P|2 México obtiene medallade oro en fútbol olímpico

VIVALI P|40

LOCAL P|8

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Los “muertos vivientes” estaránrondando las calles de Long

Beach en busca de los mejores bares y pubs

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali15 - 21 de Agosto del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 32 Long Island

Caminata zombie enLong Beach

Propuesta de escuelacharter no convence

en Brentwood

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodos

planes de pago

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,S BADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPA O L

VISITE NUESTRA N I C A OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com2 LOCAL

El paso de Sánchez Ceren por Long Island

La semana pasada, en el marco de lacelebración del Día de ElSalvadoreño Americano, El

Vicepresidente de El Salvador, SalvadorSánchez Cerén, estuvo de visita en LongIsland. Su visita surgió a raíz de unainvitación por parte de la organizaciónASALI, presidida por Rafael Flores,encargada de la agenda del segundo almando del país centroamericano, en lacual estuvieron incluidos varios eventosde celebración por el Día de ElSalvadoreño Americano, y reunionesprivadas con el Alcalde de la Villa deHempstead, Wayne Hall, y con elCongresista republicano Peter King.

Además del Vicepresidente, viajarondesde El Salvador la Diputada KarinaSosa, Marcos Gregorio Sánchez Trejo,Presidente de la Corte de Cuentas, yrepresentantes de la organizacióncristiana Unicsal.

El Vicepresidente fue recibido en eledificio legislativo del Condado deNassau por el Ejecutivo EdwardMagano, quien realizó un evento deconmemoración del día que fueestablecido por el congreso para celebrarlos aportes de la comunidad salvadoreñaen los Estados Unidos. Durante elevento, Sánchez Ceren recibió las llavesdel condado por parte de Mangano, asícomo una bandera estadounidense del9/11 y palabras de bienvenida delLegislador de Nassau Francis Becker. ElEjecutivo resaltó los aportes de lacomunidad salvadoreña en el condado yaseguró que desde el primer día suadministración ha buscado hacer de lacultura uno de los elementos claves delcondado. “Estos eventos nos dan laoportunidad para resaltar lo mejor de

nuestro condado, reconocer a aquellosque están haciendo contribucionesimportantes sin importar su raza,religión, partido político, están aquí parademostrar que si podemos y trabajamosjuntos.”

Posteriormente, el Vicepresidentesalvadoreño participó en un evento en laVilla de Freeport, en donde también serealizó una ceremonia enconmemoración al Día de ElSalvadoreño Americano. El Alcalde deFreeport, Andrew Hardwick se mostróhonrado de contar con la visita deSánchez Ceren, “el vicepresidente pudoir a cualquier lado pero él escogió a lamás bella comunidad junto al mar en lacosta sur de Long Island queremos darlelas gracias señor vicepresidente”, afirmóHardwick durante su intervención.

En Freeport, el Vicepresidente recibióla bandera de la villa y participó en laentrega de reconocimientos a variosresidentes salvadoreños destacados de lazona. En sus intervenciones, SánchezCerén recordó su participación en lostratados de paz de El Salvador quetuvieron lugar en la ONU en 1992, yhabló sobre los lazos de hermandad quedeben existir entre los Estados Unidos yEl Salvador. “Le agradezco a la ciudad deNueva York y a los Estados Unidos porvenir construyendo con nuestro paísaños y años de una relación decooperación, de armonía, decolaboración, somos dos pueblos quetenemos mucho en común”.

No todos quedaron contentos

La visita del Vicepresidente no fuevista con buenos ojos por algunossalvadoreños residentes en Long Island yopositores del Alcalde AndrewHardwick, sostuvieron una protesta en sucontra en la villa de Freeport por recibiral Vicepresidente.

La razón del descontento surgiódebido a la participación delVicepresidente, miembro del partidoizquierdista salvadoreño del FMLN, enuna marcha el 15 de septiembre del 2001,en donde varios manifestantes quemaronbanderas de los Estados Unidos ycelebraron los ataques terroristas del 11de septiembre.

El ahora Vicepresidente tambiénfirmó un comunicado enviado a laembajada de Estados Unidos en ElSalvador el 11 de septiembre en donde secondenaban los ataques terroristas pero,“también condena [FMLN] todo tipo deterrorismo, aquel que ataca poblacionesciviles y promueve políticas económicasque afectan a la humanidad y la sometena la hambruna", algo que fue visto por elgobierno de Estados Unidos como unajustificación del grupo a los ataquesperpetrados por terroristas.

“El señor Vicepresidente de larepública representa al ala más radical dela izquierda salvadoreña […] que tieneconflictos ancestrales con EstadosUnidos […] ahora como candidatobusca tener una imagen menosconfrontativa pero la imagen tambiénque el señor vicepresidente siempre hatenido siempre ha sido de uncombatiente comprometido con susideas que ha calificado a los EstadosUnidos como un gobierno imperialista”,afirmó Luis Montes Brito, Ex Cónsul deEl Salvador en Long Island.

Por su parte, el Cónsul de El Salvador,Dagoberto Torres, contrarrestó lascríticas y aseguró que la visita delVicepresidente deja un saldo positivo,“pudo dialogar con algunos funcionariosy representantes de la política de losEstados Unidos […] de alguna manera deque el señor Vicepresidente hayaobtenido un permiso y que se le hayapermitido el ingreso a los Estados Unidoscon eso se está desvirtuando cualquier

señalamiento que se hace”.Rafael Flores aseguró que la visita del

Vicepresidente fue “un verdadero éxito” ydijo que el descontento por la visita sedebe a “tres personas que sabemos losnombres que no están realmente

haciendo nada por la comunidad, sinosolo criticando a la comunidad […] no sele está faltando el respeto a losorganizadores del evento sino a unVicepresidente de la República de ElSalvador”.

En sus intervenciones el Vicepresidente no hablósobre el voto en el exterior para los salvadoreños.

Eliana López

elianalopez@noticiany.com

➤ La visita del Vicepresidente de El Salvador fue notada por simpatizantes y opositores

Frank Associates, P.C.

SOBRETIEMPODebe ser pagado después de 40 horas de trabajo cada semana

PROPINASDebe ser pagado a los empleados sin ser compartido con los supervisores

REPRESARIASSi un trabajador es despedido o reprendido por quejarsede los salarios o las horas extras, el trabajador puederecibir dinero por daños y sanciones.

INDOCUMENTADONo hay problema

¡ALERTA DE ROBOS DE SALARIO Y HORAS EXTRAS!

El bufete laboral de abogados, con 45 años de práctica y éxito

Llámenos para conocer más de sus derechos, pregunte por José G. Santiago, Esq. ¡Consulta gratitua!

&500 Bi-County Blvd. Ste. 112N, Farmingdale | T. 631 756 0400 F. 631 756.0547 | www.laborlaws.com

Este anuncio se refiere a sus derechos como trabajador. ¡Lea con cuidado!

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 3

15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com4

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevas Reformas de Inmigración!

17 años de experiencia en leyes de inmigración

Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30.

√ Indocumentado y casado con un ciudadano.

√ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso.

Haga una cita y póngase en buenas manos.

No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA!

Quien no recuerda losincidentes de violenciaocurridos en Brentwood,que por años estremecieron

a esa comunidad, y que convocaron a másde 500 personas en la biblioteca de estacomunidad a inicios del 2010, dondevecinos, líderes y oficiales de se reunieronpara detener la ola de violencia.Justamente, de esa crisis nacieron nuevasorganizaciones vecinales y con ello,nuevos líderes que actualmente trabajanen esa comunidad para cambiar la imagennegativa que por muchos años ha tenidoBrentwood.

Es el caso de quienes conformanBrentwood Gardens, que luego de loseventos de violencia y cansados de tantopeligro, se organizaron para vigilar su

vecindario y proteger con ello a susfamilias, en un área donde hasta esa fechanadie conocía al vecino de la casa del lado.“No es cierto que en Brentwood, hayasolo delincuentes, aquí habemos muchaspersonas buenas y trabajadoras quebuscamos mejorar nuestra comunidad”,expresó Máxima Castro, una de lasCoordinadoras de la OrganizaciónComunitaria Brentwood Gardens.

El pasado fin de semana los miembrosde la organización se reunieron paracelebrar su fiesta anual, por tercer añoconsecutivo, la cual ha permitido a losresidentes del área confraternizar, ycompartir intereses en común, con lavisión de ofrecer a sus familias y a sus hijosun lugar libre de violencia.

Según Castro quien también esresidente de Brentwood por 22 años,desde que esa comunidad se haorganizado, todos los vecinos no solo seconocen, sino que trabajan en equipo

dando como resultado la disminución dela violencia en el área, para la tranquilidadde muchos. “Esta fiesta la realizamos cadaaño para los niños de la comunidad,porque ellos son el futuro”.

Alva Juárez, vecina de Brentwood por30 años, expresó su satisfacción con eltrabajo que se viene realizando,asegurando que es un buen ejemplo vercomo todos los vecinos, sin importar lanacionalidad trabajan juntos. “Si másvecinos trabajaran unidos, podríamos ver

más cambios en Brentwood”, añadió. Nacina Day, residente de Brentwood

por 10 años, viene trabajando conBrentwood Gardens desde hace 3 años,cuando la comunidad inició el grupo devigilancia en el área. Day también esmiembro activo del Association ofConcerns Citicienz de Brentwood yenfatizó la importancia de que las familiasse unan para trabajar y celebrar enconjunto. “Ese es el mejor ejemplo que lespodemos dar a los niños, para que ellos

aprendan el valor que tiene el trabajar enunión para el desarrollo de lascomunidades”, indicó.

El grupo de residentes que conformaBrendwood Gardens tiene preparada unacampaña de limpieza que se realizará el 25de agosto y el punto de reunión será en elJardín Orgánico de Brentwood Gardens,ubicado en McNair St and Nimitz Ave.Desde allí todos los vecinos iniciarán eltrabajo de limpieza de esa zona, señalóuna de sus coordinadoras.

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.comLOCALES

Los niños son parte fundamental de la organización.

5

ABOGADO BILINGÜEGEORGE A. TEREZAKIS, ESQ.

• Defensa de Casos Criminales• Defensa de Deportación• Inmigración• Violaciones de Tráfico• Licensias suspendidas

516-742-3838

¡EVITE SER DEPORTADO!170 OLD COUNTRY RD. SUITE 311, MINEOLA, NY

www.SuDefensor.com

“25 años defendiendo a la comunidad”Cerca de la Corte de Mineola y la estación de tren

Gloria Robles

gloriarobles@noticiany.com

➤ La organización nació en Brentwood a raíz de los problemas de violencia y desde su creación ha venido cambiando la imagen de la zona.

Brentwood Gardens, tres años mejorando la comunidad

LOCALES 15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com6

Redacción Noticia

El Condado de Suffolkse encuentra evaluandola posibilidad deefectuar la

consolidación de los distritos deacueducto y alcantarillado. Laconfirmación sobre el tema larealizó el Ejecutivo del condado,Steve Bellone, quien aseguró queactualmente el condado seencuentra en conversacionessobre el tema con la Autoridad deAcueducto del condado(SCWA, por sus siglas en inglés).De efectuarse la consolidación, laSCWA tendría laresponsabilidad de asegurar quelos residentes del condadotengan acceso a agua potablesegura para el consumo.

“La fusión de los 21 distritosde alcantarillado del condadocon la SCWA tienen sentidoporque hay muchas sinergiasentre lo que la Autoridad deAcueducto hace y lo que senecesita para mejorar la

infraestructura delalcantarillado”, aseguró Belloneen un comunicado, quientambién afirmó que la opiniónde los residentes del condadoayudará a decidir cual será el

rumbo del proyecto. Además de la unificación de

los distritos de acueducto yalcantarillado, Bellone quiereincluir en el plan deconsolidación un fondo

rotatorio de préstamos paraasistir a los residentes quedeseen mejorar sus sistemassépticos. El fondo estaría basadoen el programa Long IslandGreen Homes, el cual inició en

el Town de Babylon, y que tienecomo objetivo asistir a losdueños de hogares que deseanrealizar mejoras de eficienciaenergética en sus hogares.

El alcantarillado es clave en eldesarrollo económico delcondado, con más del 70 porciento del Condado de Suffolkusando sistemas sépticos. Segúnel condado, la falta de unadecuado sistema dealcantarillado crea una barrerapara atraer a nuevosinversionistas a Suffolk. Laconsolidación de los 21 distritosde alcantarillado bajo una nuevaautoridad de acueducto yalcantarillado incrementaría lacobertura de servicio.

“Las discusiones al respectoson muy recientes, pero estamosabiertos a la posibilidad deconsolidar las entidades deacueducto y alcantarillado, loque podría resultar en ahorro decostos”, aseguró por medio deun comunicado Jeff Szabo,Oficial Ejecutivo de la

Autoridad de Acueducto deSuffolk, “queremos aclarar quesi logramos algún acuerdo,nuestros clientes del servicio deacueducto no costearán losgastos de los clientes de distritode alcantarillado, los dosintereses se mantendránseparados”, indicó.

En las próximas semanas, unpanel establecido a inicios delaño denominado Blue RibbonSewer, sostendrá reunionespúblicas en el condado paraescuchar la opinión de losresidentes sobre laconsolidación de los distritos.Para lograr un acuerdo frente ala consolidación se necesitará laaprobación final de lalegislatura.

“Tiene sentido explorar laposibilidad de crear un solodistrito de alcantarillado y que laAutoridad de Acueducto juegueun papel importante en elproceso”, afirmó el vocerointerino de la legislatura delcondado, Wayne Horsley.

Evalúan consolidación de distritos de acueducto y alcantarillado en Suffolk

El proyecto incluiría un fondo de préstamos pararesidentes que deseen actualizar su sistema séptico.

➤ El condado realizará audiencias públicas sobre el tema para conocer la opinión de los residentes

“FORECLOSURE” Ofrecemos servicios GRATIS para no perder su casa

59 Clinton Avenue, Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-6610

Llamenos si tiene pagos atrasados, si necesita negociar con el banco

OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS:

Programa de cuidado de niños yprograma tutorial después de la escuela.Estamos abiertos de lunes a viernes de8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. todo el año.

Almuerzos y socialización tres veces ala semana para las personas mayores de edad.

Consejería y referencia para conseguir trabajo.

Asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración.

Transportación de los colegios de Baldwin, Oceanside y Rockville Centre. Para nuestro programa tutorial.

Consejería y representación legal en asuntos de vivienda.

•

•

•

• •

•

HISPANIC BROTHERHOOD OF ROCKVILLE CENTRE, INC.

Wilson Technological CenterAumente su capacidad de obtener más ingresos298 Clases para adultos • 50 Certificados y Licencias

Regístrese AHORA para estas clases:√ Técnico de Auto

√ Reparación de Auto

√ Mantenimiento de

Motocicleta

√ Instalación Eléctrica

√ Redes de Computadora Cisco

√ Microsoft Word y Excel

√ Costura y Alteraciones

√ Guardia de Seguridad

√ Plomería

√ Especialista Técnico Marino

√ Cerrajería

√ Asistencia Veterinaria

√ Técnico central de

Esterilización

√ Enfermería Práctica

√ Auxiliar de Enfermería

√ Baile de Salsa

Semestre de Otoño Comienza Sept. 5

(631) 667-6000 x327www.wilsontech.org/register

La política de no discriminación de Western Suffolk BOCES: La Junta de Servicios Educativos Cooperativos del oeste del condado de Suffolk, Nueva York, no discriminaen función de la edad, religión, credo, origen étnico, estado civil, raza, color, género, orientación sexual, condición de veterano, el peso, discapacidad o minusvalía en losprogramas educativos o actividades que opera. Esta política de no discriminación incluye el reclutamiento, contratación y promoción de los empleados, las prestacionesde los sueldos, salarios y otros, servicios de asesoramiento a los estudiantes, el acceso de estudiantes a la oferta de cursos, actividades lícitas de políticas, programaseducativos y otras actividades, y las actividades comerciales de la Junta. El coordinador de las actividades relacionadas con el cumplimiento será el Oficial de CumplimientoThomas Reilly, que puede ser contactado en 507 Deer Park Road., Dix Hills, NY 11746, o 631/549-4900, ext. 204.

Wilson Tech es la división de educación profesional y técnica de Western Suffolk BOCES.

¡Aprenda Inglés GRATIS! Tenemos clases en 8 lugares yhorarios convenientes.

¡GED Clases GRATIS! Prepararse para el examen de GED.

¡Diploma de Escuela Secundaria GRATIS! Si puedesleer y escribir en inglés y tienes 21 años de edad, obtengasu diploma de la secundaria en nuestro programa EDP.

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 7LOCALES

Redacción Noticia

El Ejecutivo del Condado deNassau, Edward Manganoanunció que el Departamentode Policía del Condado

recibirá 915.000 dólares en fondos porparte del Departamento de Transportedel estado de Nueva York. El dineroservirá para aumentar el número depatrullas policiales en la autopista LongIsland Expresway (LIE), desde la fronterade Queens, hasta la línea del Condado deSuffolk, las cuales se encargarán de velarpor el cumplimiento de las leyes encuanto al uso de la carril rápida, conocidoen inglés como HOV lane.

El carril rápido, ubicado al costadoizquierdo de la autopista, se extiende por40 millas en el LIE y tiene como objetivoagilizar el tiempo de viaje de losautomóviles en donde se transportan doso más personas en las horas pico, asícomo evitar el congestionamiento de laautopista durante estas horas.

A pesar de que a la línea solo se puedeacceder y salir en puntos específicos,varios conductores ignoran las reglas, unproblema que ha sido notado por ungran porcentaje de los usuarios de la vía,según un estudio realizado por laAdministración de Autopistas Federal.La subvención estatal recibida por elcondado, permitirá un aumento delnúmero de patrullas encargadas demonitorear el cumplimiento de las reglasen este carril.

“Todos hemos tenido que lidiar conmotoristas que hacen caso omiso a la ley,entrando y saliendo la línea rápida enlugares inseguros. Estos fondos ayudarána proveer patrullas en las líneas rápidaspara disuadir a los motoristas dedesobedecer las reglas de operación”,afirmó Mangano a través de uncomunicado. “Estas patrullas adicionalesayudarán a aplicar la ley y a mejorar laseguridad vial”.

La subvención estatal incluye fondospara planear, programar, implementar y

administrar el programa de seguridad enla línea rápida , y proveer horariosmensuales de patrulla y asignaciones aldepartamento de policía.Adicionalmente, los fondos servirán parainstituir operaciones especiales de apoyopara el barrido de pavimento, y otros

gastos de mantenimiento de la autopista.De igual forma, el dinero servirá para

cubrir el pago de horas extras de lospatrulleros asignados a la vía y para elreembolso de gastos de uso vehicularpara los patrulleros a cargo reforzar laseguridad y las leyes de tráfico del carril

rápido.El monitoreo a la autopista será

continuo y una revisión y evaluación de laefectividad de las patrullas, así comoreportes mensuales detallados seránrecopilados para determinar el éxito delprograma.

Mayor monitoreo a la línea HOV del LIE en Nassau

Los conductores que no sigan las normas de uso del carril rápido enfrentan multas y puntos en su licencia.

➤ Más patrullas monitorearán las reglas de uso del carril rápido.

Recientemente unvocero del StateUniversity of NewYork (SUNY) dio a

conocer que el Charter SchoolInstitute rechazó la solicitud deDignitas Academy CharterSchool, que proponía la creaciónde una escuela elementalalternativa en Brentwood paraestudiantes hispanos. "El estadoaún no nos han dado respuestade las especificaciones del porquéno procede este caso por ahora",expresó Giovani Mata,solicitante de la propuesta.

Ana Martínez, miembro de laJunta Escolar de Brentwood,considera que la creación de unaescuela chárter como una opcióneducativa, no se justifica ya quede acuerdo a estudios realizadosel programa bilingüe que

actualmente utilizan las escuelasde Brentwood, es el más

conveniente para los estudianteshispanos. Sin embargo, Brads

Gerstman, representante deDignitas Academy, expresó queen el mes de Diciembre 2012presentarán una vez más laaplicación al Estado de NuevaYork para abrir una escuelaCharter en ese distrito.

