarribehar. Kafea eta besteezustekoren bat anto-latzaileek jarriko dute. Le-ku kopurua mugatua daeta beharrezkoa da izenaematea irailaren 13a bainolehen 9668000000 (Miren)edo 946671851 (Leire) te-lefono-zenbakietara deitu-ta. Anima zaitez, gonbida-tuta zaude eta.

Berbakafea

Néstor Basterretxearen erakusketa

LaburkiIraila 11/1 7

BalmasedaBidaiatzenHonako hau Balmaseda Bi-daiatzen lehiaketaren bosgarrenedizioa da,eta bi proiektu sarituditu Gaztezer gazte zerbitzuak.Horietako bat Emilio Jorge Herre-rori eman zaio,Asiako hego-ekial-dera egindako bidaiagatik:abuz-tuan hasi eta irailean amaituko da.Saritutako beste proiektua LauraPascualek eta Julen Renteríak ira-bazi dute “Todos los caminos con-ducen a…Italia (un paseo por lossueños)”ekimenarekin.Lauraketa Julenek uztailean eta abuztuanegin zuten bidaia.Bi bidaia horiekpublikoki aurkeztuko dituzte eurenprotagonistek datorren urtekootsailaren eta martxoaren artean.Horrekin batera,esperientzia luzeadaukaten beste bidaiari batzuenhitzaldiak eta bidaiarien ofizioare-kin lotutako bestelako jarduerakere antolatuko dira.Geure aldetik,parte hartu izana eskertzea eta sa-ritutako pertsonak zoriontzea bes-terik ez zaigu geratzen.Laster eza-gutu ahal izango dugu euren aben-tura zuzenean.

GAZTERIAGazteen trukeko ukraniarrak BalmasedanJoan den uztailaren 25ean 25 ukra-niarri egin genien harrera Balmase-dan.Gure artean astebete egin duteUdaleko Gazteria Zerbitzuak eginda-ko Gazteen Trukeko Proiektuaren bai-tan.Astebete horretan La Garbeaaterpetxean egin dute gaua eta Bal-masedako gazte-talde bat izan dutebidelagun eurentzat antolatutakojardueretan.Uztailaren 26an,asteartean,alkate-ak harrera egin zien,eta gazteek es-kerrak eman zizkioten aurretik Ukrai-niarekin aurretik egindako proiektusolidarioa dela eta.Merezi du gogo-ratzea proiektu horren bidez Balma-sedako gazteek jarduerak antolatuzituztela dirua biltzeko.Bilketarenhelburua Ukrainiako Kamenets-Po-dolsky hiriko Dantza Eskolako umeekgaitasun sortzaileak garatzen la-guntzea izan zen.Harrera horren ondoren,bisita gida-tua egin zuten gure hiribildutik.Geu-re monumentu eta historia ezagutze-

az gain,gure kirol-instalazioak erabilizituzten eta putxera dastatu zutenBalmasedako txoko batean.Era bere-an,aukera izan zuten gure lurraldekozenbait leku ezagun ikusteko:Pozala-guako kobazuloak Karrantzan,Loitzaga dorrea Galdamesen,Bilbokozenbait toki (Guggenheim museoa,Alde Zaharra,etab.),GaztelugatxekoDoniene,Gernika,etab.Antolatutako

jardueren artean aipatzekoa da eus-kal instrumentuen erakusketa,Eus-kara Zerbitzuak Gazteria Sailarekinbatera antolatutakoa.Ondoren,ukra-niarrek Kozakoen afari tipikoa eskainiziguten.Euren jantzi tradizionalak,artisautza eta aurreko mendeetakogastronomia erakutsi zizkiguten,kantu eta dantza tradizionalekin ba-tera.

Gazte Truke 2011:Alemania,Frantziaeta Italiara joan diraJoan den uztailean Balmasedako etaGueñesko 15 eta 17 urte bitarteko 23gaztek Gazte Truke 2011 bizi izan zu-ten zenbait begiraleren laguntzaz.10egunez Frantzia, Italia eta Alemanian

ibili ziren Balmasedako (BEGI) etaGueñesko (GUGAZ) Gazteria Zer-bitzuek antolatutako proiektuari es-ker.Uztailaren 11n bi furgonetara etaautobus txiki batera igota Cannes al-

dera, lehenengo helmugara, jo zu-ten.Esperientzia izugarria izan zen,eta orain euren blogetan ikus dezake-zu:http://www.balmabegi.com.

Opariak trukatzen udaletxeko ongietorri ekitaldian

Espezialitatea: arkumeak eta

ekoizpen propioko haragiak

·Instalazioak·Konponketak

·Aparatu sanitarioak·Sukalde eta komune-

tako konponketak...

Telefonoa: 687 535 874 BALMASEDADecoraciones Javi

Pintura, burdineria, paper pintatuta, etxeko

tresneria eta opariakAldapa, 16/18

Tel. eta Faxa: 946 801 752Balmaseda

Joan den uztailaren 20an Polina,Maxim,Daniel eta Mafuf-i harrera egin zieten Jo-seba Zorrilla alkateak eta GizarteEkintzako zinegotzi Iosune Sainz Alejan-drek udaletxeko Bilkura Aretoan.Gurehiribilduko harrera-familiengana udaigarotzera datozen Sahara eta Errusiakoumeei urtero ematen zaie ongi etorria.Izan ere,euren jatorrizko herrialdeetakobizi-baldintzak oso gogorrak dira,mutu-rreko tenperaturak izaten dituzte eta sa-rri elikagairik gabe bizi dira.Bada,erahonetako kanpainei esker,beste herrial-de eta kultura bat ezagutzeaz gain,eu-ren osasuna sendotzeko aukera ere iza-ten dute.Lerrootatik eskerrak eman nahidizkiegu Balmasedako familia horieihain abegitsuak izateagatik.Urtero-ur-tero hartzen dute ume horietako batetxean euren senideak balira bezala.Es-kerrik asko,halaber,hori guztia posibleegiten duten irabazi-asmorik gabekoerakundeei.

LaburkiUdalBerriak8

Txernobylgo umeakUkrainiara itzuli diraGurekin zenbait aste igaro ondo-ren,Txernobyl aldetik etorritakoumeak abuztuaren 24an itzuli zi-ren Ukrainiara.Txernobyl Elkarte-an oso pozik agertu dira harrera-programarekin; izan ere,guztira59 umek izan dute lehenengoz bi-daiatzeko aukera.Gehienak datorren urtean itzulikodira,baina 15 gaztek 18 urte egindituzte jada eta ezingo dute pro-gramaren baitan jarraitu.Elkarteak hemendik eskerrakeman nahi dizkie familiei eginda-ko ahalegin handiagatik,eta zuzeu ere gonbidatzen zaitu dato-rren udan proiektu solidario etaaberasgarri honetan parte hartze-ra. Informazio gehiago honako te-lefono-zenbaki an:670419078.

Gizarte LarrialdikoLaguntzak Gizarte Larrialdiko Laguntzak(GLL) 2011ko bigarren seihileko-rako eskatu nahi dituen pertsonaorok Gizarte Ekintzako bulegoe-tara jo beharko du urriaren 3tik31ra bitartean, biak barne.Be-harrezkoa da aldez aurretikhitzordua eskatzea 946102491telefono-zenbakira deituta edoaipatutako bulegoetara joanda(Udaletxeko lehenengo solairuandaude).Gizartean bazterketa-egoerak (lehen mailako beharri-zanez ari gara,hala nola, etxebi-zitza, ikasketak, jantziak, elika-gaiak, etab.) aurreikusi, ekidinedo arintzeko beharrezkoak direngastu zehatzei aurre egiteko nahi-ko baliabide ez daukaten pertso-na edo familientzat dira GizarteLarrialdiko Laguntzak.

Elikagaien BankuaGizarte Ekintza Sailak zerrendaberria egingo du Elikagaien Ban-kurako.Etorkizunean egingo di-ren elikagai-banaketetarako ze-rrenda horretan egon nahi duteneta baliabide gutxi dauzkatenpertsonek eskaera egin beharkodute aipatutako Sailean(udaletxeko 1go solairuan).

