U N G R A N P E R I O D I C O

S á b ad o27 DE MAYO DE 2006SAN JUAN PUERTO RICOAÑO XXXVI - VOL. 13055

e n d i .co m

50¢

24 : PUERTO RICO HOYJóvenes definen metas alpoder gubernamental

2 0 :VIDAS ÚNICASIngrid Betancourt:La tortura sin fin

Impuesto a másde 50 serviciosReforma contributiva del PNP gravaría desde la reparaciónde autos hasta recorte de pelo, cable TV y celulares : 6 -7

PO RD E N T ROHogares conel alma bañadade sol

¡ O RO !Alexa n d e rGreaux, con elnúmero 394 porPuerto Rico, almomento dei m p o n e rs eanoche en laprueba de 3,000metros del XIICa m p e o n atoI b e ro a m e r i ca n ode Atletismo,que se celebraen el estadioPaq u i toM o n t a n e r,de Ponce.: 1 24

7 1: M U N D I A L ESEn la cunade Juan Pablo II

RAM

ON

TO

NIT

O Z

AYAS

E m pacad a ,t ra n s p o r tad ae incautadaMARIHUANA VALORADAen más de $340,000 -untotal de 30 libras, divididasen dos cajas- quedó ayer enmanos de la Policía, que laocupó en el AeropuertoInternacional Luis MuñozMarín. La yerba procedíade California e iba dirigidaa Santurce y Bayamón.

:54

POR DENTROCO M U N I DA D CIENCIAVIDAS ÚNICAS PO L Í T I CA N EGO C I OS S EGU R I DA D

EL NUEVO DÍA27 DE MAYO DE 2006

> S Á BA D O

27 de mayo88º max.76º min.

28 de mayo88º max.76º min.

D I R ECTO R I OT E L E F Ó N I CO :

CUADRO GENERAL:(787) 641-8000C I RCU L AC I Ó N(787) 641-8800C L AS I F I CA D OS(787) 641-8888

E X P R ES´ E X P R ES´EL NUEVO DÍA

27 DE MAYO DE 2006

> S Á BA D O

29 de mayo88º max.76º min.

30 de mayo88º max.76º min.

El Nuevo Día, P.O. Box 9067512,San Juan, P.R. 00906-7512US PS 003-629El Nuevo Día is published 7 days a week.Periodicals Postage Paidat San Juan, P.R. Postmaster: Send addresschange to Departamento deCirculación, El Nuevo Día,P.O. Box 9067512, San Juan P.R. 00906-7512El Nuevo Día se compromete a rectificaraquellos errores que así lo ameriten. Envíe suaclaración al P.O. Box 9067512, San Juan P.R.00906-7512, o llame al (787) 641-7600.

CU LT U RA

ED I TO R I A L :A la insolvencia elSistema de Retiro

CARMEN DO LO R ESHERNÁNDEZ:

"Wishful thinking"

WILFREDO RUIZ:Ma n u a l

del usuario

IRIS MÓ N I CAVA RGAS :

¿Irse o no irse? Heahí la cuestión

: 7 2-75

M U N D I A L ES P E RS P ECT I VAendi.co m FOTO DENUNCIA

EN FRANCIA,autoridades y medios decomunicación laconsideran una nuevaversión de Juana de Arco.Ingrid Betancourt, de 45años de edad, culta yeducada, permanecesecuestrada en manos delas Fuerzas ArmadasRevolucionarias deColombia (FARC), laprincipal guerrilla delpaís, desde el 23 defebrero de 2002. Almomento de su secuestro,era candidata a lapresidencia, y su bagaje ypostulados políticos,sociales y económicosparecen convertir enparadójico el que hayasido secuestrada. LaFARC la considera unvalioso botín a la hora denegociar ‘el intercambiohumanitario’ que pide laguerrilla.

:20

Rehén deincalculable

va l o r

ES ARQUITECTO y diseñósu propia casa, pero en ellano estableció un espacio parala pintura, su otra pasión. Así,se vio obligado a observar decerca sus creaciones en unpequeño cuartito. Hoy yapuede verlas a mayordistancia, y por tanto conotras perspectivas, en lassalas Julio Rosado del Valle yLexus del Museo de ArteContemporáneo, dondeinauguró el pasado jueves laexposición retrospectiva“Los últimos 25 años depintura de RafaelVi l l a m i l ” . :7 8

Así lucen las calles del sector Ramón N. Soto, en Ma-natí: desniveladas y con boquetes. Según el lector JuanJosé Pagán, están así a raíz de unos trabajos que se rea-lizaron en las líneas para el servicio de alcantarillados.¿Conoce usted una situación similar? Envíenos las fotosy un breve comentario a: fotociudadana@elnuevo -d i a .co m .

EL NIÁGARA EN BICICLETA

EL PRESIDENTE de laComisión Especial delSenado que investiga el vídeoC-59, Orlando Parga, confíaque el pleno del organismodiscuta el lunes el contenidodel informe final sobre lapolémica cinta . Sobre lamesa está la posibilidad deque los senadores RobertoArango y Norma Burgos seanreferidos al Departamentode Justicia y el presidente dela Cámara, José Aponte a laComisión de Etica.

:38

ANTE UNA AUDIENCIAcalculada en 270,000personas, el papa BenedictoXVI celebró ayer una misaen la plaza de Varsovia. Enese mismo escenario suantecesor Juan Pablo IIofició una ceremoniacatólica en 1979 que sirvió deinspiración al recordadomovimiento sindicalSolidaridad.

:7 1

Se acerca elepílogo delvídeo C-59 EN REACCIÓN a las fuertes

y amplias críticas a lascorporaciones 936emitidas en un estudiohecho por el InstitutoBrookings y el Centro parala Nueva Economía, laAsociación de Industrialesrefuta varios de losplanteamientos y sostieneque tales denuncias noaportan nada a la discusiónsobre la economía local.

: 42

En defensa delas 936

Cuat ro c i e n tasmillas enb i c i c leta“P-DALEANDO X LACOSTA” es el nombre con elcual seis estudiantesuniversitarios han bautizadosu proyecto de recorrer la Islaen 15 días, usando sólo labicicleta como medio detransporte. Recorrerán 42municipios y un total de 417millas en la empresa que,según reconocen, encierra“mucha improvisación” y enla que buscan documentar losproblemas de lascomunidades que visitarán.

: 60

M u lt i t u d i n a r i amisa en Polonia ¿ M a n za n as

o peras?ESTUDIOS revelan que laactividad de ciertos genespuede llegar a determinardónde se distribuye la grasaen el cuerpo humano.Aunque el asunto puedeparecer trivial, se hadescubierto que laacumulación de tejidoadiposo en nalgas, caderas ymuslo (cuerpo en forma depera) es menos peligrosapara la salud que aquella quese deposita en el abdomen(cuerpo en forma demanzana).:83

E s pac i oge n e roso

ESTUDIANTES DEESCUELAS PÚBLICAS yuniversitarias que aspiran aun mejor Puerto Rico sereunieron ayer en laUniversidad del SagradoCorazón (USC) para discutirposibles soluciones aproblemas como el recientecierre del gobierno, laeducación pública y elimpacto de los medios decomunicación. Los jóvenesrespondieron así a laconvocatoria HablemosClaro, emitida por laFundación Comunitaria dePuerto Rico, El Nuevo DíaEducador, Operación Éxito yla USC.

: 24

Fe en el futuro

LA REALIDAD del país en que vivimos obliga a tomarciertas medidas de seguridad mínimas en los hogares,pero al mismo tiempo la ubicación de la Isla y suscaracterísticas naturales favorecen una integración delexterior y el interior de la residencia. Ventanales ytragaluces, espacios abiertos a la brisa, aperturascónsonas con la entrada de la luz solar y con la vistahacia la vegetación son algunos de los elementos dearquitectura que Por Dentro presenta para crear laanhelada ‘casa abierta’.

Refugio queno enclaustra

PUERTO RICO HOY

La vida es color de rosa, azul y plateada.Motorola RAZR Hot Pink y Cosmic Blue exclusivos de SunCom Wireless.

©2006 SunCom Wireless es el único proveedor en P.R. que ofrece el RAZR V3 en Hot Pink y Cosmic Blue.

S Á BA D O

EL NUEVO DIA | 27 DE M AYO DE 2006

PORDENTRO

ENCA

SA

FA M

I L I A

R E

L A

C I O

N E

SS

A B

O R

FAS

H I O

N I S

TA

B I E

N E

ST

A R

ÁNGE

L LU

IS G

ARCÍ

A

16POR DENTROs á bad o, 27 de m ayo de 2006

17POR DENTRO

s á bad o, 27 de m ayo de 2006

12POR DENTROsábado, 27 de mayo de 2006

ENC ASA

D i á lo gocon el exteriorEN ESTOS TIEMPOS EN QUE VIVIMOS CADA VEZ MÁSENCERRADOS, RESULTA REFRESCANTE RECORDARQUE HABITAMOS UN PAÍS TROPICAL CUYO CLIMA SEPRESTA PARA UNA ARQUITECTURA INTEGRADA CONEL EXTERIOR, PARA TENER UNA “CASA ABIERTA”

POR ASTRID DÍAZESPECIAL EL NUEVO DÍA

La luminosidad que nosbrinda la luz solar ennuestra latitud de 18grados norte, las brisasprevalecientes del

nordeste, y la vegetación siem-pre-verde que nos ofrece nuestraIsla, son elementos que muy fá-cilmente podemos integrar anuestra vivienda.

Para ilustrar el concepto de Ca -sa abierta hemos escogido dosresidencias, una suburbana edi-ficada para un solar específico yotra urbana remodelada. Cuandoun arquitecto diseña una resi-

dencia en un solar dado, entre lasprimeras consideraciones queanaliza están los aspectos climá-ticos y físicos del lugar para es-coger la mejor ubicación de lacasa y la orientación que tendránsus espacios interiores. Una vezestudiado el contexto, procede adesarrollar el diseño integrandoconsideraciones estéticas y espa-ciales con la funcionabilidad delas áreas interiores. Además, to-ma en cuenta los materiales y elpresupuesto del proyecto, los re-glamentos de edificación dePuerto Rico y los códigos contrahuracanes y terremotos, entreotros muchos aspectos.

ANGE

L LU

IS G

ARCÍ

A

LOS SALONES se exponen completamente hacia el patio a través depuertas-ventanas que integran el entorno natural con el edificado. Allado, las paredes curvas unifican todas las partes de la casa alrededordel patio principal y la piscina.

18POR DENTROs á bad o, 27 de m ayo de 2006

19POR DENTRO

s á bad o, 27 de m ayo de 2006

ENC ASA

“Laa rq u i tect u raes el juegom ag i st ra lde losvo l ú m e n eso masasunidos enluz. La luz yla sso m b rasnos revelanlas formasa rq u i tect ó -n i cas ”.LE CORBUSIER

CO N S I D E RAC I O N ESC L I M Á T I CAS•El clima de Puerto Rico estácondicionado por nuestra lati-tud de 18 grados norte que de-termina un patrón cálido todoel año.

•En el hemisferio norte, la luzdel sol no castiga directamenteen las fachadas norte debido alángulo del planeta Tierra, y suluz es diáfana y constante. Encontraste, las fachadas oeste ysur reciben directamente los ra-yos solares.

•Nuestra localización en la ru-ta de los vientos alisios, queprovienen del nordeste, refres-can las altas temperaturas, porende, la casa debe abrirse haciaesa dirección.

•La ventilación natural esefectiva en países como PuertoRico por las brisas significativasy los altos niveles de humedadrelativa. Provea ventilación cru-zada colocando aberturas (oventanas) para entrada y salidadel viento.

•La velocidad del viento es elfactor más importante para en-friar naturalmente un espacio através de la ventilación cruzada.Para acelerarlo, la abertura pordonde entra debe ser más pe-queña y más baja que la de sa-lida.

•Mantenga los interiores de lavivienda bastante abiertos y noextienda todas las paredes inte-riores hasta el plafón para faci-litar el movimiento de aire a tra-vés de la vivienda.

R ECU RSOSA RQU I T ECT Ó N I COS

•Distribución de los espacios

habitables - Una forma sen-

cilla de integrar los espacios

de la casa con el exterior y

mejorar su ventilación e ilumi-

nación natural es redistribu-

yendo los espacios de acuer-

do a la orientación hacia el

sol y las brisas, la ubicación

de los patios y la posibilidad

de vistas escénicas.

•Patios laterales - Estos pa-

tios, que por ley hay que ob-

servar, pueden incorporarse a

los espacios de la casa elimi-

nando ventanas por puer-

tas-ventanas o por ventanas

de piso a techo.

•Patio trasero - No debe ser

un espacio remanente, al re-

distribuir los salones de la ca-

sa éste puede relacionarse y

abrir hacia él.

•Puertas ventanas - Utilice

puertas con múltiples formas

para ofrecer luz y ventilación

natural: con ventanas de ce-

losías en toda su altura, mon-

tantes de celosías fijas en la

parte superior o cristales de

colores o vitrales integrados.

•Tragaluces - La luz es otro

de los elementos que enri-

quecen la calidad de un espa-

cio, al igual que las vistas

desde el salón, su escala y

p ro p o rc i o n es .

•Ventanales - Si están en las

fachadas oeste o sur de la ca-

sa deben estar protegidas por

quiebrasoles, aleros u otros

recursos que ofrezcan protec-

ción solar como la vegetación.

•Ventanas - Una ventana

con vistas localizada en una

esquina del salón ofrece una

perspectiva en diagonal.

También puede estar locali-

zada de tal forma que la vista

sólo se observe desde un

punto en específico. Un grupo

de ventanas esparcidas a

propósito fragmentan la es-

cena natural y establecen

movimiento visual en el salón.

•Patios interiores y pérgolas-

Por seguridad cubra el hueco

de estos patios con una pér-

gola o enrejado cuadriculado

al que se le puede sembrar

enredaderas. Este enrejillado

puede cubrir también los pa-

tios laterales.

POR ASTRID DÍAZEspecial El Nuevo Día

El diseño suburbano, a cargodel arquitecto Víctor DíazPaunetto, respondió a las

características circundantes y ala topografía del sector, de talforma que los espacios habi-tables establecen un diálogo en-tre el exterior y el interior através de amplios campos vi-suales y de iluminación y ven-tilación natural, minimizandotambién el consumo energético.

Además de utilizar las carac-terísticas del solar como una he-rramienta de diseño, se puso én-fasis en mantener la continuidadde los espacios y su apertura ha-cia el clima tropical.

Por esta razón se orientó el pa-tio principal y su piscina hacia elnorte para establecer un eje al-rededor del mismo que organizay unifica todas las áreas de lacasa.

El salón familiar, la cocina y elcomedor se exponen completa-mente hacia el patio a través deluso de puertas-ventanas, queabiertas, desaparecen visual-mente para integrar el entornonatural con el edificado.

En la composición arquitectó-nica se destaca un gran volumencilíndrico que alberga la sala yque expresa su formalidad a tra-vés de su espacio a doble altura ysu gran pared curva en cristalque responde a las vistas escé-nicas a 180 grados que rodean lacasa.

La arquitectura de la residenciase compone de diferentes volú-menes geométricos conectados

interiormente a través de un pa-sillo casi imperceptible ya queocurre al lado de las puertas, queal abrirlas, rompen con la barrerade un pasillo cerrado para in-corporarlo al espacio fluido en-tre las áreas interiores y exte-riores, logrando así un corredorde luz y vistas.

En el diseño se incorporan ale-ros y balcones en voladizo paracrear proporciones horizontalesque contrarrestan la volumetríade la vivienda a la vez que se usancomo elemento de sombra paraproteger las puertas y ventanas.

En el segundo piso están lashabitaciones privadas orientadasigualmente para recoger la brisa,la luz natural y las vistas circun-d a n t e s.

SU M

I N I S

T RA D

A

UN GRAN volumen cilíndrico alberga la sala a doble altura y su gran pared curva encristal responde a las vistas escénicas a 180 grados que rodean la casa.

Integración delentorno naturalESTA VIVIENDA ES EL EJEMPLO CLARO DE LOQUE EL ESTILO DE CASA ABIERTA PROPONE

ANGE

L LU

IS G

ARCÍ

A