Educación “especial”

Dignitas Academy CharterSchool, es una escuela primariaque sería ubicada en el St. Joseph'tAcademy Campus enBrentwood, y tendría comomisión incrementar elrendimiento de los estudiantescuyo riesgo académico eselevado, por las limitaciones delidioma inglés, para lo cualutilizarían el programa educativoThe School for Language andCommunicacion Developtment(SLCD), diseñado paraestudiantes con problemas dehabla.

Respecto a ese modeloeducativo, Giovani Mata expresóque es una alternativa paramuchos padres de familia cuyosniños solo hablan español yademás el Charter Schooltrabajaría de la mano con elDistrito Escolar de Brentwood.Mata enfatizó que en elprograma SLCD los estudiantesparticipan en clases dictadas en

su totalidad en inglés y elprogreso de éstos se ve reflejadoen un mejor rendimientoacadémico, el cual es unacondición que exige el Estado deNueva York para que esta escuelapueda seguir funcionando.

Por su parte, Martínez nocoincide con esta propuestaeducativa, ya que el programaque Dignitas Academy CharterSchool implementaría estádirigido a niños con problemasde autismo y como educadorabilingüe, con varios años deexperiencia considera que elmejor programa para estos niñoses el Bilingual TransitionProgram, actualmente utilizadoen el Distrito Escolar deBrentwood.

Martínez agregó que al ser lasclases 100% en inglés, se corre elriesgo de que los niños que aúnno dominan ese idioma, noentiendan otras materias comociencias sociales o historia porejemplo, lo que va a conllevar aque el estudiante se atrase y estéen desventaja. "Imagínate estaren una clase donde solo se hablainglés y uno no entienda nada",agregó.

En cuanto al tema delpresupuesto que necesitaría unaescuela Charter, Mata señaló queel Distrito Escolar de Brentwood

transferiría a la escuela el 70% delmonto que Brentwood recibiríapor alumno, quedándose un30% de esos fondos enBrentwood. “El charter schooltrabajará en base al fondo querecibirá del distrito escolar deBrentwood y de acuerdo a losfondos que éste pueda obtenerpor otros medios”, añadió.

Así mismo, la escuela charterque se busca abrir en Brentwoodrecibiría a estudiantes de distritosescolares aledaños, los cualespagarían sumas más elevadas porestudiante.

April Ortiz, Coordinadora dela organización LeadershipTowards Empowerment throughEducation and Participation,considera que la creación de unaescuela charter crearía más gastosrelacionados al funcionamientode éste, en vez de fortalecer ymejorar el sistema educativoexistente en Brentwood. “Noentiendo porque se abrirá unCharter School en Brentwooddonde el distrito escolar solocubrirá el monto aproximado de$13,000 por estudiante al año,sabiendo que en otros pueblos eldistrito escolar pagaría más de$15,000 al año”, enfatizó Ortiz.

Sin duda, la falta deinformación sobre esta propuestaha abierto las puertas a muchasdudas, y eso preocupa a Ortizcomo a otros líderes del área,quienes tienen muchas preguntasrelacionadas al trabajo querealizaría la escuela charter, ysobre la experiencia de DignitasCharter trabajando con niñoshispanos. “Es frustrante no tenerlas respuestas que uno necesita,para tomar las accionesnecesarias y asegurarse de que setome la decisión correcta, para elbeneficio de los niños deBrentwood”, señaló Ortiz.

Por su parte, Mata indicó quehan estado trabajando de lamano con algunas iglesias de esacomunidad que apoyan lapropuesta, y esperan que en elfuturo el Charter SchoolInstitute apruebe la apertura deesta escuela en Brentwood, paraque los padres de familia tenganuna opción educativa diferentepara sus hijos.

LOCALES 15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com8

No habrá escuela chárter en Brentwood, por el momento➤ La mayoría de miembros de la Junta Escolar votó contra el proyecto el pasado 7 de agosto

Los intentos de incluir una escuela chárter en el distrito escolar de Brentwoodcontinuarán, según afirmaron voceros de Dignitas Academy Charter School.

Gloria Robles

gloriarobles@noticiany.com

AAYYUUDDAA PPAARRAA GGRRAADDUUAADDOOSS DDEE LLAA SSEECCUUNNDDAARRIIAA (High School)

“The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead N.Y. 11550

CONSULTAGRATIS

PRECIOSRAZONABLES

Sirviendo a laComunidad Hispanapor más de 30 años

Tel: (516) 481-1220

Inmigración otorgará “ Acción Diferida” y permisos de trabajoa inmigrantes que cumplan con los siguientes requisitos:

1. Haya sido menor de 16 añosde edad cuando ingresó a los Estados Unidos.

2. Haya estado residiendo por lo menos durante los últimos 5 años en los Estados Unidos

3. Se haya graduado de bachiller (high school) o sea un veterano dado de alta con honores.

4. Que poséa buena conducta moral

5. Sea menor de 30 años de edad

www.Herman-BernardoLaw.com

Herman & BernardoAbogados Bilingues

de inmigración

¡También hacemos casos criminales, tráfico y accidentes!

Redacción Noticia

La severa tormenta y tornado que azotaronal Town de Islip la tarde del pasadoviernes, causaron inundaciones ennumerosas localidades y llevaron a la

activación del Centro de Operación deEmergencias. Más de 35 equipos se encargaron deevaluar la situación en el Town, que presentó lamayoría de inundaciones y árboles caídos en

Sayville, Oakdale, Bohemia, West Islip yRonkonkoma.

Tanques de bombeo del Departamento deObras Públicas acudieron a las zonas afectadas ytrabajaron hasta altas horas de la noche paracontener las inundaciones y cortar las ramas de losárboles que sufrieron daños. El Supervisor delTown, Tom Croci, reportó que el ayuntamientotambién se vio afectado por la lluvia torrencial, yvarias zonas del lugar tuvieron que cerrar debido a

inundaciones.La supervisora adjunta, Trish Bergin

Weichbrodt, quien lidera el comité deconsolidación, ha dirigido los esfuerzos parareubicar el Departamento de Planeación, la sala decorreo del Town, y el Departamento de Tecnología,que actualmente se encuentran localizados en elsótano del ayuntamiento.

El ayuntamiento de Islip fue construido en losaños 30, con ampliaciones que finalizaron en ladécada de los 60. Actualmente el lugar requierereparaciones en el techo, cuenta con un sistema de

calefacción y aire acondicionado obsoleto y sucondición es tan precaria que cada vez que llueve sepresentan inundaciones en las oficinas.

La Supervisora Adjunta aseguró que por elmomento trasladar las oficinas del condado a otrolugar, o iniciar proyectos de renovación es un retodebido al déficit de 26 millones de dólares queenfrenta el Town.

La tormenta del viernes creó tambiéninundaciones en el Centro de Recreación de WestIslip, y el Town Hall, localizado en el 401 de MainStreet, el cual data de los años 40.

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 9LOCALES

Tornado deja inundaciones en ayuntamiento de Islip

Se pudo confirmar que varias zonas de Islip sevieron afectadas el pasado viernes por un tornado.

Recientemente un jurado le otorgó 3.6 millonesde dólares a una niña que sufrió lesiones en su brazodurante el nacimiento. Stephen E. Erickson, unabogado de la firma legal de Pegalis & Erickson,dijo que las lesiones del infante fueron debido a lanegligencia del doctor y del hospitaldurante el partode la bebé.

De acuerdo con el señor Erickson, durante elnacimiento el hombro del bebé se atascó en el canalde nacimiento. Los doctores halaron tan fuertetratando de sacar a la bebé, que destruyeron losnervios de su brazo derecho. Si su mamá y la bebéhubiesen recibido un cuidado médico apropiado,esa lesión nunca hubiera ocurrido, dijo el abogadoErickson.

Pruebas hechas con anterioridad indicaron que labebé era muy grande. Al momento de nacer, la bebépesó 10 libras y 9 onzas al momento de nacer.Testimonios durante el juicio indicaron que losdoctores debieron saber que la bebé nacería grandey que había muchas posibilidades de que sufrieralesiones durante el nacimiento. A la madre se ledebió dar la opción de tener a su hija por medio deuna cesárea durante el parto, lo que hubieseprevenido cualquier lesión de su hija. Claramente lamadre debió estar involucrada en una decisión quepodría afectar la salud de su bebé, dijo Erickson.“Cualquier padre quiere un bebé saludable y por lotanto tiene el derecho de tomar cualquier decisiónque pueda afectar a su bebé”.

Durante el juicio se mostró que incluso despuésde que el hombro de la bebé se atraco, un cuidadomédico adecuado pudo prevenir la lesiónpermanente en el brazo de la pequeña. Hayprocedimientos médicos específicos que deben serseguidos cuando el hombro de un bebé se atascadurante el nacimiento.

El jurado encontró que los doctores fueronnegligentes al no ofrecer a la madre la opción de unacesárea para el nacimiento de su niña.

El jurado otorgó a la infante más de 3.6 millonesde dólares por su dolor de ella, sufrimiento yreprecusiones para disfrutar la vida debido a laslesiones que sufrió y sufrirá por el resto de su vida.Stephen E. Erickson y su firma Pegalis & Ericksonrepresentan a pacientes que han sufrido lesionescomo resultado de la negligencia de hospitales ydoctores. Nosotros podemos tratar de conseguir unacompensación financiera a aquellas víctimas denegligencia médica. Si usted tiene cualquierpregunta relacionada con el cuidado médico queusted o algún ser queridorecibió y desea hablarcon un representante dela firma de leyes Pegalis& Erickson puede llamara 516-684-2900 ógratis al 1-866-633-6357y pregunte por Giancarlo.

LOCALES 15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com10

IRS.

La mayoría de loscontribuyentes obtienen unreembolso del Servicio deImpuestos Internos (IRS) al

presentar sus declaraciones deimpuestos. Para aquellos que no recibenun reembolso, el IRS ofrece variasopciones para pagar su factura deimpuestos.

Si recibe una factura del IRS quemuestra que adeuda impuestosatrasados, se espera que rápidamentepague el impuesto adeudado incluyendocualquier multa e intereses. Si no puede

pagar la cantidad adeudada, sería mejorque obtenga un préstamo para pagar lafactura en su totalidad, en lugar desolicitar un plan de pagos al IRS. Esto esporque la tasa de interés y de sancionesque por ley aplica el IRS a menudo sonmás altas que lo que ofrecen lasinstituciones de crédito.

Usted puede pagar su factura deimpuestos transfiriendo fondos víaelectrónica, con un cheque, un giropostal, un cheque al portador o enefectivo. Para pagar mediantetransferencia de fondos electrónica, useel Sistema Electrónico de Pago deImpuestos Federales (EFTPS, por sus

siglas en inglés), llamando al 800-555-4477 o visitando www.eftps.gov enlínea.

También puede pagar su factura conuna tarjeta de crédito. Una vez más, latasa de interés de una tarjeta de créditopuede ser menor que la combinación deintereses y multas que cobra el IRS. Parapagar con una tarjeta de créditocomuníquese con una compañía deproveedores de servicio deprocesamiento:

-WorldPay US, Inc. al 888-9PAY-TAX (www.payUSAtax.com),

-Official Payments Corporation al888-UPAY-TAX (

www.officialpayments.com/fed), -Link2Gov Corporation at 888-

PAY-1040 (www.pay1040.com).En base a sus circunstancias, se le

pudiera otorgar un breve tiempoadicional para pagar sus impuestos porcompleto. Un periodo breve de tiempoadicional para pagar puede ser solicitadoa través de la aplicación para el Acuerdode Pago en Línea en www.IRS.gov ollamando al 800-829-1040.Generalmente no hay un cobro para estabreve extensión de tiempo para pagar.

Usted puede aplicar para un acuerdode pagos a plazos si no puede pagar elmonto del total adeudado. Este es unacuerdo entre usted y el IRS para pagarla deuda en pagos mensuales. Primerotendrá que presentar todas susdeclaraciones de impuestos y estar alcorriente con los pagos estimadostrimestrales.

Usted puede completar y enviar porcorreo el Formulario 9465, Acuerdo dePagos a Plazos, junto con la factura deimpuestos usando el sobre que recibiódel IRS. El IRS le informará(generalmente dentro de 30 días) si susolicitud es aprobada, negada o si senecesita información adicional.

Si adeuda $50,000 o menos enimpuestos combinados, multas eintereses puede solicitar un acuerdo depagos a plazos usando el acuerdo depagos en línea (OPA) en IRS.gov.También podría calificar aunque adeudemás de $50,000, pero está requerido acompletar el Formulario 433F,Declaración de Información deRecaudación (en inglés), antes que elIRS considere un acuerdo de pagos aplazos.

Si se aprueba un acuerdo de pagos aplazos, se cobrará una tarifa de usuariouna sola vez. La cuota de usuario para unnuevo acuerdo es $105 ó $52 para

acuerdos donde se deducen los pagosdirectamente de su cuenta bancaria. Paralos individuos de bajos ingresos elegibles,la cuota puede ser reducida a $43.

El IRS ahora está ofreciendotérminos más flexibles al programa deOfertas de Convenio (OIC, por sussiglas inglés). El OIC es un convenioentre el contribuyente y el IRS quepermite que el contribuyente puedapagar su deuda de impuestos pagandomenos de la cantidad adeudada. UnOIC generalmente se acepta solamentecuando el IRS, después de haberrevisado la situación financiera delcontribuyente, determina que la deudatotal no se puede pagar, ya sea al contadoo por medio de un acuerdo de pagos aplazos.

Los contribuyentes que tienen unsaldo pendiente deberían considerarcambiar su Formulario W-4, Certificadode Exención de Retenciones delEmpleado, con su empleador.

El IRS tiene un programa paraayudar a los contribuyentes endificultades con un nuevo comienzo. Através del programa Nuevo Comienzo,los individuos y pequeñas empresaspodrían pagar los impuestos queadeudan sin tener que enfrentar unacarga adicional innecesaria.

Para mayor información sobreopciones de pago del programa FreshStart del IRS, visite IRS.gov. Laspublicaciones del IRS 594, El Procesode Recaudación del IRS (en inglés) y la966, Opciones de Pago Electrónicaspara Pagar Todos Sus ImpuestosFederales (en inglés), tambiénproporcionan información adicionalsobre sus opciones de pago. Estaspublicaciones y formularios 9465 y W-4 pueden obtenerse en IRS.gov ollamando al 800-TAX-FORM (800-829-3676).

¿Aún no ha pagado sus impuestos? Consejos para ponerse al día

Existen varias opciones para pagarle al tío Sam, recuerde que entre mástiempo tome en hacer el pago, mayor será la deuda..

Voz de América

La presentadora de la cadena CNN Candy Crowley ha sido escogida para moderar el segundo debate presidencialque el próximo 16 de octubre sostendrán los candidatos demócrata y republicano a la presidencia de EE.UU.

Es la primera vez en dos décadas que una mujer es seleccionada para conducir uno de los tres debatespresidenciales previstos, el próximo mes de octubre entre el presidente Barack Obama, que busca la reelección y elvirtual candidato republicano Mitt Romney.

Crowley dirigirá el debate en la Universidad de Hofstra, en la ciudad de Hempstead, en el estado de Nueva York,que tendrá un formato abierto, con preguntas formuladas directamente a los candidatos por electores indecisos queescogerá la firma encuestadora Gallup.

La Comisión de Debates Presidenciales dio a conocer además que Jim Lehrer de la cadena de radiodifusiónpública, PBS, y Bob Schieffer de CBS News serán los moderadores de los otros dos debates, uno el 3 de octubre yotro el día 22.

Otra mujer, Martha Raddatz, de la cadena ABC News, ha sido designada para moderar el 11 de octubre el debateentre el vicepresidente Joe Biden y el aspirante vicepresidencial republicano, el congresista Paul Ryan.

Candy Crowley, deCNN, moderará eldebate presidencialen Hofstra

Mujeres a moderar debates

www.noticiany.com 11

AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al Editorelianalopez@noticiany.comó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

elianalopez@noticiany.com

WALTER GARCÉSSports Editor

ALEJANDRA SORTOANA LLÁCER

DANIEL VIGILGLORIA ROBLES

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGJESSICA BANDA

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

POULETTE MOLINAPasante

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) 223-5678sales@noticiany.com

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:news@noticiany.com

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, N.Y. 11520

Earlier this week, our nationwitnessed another shooting incident, inwhich three innocent people were killednear Texas A&M University. On behalfof the Village of Hempstead, I extendmy deepest condolences to the friendsand families of the victims of thehorrific violence that took place inAustin. Our thoughts and prayers arewith all of their loved ones during thisdifficult time.

This incident is the third shootingthat the United States has seen in thelast month. Given the frequency ofthese wretched happenings, it isnecessary that the government enforcesmore stringent gun control laws. In theVillage of Hempstead, we’ve seen ourown share of death and injury resultingfrom unrestricted access to guns, and Ihave taken several proactive steps toensure that our Village will notexperience these unfortunateoccurrences again.

In June, the Hempstead Police

Department, in conjunction with theNassau County District Attorney’sOffice, asked residents to turn infirearms. With the help of UnionBaptist Church in Hempstead,approximately 90 handguns weresurrendered at this event. Those whoturned in firearms were promisedanonymity, an important aspect of eachand every buyback program. The assetforfeiture funds from the DA’s officewere used to pay the reward to thosewho participated in the program.

The innocent people who have beenvictimized in these shootings are reasonenough to call for greater enforcementwithin the current Federal law. Eachday, 34 people are killed across thenation as a result of gun violence, manyof them in urban areas like our own.Stronger gun control regulation is anecessity. I have joined Mayors AgainstIllegal Guns, which is a coalition ofmayors across the country who havetaken a vow to protect the people we

serve. We can do more to stop criminalsfrom getting guns while protecting therights of citizens to freely own them.The U.S. needs to enact stricter laws tohelp put an end to the senseless violence.

The issue of gun violence is especiallydistressing to me because we experiencegun violence all too often. Ourcommunity suffers the devastationbrought about by the sale and use ofillegal guns. Alongside my Villageadministration, I want you to standwith me against gun-related violence.Soon after the Trayvon Martinshooting, community members cametogether to stand in solidarity of a worldwithout guns. Given the shootings thathave occurred in Aurora, Wisconsinand now Austin, this anti-violence rallyis more important than before. I inviteyou to attend a rally against gunviolence and to have a voice on thismatter. If you are interested in joiningme, please email me atmayor@hempsteadvillage.ny.gov.

Proud Member of:

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

From the Desk of Mayor Hall

A principios de esta semana, nuestranación fue testigo de otro incidente, en elque tres personas inocentes fueronasesinados cerca de Texas A & MUniversity. En nombre de la Villa deHempstead, extiendo mis másprofundas condolencias a los amigos yfamiliares de las víctimas de la terribleviolencia que tuvo lugar en Austin.Nuestros pensamientos y oracionesestán con todos sus seres queridosdurante este tiempo difícil.

Este incidente es el tercer tiroteo queEstados Unidos ha visto en el últimomes. Dada la frecuencia de estos sucesos,es necesario que el gobierno hagacumplir las leyes de control de armas másestrictas. En la Villa de Hempstead,hemos visto nuestra propia cuota demuerte y lesiones como resultado delacceso sin restricciones a las armas, y hetomado varias medidas proactivas paragarantizar que nuestro pueblo noexperimente estos lamentables hechosde nuevo.

En junio, el Departamento de Policíade Hempstead, en colaboración con laOficina Fiscal de Distrito del Condado

de Nassau, pidió a los residentes entregarsus armas de fuego. Con la ayuda de laUnión de la Iglesia Bautista enHempstead, alrededor de 90 armas defuego fueron entregadas en este evento.Los que entregaron las armas de fuego seles prometió el anonimato, un aspectoimportante de todos los programa derecompra. Los fondos de decomiso de laoficina del Fiscal de Distrito fueronutilizados para pagar la recompensa aquienes participaron en el programa.

Las personas inocentes que han sidovíctimas de estos asesinatos son unarazón suficiente para pedir una mayoraplicación dentro de la ley federal actual.Cada día, 34 personas son asesinadas entodo el país como consecuencia de laviolencia armada, muchos de ellos enzonas urbanas como la nuestra. Unaregulación más fuerte en el control dearmas es una necesidad. Me he unido aAlcaldes Contra las Armas Ilegales, quees una coalición de alcaldes de todo elpaís que han tomado un juramento paraproteger a las personas a quienesservimos. Podemos hacer más paradetener a los criminales en conseguir

armas de fuego, mientras se protegen losderechos de los ciudadanos a la libertadque las poseen. Los EE.UU. tienen queaprobar leyes más estrictas para ayudar aponer fin a la violencia sin sentido.

El tema de la violencia de las armas esespecialmente preocupante para mí,porque experimentamos la violenciaarmada, con demasiada frecuencia.Nuestra comunidad sufre la devastaciónprovocada por la venta y uso de armas defuego ilegales.

Junto a mi gobierno, quiero que esténjunto a mí en contra de la violenciarelacionada con armas de fuego. Pocodespués del tiroteo Trayvon Martin,miembros de la comunidad se reunieronpara estar en solidaridad en un mundosin armas de fuego. Teniendo en cuentalos tiroteos que han ocurrido en Aurora,Illinois y ahora Austin, estamanifestación contra la violencia es másimportante que antes. Los invito a asistira un mitin contra la violencia armada ytener una voz en este asunto. Si usted estáinteresado en unirse a mí, por favorenvíeme un correo electrónico amayor@hempsteadvillage.ny.gov.

Todos los salvadoreños, y nosalvadoreños en Long Island

esperaban la semana pasada la visita a laisla del Vicepresidente de El Salvador,Salvador Sánchez Ceren. Era la primeravez que el segundo al mando en elgobierno salvadoreño visitaba de maneraoficial a los Estados Unidos desde suposición en el cargo en el 2009.

A su llegada, el Vicepresidente fuerecibido con bombos y platillos poroficiales electos como el Ejecutivo delCondado de Nassau, Edward Mangano,el Alcalde de la Villa de Freeport,Andrew Hardwick, y el Legislador delCondado de Nassau Francis Becker,quien incluso se dirigió en español alVicepresidente.

Las sonrisas y las bienvenidas, queincluso llegaron hasta las oficinas delCongresista Peter King, quien preside elComité de Seguridad Nacional delCongreso, terminaron cuando se dierona conocer los antecedentes comocombatiente del FMLN delVicepresidente y su participación en unamarcha que su partido organizó despuésde los atentados del 9/11, en donderevoltosos quemaron banderasestadounidenses.

Aunque los hechos ocurrieron hacemás de 10 años, y la vida como militantede Sánchez Ceren finalizó con losacuerdos de paz en 1992, las heridasfrente a las pasadas acciones delVicepresidente siguen abiertas entrealgunos, mientras que otros simplementeusan el pasado del oficial, quien aspira ala presidencia en las próximas eleccionesen El Salvador, para hacer campañacontra oficiales electos a nivel local.

El interrogante que me ronda es si losoficiales electos que recibieron alVicepresidente conocían el pasado deloficial, y si el recibimiento hubiera sidodiferente de ser así. ¿Será que Becker lehubiera escrito una carta de invitación alVicepresidente para que pudiera tramitarsu visa de haber sabido?

Es claro, la retórica del Vicepresidenteha cambiado. En su visita el mandatariono hizo más que resaltar los lazos deamistad entre El Salvador y los EstadosUnidos.

Aunque para algunos el pasado espasado, para otros el pasado no seolvida, lo cierto es que con una mejororganización, muchos hubieran podidoevitarse un dolor de cabeza.

elianalopez@noticiany.comWayne Hall, Alcalde de la Villa de HempsteadEditorial

15 - 21 de Agosto del 2012

Qué falló en la visita delVicepresidente?

Eliana López

15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com12 NUEVA YORK

El País

No era un montaje, ni tiros conpistolas de fogueo. Y la víctimay los policías tampoco eran

actores. Los turistas que tomaron consus cámaras la trágica escena en TimesSquare pensando quizás que se tratabadel rodaje de una película o de una seriepoliciaca estaban grabando en realidadcomo los agentes de Nueva York abatíana tiros a un hombre que les amenazó conun arma blanca. Ahora, la ciudadinvestiga si hubo un uso excesivo de lafuerza.

El incidente tuvo lugar el pasadosábado tras el almuerzo. La sangre deDarris Kennedy, de 51 años de edad,podía verse aún en la acera entre las calle38 y 39 en Midtown, otra oportunidadde fotografía para los turistas. Deacuerdo con la descripción hecha por lapolicía, un agente se acercó al individuode raza negra porque fumabamarihuana. El sospechoso se pusonervioso y les sacó un cuchillo. Eso fue ala altura de la calle 44.

Empezó a correr y comenzó lapersecución a plena luz del día. Lospolicías intentaron reducirlo por lafuerza, utilizando espray de pimienta.Según el relato de la NYPD, el sospechóno solo no soltó el cuchillo, además semofó de los agentes del orden, al grito de“dispararme, dispararme”. El vídeo de losturistas capturó el tiroteo. Se puedenescuchar hasta diez disparos. De laspistolas de los agentes salieron un totalde 12 balas.

Siete proyectiles llegaron al cuerpo deKennedy, quien según la policía yaprotagonizó un incidente similar hacetres años en la zona alta de Manhattan.Ray Kelly, el comisario jefe NYPD, creeque los agentes “hicieron lo apropiado” yprecisó que los policías que participaronen el tiroteo nunca habían disparadoantes sus armas estando en servicio. Elpropio alcalde de la ciudad, MichaelBloomberg, lo caracterizó de “incidentedesafortunado”.

Pero la familia considera que losagentes se excedieron en su actuación, unextremo que ahora debe determinar la

investigación que está en curso. Alparecer, ninguno de los policías queparticipó en la persecución llevaba

pistolas que reducen al sospechoso condescargas eléctricas. El único agenteautorizado a utilizar este tipo de armas

estaba en camino, pero llegó al lugar delincidente cuando las pistolas de suscompañeros ya humeaban..

Los agentes dispararon hasta12 veces sobre el hombre.

AP.

El estado de Nueva York dedicará casi medio millónde dólares a ayudar a jóvenes inmigrantes sin

papeles que quieran solicitar la suspensión de susdeportaciones y permisos de trabajo temporal bajo unnuevo programa federal.

Miembros de la Asamblea, la cámara baja de lalegislatura estatal, dijeron el lunes que el dinero servirápara que aproximadamente 90.000 jóvenes en situaciónmigratoria irregular puedan contar con abogados,información sobre el proceso de solicitud, ayuda paraenviar todos los documentos necesarios a lasautoridades migratorias y consejos sobre la manera deevitar el pago de tarifas, si es que lo necesitan.

La decisión de ofrecer 450.000 dólares en dinero delestado a cuatro organizaciones de ayuda a inmigrantespara que asesoren a estos jóvenes es propia de unaregión que abre sus puertas a extranjeros, aunque seencuentren en el país ilegalmente, dijeron losasambleístas durante una conferencia de prensa.

En la ciudad de Nueva York, por ejemplo, es ilegalque empleados municipales pregunten a un inmigranteque busca información o servicios públicos si seencuentra legalmente en el país.

"Nos gustaría que todos los que puedan soliciten laayuda que ofrece el programa federal", dijo elpresidente de la asamblea estatal, Sheldon Silver. "Estaes una política profundamente humana para cientos demiles de jóvenes que no tienen otra casa que losEstados Unidos y que viven con el miedo permanente ala deportación".

Bajo el nuevo programa federal anunciado en junio,jóvenes que fueron traídos ilegalmente por sus padresa Estados Unidos cuando eran niños y que cumplanciertos requisitos podrán solicitar la suspensión de susdeportaciones durante dos años y obtener un permisode trabajo.

El programa, impuesto por el presidente BarackObama, entra en vigor el miércoles.

Con 150.000 dólares de dinero estatal, la Coalición deInmigrantes de Nueva York y el Fondo de Acción deInmigrantes del estado de Nueva York podrán crear unared de servicios legales para ayudar a los jóvenes quequieran acogerse al programa, conocidos como"dreamers".

Los grupos Legal Services NYC y Se Hace CaminoNueva York son otras dos organizaciones sin ánimo delucro que recibirán 150.000 dólares cada una.

Los jóvenes inmigrantes contarán así con toda laayuda de forma gratuita.

"Se agradece mucho", dijo Katherine Tabares, unacolombiana de 17 años sin papeles que hace devoluntaria en Se Hace Camino Nueva York.

"Intentamos ayudar al mayor número de jóvenes quepodemos, para que éstos logren cumplir sus sueños.Queremos ser la próxima generación de ingenieros,médicos, matemáticos de este país", dijo la inmigrante.

Se calcula que aproximadamente 1,76 millones deinmigrantes traídos ilegalmente por sus padres aEstados Unidos cuando eran niños podrían beneficiarsedel programa federal de suspensión de deportaciones.

Los jóvenes podrán suspender su deportación sidemuestran haber estado en Estados Unidos al menosdurante cinco años, tener menos de 31 años, haberllegado al país antes de los 16 años, estar en laactualidad inscritos en alguna escuela de secundaria,haber concluido sus estudios de secundaria u haberobtenido un certificado de aprobación del examen GED,o haberse enrolado en las fuerzas armadas y/o haberestado o estar cursando estudios universitarios.

La Asamblea de Nueva York aprobó hace unosmeses un fondo para reunir dinero que luego sirva parabecar a estudiantes sin papeles y ayudarles así a ir a launiversidad. El senado del estado no ha votado aún afavor de esa iniciativa.

Indagan si la policía se excedió al matar a un hombre en Times Square

El estado otorgó dinero a organizaciones que prestarán asesoría a estudiantesindocumentados sobre el proceso de Acción Diferida.

NY entrega dinero estatal para ayudar a dreamers

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

AFP.

Dos agentes de la PatrullaFronteriza de Estados Unidosfueron declarados culpables de

dirigir una red de tráfico de personasque pudo haber generado unasganancias de dos millones de dólares,además de recibir sobornos defuncionarios públicos y de asociaciónilícita para lavar dinero.

La Fiscalía indicó que Raúl Villarrealinició una red que ingresaba inmigrantesilegales, en especial a mexicanos ybrasileños, a la cual se vinculó FidelVillarreal, su hermano mayor y tambiénagente federal que se convirtió en uno desus mayores cómplices.

Ambos hermanos se declararoninocentes en uno de los casos decorrupción de mayor notoriedad queinvolucra a la Patrulla Fronteriza desdeque esta efectuó numerosascontrataciones durante la décadapasada. Raúl Villarreal era un personajereconocido por el público debido a susfrecuentes apariciones en televisióncomo vocero de la agencia.

La investigación federal se inició enmayo de 2005 después de que un

informante revelara datos al Servicio deInmigración y Control de Aduanas

(ICE, por sus siglas en inglés). Loshermanos Raúl Villarreal, de 42 años, y

Fidel Villarreal, de 43 años, fuerondeclarados culpables de utilizar su poder

para su propio beneficio. Los investigadores instalaron cámaras

en postes en áreas donde eran dejados losinmigrantes, plantaron dispositivosocultos para grabar, colocaron equiposde rastreo y GPS en vehículos de laPatrulla Fronteriza y siguieron una cargade contrabando vía aérea.

La Fiscalía también se apoyó endeclaraciones de presuntos cómplices einmigrantes que ingresaron en el paíssin autorización legal, entre ellosalgunos que identificaron a FidelVillarreal en fotografías. Una brasileñade 24 años dijo haber pagado 12.000dólares por cruzar la frontera a bordo de“un auto de la Policía”. Se dictarásentencia contra los hermanos Villarrealel 16 de noviembre. Enfrentan una penamáxima de 50 años de prisión y almenos 1,25 millones de dólares ensanciones.

Entre los otros acusados en el caso seencuentran Armando García, quetambién fue hallado culpable el pasadoviernes de cargos de tráfico deinmigrantes, y Claudia González, quientambién se encuentra detenida, sedeclaró culpable en diciembre de 2009 yel 10 de septiembre recibirá sentencia.

Entre las víctimas del delito figuran ciudadanos mexicanos ybrasileños a quienes ingresaban en vehículos oficiales a

cambio de grandes sumas de dinero.

Agentes de la Patrulla Fronteriza condenados por tráfico de personas

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Asilo Político• NACARA / TPS

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

• Acción Diferida

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

CONSULTACONSULTAGRATISGRATIS

CONSULTAGRATIS

Consulte con el Abogado Horn para ver si ustedcalifica para la nueva reforma de inmigración:

1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

Además: nueva información sobre indultos de inmigración

EFE.

Nuevo caso de tiroteo en unauniversidad en EE.UU. Al menos tres

personas resultaron muertas -un agente depolicía, un civil y el atacante- y otras cuatroheridas en un tiroteo ocurrido cerca de laUniversidad Texas A&M, en la localidad deCollege Station, informó la Policía local. Elsupuesto autor del tiroteo fue identificadopor el ayuntamiento de College Stationcomo Thomas Caffall, un hombre de 35años cuya presunta página de perfil en la redsocial Facebook indica que está divorciado ymuestra varias fotografías de rifles, según lacadena CNN.

Horas antes, el sargento Jason James,portavoz del Departamento de Policía deBryan, donde se produjeron los hechos,confirmó en rueda de prensa que los tresmuertos eran un agente de policía, el tiradory un civil. Explicó, además, que una mujerde 55 años, de la que se desconoce su estado,está siendo intervenida quirúrgicamente enel College Station Medical Center y otro

policía también ha sido hospitalizado pero"sin heridas de gravedad", además de otrosdos agentes heridos.

El agente de policía fallecido fueidentificado como Brian Bachmann, de 41años, que se enzarzó en un fuego abiertocon Caffall durante casi media hora,mientras que el civil muerto era ChrisNorthcliff, de 43 años, según elayuntamiento. El centro universitarioemitió una "alerta" alrededor de las 12.30hora local (15.30 GMT) por medio de laweb de la universidad, en la que informabade disparos en las inmediaciones del campusuniversitario.

Las autoridades universitarias pidieron alos alumnos y personal del centro que nosalieran de los edificios y evitaran una zonacercana a los límites del campus, ya que eltiroteo se produjo a un bloque del campus.La Policía indicó que el sospechosocomenzó a disparar desde una casa cercanaal campus en la que se atrincheró antes deser detenido herido, tras lo cual fue llevadoa un hospital, donde murió.

NACIONALES 15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com14

Actuación de Romney en restaurante de narco en MiamiAP

El candidato presidencial republicanoMitt Romney realizó el lunes unacto electoral en un restaurante de

Miami cuyo dueño ha purgado condenacomo parte de una operación colombianade tráfico de cocaína.

Romney se presentó al atardecer en ElPalacio de los Jugos, un restaurantepropiedad de Reinaldo Bermúdez. Actasjudiciales revelan que Bermúdez sedeclaró culpable de asociación delictivapara distribuir cocaína en 1999 y cumplióuna condena de tres años en una prisiónfederal.

Informes periodísticos de noviembrede 1997 indicaron que Bermúdez fue unode 12 acusados en una operacióncolombiana de narcotráfico en la cual losagentes incautaron 1.292,75 kilos decocaína en puertos de la Florida.

Por haber cumplido una condena,Bermúdez no puede votar en Florida amenos que el gobernador y el gabinete ledevuelvan ese derecho.

Una llamada al restaurante no recibiórespuesta. La campaña de Romnney norespondió de inmediato al pedido dedeclaraciones.

Romney quiere convencer a loshispanos de que él los ayudará si llega a lapresidencia en los comicios de noviembre.Y para ello aterrizó en el sur de la Florida,un territorio electoral indeciso y crucialpara las campañas políticas, en busca de

conquistar su voto.El candidato estuvo acompañado por

varios latinos prominentes. A su ladoestaban el senador Marco Rubio, loslegisladores Ileana Ros Lehtinen y MarioDíaz Balart, y el ex representante LincolnDíaz Balart, entre otros. Todos ellos sonde ascendencia cubana. También estabasu hijo Craig, que ha realizado publicidad

en español para la campaña de su padre.Sin embargo, en su discurso ante una

multitud que se congregó a escucharlo enEl Palacio de los Jugos, no se refirió a loshispanos ni abordó asuntos deinmigración. Sus palabras, las mismas quepodría haber pronunciado en el estado deOhio o cualquier lugar del país con pocoso ningún hispano, estuvieron centradas

en la economía y apuntaronprincipalmente a la clase media, unsegmento fuertemente golpeado por eldesempleo.

"Yo crearía los empleos que la gentenecesita. Sé como hacerlo. Voy a ayudar alas pequeñas empresas", manifestóRomney tras ser ovacionado con aplausosy gritos de "Romney Romney" en el

restaurante al paso ubicado en un áreapredominantemente cubana del suroestede Miami.

Para dirigirse a las personas que nohablan inglés, acudió a su hijo Craig,quien antes de que Romney hablara sedirigió en español a los presentes, unas2.000 personas, de acuerdo con losorganizadores.

"El ha logrado mucho ... pero lo másimportante que logró fue en nuestra casa",dijo el joven, quien estuvo dos años enChile como misionero mormón y hablafluidamente el español.

El evento tuvo lugar dos días despuésde que Romney anunció que Paul Ryan,un congresista de Wisconsindesconocido para numerosos hispanos,será su compañero en la fórmulapresidencial.

En Miami algunos sectores de lapoblación especulaban que Romneyelegiría a un hispano —como el jovensenador de origen cubano MarcoRubio— o a un político moderado entemas de inmigración para que loacompañara como candidato avicepresidente y así acercarse más alelectorado latino.

Pero optó por Ryan, un legisladorconservador del tea party, una de las líneasmás intransigentes de la derecharepublicana. Su elección fue una muestramás de su decisión de convertir laselecciones en un referendo sobre elrumbo económico del país.

Después de elegir a su compañero para la vicepresidencia, Romney sostuvo evento enrestaurante de Miami propiedad de colombiano acusado de distribución de cocaína.

Nuevo tiroteo deja saldo de tres muertos

La policía identificó al presunto autor del más reciente tiroteo como Thomas Caffall.

LONDRES-2012: LATINOS EN LA GLORIA P|30

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

PARTIDOS DE CANDELA EN LIGAS LOCALES P|21, 24 & 28

15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com16

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 17DEPORTES

Recuperó su trono. EstadosUnidos fue el granganador de los Juegos

Olímpicos Londres-2012consiguiendo 46 medallas de oro,29 de plata y 29 de bronce paraun total de 104, mientras queChina (que había terminadoprimera en Beijing 2008) solopudo hacerse con 38 preseasdoradas, 27 de plata y 22 debronce para un acumulado de87.

En el "top ten" del medalleroolímpico se quedó tercero GranBretaña con 29 oros, 17 platas y19 bronces. Cuarto fue Rusia con24 oros, 25 platas y 33 bronces.Quinto terminó Corea del Surcon 13 oros, 8 platas y 7 bronces.Sexto salió Alemania con 11oros, 19 platas y 14 bronces.Séptimo culminó Francia con 11oros, 11 platas y 12 bronces.Octavo fue Italia con 8 oros, 9platas y 11 bronces. Novenoterminó Hungría con 8 oros, 4platas y 5 bronces. Y décimo fueAustralia con 7 oros, 16 platas12 bronces

Dieron show

El nadador estadounidenseMichael Phelps se convirtió en eldeportista más laureado en lahistoria al ganar en total 22medallas, seis de ellasconseguidas en el centroacuático de Londres, con lo que

superó a la gimnasta soviéticaLarissa Latynina con 18. Phelpsademás tiene el récord de máspreseas de oro ganadas (18) y detítulos olímpicos en unosmismos Juegos (8), que logró enPekín. Phelps y su compatriota,la nadadora Missy Franklin sonlos que más doradas ganaron enLondres con 4.

En el atletismo, EstadosUnidos conquistó 9 oros y untotal de 29 medallas, lo máximopara un país en la historia. LosJuegos de Londres son los sextosconsecutivos en los que terminacomo el más premiado en laspruebas atléticas tanto ennúmero de oros como de total demedallas. Para destacar elrécord mundial impuesto por elequipo femeninonorteamericano en los relevos4x100m con 40.82 segundos,una gran faena del cuartetoformado por Tianna Madison,Allyson Felix, Bianca Knight yCarmelita Jeter.

Otro momento estelar se vivióen voleibol de playa. Lasestadounidenses Misty May-Treanor y Kerri Walsh Jenningsno sólo lograron la mayorcantidad consecutiva demedallas de oro en ese deporte,sino que lo hicieron con unosresultados impresionantes:ganaron 21 partidos olímpicosconsecutivos entre 2004 y 2012,se impusieron en 42 sets y sólo

perdieron uno.Por su parte, el equipo

masculino de baloncesto deEstados Unidos, conocido comoel Dream Team, se paseó enLondres-2012 ganando todos supartidos para colgarse otra vezla medalla de oro. Como se

esperaba brillaron LeBronJames, Kevin Durant, KobeBryant, Carmelo Anthony, ChrisPaul y todo el plantelnorteamericano dirigido porMike Krzyzewski que pasó laprimera fase como líder delgrupo A superando 98-71 a

Francia, 110-63 a Túnez, 156-73a Nigeria (récord olímpico deanotación), 99-94 a Lituania y126-97 a Argentina. Despuésvenció en cuartos de final 119-86a Australia, en semifinales 109-83 a Argentina y en la final 107-100 a España.

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

EEUU ganador en Londres-2012

El Dream Team conquistó la medalla de oro.

Inolvidable. El balompié mexicanoescribió una página gloriosa en suhistoria al conquistar por primera vez

la medalla de oro y el título de campeóndel Torneo de Fútbol Masculinodesarrollado en los Juegos Olímpicos deLondres-2012.

Con una gran actuación en el partidofinal disputado en el estadio Wembley, el‘Tricolor’ de México venció por 2-1 alfavorito Brasil gracias a dos goles delcentrodelantero Oribe Peralta, el héroede la consagración azteca.

Desde el saque

La selección azteca salió arrasadoradesde el pitazo inicial. Apenas a los 30segundos el lateral derecho brasileroRafael falló al ser presionado por unjugador mexicano y dejó el balón al‘Cepillo’ Peralta quien desde fuera delárea se perfiló y sacó un fogonazo rasanteque se metió pegado al palo haciendoinútil la estirada del golero Gabriel. Fueun golazo madrugador del ‘Tri’ para el 1-0 con rumor a campeonato.

Brasil sorprendido tardó enrecuperarse mientras los pupilos delprofe Tena controlaban las acciones conuna buena distribución del juego y sinreplegarse. Solo un disparo del volanteamazónico Oscar dio algo de trabajo alcancerbero azteca Jesús Corona. Y asípasó media hora del partido hasta que elcoach brasilero Menezes replanteó suesquema haciendo ingresar al fornidoatacante Hulk por Alex Sandro.

Este cambió dio profundidad a losauriverdes más por la ganas y movilidaddel recién ingresado que por una mejoraen su sistema colectivo. El mismo Hulk alos 37’ probó con un zurdazo lejano quefue salvado en gran forma por elguardameta mexicano quien dejóinmaculada su cabaña en ese primertiempo.

ORObe Peralta

Para la segunda etapa Brasil salió máscomprometido porque la ansiada medallade oro se le escurría de sus manos. Elscratch tiró el resto ejerciendo totalpresión en territorio rival y a los 58’ casiempata pero el astro brasileño Neymarincreíblemente voló la redonda estandofrente a la puerta de Corona.

El encuentro se tornó peleado y ahí

salió a relucir la entereza de los aztecas.No solo le pusieron corazón en cadaacción dividida sino también buen fútbolcon combinaciones rápidas quedescontrolaron a un presuroso elencobrasilero. Y a los 63’ en un error en la

zaga sudamericana, Marco Fabián de laMora casi aumenta la ventaja de Méxicodefiniendo con una media chilena que seestrelló en el travesaño.

Brasil que debía empatar no podía yapenas si se salvaba, como a los 71’

cuando tras una peinada del ‘Chatón’Enríquez, otra vez el volante Fabián casianota pero su cabezazo salió por encimadel arco. Y tres minutos después ya nohubo piedad para los brasileros y fue latesta implacable de Oribe Peralta la queclavó el balón ante un buen tiro libre deFabián. 2-0 para México y el ‘CielitoLindo’ cobraba fuerza en el escenariolondinense.

Sí se pudo

El famoso ‘... canta y no llores’ eradirigido a una escuadra ‘canarinha’desteñida, que se veía impotente decambiar su suerte ante la autoridadmexicana. Pese a esto Brasil encontró eldescuento con un gol de Hulk al 91’ ytrató de emparejar el marcador pero elmediocampista Oscar dejó ir unaoportunidad de oro con un remate decabeza desviado a pocos metros deCorona.

Fin a un partido épico ante ladesolación de Brasil que otra vez se quedófrustrado sin subir a lo más alto del podioolímpico. Por el contrario, felicidad totalen México por lograr un objetivolargamente soñado: saborear unamedalla de oro y meterse entre losgrandes del fútbol. En Londres-2012 sí sepudo.

- México (2): Jesús Corona;Israel Jiménez (Nestor Vidrio,80’); Hiram Mier; Diego Reyes;Darvin Chávez; Jorge Enríquez;Héctor Herrera; Carlos Salcido;Javier Aquino (Miguel Ponce, 56’);Marco Fabián, Oribe Peralta(Raúl Jiménez, 85’). DT. LuisFernando Tena.

- Brasil (1): Gabriel; Rafael(Lucas, 84’); Thiago Silva; JuanJesus; Marcelo; Sandro(Alexandre Pato, 70’); Romulo;Alex Sandro (Hulk, 31’); Oscar,Neymar, Leandro Damiao. DT.Mano Menezes.

- Arbitro: Mark Clattenburg(Gran Bretaña).

- Tarjetas Amarillas: Reyes 46’,Jiménez 57’, Vidrio 88’ (M).Marcelo 40’ (B).

DEPORTES 15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com18

El ‘Tricolor’ ganó la medalla de oro y alcanzó la gloria en Londres-2012.

México nuevo campeón olímpico

Con dos golazos de Oribe‘Cepillo’ Peralta se tumbaron

al favorito Brasil.

ASÍ ALINEARON

waltergarces@noticiany.com

Walter Garcés

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 19

ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE

ALIMENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS

TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 17 AL JUEVES 23 DE AGOSTOESPECIALES DEL VIERNES 17 AL JUEVES 23 DE AGOSTO

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

MaltaGoyaPaq. de 10Bot. 7 Oz. + DEP.

ArrozCompareGrano LargoBol. 20 Lb.

ArrozCarolinaGrano Largo ó ParboilBol. 10 Lb.

YogurFage2%Vaso 5.3 Oz.

KetchupDel MonteSqueezeCont. 24 Oz.

HeladosTurkey HillCont. 48 Oz.

AceiteMazolaMaizCont. 2.5 Gal.Límite 1

GandulesIberiaGandules VerdesLata 15 Oz.

WafflesAunt Jemima Paq. 12.5 Oz.

JugosHi-CFruit DrinksPaq. de 10

FrijolesTrropiicoRojos PequeñosPaq. 24 Oz.

CaféFolgersInstantanioJara 8 Oz.Límite 3

JugosSsipsFruit drinksCont. 64 Oz.

FrijolesRefritosDucalRojos ó negrosLata 29 Oz.

QuesoLa Centro AmericanaDuro SecoPaq. 16 Oz.

Cake MixBetty CrockerCaja 15 Oz.

PimientosBell ShapedVerdes

MelonCaliforniaVine Ripened

Baby CarrotsCalifornia

ApioFarm FreshSleeved

99¢Crema SalvadoreñaRio GrandeLa Bendicion

99¢LB.

79¢

99¢

MortadellaBoar’s Head

$149

Pechuga de PolloFrescaGrado ASin hueso

2/$5

$399$1999 89¢

$499

$199

Piernas de Pollo ocaderasGrado AFrescasPaq. Fam.

LB.

Shoulder London Broil Black Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected $299

2/$5

Salsa paraSpaghettiFrancesco RinaldiJara 24 Oz.

LB.

$799 89¢

2/$3

Costillas de CerdoFrescas

$179

$179

$599LB.

TomatesRed RipeSlicing (5x6)

BOL. 16 OZ.

99¢2/$5

LB.

LB. 99¢

LB.

C/U.

Salchicha ItalianaPicanteo dulceFresca deCerdo

$399

$249PAQ. 1 LB.

3/$5

AceiteWessonMaiz, veg., ó canola Cont. Gal.

$799

5/$5

$119LB.

99¢

SLICED $2.79

$499

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 19

15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com20

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

* All prices plus, taxes, tags and fees

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de un auto pre-usado

*Se aplican restricciones

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4X4/ STOCK # U13030 2010 HONDA CIVIC SEDAN LX/ STOCK#U123022011 KIA SORENTO LEATHER SITS, NAV. SIS/ STOCK#U13166

2008 HONDA ODYSSEY 5DR EX-L / STOCK#U12636 2009 NISSAN FRONTIER CREW LEATHER/ STOCK#U12719 2010 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U130032009 CRV-EX SILVER /STOCK#U13020

2010 HONDA CROSSTOUR EXL/ STOCK#U13133 2006 HONDA PILOT EXL SILVER/ STOCK#U13137 2008 NISSAN PATHFINDER GRAY / STOCK# U132582005 HONDA ELEMENT / STOCK# U13248

¡EL VERANO ESTA AQUÍ!reciba un control remoto de encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

2008 HONDA CRV/ STOCK #U13104

2010 HONDA ACCORD LX GRAY / STOCK #U13262 2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U129182010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U118902010 HONDA FIT / STOCK# U13221

2010 SCION XB WAGON STOCK #U13204 2009 HONDA ACCORD SEDAN 4DR / STOCK#U131022008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U127632008 JEEP PATRIOT LMT NAVIGATOR/ STOCK #U13259

LLame a CECILIA para una cita

$15,980

$13,880

$13,995

$17,490

$21,995

$17,965

$12,990

$13,780

$14,590

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

$ 14,680 $ 10,990$13,990

$13,780 $13,490 $16,890

¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 21DEPORTES

Atodo gol terminó la 1ra. Fase delTorneo 2012 de la Federación deWestbury donde quedó como

superlíder el Juventud Las Peñas altotalizar 39 puntos. Por otro lado, en esta15va. fecha el Chalatenango le ganó elduelo a La Embajada al derrotarlo por 3-1y ambos se volverían a ver las caras elpróximo domingo, a partir de las 2 de latarde, cuando se inicie la 2da. Fase en lascanchas sintéticas del Cantiague Park.

Cabe destacar el deportivismo quemostraron los jugadores del Real Madrid,que a pesar de estar eliminados desde hacevarias semanas cumplieron hasta el final,presentándose a jugar a diferencia de otrosclubes irresponsables que abandonaron elcertamen.

Estos fueron los resultados de lajornada 15:

Navarrete 3-2 San CarlosChalatenango 3-1 La EmbajadaOnce Tiburones 7-2 Real Madrid

San Carlos 2-0 Meanguera (Ganó SanCarlos por falta al reglamento de su rival).

Juventud Las Peñas 2-0 HempsteadUnited*

Hicksville Allstars SC 2-0 OnceOrientales*

Municipal Limeño 2-0 FC Atlante*Internacional 2-0 Veracruz*(Partidos ganados en mesa ante la

ausencia de sus rivales).Así quedó la tabla de posiciones al

concluir la 1ra. Fase:1ro. Juventud Las Peñas (39 puntos)

61-6 (+55), 2do. FC Atlante (35) 52-18(+34), 3ro. Hicksville Allstars SC (34) 48-18 (+30), 4to. Once Tiburones (30) 41-18(+23), 5to. Internacional (28) 47-16 (+31),6to. La Embajada (24) 52-22 (+30), 7mo.Chalatenango (24) 43-34 (+9), 8vo.Municipal Limeño (24) 25-31 (-6), 9no.Meanguera (23) 27-33 (-6), 10mo. SanCarlos (22) 24-24 (0), 11vo. Navarrete (17)21-32 (-11), 12vo. Atlético Juvenil FC (16)

20-41 (-21), 13vo. Veracruz (13) 12-35 (-23), 14vo. Hempstead United (4) 16-34 (-18), 15vo. Once Orientales (3) 1-28 (-27) y16vo. Real Madrid (3) 10-107 (-97).

Grupos 2da. Fase

A la 2da. Fase clasificaron los doceprimeros equipos posicionados en la tablade 1ra. Fase, los cuales fueron

distribuidos así:

- Grupo “A”: Juventud Las Peñas,Atlético Juvenil FC, FC Atlante yNavarrete.

- Grupo “B”: Hicksville Allstars SC,San Carlos, Once Tiburones yMeanguera.

- Grupo “C”: Internacional, MunicipalLimeño, La Embajada y Chalatenango.

Culminó 1ra. Fase en Westbury

Doce equipos se clasificaron a la 2da. Fase.

Real Madrid cumplió y se presentó hasta el final.

www.elderservehealth.org

Llámenos Gratis:

Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

1-800-370-3600

Cuidado de calidad para personas mayores

Vive Bien

Contar con ayuda especializadapara el cuidado de nuestrospadres, abuelos o familiares

con enfermedades crónicas ya no es unlujo gracias a ElderServe Health, unaorganización sin ánimo de lucroofreciendo asistencia a los residentesdel área tri-estatal, y los condados deWestchester, Nassau y Suffolk.

ElderServe Health es unaexcelente alternativa para aquellaspersonas mayores de 18 años querequieren asistencia en el hogar paradesarrollar sus actividades diarias porun periodo mayor a 120 días.Ellostienen servicios las 24 horas, los 7 díasa la semana durante todo el año.

Esta entidad ofrece servicios deacuerdo a las necesidades particularesde cada individuo: Desde cuidadopermanente en el hogar y asistencia enactividades diarias, ayuda consuministro de medicamentos, equipomédico, y prótesis, hasta servicios detransporte y recreación para los adultosmayores, entre otras cosas. Además desus servicios personalizados,

ElderServe Health cuenta con uncentro de cuidado especializado paraquienes lo necesiten y con un centrorecreativo para el uso de sus miembros.

Para recibir los servicios deElderServe Health tiene que tenerMedicaid o ser elegible, si no tieneMedicaid, el personal de estaorganización hará el papeleo por ustedy lo atenderá en el idioma de supreferencia

No dude en comunicarse conElderServe Health, su nueva manoamiga en el cuidado de su salud,"sabemos lo que estamos haciendo ylo hacemos para asegurarnos deque todo el mundo obtenga lo quenecesite", asegura Neldy Martínez,enfermera registrada con experienciade 30 años y coordinadora de serviciosen el área tri-estatal de ElderServeHealth, "sin importar que, paranosotros los pacientes siempre sonprimero".

Llámenos hoy para másinformación y mencione que lo leyó enNoticia.

15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com22

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 23

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes

• Cerca a Playas y Fire Island• Cerca al Aeropuerto MacArthur• Espejos en todos los cuartos• Cable, TV COlor, Radio FM, VCR• Amplio Parqueo AR

TBY

NH

0202

2

En uno de los partidos más calientesde la 2da. Fase de la RobinsonCup, el equipo Kazzabe FC pegó

duro y eliminó al cuadro del Glen Covetras vencerlo por 4-1. De esta forma elconjunto albiverde del Kazzabe avanzacon la moral al tope a la siguienteinstancia de este certamen que sedesarrolla en el Lincoln Park de

Hempstead.Otros resultados fueron:Nigeria FC 4-0 Combinado CuscatlecoJaguares FC 2-1 Santa Rosa FCRodeo 1(5)-(4)1 Cinco EstrellasMineola United 3-1 Los ParcerosPara la 3ra. Fase de la Robinson Cup

los 6 equipos que quedan en carreraestarán conformados en 2 grupos:

- Grupo “A”: Kazzabe FC, Rodeo FC y elganador del Metapán FC vs. San Luis FC(a jugarse este 15 de agosto a las 9:00 pm).

- Grupo “B”: Jaguares FC, Nigeria FC yMineola United.

DEPORTES 15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com24

Kazzabe golea enla Robinson Cup

Los muchachos del Kazzabe FC eliminaron al Glen Cove.

Estos son los resultados producidos enla última semana por el torneo de la

Hempstead Premier Soccer League(H.P.S.L.), correspondientes al Grupo"B":

Barrio Cuatro 2-1 Port UnitedTaxi Latino 1-0 San Luis FCAsí van los números en la tabla

de posiciones:- Grupo "A":1ro. Ciudad Arce FC (29 Puntos) 27+7

(+20), 2do. Kazzabe FC (25) 37-9 (+28),3ro. Rodeo FC (22) 29-14 (+15), 4to.Nigeria FC (20) 26-12 (+14), 5to.Combinado Cuscatleco (18) 18-13 (+5),6to. Salva Madrid (14) 24-27 (-3), 7mo.Arambala FC (13) 16-34 (-18), 8vo.Portillo Red Bull FC (12) 13-14 (-1), 9no.Metapán FC (12) 24-27 (-3), 10vo.Trujillanos (9) 7-26 (-19), 11vo. LosParceros (8) 7-27 (-20) y 12vo. HuracánFC (3) 4-2 (+2).

- Grupo "B":1ro. Santa Rosa FC (28 puntos) 30-14

(+16), 2do. Glen Cove (26) 30-12 (+18),3ro. Mineola United (22) 26-18 (+8), 4to.Cinco Estrellas (21) 32-17 (+15), 5to.Jaguares FC (17) 23-14 (+9), 6to. SanLuis FC (15) 31-28 (+3), 7mo. JuventudCatracha (15) 19-18 (+1), 8vo. PortUnited (12) 14-19 (-5), 9no. Dinamo FC(11) 13-17 (-4), 10mo. Barrio Cuatro (9)16-32 (-16), 11vo. Taxi Latino (7) 9-19 (-10), 12vo. Marquense (6) 14-43 (-29) y13vo. Arcense FC (0) 1-4 (-3).

La H.P.S.L. anuncia la realización dela Glen Premier que se jugará los juevesde 7 a 11 de la noche en la cancha de laGlen Street en Glen Cove (junto a laestación Glen Street L.I.R.R.). Aún sesiguen recibiendo inscripciones. Losequipos interesados pueden llamar alteléfono (516) 643-5323. El premio seráde $4,000 dólares para el campeón.

ULTIMOS MARCADORES DE LA HPSL

Daniel Vigil

danielvigil@noticiany.com

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 25

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

charlieshow5@hotmail.com

VIDEO YFOTOS$750

ESPECIAL

15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com26

Repitió la dósis. Las e l e c c i ó nfemenina de

Estados Unidos ganó sutercera medalla de oroconsecutiva y cuarta ensu historial, con unavictoria de 2-1 sobreJapón en la final delTorneo de FútbolFemenino de los JuegosOlímpicos de Londres-2012. Dos goles de lamediocampista CarliLloyd (a los 8 y 54minutos) fueron la clavepara conseguir la preseadorada frente a unamultitud récord de80,203 personas en elestadio de Wembley.

EEUU abrió elmarcador cuando AlexMorgan tocó hacia lalínea de fondo del ladoizquierdo de la portería y

envió un balón cruzado alsegundo poste. Lloyd(que junto a AbbyWambach acechaban lameta nipóna), llegóprimero y de fuertecabezazo la mandó alfondo de la red.

Japón mantuvo lacalma creando dosoportunidades de peligroen los minutos 17 y 18.Primero NahomiKawasumi no pudo conla porteraestadounidense HopeSolo ni con un buenrechazo sde la capitanaChristie Rampone. Ydespués, Yuki Ogimiremató de cabeza y trasun desvío de Solo, volvióa disparar a un lado de lameta.

Estados Unidos tuvosuerte en el minuto 26cuando un tiro libredesde afuera del área deAya Miyama pegó en elbrazo de Tobin Heathpero la árbitra alemana

no marcó la falta dentrodel área.

En el segundo tiempolas estadounidensesampliaron su ventaja. Enel minuto 54, MeganRapinoe recibió un balónpor la banda izquierdadel mediocampo,pasándolo a su derechapara Lloyd quien avanzóhasta unos 18 metros dela portería nipona parasacar un cañonazo quesuperó a la golera MihoFukumoto.

Japón herido buscó eldescuento y lo consiguióel minuto 63 a través deOgimi con disparo decorta distancia, tras maldespeje de la centralRampone luego de untiro de Homare Sawa.

De ahí en adelantetodo fue más intenso. Enel minuto 68, un paselargo por arriba de ladefensa japonesa le cayóa Rachel Buehler, quienpicó el balón en frente de

la portería peroFukumoto logró atajar.La respuesta asiáticavino al 83 cuando ManaIwabuchi le quitó lapelota a Rampone y sefue a la porteríanorteamericana pero sudisparo al segundo postefue contenido por unaágil Solo.

Así alinearon

- Estados Unidos: 1-Hope Solo; 6-AmyLePeilbet, 3-ChristieRampone (capt.), 16-Rachel Buehler (4-BeckySauerbrunn, 80), 5-Kelley O’Hara; 15-Megan Rapinoe (12-Lauren Cheney, 57), 7-Shannon Boxx, 10-CarliLloyd, 17-Tobin Heath;13-Alex Morgan, 14-Abby Wambach. DT: PiaSundhage.

- Japón: 1-MihoFukimoto; 2-Yukari

Kinga, 3-AzusaIwashimizu, 4-SakiKumagai, 5-AyaSameshima (16-ManaIwabuchi, 77); 6-MizuhoSakaguchi (14-AsunaTanaka, 59), AyaMiyama (capt.), 9-Nahomi Kawasumi, 10-Homare Sawa; 11-Shinobu Ohno (13-Karina Maruyama, 86),17-Yuki Ogimi. DT: NorioSasaki

- Arbitro: BibianaSteinhaus (GER).

Estados Unidos se reunirá el 1 de septiembrepara un amistoso contra Costa Rica a las

2:30 p.m. ET en Sahlen’s Stadium en Rochester,Nueva York, ciudad natal de la goleadora AbbyWambach, jugadora con el segundo mayornúmero de goles en la historia del fútbolfemenino con 143 tantos internacionales.Wambach marcó cinco goles durante los JuegosOlímpicos de Londres 2012.

Luego la selección femenina estadounidensese enfrentará a Australia el 16 de septiembre alas 12:30 p.m. PT en The Home Depot Center enCarson, California. Los boletos salen a la ventael viernes 17 de agosto, a las 10 a.m. ET, pormedio de ussoccer.com, por teléfono llamando al1-800-745-3000. Los dos partidos serántransmitidos en vivo por NBC y los aficionadostambién pueden seguirlo en vivo por internet enel MatchTracker de ussoccer.com y por Twitter@ussoccer_wnt.

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 27DEPORTES

Participaron 96 estudiantes de escuelas secundarias.

EEUU tetracampeón en fútbol olímpico

AMISTOSO ENROCHESTER, NY

waltergarces@noticiany.com

Walter Garcés

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD?

Para mas información llamar al: (631) 355-6967

• Ingresos Crecientes? Si• $40 K o más? Si• Independencia Financiera? Si• Ascensos garantizados? Si• Inversión de Inicio? NO

• Incentivos y vacaciones? Si

• Desarrollo personal y profesional? Si

• Seguridad económica & familiar? Si

• Capacitacion Gratuita? Si

TE OFRECEMOS:

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZOSEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO

¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventajaque tienes de hablar español y con tu educación actual?

DEPORTES 15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com28

Más de 30 niños y niñasde la ciudad de NuevaYork, disfrutaron en el

Riverbank State Park deHarlem de dos horas de fútboljunto a la estrella de los RedBulls de la Major League Soccery capitán de la selección deMéxico, Rafa Márquez.

A través de la Fundación‘Fútbol y Corazón’ que patrocinael ex astro del Barcelona deEspaña, los jóvenes tuvieron laoportunidad de aprender a jugaral este deporte y lo másimportante contaron con lapresencia de Márquez,admirado por todos lospresentes.

Durante la actividad serealizaron diferentes ejercicioscon la colaboración del personalde Red Bulls que se adhirió a tannoble causa. Una vez finalizadoel evento, la prensa pudodialogar con Rafa quien explicóel porqué de la Clínica y delapoyo que la Fundación realizapara jóvenes de escasosrecursos.

“En conjunto con Red Bull y laFundación hacemos esto paraapoyar a los niños de la ciudadde Nueva York, intentandocompartir en esta oportunidad

con los chicos de Harlem un ratoagradable. Uno no deja de serniño, el primer sueño es jugar alfútbol, divertirse con una pelota,es lo importante de este deporteque intentamos trasmitir a losjóvenes, la idea con ellos es quese diviertan e inculcarles que esmuy sano para su desarrollo”.

“El deporte une, sin distinciónde raza, clase social ni sexo, esoes lo bueno y la Fundación“Fútbol y Corazón” quepatrocinamos, lleva 7 años

destinando fondos para niños deescasos recursos, tenemos doscomedores infantiles de escasosrecursos, vamos por el tercero,nuestro lema es “Nutrición,Educación y Deporte” y es paralo que trabajamos.

“El deporte une, sin distinciónde raza, clase social ni sexo, esoes lo bueno y la Fundación“Fútbol y Corazón” quepatrocinamos, lleva 7 añosdestinando fondos para niños deescasos recursos, tenemos dos

comedores infantiles de escasosrecursos, vamos por el tercero,nuestro lema es “Nutrición,Educación y Deporte” y es paralo que trabajamos.

El equipo New York Red Bullsapoya a la Fundación RafaMárquez con una promociónespecial mediante la cual losaficionados pueden comprar unboleto para el partido de local del19 de agosto contra Portlanddonando $4 dólares a lafundación. Adicionalmente, el

día del partido habrá una rifa ysubasta de las camisetas que losjugadores estarán portandodurante el encuentro.

Para cerrar con broche de oro,Rafa donará artículos deportivospersonales para rifar ese mismodía. Entre estos artículos seencuentran camisetas que él ysus compañeros utilizaron conequipos como Barcelona, Atlas yselección nacional de México.Los detalles de estos artículospersonales los anunciará Rafaen su cuenta Twitter en lossiguientes días, en@RafaMarquezMX

La Fundación Rafa Márquez“Fútbol y Corazón A.C.” es unainstitución de promoción socialque fue creada con el objetivoprincipal de asistir a niños yniñas de zonas marginadasmediante el programa integralNED (Nutrición, Educación,Deporte) y Salud, apoyando amás de 700 niños en los 3Centros Infantiles RafaMárquez ubicados en Tonalá yEl Salto, Jalisco y Zamora,Michoacán en México;promoviendo el desarrollointegral de los niños con elpropósito de ayudar a mejorarsu calidad de vida.

Fundación de Rafa con niños de NY

Estrella de Red Bulls dio clínica de fútbol en Harlem.

El escenario del Long Island SportComplex donde se juega la L.I.N.Y.Soccer League, viene siendo testigo

de la buena racha del Metapán FC que enla pasada jornada (7ma.) superó por 3-2al Planteño FC para ubicarse en unexpectante tercer lugar con 16 puntos, losmismos que tiene el segundo Santa RosaFC que es favorecido por su mejordiferencia de goles. Presisamente elcuadro “santo” protagonizó un partidazoempatando 4-4 con el líder el HempsteadStars que acumuló 19 unidades en latabla.

Estos fueron todos los resultadosde la 7ma. fecha:

Freeport FC 5-1 Deportivo AguilasPortillo Red Bulls FC 6-4 Inframen FCMetapán FC 3-2 Planteño FCReal Aguila 1-0 Arcense FCSanta Rosa FC 4-4 Hempstead Stars FCDescansó: Aguila FCCon esto la tabla de posiciones

queda así:

1ro. Hempstead Stars FC (19 puntos)39-23 (+16), 2do. Santa Rosa FC (16) 29-8 (+21), 3ro. Metapán FC (16) 21-15 (+6),4to. Planteño FC (12) 18-13 (+5), 5to.Real Aguila (12) 26-23 (+3), 6to. AguilaFC (10) 19-22 (-3), 7mo. Arcense FC (9)14-15 (-1), 8vo. Portillo Red Bulls FC (9)20-22 (-2), 9no. Inframen FC (6) 21-22 (-1), 10mo. Freeport FC (6) 17-37 (-20) y11vo. Deportivo Aguilas (0) 6-30 (-24).

El sábado 18 de agosto no habrájornada. La acción prosigue el sábado 25de agosto con los siguientesenfrentamientos: Deportivo Aguilas FCvs. Aguila FC, Inframen FC vs. ArcenseFC, Portillo Red Bulls FC vs. Santa RosaFC, Planteño FC vs. Real Aguila yFreeport FC vs. Metapán FC.Descansará Hempstead Stars FC.

Los partidos se desarrollan en el LongIsland Sport Complex, localizado en el103 Mill Rd, Freeport, NY 11520 desdelas 7 de la noche. Además se vendecomida hispana.

BBUUEENNAA RRAACCHHAA DDEELL MMEETTAAPPÁÁNN EENN LLIINNYY

Chicos del Metapán doblegaron al Planteño.

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 29

¡COMPRA Y VENTA DE CASAS POR SU PROPIO DUEÑO!

945 WOOD PARK DR., BALDWIN, NY 11510HIGH RANCH

Ofrece 5 dormitorios 2 baños completos, 2 garages, cocina y baño completamente nuevo y remodelado, pisos de madera, cerca del área escolar,

facilidad de transporte público, joya de casa. Todo en impecable condición¡NO PIERDA ESTA MAGNIFICA PROPIEDAD! ¡PRECIO REBAJADO!

740 STANTON AVE; BALDWIN, NY 11510ESTILO TUDOR

Ofrece 6 dormitorios, 2 baños completos y 1 baño y medio, Eat kitchen, sala grande, estudio, oficina, ático, basement terminado todo esta

impecable condición , piso, madera, techo, baños.¡NO PIERDA ESTA MAGNIFICA PROPIEDAD! ¡PRECIO REBAJADO!

Contacte a SANDRA llamando al TEL: 516-491-6115 ó FAX: 718-247-5948sandybeth1983@aol.com

Robert Di PadovaReal State •

Litigación Civil •

Legalización •

Testamentos •

Leyes Familiares •

Iglesias/ Sin fines de lucro •

Daños Personales •

Attorney & Counselor at Law

P.O. Box 285 Old Westbury NY 11568dipado@aol.com

Tel: (516) 491- 6115 Fax: (718) 247 5948

¡SE VENDE!

¡SE VENDE!

¡SE HABLA ESPAÑOL!

Londres-2012: Latinos con gloria

Hicieron historia. Frenteal poderío de los paísessuperdesarrollados los

deportistas de Latinoamérica nose amilanaron, lo dieron todo ytambién cosecharon medallas enlos Juegos Olímpicos Londres-2012. Con su rostro perlado porlas lágrimas los latinos sesubieron al podio, se colgaronmerecidamente sus preseas deoro, plata y bronce, y dejaroncomo testimonio al mundo suvalor y entrega.

Medallero nuestro

De 204 países participantes,Cuba fue la naciónlatinoamericana que másdestacó quedando en el 15vo.puesto con 14 medallas (5 oros, 3platas 6 bronces). Le siguióBrasil en el 22vo. lugar con 17preseas (3 oros, 5 platas y 9bronces). Y dando la sorpresa enestas XXX Olimpiadas surgióColombia en la 38va. posicióncon 8 medallas (1 oro, 3 platas y4 bronces).

Asimismo, meritorio lo deMéxico en 39vo. puesto con 7preseas (1 oro, 3 platas y 3bronces), Argentina en 42vo.lugar con 4 medallas (1 oro, 1plata y 2 bronces), RepúblicaDominicana en 46va. posicióncon 2 preseas (1 oro y 1 plata),Venezuela en 50va. colocación

con 1 medalla de oro, PuertoRico en 63va. casilla con 2medallas (1 plata y 1 bronce), yGuatemala, en 69vo. lugar con 1histórica presea de plata.

A puño limpio

Cuba sacó a relucir su escuelaen el Boxeo y sumó 4 medallasde las 14 que se colgó enLondres-2012. De estas dosfueron de oro con los púgilesRobeisy Ramírez (Mosca 52 kg.)y Roniel Iglesias (Welter Ligero4 kg.) y dos de bronce con LázaroAlvarez (Bantam 56 kg.) yYasniel Toledo (Ligero 60 kg.).

Los cubanos tambiéndestacaron en Judo con una deoro (Idalys Ortiz en 78 kg.) y dosde plata. En Lucha con una deoro (Mijain López en Greco-

Romana 120 kg.) y una debronce. En Tiro con otra dorada(Leuris Pupo en Pistola Libre 25m). Y se lograron bronces enTaekwondo y Levantamiento dePesas, mientras que enAtletismo se consiguió 1 de platay 1 de bronce, siendo la grandecepción la lesión en la final110 con vallas del campeón deBeijing 2008 y plusmarquistamundial Dayron Robles.

Mate a la gloria

Brasil mejoró su registro demedallas justo antes de lasiguiente Olimpiada que serácomo local en Río de Janeiro

2016. Los brasileños sumaron17 en total, 3 de ellas de orosiendo la más celebrada laobtenida en Volley Femeninodonde se revalidó el títuloconseguido en los Juegos deBeijing 2008. El equipoauriverde supo reaccionar yvencer en la final por 3-1 aEstados Unidos con parciales de11-25, 25-17, 25-20 y 25-17,teniendo a Jaqueline y Sheillacomo las mejores. Otras preseasdoradas fueron en Judo conSarah Menezes (Categoría 48kg)

y en Gimnasia (Anillas) conArthur Zanetti, la primera de lahistoria para la región.

Asimismo, se alcanzó la plata

en Boxeo, Volley de PlayaMasculino, Natación, VolleyMasculino y en FútbolMasculino (considerado ladecepción más grande donde unscratch con Neymar y másestrellas cayó ante México).También se cosechó 4 bronces enJudo, dos en Boxeo y uno enVolley de Playa Femenino,Pentatlón Moderno, Velero yNatación.

Sí pudo el Tri

México sumó siete medallasen total, 3 platas, 3 bronces y unvalioso oro en Fútbol Masculino.Lo que para muchos parecía unautopía, o una exageraciónllevada por el fanatismo, al fin sematerializó en la cancha delestadio Wembley donde el Trimexicano, tumbó pronósticos enla final y derrotó con autoridadpor 2-1 al ultrafavorito Brasilgracias a los goles de OribePeralta.

Las preseas de plata llegaronen Arquería con Aida Román ylos Saltos Sincronizados desde laplataforma de 10 metros tantomasculino (Iván García yGermán Sánchez) comofemenino (Paola Espinosa yAlejandra Orozco). Hay queindicar que la clavadistaEspinosa ganó su segundamedalla olímpica consecutiva ysu compañera Orozco fue la másjoven medallista de Londres-2012 con 15 años y 103 días.

Brasil reaccionó y venció 3-1 aEstados Unidos revalidando sumedalla de oro en el Volley Femenino.

Rico café. Los colores deColombia brillaron más conla presea dorada deMariana Pajón en elBicicrós BMX.waltergarces@noticiany.com

Walter Garcés

DEPORTES 15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com30

Volvió a lo grande. Félix Sánchez ganó el oro en 400metros con vallas haciendo saltar a toda República Dominicana.

A falta de 27 segundos, SebastiánCrismanich dio un golpe certero y logró

el oro en Taekwondo para Argentina.

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 31AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

AP/Agencias.

UEl gobierno de Honduras anunció quecooperará con la investigación querealiza Estados Unidos sobre lasacusaciones de que el nuevo director

de la Policía Nacional dirigió un escuadrón de lamuerte hace una década.

Como consecuencia de la investigación, elgobierno de Estados Unidos decidió no proveerfondos a las unidades de la policía hondureña queestén bajo supervisión directa del director JuanCarlos Bonilla, conocido también como "El Tigre".

El canciller hondureño Arturo Corrales hizo elanuncio el lunes y destacó que nada de los fondosque aporta Estados Unidos es manejado por el jefepolicial.

No es claro qué unidades policiales seríanafectadas por la retención de fondos, que según elgobierno hondureño será temporal. Algunasunidades de la policía hondureña colaborandirectamente con el DepartamentoEstadounidense Antidrogas (DEA) y con otrasagencias de la ley de Estados Unidos en proyectosdentro de Honduras.

La embajadora de Estados Unidos Lisa Kubiskeconfirmó a The Associated Press que elDepartamento de Estado prohibió la ayudafinanciera a Bonilla o a cualquiera que esté bajo sumando hasta que termine la investigación.

"Tomamos los derechos humanos con muchaseriedad", dijo.

La embajada dijo en un comunicado que no seestá recortando la asistencia general a Honduras.

A pesar de las continuas críticas de EstadosUnidos en el sentido de que agentes del orden hanasesinado y torturado a personas, un reporteinterno del Departamento de Estado enviado alCongreso el miércoles certifica que Hondurascumple con los requisitos estadounidenses sobrederechos humanos para recibir una partida de 56millones de dólares.

Pero el reporte decía que ningún tipo de ayuda

militar o policial -incluidos 1,3 millones de dólaresen asistencia militar extranjera y 1,7 millones enfondos para paz y seguridad- puede suministrarse acualquiera que trabaje bajo el mando de Bonillahasta que su caso sea aclarado.

"Han pedido información al ejecutivohondureño y se la hemos dado. Lo que sucedió haceuna década para nosotros es cosa juzgada", dijoCorrales. "Esperamos que esta investigacióntermine lo antes posible".

Por su parte, el presidente de Honduras, Porfirio

Lobo, ha declarado a medios locales que apoya aBonilla y que no lo destituirá de su cargo. “Él estáfijo, ¿cómo voy a sacar yo al Tigre?, contento que nome salió gato, ¿cómo lo voy a sacar?, jamás de lavida”, aseguró al presidente al diario hondureño LaTribuna.

En declaraciones hechas al mismo diario, Lobose refirió a la investigación sin dar muchos detalles yafirmó que de comprobarse algo irregular sobre elnuevo jefe de policía, se tomarían medidascorrectivas. “Dicen que hay no se qué denuncia, que

se siga el procedimiento, si el hombre es culpable,lógicamente uno no puede más que aplicar la leypero de momento…”.

Bonilla se convirtió en el Jefe del Departamentode Policía a mediados del mes de mayo, luego deque el Presidente Lobo despidiera a RicardoRamírez, quien llevaba en el cargo seis meses.

En el año 2002, Bonilla fue acusado deviolaciones a los derechos humanos, pero fueabsuelto por los tribunales hondureños, luego deque el juicio quedara a medias.

EEUU investiga a director de policía de Honduras

INTERNACIONAL 15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com32

EFE.

Los terremotos quedevastaron una zonadel noroeste de Irán elpasado sábado

causaron daños por valor de almenos 8 billones de riales (unos400 millones de dólares alcambio libre ó 652 millones alcambio oficial), según losprimeros cálculos de organismosprovinciales, informó hoy laagencia local Mehr.

Mientras se incrementa laayuda a los damnificados, crecenlas críticas al Gobierno, sobretodo desde el Parlamento, por laque se considera malaorganización y desigualdistribución de la ayuda en lasprimeras horas.

Según dijo Mohamad Ashrafi,vicegobernador de la provinciade Azerbaiyán Oriental, encuatro de cuyos distritos seprodujo el desastre, el cálculo dedaños "es inicial tras lostemblores y es posible que loscostos se incrementen".

Ashrafi agregó que "307 aldeassufrieron algún daño, entre el 1 yel 100 por ciento", en losterremotos del pasado sábado yagregó que se registran grietas yderrumbes en muchas casas decuatro ciudades de la zona.

Según los datos oficialesofrecidos por el Gobierno, losdos terremotos consecutivos delpasado sábado causaron al menos306 muertos y más de 3.000heridos en cuatro distritos deAzerbaiyán Oriental situados al

noreste de Tabriz, la capitalprovincial.

Unas 300.000 personasresultaron damnificadas por losseísmos, que alcanzaron los 6,2 y6 grados en la escala abierta deRichter, según el CentroSismológico de Irán, aunque elServicio Geológico de EEUUeleva la magnitud los terremotosa 6,4 y 6,3 grados Richter.

El Gobierno ha prometidoayudas en metálico y créditos abajo interés a los afectados, peroeso no ha acallado las críticas deparlamentarios y políticos localespor la que consideran malaorganización y desigual

distribución de la ayuda en lasprimeras horas, así como laescasez de tiendas de campaña.

Hoy, la Media Luna Roja iraníinformó de que ya tenían a50.000 de los afectados enalojamientos de urgencia y quehabían instalado 15.000 tiendasde campaña con suscomplementos.

Mohamad Reza Rezai Cuchi,vicepresidente de la Comisión deObras Públicas y DesarrolloUrbano del Parlamento, criticó laescasa capacidad de dirección delas principales autoridadeslocales y provinciales, de las quedijo que no estaban presentes en

el momento de los terremotos,según la web informativa de laCámara, ICANA.

Rezai Cuchi, también insistióen la necesidad de construirviviendas más resistentes a losseísmos, en la escasa atención a laseguridad por parte de la Policíatras la catástrofe y el retraso en lareanudación del suministroeléctrico en muchas aldeas.

Una de las cosas quecoincidieron en criticar, ademásde Rezai Cuchi y otrosdiputados, el propio presidentede la Cámara, Ali Lariyani, fue lapoca información ofrecida porlos medios públicos sobre los

terremotos y la falta desensibilidad de la televisiónoficial, que emitió un programahumorístico tras la tragedia.

Sobre el terreno, el alcalde delárea de Jaye, en el distrito deVarzagan, Valiola Farach Olahi,también se quejaba y dijo a laagencia estudiantil ISNA:"Necesitamos pan, aguaembotellada y comida enconserva".

"Como estamos lejos delcentro del terremoto y no hayinformación precisa de los dañosque hemos sufrido, aún no nosha llegado la ayuda necesaria paralas aldeas afectadas en Jaye",

recalcó Olahi en la tarde dellunes, dos días después de losmovimientos telúricos.

Además, algunas autoridadeslocales y personas afectados hancriticado que las labores debúsqueda y rescate entre lasruinas se dieran por acabadasdemasiado pronto, menos de 24horas después de los terremotos.

Ayer, un equipo de búsqueda yrescate de 36 miembros de laMedia Luna Roja de Turquía quellegó a la zona fue devuelto a supaís sin hacer ninguna labor,debido a que se habían dado poracabadas esas tareas.

La marcha del equipo derescate turco creo confusiónsobre si Irán aceptaba o noasistencia internacional, aunqueya habían llegado cargamentosde ayuda humanitaria delextranjero, procedentes deAzerbaiyán, Turquía y Pakistán,utilizada desde hoy en las laboresde auxilio.

En unas declaracionesdifundidas hoy por la agenciaoficial iraní, IRNA, elvicepresidente primero delGobierno, Mohamad RezaRahimi, despejó las dudas yseñaló que Irán esta dispuesto aaceptar las contribucionesinternacionales para las áreasdevastadas.

"En distintas ocasiones hemosenviado asistencia a las víctimasde desastres naturales de otrospaíses y ahora estamos dispuestosa recibir las contribuciones de losdemás para los damnificados porlos terremotos", apostilló Rahimi.

La zona noreste del país resultó mayormente afectada por los sismos telúricos que ocurrieron el pasado fin de semana.

AFP.

L a economía de la zona euro retrocedió en elsegundo trimestre un 0,2% y quedó al borde

de la recesión, arrastrada por la gravedad de lacrisis en varios países del bloque, entre ellosPortugal, España, Grecia e Italia, aunque con datosmejores de lo previsto en Alemania y Francia.

"Durante el segundo trimestre de 2012, el PIB(Producto Interno Bruto) de la zona euro cayó un0,2% con respecto al anterior", indicó este martes laoficina de estadísticas europea Eurostat.

Los datos reflejan las grandes disparidades en elbloque de 17 países.

España (-0,4%), Italia (-0,7%), Portugal (-1,2%) yChipre (-0,8%) están hundidos en la recesión (quese define técnicamente como dos trimestressucesivos de contracción del PIB) mientras laeconomía alemana, la mayor de Europa, crece algomás de lo previsto.

Los analistas prevén un agravamiento de lasituación que provocaría que la economía de la

zona euro entre oficialmente en recesión en elpróximo trimestre y auguran una caída del PIB del1% este año.

Todo esto "refleja la historia de dos regiones: porun lado las economías del norte resisten a unarecesión técnica, mientras las del sur se hunden",afirmó Martin van Vliet, de la consultora GlobalEconomics. "La caída del PIB en la zona euro es laprimera gran señal de una recesión técnica", predijo.

El PIB de España cayó un 0,4% respecto a lostres meses anteriores, cuando había bajado un0,3%, agravando la recesión del país. En términosinteranuales (comparado con el mismo periodo delaño precedente), el PIB español se contrajo un 0,1%en el segundo trimestre.

España, privada desde 2008 del que fuera suprincipal motor económico, la construcción, debidoal pinchazo de la burbuja inmobiliaria, se encuentraahogada por una tasa de desempleo del 24,6% y unelevado déficit público cuyos intereses yvencimientos llevaron al país al borde de lainsolvencia.

Países como España sehunden, mientras que otroscomo Alemania presentancrecimiento.

La economía europea al borde de la recesión

Terremotos sacuden a Irán

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 33FINANZAS Y ECONOMÍA

Debt Reduction Services

En Debt Reduction Services, unaorganización sin fines de lucro conoficinas en Long Island Suffolk, hemosfacilitado clases para jóvenes de

secundaria sobre fundamentos financierospersonales y del hogar, con un énfasis en eldesarrollo de presupuestos, la creación de crédito, ycomo evitar las deudas. Nuestro equipo ha educadomas de 8,000 estudiantes y a menudo, la reacción deestos estudiantes indica que los adolescentes y hastalos más pequeños, desean más información sobrelas finanzas personales y el manejo del dinero.Nuestra experiencia en varias escuelas nos dice quelos menores entienden la importancia del dinero, yel impacto que tiene en nuestras vidas, sea bueno omalo.

Desafortunadamente muchos de los padres notoman el tiempo para educar a sus hijos sobre laimportancia del las finanzas personales y el manejodel dinero. Reportes que se han realizado en losúltimos cinco años expresan que más de la mitad delos padres nunca se han sentado con sus hijos paraeducarlos sobre sus finanzas. De hecho, losresultados de nuestras encuestas realizadas a losestudiantes de secundaria revelan que solamente el40% de los jóvenes tienen discusiones con suspadres más de una vez al año acerca de las finanzaspersonales. Tal vez es porque los padres sienten queno están aptos para dar estos consejos, o porque sesienten avergonzados por los errores que ellosmismos cometieron. A pesar de todo, los padresdeben ser el ejemplo por que ellos desempeñan elpapel más importante en la educación a sus hijossobre el dinero, crédito y gestión de las deudas.

Para empezar, los siguientes consejos le podránservir para estimular conversaciones y discusionespara que los jóvenes y niños puedan entender eltema de administración del dinero.

En la mesa de cocina:

Cuente sus ingresos brutos mensuales en dinerode Monopolio y ponga el dinero en el centro de lamesa. Dígales a sus hijos que empiecen a contar susgastos mensuales uno por uno, al mismo tiemploexplíqueles la importancia de cada gasto. Incluyalos impuestos, gastos de vivienda, alimentos,ahorros, seguros, ropa, entretenimiento, regalos,etc. Dígales que usted, “confía,” que ellos podránmantener las finanzas de la familia, ingresos ygastos, y que no deben hablar de esto con los demássin su permiso. Edades sugeridas: 8 +

Mientras ven televisión oescuchan comerciales de la

radio:

Explíqueles a sus hijos lo que los anunciantesestán tratando de hacer. Pregunte si, estánsugiriendo que compren un juguete en particular,que consuman una bebida específica, o participaren una actividad que va a acabar con todas las

preocupaciones y que los hará felices. ¿Tal vez estáninsinuando que el uso de una marca de ropa los harámás populares y aceptados por la gente? Ayúdelos aentender que la publicidad de televisión, web,radio, vallas, etc., simplemente trata de hacernoscomprar algo. Edades sugeridas: 3 +

En cualquier momento:

Pídale a sus hijos que identifiquen tresnecesidades físicas que como humanos necesitamospara sobrevir que se pueden pagar con dinero. Porejemplo: 1) alimentos y agua, 2) vivienda yseguridad, 3) la ropa que nos protege de loselementos. También se puede explicar que algunaspersonas pueden tener necesidades médicas, perocasi todo lo demás son deseos vinculados adecisiones discrecionales que hacemos con respectoa nuestro estilo de vida, la comodidad, el empleo ylas responsabilidades sociales. Edades sugeridas: 6 +

En el cajero automático, en uncentro comercial, o elbanco/cooperativa:

Al obtener dinero en efectivo, ayude a sus hijos aentender que el dinero proviene de su propiacuenta, y que su empleador le paga a usted, acambio de su tiempo y esfuerzos en el trabajo.Ayude a sus hijos a comprender que el valor deldinero está ligado a nuestro trabajo, esfuerzo,tiempo e ingenio. Si el dinero realmente fuera acrecer en los árboles, a nadie le importaría porquesería muy fácil hacer un simple esfuerzo paraobtenerlo de una rama. Valoramos el dinero por eltiempo y el esfuerzo que ponemos en suadquisición. Edades sugeridas: 4 +

Cuando van de compras:

Tenga cuidado con el uso de la palabra "no"cuando sus hijos le preguntan por algo que cuestadinero. En lugar de decir, "no tenemos el dinero”trate de responder con, "eso no es una prioridadfinanciera en estos momentos". Esto da la impresióny crea una actitud de que el dinero siempre es escasoy se debe gastar de inmediato, antes de quedesaparezca. El resultado por lo general es el mismoque cuando respondemos “no.” Esto establece unasemillita que ayuda al niño o niña a comenzar apensar en cuáles son las prioridades financieras. Ala larga los niños empiezan a pensar de esta manera.Edades sugeridas: Todas!

Para más ideas, sugerencias y recursos paraenseñar a los jóvenes sobre el manejo de su dinero,el desarrollo de gasto efectivo y comportamientosde los consumidores, la creación de crédito demanera inteligente, y la eliminación y la prevenciónde la deuda de consumo excesivo, póngase encontacto con los educadores financiero de DebtReduction Services Inc, o en otras agencias sin finesde lucro de asesoría de crédito. También se puedeacceder a nuestros recursos a través de la páginaweb: www.DebtReductionServices.org

Cada día es más importante que losjóvenes cuenten con educaciónfinanciera sólida que les permitarealizar decisiones inteligentescuando crezcan.

Como educar financieramente a sus hijos

SALUD 15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com34

EFE .

M ás de un tercio de losadultos en EstadosUnidos eran obesosentre 2009 y 2010, con

los hispanos entre los grupos con mayorprevalencia, de acuerdo a un informe delos Centros de Control y Prevención de

Enfermedades (CDC).El reporte encontró además que casi

el 17 por ciento de los adolescentesestadounidenses estaban obesos en elmismo periodo y que la prevalencia fuesimilar entre hombres y mujeres.

Los investigadores hallaron que másde cinco millones de niñas y sietemillones de niños entre los 2 y 19 años

estaban obesos en este período y que laprevalencia de obesidad fue mayor entrelas adolescentes que entre los menores enedad preescolar.

Otro estudio publicado esta semanaen la edición de internet de Pediatricsencontró que los niños que residen enestados con leyes más estrictas sobre eltipo de alimentos que se sirven en las

escuelas aumentaron menos de peso encomparación con aquellos que no tieneneste tipo de legislación.

Las últimas cifras de los CDCmuestran que no se lograron las metasestablecidas por las autoridades para"Healthy People 2010", que marcabanun tope de un 15 por ciento de obesidadpara los adultos y un cinco por cientoentre los niños.

Si bien no se ha dado un cambiosignificativo en la prevalencia de las tasasde obesidad en Estados Unidos en añosrecientes, las autoridades señalan que enla última década sí se ha dado unincremento significativo en el aumentode la incidencia de los niveles deobesidad entre los hombres y los niños,algo que no se ha visto en el caso de lasmujeres y las niñas, de acuerdo con losCDC.

Los méxico-americanos, con unaprevalencia de obesidad de un 40,4 porciento, y los hispanos en general, con un39,1 por ciento, están entre los gruposcon mayor incidencia, después de losafroamericanos, con un 49,5 por ciento.

Al analizar la información porestados, los investigadores encontraronque el sur de Estados Unidos tenía unamayor incidencia de obesidad, conMississippi a la cabeza, donde la tasa deobesidad fue de un 34,9 por ciento en2011.

Colorado fue el estado con el índicede prevalencia de obesidad más bajo, conun 20,7 por ciento en 2011, por lo queningún estado registró una incidencia deobesidad de menos de un 20 por ciento.

Al menos 39 estados tuvieron una

prevalencia de obesidad de un 25 porciento o más y otros 12 registraronporcentajes superiores al 30 por ciento omás.

Entre los estados con incidencia másalta estuvieron Alabama, Arkansas,Indiana, Kentucky, Luisiana, Michigan,Mississippi, Missouri, Oklahoma,Carolina del Sur, Texas y VirginiaOccidental.

Por regiones, el sur del país registró lamayor prevalencia, con un 29,5 porciento, seguido del oeste medio (29,0%), después los estados del noreste (25,3%) y por último los del oeste (24.3 porciento).

El reporte destaca la necesidad decontinuar observando la prevalencia deobesidad entre los adultos y menores enel país y el efecto que ésta tiene comofactor de riesgo para enfermedadescomo la presión arterial alta, diabetes yenfermedades cardíacas, entre otras.

Debido a ciertos cambios en lametodología utilizada al estimar laprevalencia de obesidad en 2011, quemarcará los nuevos parámetros enestudios futuros, no es posible compararlos resultados más recientes con los deaños pasados, advierte el análisis de losCDC.

De acuerdo con el informe, el gastomédico relacionado a la obesidadascendieron a cerca de 147.000 millonesde dólares en 2008.

Los méxico-americanos, con unaprevalencia de obesidad de un 40,4 porciento, y los hispanos en general, con un39,1 por ciento, están entre los gruposcon mayor incidencia.

Los hispanos se encuentran entre los grupos quepresentaron un mayor nivel de índices de obesidad.

Más de un tercio de los estadounidenses es obeso, según un estudio

Reuters

A unque se esperaba que el ProgramaAsistencial de Nutrición Suplementariade Estados Unidos (SNAP, por su sigla

en inglés) promoviera hábitos alimentarios mássaludables, un estudio no halló pruebas de quela iniciativa influyera, para bien o mal, en lacantidad de bebidas dulces que consumen losniños.

Los autores no hallaron diferencias en loshábitos de consumo de leche, gaseosas y jugosde fruta al comparar a un grupo de niños defamilias beneficiarias de ese programa federalcon lo que se conoce como cuponesalimentarios con un grupo de niños de familiasque no participaban del SNAP.

Eso no quiere decir que prohibir el uso de esoscupones para comprar bebidas dulces, como

algunos habían propuesto, no reduciría elconsumo de esos productos. Pero losresultados sí sugieren que recibir esos cuponesno alentaría a las familias

con niños a comprar más bebidas pocosaludables, como publica el equipo en Journalof the Academy of Nutrition and Dietetics.

"El SNAP no influye en el consumo de bebidasde los niños de familias de bajos ingresos", dijoMeenakshi Fernandes, coautora del estudio yanalista jefe de la organización para lainvestigación de salud y políticas públicas AbtAssociates, Cambridge, Massachusetts.

A través del SNAP, las personas de bajosingresos reciben unos 284 dólares por mes paracomprar alimentos. Está prohibida la compra dealcohol, tabaco y otros productos.

En el 2010, la ciudad de Nueva York intentósumar a esa lista a las bebidas dulces con el

argumento de que favorecen el aumento de laepidemia de obesidad. El Departamento de

Agricultura de Estados Unidos, que administrael SNAP, rechazó esa posibilidad en el 2011.

Cupones alimentarios no modificanconsumo infantil de bebidas dulces

Varias propuestas parafrenar el consumo debebidas azucaradasaún no tienen éxito.

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 35FARÁNDULA

Sylvester Stallone

A un mes de que fuera encontradosin vida su hijo Sage, Sylvester Stallonehabló sobre el deceso de suprimogénito.

El actor fue cuestionado en GoodMorning America. "Es difícil, muydifícil... es una situación horrible",declaró el actor de 66 años en laentrevista.

Las causas de la muerte de Sageaún no se han establecido.

E S P E C T A C U L O SBreves

Sofía Vergara

A la hora de hablar de su cuerpo,Sofía Vergara no tiene pelos en lalengua y en una entrevista con larevista Allure, la colombiana no seabstuvo de comentar sobre su figura.

Vergara reveló que sus pechosson talla 32F. “Nadie con senos realestiene un busto de ese tamaño”, dijo.

Pero el cuerpo no fue el únicotópico de la entrevista. “Somos

gritonas. Somos apasionadas”, dijo. “Somos voluptuosas… no le temoal estereotipo de la mujer latina, porque creo que es fantástico”.

R obert Pattinson estuvo frente a las cámaras, por primeravez, desde el escándalo de infidelidad con Kristen Stewart,durante una entrevista realizada el lunes en Nueva York

para The Daily Show.Pattinson quiso evitar cualquier conversación sobre sus

problemas recientes. "Mi mayor problema es que no tengo unpublicista", dijo. "Voy a tener que contratar a un publicista".

Sin embargo, cuando Stewart señaló que para la gente jovenpasar por una ruptura a veces se siente como el fin del mundo,Pattinson respondió: "Lo es".

D espués de salir durante poco más de un año, JenniferAniston y su novio Justin Theroux se han comprometido.Así lo confirmó el representante de actor, quien dijo que

Theroux le propuso matrimonio el viernes pasado, justo el díaen que él cumplió 41 años .

La pareja comenzó a salir en mayo de 2011, desde entonces,Aniston y Theroux han sido casi inseparables.

A principios de este mes, la pareja fue vista de vacaciones enHawai , pocos días antes de que Justin le dijera a Jennifer paracasarse.

Reaparece luego de engaño de su noviaRobert Pattinson

Se compromete con su novioJennifer Aniston

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

27 Attorney Street

1 Dormitorio...............$1,300

(516) 554-1391

FREEPORT HEMPSTEAD

271 Washington Street1 Dormitorio...............$1,175

(516) 770-3168

155 Pine StreetEstudio............................$1,150(516) 315-0414

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana” Aceptamos programas de asistencia de vivienda

516-486-1010

40 Graffing Place2 Dormitorios......................$1,650(516) 859-6088

35 N. Long Beach Avenue1 Dormitorio Grande..$1,375-$1,475* Apartamentos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento en

establecimiento!(516) 852-9965

85 Van Cott Avenue1 Dormitorio...............$1,300

(516) 564-9808

77 Terrace Avenue1 Dormitorio...................$1,100 * Seguridad las 24 horas* Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 864-9116

UNIONDALE

655 Nassau Road2 Dormitorios..............$1,575(516) 813-6454

56 Broadway1 Dormitorio............................$1,250

(516) 225-9706

EMPLEO

SE NESECITAPersona con experiencia en el area deGrocery, para trabajar en supermercado. Porfavor llamar en las horas de la mañana paraentrevista al tel 631- 836-8110 pregunte porJose

PREPARACIÓN DE COMIDA /COCINERO A TIEMPO

COMPLETOEnsaladas, panadería, trabajo de parrilla.Conocimiento en las ensaladas y lapreparación de crema de queso. Experienciay referencias necesario. ExcelenteOportunidad para su carrera. En la área deSeaford. Llamar 516-987-9748.

SE NECESITA MESERAS Mayores de 21 años en el área dePatchogue. Buen salario y magnifico propina.Interesadas llamen al 516-779-3090 entre9am – 5pm.

SE NECESITA ESTELISTACon experiencia para el área de WestHempstead. Medio tiempo o tiempo comple-to. Para mas información llamar al tel: 516-688-0060 / 516-603-9825

SE NECESITA COCINEROCocinero de línea con experiencia (busy)cafetería en el área de New Hyde Park. Lunesa Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 sem-anales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

CONTRATACIÓN DE PERSONALDE COCINA

Para restaurante con estilo deportivo (377OLD COUNTRY RD, CARLE PLACE) BOT-TOMZUP Bar, Grill y Sushi busca expertosen todos los deberes COCINA (cocineros,Lavavajillas, corredores, camareras) paraintegrar el equipo. Deben entender y hablaringlés, por favor. VENGA LA ENTREVISTA ENPERSONA DE LUNES A VIERNES DE 4:00pma 8:00 pm y los sábados desde el mediodíaa 4pm en RD 377 Old Country en CarlePlace, Nueva York. ALGUNA PREGUNTA,POR FAVOR LLAME AL 917-407-4200 OCORREO ELECTRÓNICO EDDIE@BOT-TOMZUPBARANDGRILL.COM

SE NECESITA PERSONALDe ambos sexos con conocimientos míni-mos en atención al Cliente, ofrecemos inde-pendencia financiera, incentivos y vaca-ciones, capacitación gratuita .lo mejor detodo no necesita comprar absolutamentenada. si usted es una persona con deseosde superarse, tanto en manejo empresarial,como financieramente este es su trabajo. llá-menos para una cita 631 664-1660 o al 631

355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA PERSONASMedio tiempo o tiempo completo que quier-an desarrollar un magnifico tipo de negocioen sus horas libres, gane hasta un treinta y50 % de ganancias de acuerdo a sus posi-bilidades, magníficos incentivos, fantásticosviajes, llame para mas detalles. 631-505-9940

SE NECESITA COCINERACon mucha experiencia en comidaCentroamericana. Interesadas favor llamar al516-307-1818

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentro deoficina de Multi-servicios, bien ubicada.Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO YMESERAS

Con experencia en comida Peruana e interna-cional y meseras bilingues. Interesados lla-mar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine usted mismocuánto quiere ganar semanalmente,establezca sus propias metas; el secreto esaceptar las oportunidades que se nos pre-sentan. Excelente opción de comercializaciónen red. Interesadas llamar para más informa-ción (516) 425-2058

BIENES RAICESPARA LA VENTA

Restaurante cerca de East Meadow, perfectopara un restaurante dominicano o colom-biano. • Deli en East Meadow •Deli enPatchogue • centro comercial • Tienda deBagels en el norte de Shirley • Pizza Palaceen el norte de Shirley, La ubicación es exce-lente y el precio es justo! Para más informa-ción por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell-917-689-5367 o 516-445-4134 o enviar unemail a Peter-p2krealty@hotmail.com

SE VENDE EXPECTACULARCASA EN BALDWIN

945 Wood Park Dr. 5 dormitorios 2 bañoscompletos, 2 garajes, todo completamente

nuevo y renovado, especial para familianumerosa, no pierda esta magnificapropiedad, Tiendas, Mall, trasporte publico auna cuadra, estacion del tren cerca. todo sereciben ofertas. Llamar al tel 516-491-6115

SE VENDE HERMOSAPROPIEDAD EN BALDWIN

740 Stanton Ave. todo completamente reno-vado lista para extrenar ofrece 6 dormitorios,2 baños completos y baño y medio, estudio,oficina, pisos en madera, cocina elegante yamplia. Joya de casa amplio parqueo.Llamar al 516-491-6115

HEMPSTEADA.T.M. Real Estate: 85 Van Cott Avenue – 1Dormitorio a $1,300. Llame a 516-564-9808| 77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a$1,100. Seguridad las 24 horas. Pre-aproba-do por Sec. 8. Estacionamiento en establec-imiento! Llame a 516-864-9116

FREEPORT:A.T.M. Real Estate: 155 Pine Street – Estudioa $1,150. Llame a 516-315-0414 | 56Broadway – 1 Dormitorio a $1,250. Llame a516-225-9706. | 35 N. Long BeachAvenue – 1 Dormitorio Grande a $1,375-$1,475. Apartamentos con elevador. GasGratis! Estacionamiento en establecimiento!Llame a 516-852-9965

HEMPSTEADEstudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dosbaños. Renta desde $1125-$1925. NO MAS-COTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cercaal tren, supermercado. Llamar a: Arturo(917) 687-4106, (516) 354-1832. (NOPAGOS DE REAL ESTATE). También aparta-mentos en las áreas de Freeport, Baldwin yOceanside

SE VENDESalon Unisex y Barbería buena ubicación enel área de Bay Shore. Clientela establecida.Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZAEn el area de Farmingdale, Copiage y Amityvillea un precio muy razonable. Para mayor infor-mación llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDADQuiere usted invertir en Panamá?, gran opor-tunidad para pequeños inversionistas quequieran comprar terrenos en Panamá, conuna pequeña inversión puede usted hacersedueño de una magnifica propiedad es estehermosos lugar. seminarios todos los díassábados es gratis, llame para mas informa-ción al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo?(foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos encualquiera de estas necesidades! BEST BUSI-NESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizadosen 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL:(516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE VENDE HERMOSA CASADe dos familias con posibilidad de tercerafamilia en Patchogue. precio super especialpara primeros compradores. todo en magnifi-ca condición lista para habitar. Llamar aMaria al 631-786-1698

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima 705-5343

VARIOSABOGADOS A SU SERVICIO

Real State, litigacion civil, legalizaciones devivienda, testamentos, leyes familiares,Iglesias/sin fines de lucro.Daños person-ales, etc. el Abogado Robert al servicio de lacomunidad hispana esta a su servicio Tel718-969-3333 se habla español no pierdaeste numero dejelo a su alcance

GRAN EVENTO FAMILIAREl dia 17 y 18 de Agosto , participe denumerosos regalos para el hogar completa-mente gratis, simplemente llame con tiempopara hacer su reservacion, al 631-6641660lugar 350 washington ave Brentwood, habraun gran show de cocina invite a familiares yamigos... GRATIS.

ABOGADOS

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en casode exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Con-sulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678No somos responsables por errores tipográficos.

ClasificadosLos pagos para anuncios de clasificados son por adelantadomediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; secciónclasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGOwww.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

15 - 21 de Agosto del 2012

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

Llame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

12 B Elk Court3 Cuartos

$1,600 Completamente renovado

10 B Jackson Court2 Cuartos / 2do. piso $1,325 / con balcón

9 B Jackson Court3 Cuartos / 2do. Piso

$1,650 Con balcón

52 Russell Place1 Cuarto Grande

$1,295Renovado

PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO

FREEPORT20 Villa Court

1 Cuarto

$1,325

NOTICE OF TIME CHANGE OFREGULAR MEETING

PLEASE TAKE NOTICE that the regularlyscheduled Meeting of the Board of Trustees of theIncorporated Village of Freeport, to be held onMonday, August 20, 2012 will begin at 6:00 P.M., inthe Municipal Building, Main Conference Room, 46North Ocean Avenue, Freeport, New York, it isanticipated that the Board will meet in ExecutiveSession until 7:30 P.M.

Pamela Walsh BoeningVillage Clerk

Dated: Freeport, New YorkAugust 16, 2012

LEGAL NOTICE

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE!

American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovensAmerican Range-AF45 Gas Deep Fryer

Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C)Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed

Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C)Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer

L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3RL&J Drop sink (LJ1515)

L&J- Two compartment sink (LJ1818-2)10’ Hood

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231

¡COMO NUEVOS!

De accidentes de construcion, de mala prac-tica medica,de caidas y resbalones, delesiones al nacer.etc ya abrio sus puertas enlongisland, consultas completamente gratis,si no tiene transportacion nosotros vamosdonde usted llame al 1888-5295-295 la con-sulta es confidencial...solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece.

92 BROADWAY TRAVELPasajes, Excursiones turísticas, seguros,envios de dinero y mucho mas. Dos oficinas:62 W. Merrick Road, Freeport, NY 11520.Llame a 516-867-8024 | 1750 5taAvenida (Unidad 10), Bayshore, NY 11706.Llame a 631-952-1427

BEST BUSINESS REAL ESTATE &INSURANCE

Cual es su Necesidad? Vender? Comprar?Problemas de embargo? (foreclosure).

Nosotros le ayudamos en cualquiera deestas necesidades! Llame a 516-481-0402o 516-333-7101.

ODONTOLOGIA GENERALCosmetica, implantes y ortodoncia.Transforma tu sonrisa en 2 visitas! Cierra losespacios, arregla tus dientes rotos o astilla-dos, endereza tus dientes, blanquea tusdientes descoloridos para siempre! 35A GuyLombardo Avenue, Freeport, NY. Tel: 516-546-6709

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos modernos enFreeport, Hempstead y Uniondale.Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate!Llamenos hoy mismo! Aceptamos programasde asistencia de vivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENARTSe Rentan apartamentos como nuevos enFreeport y Hempstead! Siempre al serviciode la comunidad Hispana. Vean nuestroaviso en pagina 36. Llamen al 718-343-8100.

VITA MEDICAL & LASER SPADerrite la grasa permanentemente! Con tec-nología italiana pueden reafirmar la piel yesculpir todas las áreas del cuerpo. Oficinaen Roslyn, NY. Llamen ahora para suConsulta GRATIS en Español al 516-626-6800.

HISPANIC COUNSELING CENTER- HIV PROGRAM

Si usted esta sufriendo por problemas rela-cionados con el SIDA, ha sido diagnosticadocon VIH y no tiene seguor de salud paratratarse, llame al 516-458-1566. El progra-

ma es estrictamente CONFIDENCIAL!Oficinas en Hempstead y Bayshore. Veannuestro aviso en pagina 12.

ABOGADOS ZWAIK, GILBERT YASOCIADOS

Abogados de inmigración con mas de 30años de experiencia. Cuente con nuestraayuda profesional y llame ahora para su con-sulta GRATIS al 631-588-4040. Citasdisponible por la noche y fin de semana.

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sil-las, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s conluces, limosinas, fotografía y mucho mas!Seguridad, Garantía y Honestada. Llame al631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845(Nassau).

DEBT REDUCTION SERVICESSe siente Abrumado por sus Duedas? Lopodemos ayudar! Ayudamos a manejar sudeudas en maneras como bajando suspagos mensuales, planificación del pre-supuesto familiar, revisión gratuita de reportede crédito y mucho mas. Consigue ayudaahora por teléfono: 631-473-7500 o en per-sona: 1 Corporate Drive, Suite #104,Bohemia, NY 11716

SOCIO: Busco socio con en experiencia en negociode Discotecas/Bar con capital. Interesadosllamar 516-434-9307.

PAREJA:Hombre profesional, serio, respetuoso,desea tener comunicación con mujer mayorde 30/40 para relación seria y estable. SOLOMUJERES. No raticos; ni pasatiempos.Interesadas llamar al tel: 631-639-4602

SERVICIOS Y ASESORÍA ENFORECLOSURE GRATIS

para no perder su casa, programa de cuida-do de niños y programa tutorial después dela escuela, asesoría en el proceso de natural-ización y otros documentos de inmigración.Lámenos para mayor información 516-766-6610

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa.Vendemos toda clase de casas, dentro yfuera del estado, lo asesoramos en todo lonecesario para buscar el crédito o paguecash. Inversionistas bienvenidos Llame aMaria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILYINMIGRATION SERVICES AND

LANGUAGE CENTERLe ofrece servicios de Inmigración al alcancede su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle.Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Servicesand Language Center Llámenos para mayorinformación 70 Guy Lombardo Ave.,Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos con proble-mas laborales como despidos injustificados,sueldo debajo del mínimo, ataques de tiposexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq.500 Bi-County Blvd. Suite 112N, FarmingdaleNY 11735

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY(516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferencia Obtenga sulicencia profesional Horario de clases flexibleLlame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 ovisitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparse desu apariencia Elimine varices, vellos molestos,manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, esti-ramiento de la cara sin cirugía. Reciba unaconsulta Gratis con su primer tratamiento!Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos enel 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además: casosde accidentes, casos criminales. Preciosrazonales – planes de pago 1010 SuffolkAve. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631)435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerteinjusta, Bienes Raices, accidentes de con-strucción. Consulta gratis, se habla Espanol!90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlo por$1.00 diario. 80 N. Franlkin St. HempsteadNy 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a la

Comunidad Hispana por más de 75 años, seaceptan toda clase de pagos, Entierros yCremaciones, servicio las 24 horas, venga ycompare precios más bajos de Long Islanden: 89 Península Blvd., Hempstead, NY11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos,Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS!Servicio de Notario Publico por EdwinValentin; CITAS disponibles las 24 horas los7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 óvenga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk, LaFamilia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas / repa-triación o traslado de sus seres queridos acualquier pais, nos encargamos de todo elproceso. Visite nuestras oficinas Brentwood571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran3640 Route 112 (631) 696-0909

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamosen 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead(516) 481-8906

AUTOSEXCELENTE TOYOTA CAMRY

Del 2009 pocas millas todo en excelentecondición, full equipo, rines de lujo no duraramucho llame para mas detalles. 516-768-7388

PARA LA VENTA TOYOTACAMRY

Del 2010 color blanco, súper económico 4puertas, un solo Propietario , todo en exce-lente condición llame para mas detalles 515-768-7388

EXCELENTE TOYOTA TACOMADel 2010 , doble cabina, color gris, rines delujo, full equipo, doble trasmisión excelentepara trabajo pesado, 516-768-7388

TOYOTA HIGHLANDERDel 2006 , pocas millas, súper económica,súper rebajada, asientos de cuero, fullequipo, alarma, techo corredizo , no duraramucho, oferta única llame al 516- 768 7388

SE VENDE EXCELENTE VEHÍCULO

Toyota Tacoma el 2008 doble cabina colorrojo, excelente precio, ideal para trabajo ofamilia numerosa, full equipo alarma, techocorredizo, estándar llame para mas detallesa Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 459-6506. oferta única

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 37CLASIFICADOS

SUSCRÍBASE HOY!1 año: $75 2 años: $125 Nuevo suscriptor Renovación

Nombre:____________________________ Titulo:_________________________________

Empresa:__________________________________________________________________

Dirección:___________________________________________________________________

Ciudad:__________________ Estado:________________ Codigo Postal:_____________

Email:______________________________________________________________________

Teléfono:______________________________ Fax:_________________________________

Firma:______________________________________ Fecha:_________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Suite# 353, Freeport N.Y. 11520

¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

!

CO

MU

NID

AD

AGOSTO 15SEGURO DE SALUD GRATIS O ABAJO COSTO3:30PM-7:30 PM

Aprenda sobre seguros de salud y cómoaplicar en la Biblioteca Pública de Brentwood.Para más detalles, llamar al teléfono (631)273-7883.

AGOSTO 17CINE GRATIS2:30PM

En la Biblioteca Pública de Elmont se estarápresentado la película “A Thousand Words”.Para más información, llamar al teléfono (516)354-5280

AGOSTO 17DEUDAS DE TARJETA DECRÉDITO10:00AM- 12:00PM

Taller para las personas que tienen deudas detarjetas de créditos. Los temas incluyen laconsolidación de la tarjeta de crédito, pago dela deuda, la quiebra, y el presupuesto decrisis. Los participantes aprenderán cómo darprioridad a los gastos, cómo lidiar con loscobradores de deudas, y cómo prevenir elembargo de salario y las demandas. Por favorregístrese llamando al (631) 427-3700 ex 264.Lugar, 208 Roanoke Avenue, Riverhead.

AGOSTO 18MANEJO DEFENSIVO9:30AM-3:30 PM

En la Biblioteca Pública de Brentwood seestará ofreciendo una clase en español demanejo defensivo. Para más detalles, llamaral teléfono (631) 273-7883.

AGOSTO 18COMIDA SALUDABLE2:00PM

En la Biblioteca Pública de Long Beach habráun foro sobre medicina china y alimentaciónsaludable. Aprenderá cómo comer de formasaludable y actividades para una vida mejor.Para más detalles, llamar al teléfono (516)432-7200.

AGOSTO 20CONSEJERÍA LABORAL5:30PM

La Biblioteca Pública de Patchogue estaráofreciendo consejería bilingüe para laspersonas que deseen cambiar de profesión oiniciar un nuevo trabajo. Para másinformación, llamar al teléfono (631) 654-4700.

AGOSTO 22CLASES DE COMPUTACIÓNGRATIS6:30PM

La Biblioteca Pública de Freeport estaráofreciendo clases de computación básicas paraadultos. Por favor regístrese llamando alteléfono (516) 379-3274.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM

Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entre ellosla entrega de cupones de alimentos gratuitos.Además le facilitan asesoría con el proceso deaplicación, asistencia con documentos y visitasa domicilio para personas de la tercera edad.Para mayor información por favorcomuníquese al teléfono (516) 483-1110extensión 431.

TODOS LOS MARTES10:00AM

Taller de entrenamiento y asesoría donde losinmigrantes podrán conocer sus derechoslaborales. Organizado por Dejus Center.Lugar: Consulado de El Salvador en LongIsland, 151 Alkier Street, Brentwood. Parainformación comuníquese al (516) 792-6059.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer cita previaque se atenderán en la biblioteca pública dePatchogue – Medford, ubicada en el 54-60East Main Street, Patchogue. Para mayorinformación y registro por favor comuníqueseal teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVESCURSOS PARA PREPARACIÓN DECIUDADANÍA7:00PM-8:30PM

La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford(54-60 East Main Street, Patchogue), estaráofreciendo clases de preparación para laspersonas que están próximas a su entrevistade naturalización. Las clases soncompletamente gratis. Para mayorinformación, llamar al (631) 654-4700 ext.248.

TODOS LOS MIÉRCOLESASESORÍA PARA DUEÑOS DENEGOCIOS4:00PM-6:00PM

La iniciativa hispana del Centro de Desarrollopara Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citaspersonalizadas en la Biblioteca Pública deBrentwood, 34 Second Avenue, Brentwood,para todas las personas interesadas en recibirasesoría sobre su negocio o quienes deseanabrir su negocio propio. En español. Parahacer su cita comuníquese con JoséHernández al teléfono (631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PM

Agencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular. Llamar para reservar suespacio a: American Debt Resources, Inc.,248C Larkfield Road, East Northport (631)912-9542, ext.160. Se habla español.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

El grupo “Amor y paz” de NeuróticosAnónimos, ofrece ayuda gratis a las personasque padecen de miedo, ansiedad, depresión,soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,ira, celos si tiene alguno de estos problemasvenga a nuestra reunión de terapia todos losdías de lunes a viernes a las 7:30 de la noche,los sábados a las 5:00 de la tarde y losdomingos a las 12:00 del mediodía. En el 26West Columbia, Hempstead. Información(516) 754-8044.

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARAADOLESCENTES

Taller específicamente diseñado para niños yadolescentes, se agruparan según la edad.Facilitado en inglés y/o en español porespecialistas certificados en el manejo de laIra/Enojo por la Asociación Nacional delManejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos seestán formando ahora. Para más informacióno registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A.,(516) 443-3525. Los talleres se dictan en el520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS CONDISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres yfamiliares de niños con discapacidades donde

aprenderán sobre servicios disponibles,información sobre educación especial, ayudacon documentación, etc. GRATIS. Serviciosbrindados por La Alianza de Latinos conDiscapacidades, por medio del Long IslandCenter of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN MUJERESEMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de laCoalición Prenatal del Condado de Suffolkofrece servicios de cuidado prenatal. Ademássolicita la colaboración de voluntarias quehablen español para servir de apoyo y guíapara mujeres embarazadas de la comunidadhispana, para que tengan un embarazosaludable y experiencia de parto positiva.Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal yfactores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA

¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir enespañol? La Biblioteca Pública de Brentwoodofrece clases gratuitas a los hablantes deespañol que deseen aprender leer y escribir ensu lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame aldepartamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com38

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

PRIMER ANIVERSARIO DE DEJUS CENTER

H ace un año, nació DEJUS CENTER INC., Centro de Desarrollo,Educación y Justica, gracias al esfuerzo de un grupo de trabajadoresinmigrantes, quienes fueron la base para crear una organización que

supliera necesidades básicas sobre información, educación y consejería acercade derechos laborales, civiles, humanos y cívicos, a los inmigrantes hispanos. La causa principal por la cual los derechos de los inmigrantes son violados, esla falta de información, que se puede reducir a estas tres preguntas:¿Qué derechos tenemos?¿Cómo podemos exigir su cumplimiento?¿A dónde podemos acudir?DEJUS CENTER, desde su fundación, ha pretendido dar respuesta a estos

interrogantes, en la medida de sus capacidades. ¿Cómo lo ha hecho?Produciendo y distribuyendo material impreso y publicidad en medios, sobrelos problemas que mas afectan a la comunidad.Coordinando talleres informativos. Actualmente se realizan dos talleressemanales en el Consulado de El Salvador en LI.Creando alianzas estratégicas con otras organizaciones y entidades, llegandoa más personas.

Ahora estamos dictando Talleres sobre Derechos Laborales, Educación yParticipación Cívica. Asesoría y orientación completamente gratis todos losmartes a las 10:00AM en el Consulado de El Salvador, 151 Alkier St,Brenwood. Teléfono (631) 273 1365.Los jueves a las 6:30PM en el 40 Main Street, Primer Piso (C.A.S.A). Teléfono(516) 792 6059.Si desea apoyar la misión de esta organización, comuníquese a través del email dejus.java@gmail.com, o llamando al teléfono (516) 341 9418.

CO

MU

NID

AD

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 39

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

Gran apertura de oficina decampaña de Asambleísta Ramos

El viernes 10 de agosto, en Brentwood, se realizó la apertura de la oficina decampaña del Asambleísta estatal Phil Ramos, quien aspira a la reelección en laselecciones del mes de noviembre. La apertura contó con música, comidainternacional y karaoke. El Presidente del partido Demócrata en el Condado deSuffolk, Richard Schaffer, y el Legislador del Condado de Suffolk, RicardoMontano, estuvieron entre los asistentes, que también incluyeron a residentes delárea y líderes comunitarios. (Foto de la oficina del Asambleísta Ramos)

Ese mismo día en las horas de la tarde, en la Alcaldía de la Villa de Freeport serealizó una segunda celebración en la que el Alcalde de la Villa, Andrew Hardwick,le otorgó la bandera de la ciudad al Vicepresidente. Durante la actividad se reconocióa Maria Eva Chaves, Deyla Calvache, Luz Patricia Restrepo, Judith Quintanilla,Fredis Pereira, Rosy Quinton, Herberth Flores, Raúl Díaz, Mauricio Martínez,ASALI, y al Ballet Teatro de Mauricio Bonilla, que viajó desde El Salvador paraparticipar en ambas actividades. Entre otros, estuvieron presentes en ambascelebraciones el Cónsul de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres; EldiaGonzález, Directora Ejecutiva de C.A.S.A.; Francis Becker, Legislador del Condadode Nassau; y Rafael Flores, Presidente de ASALI, organización que coordinó lavisita del Vicepresidente de El Salvador a Long Island. (Fotos de Noticia)

Scott Castillo, veterano de lasguerras en Irak y Afganistán, yactual Director Interino de laAgencia de Servicios a Veteranos delCondado de Nassau, fueseleccionado recientemente para serparte de un programa de mentoríaen Israel, en el que veteranos deambos países compartirán susexperiencias de vida. Castillo es elúnico veterano de Long Island queparticipará en el programa quetendrá una duración de 10 días.Felicidades y buen viaje. (Foto delCondado de Nassau)

El primero de Agosto en el VFW localizado en Franklin Square, elAsambleísta estatal Ed Ra distinguió y agradeció a veteranos residentes enLong Island, por su trabajo y servicio al país en una barbacoa que congregóa docenas de veteranos y a sus familias. Los presentes tuvieron laoportunidad de escuchar las historias de guerra de los veteranos, algunasde las cuales databan de la Segunda Guerra Mundial. (Foto de la oficinadel Asambleísta Ra)

Asambleísta Ra honra a veteranos

Celebraciones del Día de ElSalvadoreño Americano en LI

Veterano de Nassau seleccionadopara programa en Israel

El pasado 8 de agosto se llevaron a cabo dos celebraciones para conmemorar elDía de El Salvadoreño Americano, la primera tuvo lugar en el Edificio Legislativo delCondado de Nassau, en Mineola, donde el Ejecutivo Edward Mangano le otorgó lallave del Condado al Vicepresidente de El Salvador, Salvador Sánchez Ceren, en suprimera visita oficial como Vicepresidente a los Estados Unidos. Mangano tambiénle dio la bienvenida al condado a la Diputada del partido FMLN, Karina Sosa, alPresidente de la Corte de Cuentas Marcos Gregorio Sánchez Trejo, y arepresentantes de la organización cristiana salvadoreña Unicsal. William Granados,Hansey Araujo, Juan Vides, Judith Quintanilla, Eddie Morales, Yesenia Vásquez yvarios grupos de futbol infantil, recibieron reconocimientos por parte del condado.

15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com40

Redacción Viva

¿Alguna vez se cuestionó sobre la existencia decriaturas sobrenaturales, famosas en libros ypelículas, como los vampiros, los hombres lobo,

o los zombies, también conocidos como muertosvivientes? Pues si aún tiene sus dudas, dese unavuelta el próximo sábado 18 de agosto por LongBeach, en donde seguramente encontrará una hordade zombies caminando para obtener algo de comer!

¿Asustado? No se preocupe, se trata de la

caminata anual de zombies enla que cientos de amantes delos cuentos de horror de losmuertos vivientes, salen consus ropas más rasgadas,maquillaje macabro, y caminarpausado y torpe, para evocar alas famosas criaturasinmortalizadas en los filmes deGeorge Romero.

Los participantesdeambularan por las calles de Long Beach, asíque si se encuentra en la zona esté preparadoporque podría encontrarse con más de uno deestas peculiares criaturas.

Después de la caminata, los participantesmayores de 21 años acudirán a los bares y pubsde la zona, muchos de los cuales estaránofreciendo especiales en bebidas, paradisfrutar de un rato de diversión.

El evento se celebra durante el mes deagosto, al igual que otras caminatas que serealizan a lo largo del país y usted puedeparticipar. Para hacerlo, solo tiene que llegarantes del inicio oficial de la caminata, que esteaño será a las 5:30 de la tarde, vestido comozombie! Para participar no tiene queinscribirse o pagar dinero, lo único que necesitaes ganas. Por la sangre y las heridas típicas delos zombies, no se preocupe, habrá maquillaje y“sangre” extra en el lugar de la caminata paraque luzca como toda una criatura deultratumba.

La caminata de zombies partirá desde laplaza Kennedy, a partir de las 5:30 de la tarde.Si piensa ir a Long Beach, no se olvide de llevarsu cámara, no todos los días encuentra a loszombies caminando por las calles!

Para más información sobre la caminata ymás detalles, visite la páginawww.facebook.com/pages/Long-Beach-Zombie-Walk-Pub-Crawl

Agosto 17

Jones BeachTheaterOcean Drive, Wantagh.

6:00PM7:30PMConcierto de Big Time Rush.Boletos $20- $69www.livenation.com

Agosto 18

Eisenhower Park 1899 Hempstead Turnpike

East Meadow.

7:30PM

Concierto gratis con Kris Allen y

Daniel Powter.

www.nassaucountyny.gov

Agosto 17-18

Holy FamilyChurch17 Fordham Ave., Hicksville.

6:00PMFestival para toda la familia conjuegos, música, y comida. www.holyfamilyparishny.org

Agosto 18-19

Pulaski Street Lincoln y Osborn Avenues,

Riverhead.

10:00AM-6:00PMFeria polaca y festival de

Polka. Comida y bailestradicionales polacos. Entrada

gratis.www.polishtownusa.com

Agosto 19

Mirelle'sRestuarant 170 Post Ave., Westbury.

8:00PM7:00PMFiesta argentina con buffet y baile.Boletos $30 www.argentinetangolovers.com

Los zombies llegana Long Beach!

!

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 41

Amedida que se aproxima lasegunda edición de LongIsland Peruvian CuisineExpo, se van conociendo

más detalles sobre reconocidos chefsperuanos que este año llevarán la feria degastronomía peruana a un nivel superior,por el momento queremos dejarlos conel suspenso para continuar presentando alos restaurantes que este año ofreceránsus más deliciosos platos, típicos de lacocina peruana, a los más de siete milamantes de la cocina, que este año seespera acudan al festival.

Esta semana le presentamosal Restaurante LasPerlas, otra delas caras delLI PeruvianCuisine Expo.

Ketty Sánchezasegura que por años soñójunto a su esposo, WilliamGuzmán, con la apertura de surestaurante propio, y después de trabajaren restaurantes ajenos, su sueño de serpropietaria se cumplió hace dos meses,con la apertura de Las Perlas, en EastMeadow.

A pesar de su poco tiempo, esterestaurante se perfila desde ya como unfuerte exponente de los platos de mar dela cocina peruana, incluyendo en su

menú especialidades como el Pescado alAjillo, Arroz con Mariscos, Picante deMariscos, Pescado a lo Macho, y la CausaEscabechada, una variación de la popularpapa rellena peruana, que incluye unasalsa especial de mariscos.

Además de sus deliciosos platos ala carta, que incluyentambién el CevicheMixto, Seco deCabrito, elPollo a

la Brasay los conocidosAnticuchos, Las Perlasofrece de lunes a viernes, un especial dealmuerzo que se compone de un platotradicional peruano, acompañado dearroz, sopa y una deliciosa Inca Kola, porsolo $7.50, la oportunidad perfecta para

que los curiosos que nunca han probadola comida peruana se deleiten con losplatos del país sudamericano a un preciomuy razonable!

Además de la gran variedad de platosque ofrece Las Perlas, Sánchez aseguraque el restaurante también cuida demanera especial la presentación de cadauno de sus platos, los cuales sonpreparados con ingredientes típicos de lagastronomía peruana.

Las Perlas estará presente el 30 deseptiembre en LI Peruvian CuisineExpo ofreciendo una gran variedad de

platos, que incluyen el Seco deCabrito, Lomo Saltado, Ceviche,Chanfainita, y Arroz con Pato, asíque ya lo sabe, acuda con el

estómago vacío!Si no quiere esperar hasta el

30, visite Las Perlas, localizadoen el 2564 de la Hempstead

Turnpike, en East Meadow.El restaurante está abierto

de domingo a jueveshasta las 9 de la noche, y

los viernes y sábadoshasta las 11 de lanoche.

No se pierda Long Island PeruvianCuisine Expo este 30 de septiembre en elParqueadero Municipal #4 de la Villa deFreeport a partir de las 11 de la mañana.

R icardo Amador, Chef de LasPerlas, compartió algunos desus secretos a la hora de preparar

el Pescado a lo Macho, un plato que segúnel experimentado cocinero es muy delicadoen su preparación.

Lo primero según el Chef es recordar el ordende los ingredientes en el momento de la cocción,ya que si se ponen de otra forma el plato no tendrásu característico sabor.

Otra de las cosas que aconseja Amador es el uso deingredientes frescos a la hora de la preparación de losplatos, “hay cosas que se pueden conseguir en polvo, perono hay nada como lo fresco, ese es el éxito de mi comida”,aseguró.

Ricardo Amador,Chef de Las Perlas

Las caras de LI Peruvian Cuisine Expo 2012Las Perlas promete exitoso debut en festival culinario

Los secretos del Pescado a lo Macho¡Tickets a la venta!

$10 por adelantado o

$20 el dia del evento

Si usted es propietario de un restaurante

peruano, no se pierda la oportunidad

de ser una de las caras de LI Island

Peruvian Cuisine Expo 2012.

Aún hay lugares disponibles, para

reservar su asistencia comun íquese al

516-623-4567

15 - 21 de Agosto del 2012www.noticiany.com42

Noticia636 W. Seaman Ave.Baldwin, NY 11510

516 223 5678

Las Perlas Peruvian Rest.2564 Hempstead TurnpikeEast Meadow, NY 11554

516 796 1800

Valentino’s Restaurant1597 A Manatuck BlvdBay Shore, NY 11706

631 666 5172

Inti Peru Peruvian Cuisine319 Jerusalem AvenueHicksville, NY 11801

516 681 3738

Las Delicias de Mi Tierra1262 Suffolk AvenueBrentwood, NY 11717

631 435 1888

La Limeña Bakery4343 Austin Blvd – Suite B

Island Park, NY 11558516 665 3850

Gilda’s Restaurant91-15 31st Avenue

East Elmhurst, NY 11369718 565 5778

Alpha Cookies255 Carleton AvenueEast Islip, NY 11730

631 796 4325

Freeport Bible Center50 North Main St.

Freeport, NY 11520516 546 2020

Machu Picchu Restaurant15 Bridge St.

Glen Cove, NY 11542516 759 1382

Kaary’s Jewelry1700 Great Neck Rd.

Suite #104Copiague, NY 11726

631 608 3130

Las Delicias ll895 N. Wellwood Ave.

Lindenhurst, NY 11757631 608 0994

Izalco Deli1558 Brentwood Rd.

Brentwood, NY 11717631 206 2979

Compare Foods725 Commack Rd.

Brentwood, NY 11717631 968 8330

Compare Foods1925 Brentwood Rd.

Brentwood, NY 11717631 951 9137

Compare Foods1819 Fifth Avenue

Bay Shore, NY 11706631 952 3448

Compare Foods120 N. Main St.

Freeport, NY 11520516 546 8033

Compare Foods111 Merrick Rd.

Freeport, NY 11520516 223 8486

TICKETS ON SALE AT THE FOLLOWING LOCATIONS:E N T R A D A S A L A V E N TA E N L O S S I G U I E N T E S L U G A R E S :

$10 in advance or $20 day of eventx adelantado o día del evento

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 43

15 - 21 de Agosto del 2012 www.noticiany.com 43

JUAN 631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com

0000$ 0000 %%

ddddeeee DDDDeeeeppppóóóóssssiiii ttttoooo ddddeeee IIIInnnntttteeeerrrrééééssss

2012 Toyota RAV4

$$110099aa ll mmeess

Tel:1888-247-2977

√ MAL CRÉDITO OOKK√ TAX ID OOKK√ BANCARROTA OOKK

¡¡AAPPRROOBBAACCIIÓÓNNGGAARRAANNTTIIZZAADDAA!!

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OOKK√ DIVORCIO OOKK√ REPOSECIONES OOKK

¡SI USTED TRABAJAUSTED MANEJA!

2009 Toyota SiennaSN#TU5593T $17,923

2008 Toyota SequoiaSN#TU5473P $29,823

2009 Toyota VenzaSN#TU5597 $22,495

2008 Toyota SiennaSN#TU5448T $12,400

2003 Toyota HighlanderSN#: TU5657T $ 7,928

2010 Toyota MatrixSN# TU5739I $13,423

2010 Toyota RAV4SN#: TU5825T $10,423

2010 Toyota PriusSN# TU5735T $13,148

2006 Toyota RAV4SN# TU5825T $10,423

2009 Toyota CamrySN#TU5601 $10,898

2008 Toyota TundraStock#TU5779I $15,948

2006 Toyota TacomaSN# TU5718T $15,423

CONTROL REMOTO GRATIS2 años de mantenimiento GRATIS

Dra. Jacqueline Delmont

55 North Main Street,

Freeport, NY 11520 • Ph: (516) 377-8014

1624 Central Avenue, 2nd Fl.

Far Rockaway, NY 11691 / Ph: (718) 868-1100

¡ÚLTIMAS Y REVOLUCIONARIAS ALTERNATIVAS Y TÉCNICAS COSMÉTICAS QUE REJUVENECEN Y DEVUELVEN LA ELASTICIDAD NATURAL DE TU PIEL!

• Rejuvenecimiento con láser• Tratamientos para manchas.• Eliminación definitiva del vello.• Mesoterapia/endermoterapia y wrap system

“pierda dos tallas en 10 sesiones”• Programa de adelgazamiento.• Remoción de verrugas.• Faciales cosmédicos.• Tratamientos para las venas.

DE DESCUENTOCON LA PRESENTACIÓN

DE ESTE CUPÓN

¡¡CIENCIA Y TECNOLOGIA AL SERVICIO DE LA BELLEZA!!

¡Nuestro objetivo principal es mantener una condición

óptima de salud y elevar su autoestima!

¡MODELADO FACIAL SIN BISTURI!

¡RESULTADOS SORPRENDENTES!

¡REJUVENEZCA 10 AÑOS EN

TAN SOLO DOS SESIONES!

¡DIAGNÓSTICOS GRATUITOS!

10 %

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 17 DE AGOSTO AL JUEVES 23 DE AGOSTO DEL 2012

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS,ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

CARBON

ARROZ

$599

ACEITE

$599

LLLL EEEE CCCC HHHH UUUU GGGG AAAA

MMMM AAAA NNNN GGGG OOOO SSSS

BBBB AAAA NNNN AAAA NNNN AAAA SSSS

DDDD UUUU RRRR AAAA ZZZZ NNNN OOOO SSSSPERNIL DE CERDO

STEER OXTAILS

CONGELADA

$$$$ 22229999 9999

USDA SELECT BEEF

$$$$ 22227777 9999LB.

FRESCAS

$$$$ 22229999 9999

BISTEC DE ESPALDILLA

LB.

COMPAREGRANO LARGO O PARBOILED

9999 9999¢¢¢¢

$799

$399

MEXICANOSIMPORTADOS, DULCES

CALIFORNIA ICEBERGFRIM HEAD

FRESCA

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

DETERGENTE

PIERNA O MUSLO DE POLLO

LB. C/U

BOLSA 20 LB.

KINGSFORD MATCH LIGHT

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

ICED TEALIPTON

9999 9999¢¢¢¢

$199

79¢

FRESCAS GRADO A

FRESCAS

12 PACK / 12 OZ + DEPOSIT

PALMOLIVE DISHORIGINAL O ANTIBACTERIAL

14 OZ.

AGUA

LB.

MMMM AAAA IIII ZZZZ

9999 9999¢¢¢¢

7777 9999¢¢¢¢

2222 llllbbbb//// 9999 9999¢¢¢¢

CORONA

LB.

LB.

PECHUGAS DE POLLOSIN HUESO

9999 9999¢¢¢¢

WESSONMAIZ, VEGETAL O CANOLA

RED RIPESLICING

FRESH CUT

$599

$1299

GALON

SLICED THIN FOR FLANKEN $3.59

SHOULDER STEAKS $3.99 LB. LB.

7777 9999¢¢¢¢

$$$$ 11116666 9999

CERVEZA

LB.

6666 ////$$$$ 2222

12.5 LB. 100 OZ. / 38 QT

24 PACK / 16.9 OZ. + DEPOSIT 16 - 24 OZ. VARIADO

RIPEGOLDEN

SOUTHERNDULCES

RAGU

TENDER SWEETAMARILLO

DASANI

FRESCAS

SALSA DE PASTA

COSTILLAS DE RES

C/U