GIZARTE EKINTZA

HARRERA ERRUSIA ETASAHARAKO UMEEI

Joseba Zorrilla eta Iosune Sainz Alejandre eta Garbiñe Santamarinazinegotziak Errusiako eta Saharako umeekin

Mª Luisa De La Sernak 100 urte bete ditu

Abuztuaren 19an Mª Luisa de La Ser-na Maíz balmasedarrak 100 urte betezituen.Gure herriko bizilagunen batadin horretara iristen denean eginohi denez,Udaleko Gizarte EkintzakoZerbitzuek eta Bizkaiko Foru Aldun-diak omenaldia egin zioten. Joseba

Zorrilla alkateak,Saileko zinegotziIosune Sainz Alejandrek eta teknikariAintzane Lanborenak bisita egin zio-ten etxera Luis Antonio Fuente PlazaForu Aldundiko ordezkariarekin bate-ra.Mª Luisa bere senideekin bizi da,eta bi erakundeen lore-sortak eta

zenbait opari jaso zituen.Aipatzekoada Mª Luisak 100 urte erabat osa-suntsu bete dituela.Bada,orrialdehauetatik ere zoriondu nahi dugu,eta jarrai dezala orain bezain eder!

Mª Luisa bere etxeko egongelan, familiakoez eta erakundeetako ordezkariez inguraturik

Iraila 11/1 9

LaburkiMendi Taldearenjarduerak Mendi Taldeak honako jarduerahauek antolatu ditu irailerako:-Irteera Jacara irailaren 10eaneta 11n. Midi D`ossau (2.884 m)eta Peyreguet (2.483 m) mendiakigoko dituzte.-Egun osoko irteera Villarroyara(Errioxa). Irailaren 25ean egin-go da eta Peña Isasa igoko dute(1.456 m).Informazio gehiago nahi izanezgero,Mendiko Etxera hurbildu edodeitu 946800646 telefono-zenba-kira astelehen,asteazken eta oste-gunetan 20:00etatik 21:00etara.

JubilatuenElkartearenjarduerakBidaia Salamancara eta Por-tugalera: Jubilatuen Elkarteakbidaia antolatu du Salamancaraeta Portugalera.Bidaia egin nahiduen jende-kopurua ikusita,bitxandatan egingo da: irailaren22an lehenengoa eta urriaren2an bigarrena.Bidaia 6 egun eta5 gauekoa izango da,eta Fátima,Lisboa edo Salamanca ikusteazgain,besteak beste, zezen suha-rren ganadutegi batera irteera etaDuero ibaitik ibilaldia egingo di-tuzte.Elkartearen Ipar Kutxakokontuan dirua sartzeko azken egu-na irailaren 17a da. Informaziogehiago nahi izanez gero eta ize-na emateko,hurbildu NagusienEtxera 16:00etatik 20:00etara.Bizkor ibili, leku gutxi dago eta!Meza eta jatordua urrezkoezteien omenezJubilatuen Elkarteak omenaldiaantolatu du aurten urrezko ezteiakegiten dituzten eta elkartekide di-ren bikoteentzat. Lehenengo etabehin, irailaren 17an mezaegingo da,eta hil bereko 24anbazkaria egingo dute.Era berean,Nagusien Etxearen (elkartearenegoitza) 4.urteurrena ospatukodute.Bazkaria udal-frontoianegingo da eta eserlekuen zenba-kiak irailaren 19tik aurrera bana-tuko dira. Informazio gehiago nahiizanez gero,hurbildu NagusienEtxera 16:00etatik 20:00etara.

Lapurretak pertsona nagusieiAzken aldian zenbait lapurreta egindiete pertsona nagusiei.Antza denez,bikote gazte batek gizarte-gairen ba-ten aldeko sinadura eta NANarenzenbakia eskatzen die,eta pertsona

nagusiak diru-zorroa ateratzen due-nean NANa erakusteko,bikotea da-tuak hartzen laguntzen ari dela ema-ten duenean,dirua kentzen diote.Ho-na hemen gomendapena:arreta han-

ditu eta edozein susmoren aurreanUdaltzaingoari (657795800 telefono-zenbakira) edo Ertzaintzari(946802701 telefono-zenbakira) dei-tu.

SUSTAPENA

Balmaseda sustatzeko produktu berriakBalmasedako Udalak hiribilduko iru-di berria daukaten hiru produktu be-rri jarri ditu salgai hiribildua sustatze-ko.Alde batetik,giltzatakoa dago,oso erabilgarria kiroldegiko armairunahiz erosketen orgarako.Beste aldebatetik,pizgailua eta igerilekuetara-ko txanoak daude,zuri edo beltzak.Produktu horiek Enkarturreko bule-goan edo gure hiru museoetan (Hiri-bilduko Historia museoa,Pasio Bizi-dunaren Interpretazio Zentroa eta“La Encartada”Boina Museoa) esku-ra daitezke.Pizgailuak eta txanoak1,50 euroan daude salgai eta giltza-takoak 2 euroan.

SEGURTASUNA

Etorri eta gozatu SaboreartMusikak bat egiten du artisten erakustaldiarekin eta gastro-nomiarekin Enkarturrek eta Bizkaiko Foru Aldundiak antola-tutako jarduera berri honetan.Ekitaldien izena Saboreart da,eta helburua da gure eskualdeko azpiegiturak eta ostatuakdinamizatzea eta sustatzea,eta,horrela,elementu erakar-garri eta esperientzia berriak ekartzea Enkarterrin udan egi-ten diren egonaldiei.Ekimen berritzailea da,eta gure herrie-tan gaua egiten duten turistentzat nahiz ekitaldian bertanparte hartu nahi duten pertsonentzat dago bideraturik.Ho-nako hitzordu hauek proposatu dira Balmasedan irailera-ko:-Irailaren 8an, ostegunean,19:00etan “The Playful En-semble”soka-laukoteak kontzertua emango du Pasio Bizi-dunaren Interpretazio Zentroan.-Irailaren 16an,ostiralean,23:00etan “Quinteto lásti-ma”-k erritmo kubatarra ekarriko digu San Roque hotelera.-Irailaren 22an, ostegunean,19:00etan Hiribilduko Histo-ria Museoa jazz musikaz beteko da Rafa Acebes eta NereaAlberdirekin.-Irailaren 24an, larunbatean,22:00etan Mr.Swing JazzBand-en kontzertua edukiko dugu Txapel Museoan.-Era berean, irailaren 30era arte gure hiru museoetakoerakusketa ezagunez gain,Pintxo i Blanco tabernak bategingo du Saboreartekin Zumetaren hainbat koadro era-kutsiz. Informazio gehiago nahi baduzu,deitu honako tele-fono-zenbaki honetara:946802076.Kartela

Sustapen produktu berriak

UdalBerriak10

LaburkiHaurrentzakoantzerkiaIrailaren 23an,19:00etan,haurguztiak daude gonbidatuta SanJuan plazan egingo den hau-rrentzako antzerki-saiora.Loti ede-rra ipuin klasikoko maitagarriek Lo-ti Ederraren bataiora,alegia Auro-raren alabaren bataiora joan nahidute;alabaina,palaziorako bidealuzea da eta hainbat oztopo aurki-tuko dituzte,baina ziur ikusleen la-guntzarekin horiek gainditzea lor-tuko dutela."Colorín Colorado"Enkarturrek antolatzen du eta eus-karazko emanaldia izango da.

Enkarterriko azokak-Elikagaien azoka Alonsotegin:irailaren 14an, igandean.Elika-gaiak erakusteaz gain,dastaketakegiteko hainbat aukera egongoda.-Nekazaritza- eta abeltzaintza-azoka Muskizen:Azokaren XXIX.edizioa da aurtengoa,eta Muskiz-ko Udalak hainbat jarduera anto-latu ditu irailaren 18an, igande-an.“Bizkaiko Txakolinaren Urrez-ko Domina” lehiaketa,baserrikoproduktuen erakusketa eta sal-menta, tokiko abereen erakusketaeta nekazaritzako lanabesen era-kusketa izango dira ikusgai.Ho-riez gain, zaldi-aziendaren eskual-deko lehiaketa ere egingo da,etaamaitzeko zaldi-ikuskizun ederra.-Nekazaritza- eta abeltzaintza-azoka Bezin (Sopuerta): irailaren27an, asteartean,egingo da.Ar-diak eta zaldiak izango ditu ar-datz.Ohiturari jarraiki,animalienerakusketa ere egongo da.

70eko hamarkadanjaioentzako jaialdiaOraindik baduzu denbora 70ekokinta guztientzat antolatutakojaialdian parte hartzeko. Iraila-ren 17an izango da,udal pilota-lekuan eta bazkariaz gain,musikaere antolatu dute.Parte hartu nahibaduzu,40 euro sartu behar duzuantolatzaileek Ipar Kutxan zabal-du duten kontuan, irailaren 7abaino lehen.Ez izan zalantzariketa animatu zaitez!

Batzokiak ateak zabaldu dituAbuztuaren 29an zabaldu zituen be-rriro ateak Batzokiak. Inauguraziokojaia egin zuten eta ehun bat pertso-na inguratu ziren.Barran denetarikzegoen:pintxoak,postreak,pizzaketa tarta bat.Batzokiak hasi berri duen ibilbidehonetan eguneko menua,anoak,karta eta pizzak eskainiko ditu;gai-nera,eskaintza zabaldu nahi duteeta Italiako pasta,ogitartekoak etaplater konbinatuak ere emango di-tuzte.Informazio gehiago nahi baduzu,etor zaitez Aldapa kaleko 12.zenba-kiko lokalera edo deitu 946102149telefono-zenbakira.On egin!

KIROLA

HERRITARRAK

Batzokiaren barra

Manuel Cabo,arrakastaz arrakasta

Manuel Cabo balmasedar pilotua le-henengo postuak gehitzen ari da be-re garaipen-zerrendara. Joan den uz-tailaren 23an Riego de Ambrós-eko(Ponferrada) XXII. Igoera irabazizuen,eta igoera hori Gaztela eta Le-ongo Mendi Txapelketarako eta espe-zialitate bereko Madrilgo Txapelketa-rako puntuagarria da.Zenbait egunlehenago,uztailaren 10ean,Arnedi-lloko (Errioxa) karrozeriadun ibilgai-luen I. Igoera ere irabazi zuen.Manuel Cabo Espainiako Txapelketa-ko hurrengo lasterketa prestatzen arida,eta ziur han ere poztasun gehiagoemango dizkigula.

Manuel Caboren Porsche 911 GT3 kotxea

Manuel Cabo

Iraila 11/1

HERRITARRAK

11

Sabotajea La BaluganJoan den uztailean Balmaseda Futbol Klubekoak ez di-ren zenbait pertsona La Baluga futbol-zelaian sartu zi-ren ureztatze-sistema birritan saboteatzeko.Teknika-rien ustez,ez dago zalantzarik: sabotajea egin dutenekaipatutako sistema ezagutzen dute,erauzita zegoelakoeta horretarako beharrezkoa den tresna batekin moztuzituztelako kableak.Aurrekoez gain,elektrobalbula gisa erabiltzen direnbihurgailuak gordetzeko armairua bere lekutik aterazuten atzazaletarako barra batekin,eta bihurgailuakelektrobalbulekin lotzen dituzten hodiak lekuz aldatueta elkarrekin gurutzatuta agertu ziren.Klubak uste du sabotajea egin zutenek bazekitela ze-laian kalteak eragin zitzaketela, sasoi honetan,dagoz-kion tratamenduak aplikatu ondoren,ureztatzea bizikibehar baitu.Guztia konpontzeko 9.000 euro inguru behar izan dituFutbol Klubak.Horretaz gain, instalazio horietan sarrigertatzen diren lapurretak nahiz aipatutakoa bezalakoekintzak ekidite aldera,Balmaseda Futbol Klubak bi-deo-zaintza kontratatu du,eguneko 24 orduetanErtzaintzaren zentralarekin lotutako alarma daukana.Klubetik eskerrak eman nahi zaizkie herritarrei euren la-guntzagatik; izan ere, laguntza hori ondorioak ematenhasi da eta beharbada laster jakingo dugu nork eginduen sabotajea.

-Emakumezkoa logela bilaari da alokatzeko.Mertxe:665734510-Kalbario kalean garaje-partzela handia aloka-gai.Prezioa adosteko.645726479 - 946800607-Apartamendua alokairuan Torreviejan.Ekaina,abuztua eta iraila.Hamabostaldiak,asteaketa abar.946801569 (gauean),662069174-Aparkalekua alokatzen da Félix de la Torre ka-leko garajean.1.solairua eta urrutiko agintea.639511791-Suite edo villagea alokatzen da.VIP tratamen-dua munduko 4.000 lekutan,Dominikar Errepubli-kan bereziki.Egunean 90 eurotik eta hegaldi mer-keekin.Viduli@euskalnet.net - 657300928- Lagun bat behar dugu etxea konpartitzeko.656710411-Pisu txikiaren bila nabil pertsona heldu batent-zat eta ume batentzat.Premiazkoa da.618608019

Alokairua

Lana-Piano irakasleak eskola partikularrak ema-ten ditu etxeetan.Arreta-arazoak dituzten ume-entzako programa zehatzak ere baditu.600678819 - 946802858 (Irakaslea:AdrianaRuiz).- Balmasedako emakumezko batek astelehenetanlan egin nahi du,etxeko lanak egiten eta bi or-duz:12:00etatik 14:00etara edo 15:00etatik17:00etara.Esperientzia dauka. 664757252 -946102091.-Autoaren barrualdeak garbitzen dituguAutolavado Vista Alegre-n.Aurretiazko hitzorduabehar da.25 euro.688646857 -Emakume bat lan bila dabil umeak eta zaha-rrak zaindu,etxeko lanak egin eta bestelakoetan.Gida baimenarekin. 618608019-Neska bat behar da goizetan umeak zaintze-ko.635720758- Gizon bat lan bila dabil,eraikuntzan,altza-riak muntatzen,elektrizitate arloan,mendian,adi-nekoak zaintzen,eta abar. 606019319- Emakume bat lan bila dabil etxeko lanakegiteko,eta adinekoak eta umeak zaintzeko.606019279- Laguntza eskaintzen dut euskararekin zeri-kusia duten gai guztietan:EGA azterketa,praktikak,klase partikularrak, itzulpenak,euskaramonitorea… 656710411- Ingeles, frantses,aleman eta euskara klasepartikularrak ematen ditut.652748845.-Ile-apaindegia etxean bertan.Emakume etagizonezkoentzat.Atzazal akrilikoak eta ile-luza-penak ipintzen ditut.Manikura eta pedikura.663625383.- Etxez etxeko irakaslea LH eta DBH.Seriota-suna eta prezio egokia.617689452.- Etxez etxeko ile-apaindegia. Ilea moztenzaie emakume zein gizonei.Atzazal akrilikoak etaile-luzapenak.663625383.-Maisu tituludunak eskola partikularrak ematenditu 8 eta 15 urte bitartekoentzat.Lokala daukat.Ar-kaitz - 665738777-Neska arduratsua lan bila dabil umeak eta adi-nekoak zaindu edo etxeko lanak egiteko.608132308-Gizona lan bila dabil hondeamakinaz lan egi-teko,nekazaritzako teknikari eta albaitari gisa,eraikuntza.Berehala hasteko prest. 649267597

Salmenta-Haritz- eta gaztaina-habeaketa sutarakoegurra salgai,prezio onean. 661488767.-Garai bateko zurezko sukalde-arasa salgai.Neurriak:1,28 x 1,12 x 48.Prezioa negoziatu daite-ke. 661488767.- Garaje-partzela saltzen edo alokatzen da ElAteneon.Prezioa adosteko dago. 616157606.-Pisu merkea salgai Markes plazan.2 logela,egongelatxoa,sukaldea eta komuna.652708759,946800181.-Saltzeko makinen negozioaeskualdatzen da.Hedegile kaleko 4.zenbakian dago.Dokumenta-zioa eguneratuta dago,makinak berriak dira etaaseguratuta daude.Negozioa martxan dago.Bal-dintza onak.607902464-Erosi zeure etxebizitza Torrevieja edo ingu-ruan hilean 300 euro baino gutxiago ordainduta.Hedegile kaleko 4.zenbakian gaude.Harremaneta-rako pertsona:Cele.946103216 (bulegoa),662069174.-Pisua salgai.Bizitzen sartzeko moduan dago.Sukaldea,egongela,2 logela,komuna eta balkoia.138.000 euro.635200458-Pisua salgai honako helbide honetan:MartínMendia 9,1.solairua.3 logela,egongela,sukaldeaeta komuna.150.000 euro. 609744935-Estetika-lanetarako edo masajeak emateko esku-ohea eta orga mugigarria salgai.635727848- Mary Kay produktu kosmetikoen erakuske-tak.Erosteko inolako konpromisorik gabe.663625383.-Derbi Senda SM.50 c.c. motorra salgai.3.900kilometro.Erdi berria eta merkea.620814619 (Pa-co).-Garajea salgai edo alokairuan Ateneon.Prezioaadosteko.616157606.

Eskerrak BalmasedakoTxirrindulariElkartearen aldetikBalmasedako Txirrindulari Elkarteak gutun irekia igorridigu eskerrak emateko.Hona hemen gutun horrentranskribapena:“Lagun agurgarriok,Bizkaiko XVII. Itzulian lau bizikleta-egun gogor igaroondoren,geure eskerrik beroena helarazi nahi dizueguizan duzuen jarreragatik etaeman diguzuen laguntzaga-tik; izan ere,antolakuntzaribabesa ematea eta proba ho-rretan ahalik eta kirol-arra-kasta handiena lortzea izanda laguntza horren helburubakarra.Zuoi guztioi: babesle, la-guntzaile… azken batean:LAGUNOI… ESKERRIK ASKO.Zuen laguntzarik gabe ezin izango genuen BizkaikoItzuliaren hamazazpigarren edizio honek izan duen an-tolakuntza-arrakasta lortu.Amaitze aldera,ziklismoaren kategoria hauetan lanegiten jarraitzera animatzen zaituztegu,etorkizunekotxapeldunen enbrioiak direlako eta Bizkaiko Itzuliarenhurrengo edizioetan elkar ikustea ahalbidetuko duela-ko.Besterik ez,agur".

UdalBerriak Iraila 11/112

Néstor Basterretxearen era-kusketa:urriaren 30era arte,Boi-na Museoan.Berdintasunari buruzko ikas-taroetako matrikula: irailean,Emakumearen Etxean.Saboreart: irailaren 8an,19:00etan,Pasio Bizidunaren In-terpretazio Zentroan (The PlayfulEnsemble); irailaren 16an,23:00etan,San Roque hotelean(Quinteto lástima); irailaren 22an,19:00etan,Historia Museoan (Ra-fa Acebes eta Nerea Alberdi); irai-laren 24an,22:00etan,Boina Mu-seoan (Swing Jazz Band); irailaren30era arte,Pintxo i Blanco taber-nan (Zumetaren erakusketa).Jakara irteera: irailaren 10eaneta 11n.Txiki-Park berriro zabaltzea:irailaren 15ean.Berbakafea: irailaren 17an,11:00etatik 14:00etara,San Juanplazan.Meza eta bazkaria urrezkoezteiak direla eta:meza iraila-ren 17an eta bazkaria irailaren24an,Udal Frontoian.Bidaia Salamancara eta Por-tugalera: irailaren 22an etaurriaren 2an, Jubilatuen Elkartea.Haurrentzako antzerkia,“Co-lorín Colorado”: irailaren23an,19:00etan,San Juan plazanVillarroya-ra (Errioxa) irtee-ra: irailaren 25ean,Mendi Taldea-ren eskutik.

Agenda

KZgunea iraileanAbuztuko oporraldiaren ondoren,KZ-gunea interneten inguruko proposa-menekin dator berriro ere. Irailean goi-zez soilik egongo da zabalik 09:00eta-tik 13:00etara, irailaren 8,13,22 eta27an salbu.Egun horietan 16:00etatik20:00etara ere egongo da irekita.Ikastaro eta mintegiak:-Interneti buruzko oinarrizko ikastaroa:5etik 16ra 09:00etatik 11:00etara eta19tik 30era 11:00etatik 13:00etara.-Sare sozialak: 5ean,11:00etatik13:00etara.

-Doodle: 6an,11:00etatik 13:00etara.-GIMP: 15etik 16ra,11:00etatik13:00etara.-Gmail: 22an,09:00etatik 11:00etara.-Flickr: 23an,09:00etatik 11:00etara.-Sinadura elektronikoa: 28an,09:00etatik 11:00etara.-Metaposta: 29tik,30era 09:00etatik11:00etara.IT Txartela eskuratzeko probak:7an eta 12an,11:00etatik 13:00etara.20an eta 26an,09:00etatik 11:00eta-ra.

UdaltzaingoakaurkitutakoakAbuztuaren 31an hauek diraUdaltzaingoak aurkitutakoak:kotxedesberdinetarako bi giltza joku,diru-zorroa,bi giltza joku giltzariarekin etaEiffel Dorrearen giltzaria.

Bestelakoak

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA