Embed Size (px)
Citation preview
Spine
Spine
White dashed line do NOT print
Use
r G
uid
eG
uid
e d
’uti
lisat
ion
Guía
del
usu
ario
Guia
do
Uti
lizad
or
9570
MO
DEL
e tilis
atiioo
nusu
ariio
Uti
lizadd
or
������������� ��������
������������������
iii
ESPAÑOL
Cui
da
do
y m
ant
enim
ient
o ..
...........................................................................1
5
Esp
ecifi
caci
one
s ............................................................................................2
0
Tiem
po
de
resp
uest
a d
el e
qui
po
...................................................................2
3
Res
umen
de
las
pru
eba
s ...............................................................................2
4
Pr
ueb
a d
e p
reci
sió
n en
la m
edic
ión
de
Sp
O2 .
.........................................2
4
Pr
ueb
a d
e m
ovi
mie
nto
de
frec
uenc
ia d
el p
ulso
......................................
24
Pr
ueb
a d
e b
aja
per
fusi
ón
.......................................................................2
4
Ga
rant
ía ..
.....................................................................................................2
5
Intr
od
ucci
ón
...................................................................................................1
Co
nten
ido
del
pa
que
te ..
.................................................................................1
Sím
bo
los .
........................................................................................................
2
Uso
ind
ica
do
...................................................................................................4
Inst
ala
ció
n d
e la
ba
terí
a ..
...............................................................................8
Ap
lica
ció
n d
el G
O2
Mo
del
o 9
570 a
l ded
o ..
...................................................1
0
Act
iva
ció
n d
el d
isp
osi
tivo
y v
erifi
caci
ón
de
su f
unci
ona
mie
nto
.....................1
2
Lect
ura
de
los
resu
lta
do
s ..............................................................................
13
Índ
ice
����
����
���$�
%� ����������
������������� ���
12
ESPAÑOL
Intr
od
ucc
ión
Gra
cias
por
com
prar
el p
ulsi
oxím
etro
par
a de
do G
O2,
mod
elo
9570
. Est
e pe
queñ
o di
spos
itivo
por
tátil
le p
ropo
rcio
nará
info
rmac
ión
impo
rtan
te s
obre
su
satu
raci
ón d
e ox
ígen
o (la
can
tidad
de
oxíg
eno
en la
san
gre)
y la
fre
cuen
cia
del p
ulso
en
la y
ema
del
ded
o. E
l m
odel
o 95
70 e
s fá
cil d
e us
ar y
no
nece
sita
man
teni
mie
nto
de r
utin
a co
n la
exc
epci
ón d
el
cam
bio
de la
bat
ería
. La
guía
del
usu
ario
exp
lica
cóm
o us
ar y
cui
dar
el G
O2
mod
elo
9570
.
Co
nte
nid
o d
el p
aq
uet
e
•
GO
2 m
odel
o 95
70
•
Una
pila
alc
alin
a A
AA
•
Guí
a de
l usu
ario
•
Guí
a rá
pida
Sím
bo
los
Los
sig
uien
tes
sím
bo
los
está
n a
soci
ad
os
con
su G
O2 m
od
elo
9570.
Sím
bo
loD
efinic
ión d
el s
ímb
olo
Con
sulta
r la
s in
stru
ccio
nes
de u
so.
Siga
las
inst
rucc
ione
s de
uso
.
!¡P
reca
uci
ón!
0123
Mar
ca d
e C
E: c
onfo
rmid
ad c
on la
dire
ctiv
a nº
93/
42/E
EC d
e la
CE
para
dis
posi
tivos
méd
icos
.
Piez
a ap
licad
a tip
o BF
(ais
lam
ient
o de
l pac
ient
e co
ntra
des
carg
a el
éctr
ica)
.
No
apto
par
a la
sup
ervi
sión
con
tinua
(car
ece
de a
larm
a de
SpO
2).
Mar
ca U
L pa
ra C
anad
á y
Esta
dos
Uni
dos
con
resp
ecto
a d
esca
rgas
elé
ctric
as, i
ncen
dios
y
pelig
ros
mec
ánic
os s
ólo
conf
orm
e a
IEC
606
01-1
, UL
6060
1-1
y C
AN
/CSA
C22
.2 n
.º 6
01.1
.
����
����
���$�
%� ����������
������������� ���
34
ESPAÑOL
Uso
ind
icad
o
El G
O2
mod
elo
9570
est
á in
dica
do p
ara
med
ir la
sat
urac
ión
de o
xíge
no e
n la
san
gre
(%SpO
2) (l
a ca
ntid
ad d
e ox
ígen
o en
su
sang
re) y
la f
recu
enci
a de
l pul
so
tan
to e
n ad
ulto
s co
mo
en n
iños
. Est
á di
seña
do p
ara
dedo
s (n
o el
pul
gar)
de
entr
e 0,
8 y
2,5
cm d
e gr
osor
(0,3
a 1
,0 p
ulga
das)
. El d
edo
índi
ce e
s el
que
se
reco
mie
nda.
Pó
ngas
e en
co
ntac
to
con
su p
rofe
sio
nal m
édic
o a
uto
riza
do
par
a sa
ber
su n
ivel
de
satu
raci
ón
de
oxí
geno
es
pera
do
(par
a co
mpa
rarl
o c
on
las
lect
uras
que
obt
enga
). El
GO
2 m
od
elo
957
0 es
tá
ind
icad
o s
ola
men
te p
ara
la a
tenc
ión
méd
ica
en e
l ho
gar.
Co
ntr
aind
icac
iones
•
No
utili
ce e
l GO
2 en
las
cerc
anía
s de
equ
ipos
de
reso
nanc
ia m
agné
tica
(RM
).
Ad
vert
enci
as
•
Man
teng
a el
oxí
met
ro f
uera
del
alc
ance
de
niño
s pe
queñ
os. P
ieza
s pe
queñ
as c
omo
la
tapa
de
la b
ater
ía, l
a ba
tería
y e
l cor
dón
pres
enta
n pe
ligro
de
asfix
ia.
•
Cie
rtas
act
ivid
ades
pue
den
pres
enta
r un
pel
igro
de
lesi
ón, i
nclu
yend
o es
tran
gula
ción
, si
el c
ordó
n se
env
uelv
e al
rede
dor
del c
uello
. Use
el c
ordó
n co
n pr
ecau
ción
.
Sím
bo
loD
efinic
ión d
el s
ímb
olo
Pila
Indi
ca r
ecog
ida
apar
te p
ara
equi
pos
eléc
tric
os y
ele
ctró
nico
s (R
AEE
).
IP33
Prot
egid
o co
ntra
el a
gua
en e
spra
y y
cont
ra e
l acc
eso
a pi
ezas
pel
igro
sas
con
un
a he
rram
ient
a, s
egún
IEC
605
29.
SN
Núm
ero
de s
erie
.
Des
cone
xión
del
sen
sor;
la s
eñal
de
puls
o no
se
dete
cta
o ha
y m
ovim
ient
o ex
cesi
vo.
EC
REP
Repr
esen
tant
e au
toriz
ado
en la
Com
unid
ad e
urop
ea.
+70°
C
-30°
CLí
mite
de
tem
pera
tura
par
a el
alm
acen
amie
nto/
tran
spor
te.
����
����
���$�
%� ���������
������������� !��
56
ESPAÑOL
P
reca
uci
ones
•
No
utili
ce e
l GO
2 co
mo
únic
a ba
se p
ara
tom
ar d
ecis
ione
s m
édic
as. S
ólo
está
indi
cado
pa
ra u
tiliz
arse
com
o in
form
ació
n ad
icio
nal q
ue p
uede
pro
porc
iona
r a
su p
rofe
sion
al
méd
ico
auto
rizad
o.
•
El G
O2
podr
ía m
alin
terp
reta
r el
mov
imie
nto
exce
sivo
com
o bu
ena
inte
nsid
ad d
e pu
lso.
Li
mite
lo m
ás p
osib
le e
l mov
imie
nto
del d
edo
cuan
do u
tilic
e el
dis
posi
tivo.
•
El G
O2
debe
pod
er m
edir
su p
ulso
deb
idam
ente
par
a br
inda
rle u
na le
ctur
a ex
acta
. N
o po
nga
el d
ispo
sitiv
o en
la m
ism
a m
ano
o el
mis
mo
braz
o cu
ando
util
ice
un m
angu
ito
o m
onito
r pa
ra m
edir
la p
resi
ón a
rter
ial.
•
El G
O2
no t
iene
ala
rmas
. No
sona
rá s
i la
cant
idad
de
oxíg
eno
en s
u sa
ngre
es
baja
o s
i su
fre
cuen
cia
de p
ulso
es
dem
asia
do a
lta o
dem
asia
do b
aja.
•
No
pong
a el
GO
2 en
líqu
ido
ni lo
lim
pie
con
agen
tes
que
cont
enga
n cl
orur
o de
am
onio
, al
coho
l iso
prop
ílico
o p
rodu
ctos
que
no
figur
en e
n la
list
a de
est
a G
uía
del u
suar
io.
•
El G
O2
no e
stá
indi
cado
par
a ut
iliza
rse
en in
stitu
cion
es.
•
Cua
lqui
era
de la
s si
guie
ntes
con
dici
ones
pue
de r
educ
ir el
ren
dim
ient
o de
l GO
2:
-
luz
parp
adea
nte
o m
uy in
tens
a,
-
calid
ad d
ébil
del p
ulso
(baj
a pe
rfus
ión)
;
-
baja
hem
oglo
bina
;
-
caté
tere
s ar
teria
les;
-
uñas
pin
tada
s y/
o po
stiz
as; y
-
cual
quie
r pr
ueba
que
le h
ayan
rea
lizad
o re
cien
tem
ente
que
hay
a re
quer
ido
una
inye
cció
n de
col
oran
te in
trav
ascu
lar.
•
El G
O2
podr
ía n
o fu
ncio
nar
si t
iene
circ
ulac
ión
defic
ient
e. F
róte
se e
l ded
o pa
ra
aum
enta
r la
circ
ulac
ión
o co
loqu
e el
dis
posi
tivo
en o
tro
dedo
.
•
El G
O2
mid
e la
sat
urac
ión
de o
xíge
no d
e la
hem
oglo
bina
fun
cion
al. A
ltos
nive
les
de h
emog
lobi
na d
isfu
ncio
nal (
caus
ada
por
anem
ia d
repa
nocí
tica,
mon
óxid
o de
ca
rbon
o, e
tc.)
podr
ían
afec
tar
la p
reci
sión
de
las
med
icio
nes.
•
Las
bate
rías
pued
en s
ufrir
fug
as o
exp
lota
r si
se
utili
zan
o de
sech
an d
e m
aner
a in
adec
uada
. Si v
a a
alm
acen
ar e
l GO
2 du
rant
e m
ás d
e 30
día
s, q
uíte
le la
bat
ería
.
•
No
utili
ce e
l GO
2 en
un
ento
rno
com
bust
ible
(ent
orno
ric
o en
oxí
geno
).
•
No
utili
ce e
l GO
2 fu
era
de lo
s in
terv
alos
de
tem
pera
tura
de
func
iona
mie
nto
y al
mac
enam
ient
o es
peci
ficad
os.
•
No
utili
ce e
l GO
2 du
rant
e m
ás d
e 30
min
utos
sin
cam
biar
el d
ispo
sitiv
o a
otro
ded
o.
!
����
����
���$�
%� ����������
������������� !��
78
ESPAÑOL
•
El G
O2
nece
sita
util
izar
se d
e ac
uerd
o co
n la
info
rmac
ión
que
se p
ropo
rcio
na e
n la
Guí
a de
l usu
ario
.
•
No
alte
re n
i cue
lgue
el c
ordó
n de
l circ
uito
flex
ible
.
•
Las
radi
os y
tel
éfon
os m
óvile
s o
disp
ositi
vos
sim
ilare
s pu
eden
afe
ctar
el G
O2
y de
ben
man
tene
rse
por
lo m
enos
a 2
met
ros
(7 p
ies)
del
dis
posi
tivo.
•
Las
inte
nsid
ades
de
cam
po p
roce
dent
es d
e tr
ansm
isor
es fi
jos,
com
o ba
ses
de r
adio
telé
fono
s (m
óvile
s e
inal
ámbr
icos
) y r
adio
s m
óvile
s te
rres
tres
, equ
ipos
de
radi
oafic
iona
dos,
tor
res
de
radi
odifu
sión
en
band
as A
M y
FM
y t
rans
mis
ión
de t
elev
isió
n pu
eden
afe
ctar
la p
reci
sión
.
•
El u
so e
n ve
hícu
los
de e
mer
genc
ia c
on s
iste
mas
de
com
unic
ació
n pu
ede
afec
tar
la p
reci
sión
.
•
No
se p
uede
util
izar
un
prob
ador
fun
cion
al p
ara
valo
rar
la e
xact
itud
de e
ste
puls
ioxí
met
ro.
•
Siga
las
leye
s lo
cale
s pa
ra d
esec
har
y re
cicl
ar e
l GO
2 y
sus
com
pone
ntes
, inc
luye
ndo
la b
ater
ía.
•
El G
O2
es u
n in
stru
men
to e
lect
róni
co d
e al
ta p
reci
sión
y d
ebe
ser
repa
rado
por
el s
ervi
cio
técn
ico
de N
onin
.
Inst
alac
ión d
e la
bat
ería
Una
pila
de
1,5
volti
os t
amañ
o A
AA
(LR0
3) a
limen
ta a
l GO
2 du
rant
e 24
00 m
edic
ione
s ap
roxi
mad
amen
te. N
onin
rec
omie
nda
utili
zar
pila
s al
calin
as (s
e in
cluy
e un
a co
n ca
da G
O2
nuev
o). N
OTA
: Pu
eden
util
izar
se b
ater
ías
reca
rgab
les,
aun
que
es n
eces
ario
cam
biar
las
más
a
men
udo.
1
. Re
tire
la t
apa
de la
bat
ería
ubi
cada
en
el la
do iz
quie
rdo
del G
O2
desl
izán
dola
ha
cia
uste
d.
2
. In
trod
uzca
una
pila
AA
A n
ueva
de
1,5
volti
os. S
iga
las
mar
cas
de (+
) y (-
) par
a sa
ber
la d
irecc
ión
de la
pila
(com
o se
mue
stra
den
tro
del c
ompa
rtim
ient
o de
la
bat
ería
).
GO2
����
����
���$�
%� ���������!
������������� !��
91
0ESPAÑOL
3
. V
uelv
a a
inst
alar
la t
apa
de la
bat
ería
cui
dado
sam
ente
. NO
TA:
No
la f
uerc
e pa
ra
inst
alar
la e
n su
pos
ició
n; la
tap
a en
caja
sól
o si
est
á bi
en c
oloc
ada.
Cua
ndo
la b
ater
ía t
iene
poc
a ca
rga,
el i
ndic
ador
o s
ímbo
lo d
e la
bat
ería
des
tella
rá e
n
la p
anta
lla. S
i va
a al
mac
enar
el d
ispo
sitiv
o du
rant
e m
ás d
e 30
día
s, q
uíte
le la
bat
ería
. C
ambi
e la
bat
ería
con
poc
a ca
rga
lo a
ntes
pos
ible
.
Ap
licac
ión d
el G
O2 M
od
elo
95
70
al d
edo
Suje
te e
l GO
2 co
n la
pan
talla
mira
ndo
haci
a us
ted;
des
lice
el d
edo
en la
abe
rtur
a en
la
part
e in
ferio
r de
l dis
posi
tivo,
com
o se
mue
stra
a c
ontin
uaci
ón, h
asta
que
la y
ema
del
dedo
toq
ue e
l top
e in
tegr
ado.
Para
obt
ener
los
mej
ores
res
ulta
dos,
ase
gúre
se d
e qu
e el
ded
o es
té c
entr
ado
en la
guí
a pa
ra e
l ded
o; m
ante
nga
el G
O2
a ni
vel d
el c
oraz
ón o
del
pec
ho. S
e re
com
iend
a co
loca
rlo
en e
l ded
o ín
dice
.
GO2
% S
pO2
����
����
���$�
%� �����������
������������� ���
11
12ESPAÑOL
NO
TA:
El p
osic
iona
mie
nto
corr
ecto
del
dis
posi
tivo
en e
l ded
o es
crít
ico
para
obt
ener
m
edic
ione
s ex
acta
s. M
ient
ras
el d
edo
esté
en
el p
ulsi
oxím
etro
, no
pres
ione
el G
O2
cont
ra
ning
una
supe
rfici
e, n
i tam
poco
lo o
prim
a o
suje
te. E
l res
orte
inte
rno
prop
orci
ona
la p
resi
ón
corr
ecta
; si s
e ap
lica
pres
ión
adic
iona
l, po
dría
n ob
tene
rse
lect
uras
inex
acta
s.
Act
ivac
ión d
el d
isp
osi
tivo
y v
erifi
caci
ón d
e su
funci
onam
iento
El G
O2
se e
ncie
nde
auto
mát
icam
ente
cua
ndo
se in
trod
uce
el d
edo.
Cua
ndo
se in
trod
uce
el
dedo
, el G
O2
real
iza
una
auto
prue
ba b
reve
, com
o se
mue
stra
a c
ontin
uaci
ón. V
erifi
que
que
todo
s lo
s se
gmen
tos
de la
LC
D (p
anta
lla d
e cr
ista
l líq
uido
) apa
rece
n du
rant
e la
sec
uenc
ia
de a
rran
que.
La p
anta
lla L
CD
del
GO
2 tie
ne u
na lu
z de
fon
do in
tegr
ada
que
se e
ncie
nde
auto
mát
icam
ente
cu
ando
hay
poc
a lu
z. E
sto
perm
ite q
ue la
pan
talla
est
é vi
sibl
e en
esp
acio
s os
curo
s.
GO2
% S
pO
2
GO 2%
Sp
O2
����
����
���$�
%� ������������
������������� ���
13
14ESPAÑOL
Lect
ura
de
los
resu
ltad
os
Cua
ndo
pong
a el
ded
o en
el G
O2
, obs
erva
rá q
ue s
e en
cien
de la
pan
talla
LC
D. L
os n
úmer
os
que
se v
en le
mue
stra
n:
• la
can
tidad
de
oxíg
eno
en la
san
gre,
mos
trad
a co
mo
%SpO
2; y
• su
índi
ce d
e pu
lso,
mos
trad
o co
n un
núm
ero
de 2
ó 3
díg
itos,
que
mid
e el
núm
ero
de
vece
s qu
e su
cor
azón
late
por
min
uto.
El in
dica
dor
de la
cal
idad
de
puls
o (
) mue
stra
la in
tens
idad
de
la s
eñal
de
la f
recu
enci
a de
l pu
lso.
Se
visu
aliz
arán
bar
ras
desp
ués
del
, ind
ican
do la
inte
nsid
ad d
e la
señ
al d
el p
ulso
(
); cu
anto
may
or s
ea e
l núm
ero
de b
arra
s, m
ayor
es
la in
tens
idad
de
la s
eñal
de
la
calid
ad d
e pu
lso.
Si n
o pu
ede
obte
ner
una
lect
ura
de la
fre
cuen
cia
del p
ulso
y e
l ind
icad
or d
e la
cal
idad
de
puls
o es
déb
il, c
alie
nte
el d
edo
o ut
ilice
otr
o de
do.
Mie
ntra
s el
GO
2 es
tá f
orm
ulan
do la
lect
ura
inm
edia
tam
ente
des
pués
de
activ
ar e
l dis
posi
tivo,
el
indi
cado
r de
des
cone
xión
del
sen
sor
() a
pare
cerá
. El i
ndic
ador
de
desc
onex
ión
del
sens
or t
ambi
én a
pare
ce c
uand
o re
tira
el d
edo
para
indi
car
que
no s
e ha
det
ecta
do la
señ
al
del p
ulso
o c
uand
o ha
y m
ovim
ient
o ex
cesi
vo.
Si e
ste
sím
bolo
no
se a
paga
mie
ntra
s el
ded
o es
tá e
n el
dis
posi
tivo,
cam
bie
de p
osic
ión
el
dedo
o u
tilic
e ot
ro d
edo.
El s
ímbo
lo d
e in
dica
dor
de la
bat
ería
m
uest
ra la
car
ga d
e la
bat
ería
(cua
nto
men
os
lleno
est
é el
sím
bolo
, men
os c
apac
idad
tie
ne la
bat
ería
. Con
sulte
el c
uadr
o a
cont
inua
ción
). C
ambi
e la
bat
ería
cua
ndo
el s
ímbo
lo e
mpi
ece
a de
stel
lar.
=
cap
acid
ad m
áxim
a
=
cap
acid
ad m
edia
=
cas
i ag
ota
da,
cam
bia
rla
(d
este
lland
o)
= v
acía
, ca
mb
iarl
a
Ind
icad
or
de
la c
alid
ad d
el p
uls
o
Po
rcen
taje
de
satu
raci
ón
de
oxí
gen
o
Frec
uen
cia
del
puls
o
Ind
icad
or
de
carg
a d
e la
bat
ería
Ind
icad
or
de
des
conex
ión
del
sen
sor
����
����
���$�
%� �����������
�����������������
15
16ESPAÑOL
Cuid
ado
y m
ante
nim
iento
El G
O2
no r
equi
ere
calib
raci
ón n
i man
teni
mie
nto
perió
dico
más
que
el r
eem
plaz
o de
la
bate
ría. L
impi
e el
dis
posi
tivo
con
un p
año
suav
e hu
med
ecid
o en
det
erge
nte
no a
bras
ivo
o so
luci
ón d
e le
jía a
l 10%
. No
utili
ce le
jía c
once
ntra
da n
i sol
ucio
nes
de li
mpi
eza
apar
te d
e la
s qu
e se
rec
omie
ndan
aqu
í, po
rque
est
os a
gent
es p
uede
n da
ñar
el d
ispo
sitiv
o. S
eque
la
unid
ad c
on u
n pa
ño s
uave
o d
éjel
a se
car
al a
ire. L
impi
e la
uni
dad
una
vez
a la
sem
ana
o co
n m
ás f
recu
enci
a si
la u
tiliz
an u
suar
ios
múl
tiple
s.
! P
reca
uci
ón:
No
pong
a el
GO
2 en
líqu
ido
ni lo
lim
pie
con
agen
tes
que
cont
enga
n cl
orur
o de
am
onio
, alc
ohol
isop
ropí
lico
o pr
oduc
tos
que
no fi
gure
n en
la li
sta
de e
sta
Guí
a de
l usu
ario
.
Pro
ble
mas
C
ausa
po
sib
le
Solu
cio
nes
po
sib
les
Res
olu
ció
n d
e p
rob
lem
as
Blo
queo
de
la
pan
talla
La p
anta
lla n
o pa
rece
qu
e ca
mbi
a (d
eber
ía
ver
un c
ambi
o en
el
indi
cado
r de
l pul
so s
i el
disp
ositi
vo e
stá
en
el d
edo)
.
Ca
mb
ie d
e p
osi
ció
n e
l ded
o o
ca
mbi
e a
otr
o d
edo
.
Ret
ire
la b
ater
ía y
cám
biel
a.
Si p
ersi
ste
el p
robl
ema,
pó
ng
ase
en
co
nta
cto
co
n el
ser
vici
o d
e as
iste
ncia
téc
nica
de
No
nin.
����
����
���$�
%� ������������
�����������������
17
18ESPAÑOL
Pro
ble
mas
C
ausa
po
sib
le
Solu
cio
nes
po
sib
les
Pro
ble
mas
C
ausa
po
sib
le
Solu
cio
nes
po
sib
les
Res
olu
ció
n d
e p
rob
lem
as
La p
anta
lla e
stá
en b
lanco
No
apar
ece
nada
en
la
pan
talla
.
Cam
bie
de p
osic
ión
el d
edo
para
ac
tivar
el d
ispo
sitiv
o.
Veri
fiqu
e qu
e la
bat
ería
est
á de
bida
men
te in
sert
ada.
Not
a: S
i la
bate
ría e
stá
inst
alad
a al
revé
s, la
un
idad
no
func
iona
rá.
Bate
ría a
gota
da. R
eem
plac
e
la b
ater
ía.
Podr
ía e
star
dem
asia
do fr
ía. D
eje
el
disp
ositi
vo a
tem
pera
tura
am
bien
te
por
lo m
enos
30
min
utos
.
Si p
ersi
ste
el p
robl
ema,
pón
gase
en
con
tact
o co
n el
ser
vici
o de
as
iste
ncia
téc
nica
de
Non
in.
Res
olu
ció
n d
e p
rob
lem
as
Falta
n se
gmen
tos
en
la p
anta
lla d
e LC
D.
No
hay
lect
uras
.
Pant
alla
def
ectu
osa.
Cal
idad
defi
cien
te d
el
puls
o (n
o ha
y le
ctur
a).
Pó
ng
ase
en c
onta
cto
co
n el
se
rvic
io t
écni
co d
e N
oni
n.
Si e
l ind
icad
or
est
á vi
sibl
e y
el
gráfi
co d
e ba
rras
de
la c
alid
ad
del p
ulso
no
mue
stra
más
de
2
barr
as, i
nten
te lo
sig
uien
te:
1.
Cam
bie
de p
osic
ión
el d
edo.
2.
Fro
te e
l ded
o pa
ra c
alen
tarl
o.
3.
Sel
ecci
one
otro
ded
o.
Para
má
s in
form
aci
ón,
co
nsul
te
Lect
ura
de
los
resu
lta
do
s.
����
����
���$�
%� �����������!
�����������������
19
20ESPAÑOL
Pie
zas
y ac
ceso
rio
s
GO
2C
C
Estu
che
negr
o de
neo
pren
o co
n pr
esill
a pa
ra c
intu
rón
GO
2L
Co
rdó
n ne
gro
de
51 c
m
GO
2R
So
port
e re
trác
til q
ue s
e en
ganc
ha
AD
VER
TEN
CIA
: Cie
rtas
act
ivid
ades
pue
den
pres
enta
r un
pel
igro
de
lesi
ón, i
nclu
yend
o es
tran
gula
ción
, si e
l cor
dón
se e
nvue
lve
alre
dedo
r de
l cue
llo. U
se e
l cor
dón
con
prec
auci
ón.
Para
más
info
rmac
ión
sobr
e la
s pi
ezas
y a
cces
orio
s N
onin
, com
uníq
uese
con
su
dist
ribui
dor
o lla
me
a N
onin
al (
800)
356
-887
4 (E
E. U
U. y
Can
adá)
, +1
(763
) 553
-996
8 o
+46
650
4015
00 (E
urop
a).
Esp
ecifi
caci
ones
Lím
ites
pre
senta
do
s d
e sa
tura
ció
n d
e o
xíg
eno
0%
a 1
00%
Lím
ites
pre
senta
do
s d
e fr
ecuen
cia
del
puls
o
18 a
321
pul
sos
por
min
uto
Lím
ites
de
exac
titu
d d
ecla
rad
a d
e la
sat
ura
ció
n
de
oxí
gen
o (
Arm
s*)
70%
a 1
00%
SpO
2 ±2
díg
itos
Lím
ites
de
exac
titu
d d
ecla
rad
a d
e sa
tura
ció
n
de
oxí
gen
o p
or
baj
a p
erfu
sió
n (
Arm
s*)
70%
a 1
00%
SpO
2 ±2
díg
itos
Lím
ites
de
exac
titu
d d
ecla
rad
a d
e la
fre
cuen
cia
d
el p
uls
o (
Arm
s*)
De
20 a
250
LPM
±3
dígi
tos
Lím
ites
de
exac
titu
d d
ecla
rad
a d
e la
fre
cuen
cia
d
el p
uls
o p
or
baj
a p
erfu
sió
n (
Arm
s*)
De
40 a
240
LPM
±3
dígi
tos
Long
itud
es d
e o
nd
a d
e m
edic
ión y
po
tenci
a d
e sa
lida
Ro
ja
66
0 na
nóm
etro
s a
0,8
mW
de p
rom
edio
máx
imo
In
frar
roja
91
0 na
nóm
etro
s a
1,2
mW
de
pro
med
io m
áxim
o
*±1
Arm
s rep
rese
nta
apro
xim
adam
ente
68%
de
las
med
icio
nes.
����
����
���$�
%� ������������
�����������������
21
22ESPAÑOL
Tem
per
atura
(en
func
iona
mie
nto)
D
e 5
°C a
40
°C
D
uran
te e
l alm
acen
amie
nto
o tr
ansp
orte
D
e -3
0 °C
a 7
0 °C
La t
empe
ratu
ra d
el d
ispo
sitiv
o no
exc
eder
á 41
ºC
m
edid
o du
rant
e un
a pr
ueba
en
un e
ntor
no c
ontr
olad
o.
Hum
edad
(en
fun
cion
amie
nto)
D
e 10
% a
90%
de
hum
edad
rel
ativ
a
sin
cond
ensa
ción
D
uran
te e
l alm
acen
amie
nto
o tr
ansp
orte
D
e 10
% a
95%
de
hum
edad
rel
ativ
a
sin
cond
ensa
ción
Alt
itud
de
funci
onam
iento
H
asta
12.
192
m
Dura
ció
n d
e la
s p
ilas
(con
tinua
) A
prox
imad
amen
te 2
400
med
icio
nes
espo
rádi
cas
calc
ulad
as a
30
segu
ndos
cad
a un
a, s
upon
iend
o ~2
1 ho
ras
de
func
iona
mie
nto
cont
inuo
con
una
pi
la A
AA
alc
alin
a.
D
urac
ión
de la
pila
(en
alm
acen
amie
nto)
6
mes
es c
omo
mín
imo
Cla
sifi
caci
ones
seg
ún IEC
60601-1
/ C
AN
/CSA
C22.2
n.º
601.1
/ U
L 60601-1
G
rado
de
prot
ecci
ón
Piez
a ap
licad
a tip
o BF
G
rado
de
prot
ecci
ón d
e la
caj
a co
ntra
pen
etra
ción
IP
33
M
odo
de f
unci
onam
ient
o C
ontin
uo
Este
equ
ipo
cum
ple
con
la n
orm
a in
tern
acio
nal I
EC-6
0601
-1-2
:200
4 re
fere
nte
a la
com
patib
ilida
d el
ectr
omag
nétic
a de
equ
ipos
y s
iste
mas
ele
ctro
méd
icos
. Est
a no
rma
está
dis
eñad
a pa
ra p
ropo
rcio
nar
prot
ecci
ón r
azon
able
con
tra
inte
rfer
enci
as d
añin
as e
n un
a in
stal
ació
n típ
ica.
Sin
em
barg
o, d
ebid
o a
la
prol
ifera
ción
de
equi
pos
de t
rans
mis
ión
de r
adio
frec
uenc
ia y
otr
as f
uent
es d
e in
terf
eren
cias
elé
ctric
as
en e
ntor
nos
méd
icos
, del
hog
ar y
de
muc
hos
otro
s tip
os, e
s po
sibl
e qu
e al
tos
nive
les
de d
icha
in
terf
eren
cia
perju
diqu
en e
l ren
dim
ient
o de
est
e di
spos
itivo
deb
ido
a la
pro
xim
idad
o in
tens
idad
de
una
fuen
te.
Este
pro
duct
o cu
mpl
e co
n IS
O 1
0993
-1, E
valu
ació
n bi
ológ
ica
de d
ispo
sitiv
os m
édic
os
Part
e 1:
Eva
luac
ión
y pr
ueba
s.
����
����
���$�
%� ������������
�����������������
23
24ESPAÑOL
Tie
mp
o d
e re
spues
ta d
el e
quip
oR
esum
en d
e la
s p
rueb
asN
onin
Med
ical
, Inc
. rea
lizó
prue
bas
de p
reci
sión
de
SpO
2 y
baja
per
fusi
ón t
al c
omo
se d
escr
ibe
a co
ntin
uaci
ón:
Prue
ba d
e pr
ecis
ión
en la
med
ició
n d
e Sp
O2
La p
rueb
a de
pre
cisi
ón d
e Sp
O2
se r
ealiz
a du
rant
e es
tudi
os d
e hi
poxi
a in
duci
da e
n su
jeto
s sa
nos,
no
fum
ador
es
de p
iel c
lara
a o
scur
a, c
on o
sin
mov
imie
nto,
en
un la
bora
torio
de
inve
stig
ació
n in
depe
ndie
nte.
El v
alor
de
satu
raci
ón d
e he
mog
lobi
na a
rter
ial m
edid
a (S
pO
2) d
e lo
s se
nsor
es s
e co
mpa
ra c
on e
l val
or d
e ox
ígen
o de
he
mog
lobi
na a
rter
ial (
SaO
2), d
eter
min
ado
a pa
rtir
de m
uest
ras
de s
angr
e co
n un
coo
xím
etro
de
labo
rato
rio.
La p
reci
sión
de
los
sens
ores
se
esta
blec
e en
com
para
ción
con
las
mue
stra
s de
coo
xím
etro
med
idas
en
el in
terv
alo
de 7
0 –
100%
de
SpO
2. L
os d
atos
de
prec
isió
n se
cal
cula
n us
ando
la r
aíz
cuad
rada
de
la m
edia
(val
or A
rms
) par
a to
dos
los
suje
tos,
seg
ún IS
O 9
919:
2005
, Equ
ipos
méd
icos
elé
ctric
os: r
equi
sito
s es
peci
ales
de
segu
ridad
bás
ica
y re
ndim
ient
o es
enci
al d
e eq
uipo
s de
pul
siox
ímet
ros
para
uso
s m
édic
os.
Prue
ba
de
mo
vim
ient
o d
e fr
ecue
ncia
del
pul
soEs
ta p
rueb
a m
ide
la p
reci
sión
del
oxí
met
ro e
n la
fre
cuen
cia
del p
ulso
con
sim
ulac
ión
del a
rtef
acto
en
mov
imie
nto
intr
oduc
ido
por
un p
roba
dor
del p
ulsi
oxím
etro
. Est
a pr
ueba
det
erm
ina
si e
l oxí
met
ro c
umpl
e co
n lo
s cr
iterio
s de
IS
O99
19:2
005
para
fre
cuen
cia
de p
ulso
dur
ante
el m
ovim
ient
o si
mul
ado,
tem
blor
y m
ovim
ient
os r
epen
tinos
.
Prue
ba
de
ba
ja p
erfu
sió
nEs
ta p
rueb
a us
a un
sim
ulad
or d
e Sp
O2
para
pro
porc
iona
r un
a fr
ecue
ncia
de
puls
o si
mul
ada,
con
aju
stes
de
ampl
itud
varia
bles
de
dive
rsos
niv
eles
de
SpO
2 pa
ra q
ue e
l oxí
met
ro lo
lea.
El o
xím
etro
deb
e m
ante
ner
prec
isió
n se
gún
ISO
991
9:20
05 p
ara
la f
recu
enci
a ca
rdía
ca y
Sp
O2
a la
am
plitu
d de
pul
so m
ás b
aja
que
se p
ueda
obt
ener
(m
odul
ació
n de
0,3
%).
10
0
95
90
85
80
75
70
65
60
0,0
8,0
16,0
24,0
32,0
40,0
48,0
56,0
64,0
72,0
80,0
Ref
eren
cia
SaO
2Pr
om
edio
de
4 la
tid
os
Tie
mp
o e
n s
egund
os
SpO2
Espe
cífic
o p
ara
este
eje
mpl
o: L
a re
spue
sta
del
pro
med
io d
e 4
lati
do
s es
1,5
seg
und
os.
����
����
���$�
%� �����������
�����������������
25
26ESPAÑOL
Gar
antí
a
Non
in g
aran
tiza
al c
ompr
ador
, dur
ante
2 a
ños
a pa
rtir
de la
fec
ha d
e co
mpr
a, c
ada
GO
2
mod
elo
9570
, exc
luye
ndo
la b
ater
ía. N
onin
rep
arar
á o
reem
plaz
ará
sin
cost
o al
guno
to
dos
los
GO
2 m
odel
o 95
70 q
ue d
emue
stre
n es
tar
defe
ctuo
sos
segú
n es
ta g
aran
tía, s
i el
com
prad
or n
otifi
ca a
Non
in q
ue e
l pro
duct
o es
tá d
efec
tuos
o e
incl
uye
el n
úmer
o de
ser
ie,
y si
empr
e qu
e di
cha
notifi
caci
ón s
e ha
ga d
entr
o de
l per
íodo
de
la g
aran
tía a
plic
able
. Non
in
se r
eser
va e
l der
echo
de
reem
plaz
ar e
l dis
posi
tivo
con
una
alte
rnat
iva
apro
piad
a.
Esta
gar
antía
exc
luye
los
cost
os d
e en
vío
de id
a y
vuel
ta a
Non
in. N
onin
se
rese
rva
el
dere
cho
de c
obra
r ho
nora
rios
por
solic
itude
s de
rep
arac
ión
bajo
gar
antía
de
cual
quie
r G
O2
mod
elo
9570
que
cum
pla
con
las
espe
cific
acio
nes.
El G
O2
mod
elo
9570
es
un in
stru
men
to
elec
trón
ico
de a
lta p
reci
sión
y d
ebe
ser
repa
rado
por
el s
ervi
cio
técn
ico
de N
onin
. La
gar
antía
que
dará
anu
lada
ant
e cu
alqu
ier
indi
cio
de a
pert
ura
del G
O2
mod
elo
9570
, re
para
cion
es p
or p
erso
nal q
ue n
o se
a de
Non
in, a
ltera
cion
es in
debi
das
o cu
alqu
ier
tipo
de
uso
inco
rrec
to d
el G
O2
mod
elo
9570
. El G
O2
mod
elo
9570
est
á ga
rant
izad
o so
lam
ente
par
a la
ate
nció
n m
édic
a en
el h
ogar
. Tod
o el
tra
bajo
no
cubi
erto
por
la g
aran
tía s
e ef
ectu
ará
a la
s ta
rifas
y c
argo
s es
tánd
ar d
e N
onin
que
est
én v
igen
tes
en e
l mom
ento
que
se
entr
egue
el
equ
ipo
a N
onin
.
sitio
web
: ww
w.n
onin
.com
Repr
esen
tant
e au
toriz
ado
en la
CE:
MPS
, Med
ical
Pro
duct
Ser
vice
Gm
bHBo
rnga
sse
20D
-356
19 B
raun
fels
, Ale
man
ia
©20
12 N
onin
Med
ical
, Inc
.
EC
REP
No
nin
Med
ical
AB
Fibe
rväg
en 2
8
2450
Hud
iksv
all,
Suec
ia
+46
650
4015
00 (E
urop
a)
Cor
reo
elec
trón
ico:
info
intl@
noni
n.
No
nin
Med
ical
, In
c.13
700
1st
Ave
nue
Nor
th
Plym
outh
, MN
554
41-5
443
EE.
UU
.
+1 (7
63) 5
53-9
968
(fue
ra d
e Es
tado
s U
nido
) (8
00) 3
56-8
874
(en
Esta
dos
Uni
dos
y C
anad
á)
Cor
reo
elec
trón
ico:
info
@no
nin.
com
����
����
���$�
%� ������������
�����������������
27
28ESPAÑOL
Roga
mos
tom
e un
mom
ento
par
a en
cont
rar
y an
otar
el n
úmer
o de
ser
ie d
e 9
dígi
tos
que
se e
ncue
ntra
en
la
part
e po
ster
ior
del G
O2
mod
elo
9570
. Nec
esita
rá e
se n
úmer
o si
tie
ne q
ue p
oner
se e
n co
ntac
to c
on N
onin
por
cu
estio
nes
de s
ervi
cio
técn
ico
o si
tie
ne a
lgun
a pr
egun
ta s
obre
el u
so o
ren
dim
ient
o de
l pul
siox
ímet
ro.
Pued
e po
ners
e en
con
tact
o co
n el
dep
arta
men
to d
e se
rvic
io t
écni
co d
e N
onin
llam
ando
al (
800)
356
-887
4
( EE.
UU
. y C
anad
á), +
1 (7
63) 5
53-9
968
o +4
6 65
0 40
1500
(Eur
opa)
.
El núm
ero
de
seri
e: _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
����
����
���$�
%� �����������!
�����������������
GO2
1.
www.go2nonin.com
+70°C
-30°C0123 !
GO2
% SpO2
GO2
% SpO2
2.
Warning: Keep away from small children; this device contains small parts that may pose a choking hazard.
Avertissement : Gardez à l’écart des jeunes enfants ; cet appareil contient des composants de petite taille qui peuvent présenter un risque d’étouffement.
Advertencia: Mantener alejado de los niños pequeños; este dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden suponer peligro de asfixia.
Advertência: Manter afastado de crianças pequenas; este dispositivo con-tém peças pequenas que podem constituir perigo de asfixia.
only
EC REP
MPS, Medical Product Service GmbHBorngasse 20
D-35619 Braunfels, Germany
������������� ��������
�������������� !��
