Personajes:

Narrador: solo en vozMadre del bebéAmiga de la madreParteraHombre ayudante de la parteraNovio de la madreMadre YasodaKrishnaAlma del bebé*Grupo de personas que forman el óvuloEspermatozoide 1,2,3,4,5*Gente de la sala de espera Bebé (solo en película y voz)*Personajes de la escena nº4

*Todos estos personajes son el mismo grupo de actores que trabajan en escenas separadas, es decir que quienes forman el óvulo, quienes esperan en la clínica abortiva y quienes salen en la escena 4 en la transmutación, son los mismos personajes.

Acto I

(La música es parte fundamental dentro de la representación. Se recomienda al grupo Era y Enigma)

PRESENTACIÓN

(Bajo una música adecuada se representa auditivamente a través del narrador, la introducción. Todo está a oscuras y en medio del escenario está el niño que representa a Krishna, sentado e iluminado solo por una vela que se ha colocado delante de él. Krishna está sentado observando al público sin moverse ni hablar. En tal momento comienza el narrador a hablar).

Narrador: Aguarda un segundo, observa a tu alrededor y percibe la esencia de la vida, date hoy el tiempo de comprender de qué se trata todo esto, esto que nos fue otorgado divinamente y con tanta confianza, esto que pocos valoran y muchos manosean a su antojo y creen poder controlar. Lo cierto es que somos la constitución básica de este mundo que habitamos, llenos de cualidades provenientes del Supremo, solo debemos descubrirlas y cultivarlas a nuestro favor y al de nuestros hijos. Ya basta de especulaciones, la ceguera humana ha llegado a tal punto que hasta ha querido crear la vida a través de errantes conjuros científicos. Hemos creado supermercados de vida en los que podemos optar a comprar la apariencia de lo que será nuestro hijo, hemos coartado nuestra fertilidad poniéndonos en las manos de médicos inescrupulosos, solo con el fin de disfrutar, hemos abierto clandestinos centros en los que seda muerte a nuestros niños de hasta 6,7,8 meses de gestación solo por que nos molestan, solo por que no somos lo suficientemente capaces de amarlos y de comprender que son fruto de nuestros propios actos. Hemos aceptado la legalización de tal hecho, ahora ya es legal matar a los niños en algunos países. Qué es lo que nos está pasando, destruimos nuestro entorno a cada instante acechando con el mundo como máquinas taladoras; amedrentamos la vida, nuestra propia existencia y lo que es peor, no nos importa. Despertemos de este profundo sueño y comencemos a reconstruir lo que se nos

otorgó hace ya tanto tiempo y que aun no sabemos valorar. (Desciende poco a poco la música, Krishna apaga la vela con la mano y hay apagón) ESCENA Nº1

El Universo en la boca de Krishna I

(Nace poco a poco la música y luego la luz aparece en ascenso. Esta es una escena introductoria en el que se representa solo como muestra fotográfica el pasatiempo de madre Yasoda al ver el Universo en la boca de Krishna, ya que el lila completo se lleva a cabo al final de la obra. De fondo hay una tela azul que representa el Universo sobre otra blanca que es la que se utiliza a lo largo de casi toda la obra. Hay una pequeña intervención del narrador solo para presentar el mensaje, esta muestra no puede durar más de 3 minutos).( Apagado todo el escenario comienza a ascender la luz azulada poco a poco en el centro del espacio teatral, allí está Madre Yasoda con Krishna, ambos muy bellamente representados).Narrador: (siempre con música de fondo) El ser es creación de Dios tal como un niño, pero dentro del niño puede uno hallar la creación completa. El no es un ser cualquiera y dentro de cada uno de ellos existe un Universo que se expande en su interior como mares estelares . Sobre vida, eternidad, comunión y respeto, al ser humano le queda mucho por aprender. No existe sobre la tierra el animal que mate a sus hijos, menos por caprichos e intereses sin fundamento. (Apagón. Mientras, los tramoyas sacan la tela azul, quedando solo la blanca).

ESCENA Nº 2

La fecundación.

(Todo está a obscuras, la luz comienza a ascender poco a poco, no hay nada en medio. De pronto sale un grupo de personajes muy especiales todos de negro, con máscaras y sin distinción entre ellos, entre todos forman un círculo de espaldas al público en medio del escenario. Simulan ser un óvulo, mientras se oye solo a través de voz a quien fecundará lo fecundará).

Espermatozoide 1: Qué bien , ¡ya voy llegando y voy a ser el primero en entrar! [Justo en este momento entra tal personaje el que puede representarse de un modo gracioso. Entra corriendo o desplazándose (el modo de representar el personaje queda a decisión de director) rápidamente hacia el

óvulo. Detrás de este personaje vienen 4 espermatozoides más, los que son menos fuertes. Él llega y trata de meter su cabeza entre los que están de pié que ya han comenzado a mover sus brazos y a girar en su eje para impedir su entrada. Mientras él lo intenta, otros más tratan de lograrlo, pero caen uno por uno muertos en el intento. Él logra penetrar la potente membrana humana y en tal momento quienes conforman el óvulo dan la cara hacia público (aun en forma de círculo) sacándose las máscaras al mismo tiempo. Se baja la música y se produce un fuerte ruido que representa, junto con un juego de luces, la fecundación, la vida. Desciende poco a poco la luz y hay apagón).

ESCENA Nº 3

La sorpresa

[Comienza la música. Aun todo está a oscuras, luego de unos segundos se siente el ruido de una cadena de baño y alguien tosiendo, demostrando haber vomitado. Se encienden las luces y entra la madre con una toalla en la mano y con pijama (esto lo dispone el director). Ella es iluminada de cuerpo entero dando énfasis en la cara].Madre: ¿Qué me pasa? Me siento extraña. (Se detiene la música de golpe, ella deja de ser iluminada y comienza una muestra fotográfica de la amiga y el novio, mientras tanto, la madre sale y cambia su ropa a una túnica dispuesta para la danza pronta a efectuarse).Novio: ( a la derecha de la posición de la madre. Hay de fondo sonidos representando intriga. Solo él es iluminado). Te amo (Él se apaga y se ilumina ahora a la amiga de la madre que se halla a la izquierda de la posición de la madre).Amiga: No cometas el error de creerle. (Ella es apagada. Ahora, a oscuras ambos; son iluminados y los dos hablan hacia el horizonte en un juego de palabras)Novio: Confía en mí.Amiga: Va a ocurrir lo mismo que con el anterior, va a conseguir de ti lo que quiere y se va a ir... y yo no voy a estar consolándote nuevamente ¿oíste?Novio: He esperado siempre por alguien como tú.(Puede el director explayarse en tales parafraseos entre ambos personajes)(Todo se apaga, la música sube de pronto y poco a poco. Sube la luz progresivamente y la madre ya se encuentra en medio del escenario vestida con una túnica y ha comenzado a danzar progresivamente guiada por la música. Mientras danza, los personajes anteriores hablan y se llega a una mezcla de voces en las que interviene la del narrador).Narrador: La persona humana debe colaborar con Dios en el plano de la creación.Amiga: ¿Aun insistes en creer?

Novio: no logro alcanzarte ¿por qué me huyes?Narrador: Comienza una vida, el estupor del comienzo, el cambio... el rechazo a sí mismo y a los demás.Amiga: yo que tú me busco a otro.Novio: Ven, ven, no te haré daño, solo quiero amarte.Amiga: No digas que no te lo advertí.Narrador: Un abandono, natalidad hostil ante la vida.(La madre sigue danzando y ahora pregunta desesperadamente qué es lo que le pasa)Madre: ¿¡Qué me pasa!?, ¿qué es lo que me pasa? (En tal momento, todos; incluso el narrador responden al unísono. Amiga y novio son iluminados)Todos: ¡Sorpresa! ( y ríen a carcajadas. En tal instante comienzan los latidos de un corazón a sonar. La música se detiene).(Novio y amiga se congelan, en tal momento la madre acaba su danza, se hinca en el piso, se toca el vientre y gesticula con sus manos y cuerpo demostrando estupor e inconexión. Aparece la voz del bebé). Bebé: (Luego de un minuto de profundo silencio y gesticulación por parte de la madre). ¿Mami? , ¿mamita? ... ¿no me oyes? (la madre no contesta y solo gime extrañada) Si sé, aun soy chiquito, pero ya debes sentirme ¿o no? ... (ella sigue gimiendo)¿te duele algo mami? ... Sabes? Aquí dentro es un tanto pequeñito, no quiero ni imaginar cuando empiece a crecer, ahí si que voy a estar apretado, pero tú me vas a cuidar ¿verdad mami? ¿mami? ... ¿no me oyes mami? ¿mami? ( la voz del bebé desaparece poco a poco aun llamando a su madre y sin recibir respuesta)(La madre se vuelve a quejar, está llorando y gime de remordimiento, ya que no quiere ese embarazo. La luz desciende paulatinamente con la madre hincada en el piso, hasta quedar totalmente a oscuras. Sale la madre).

ESCENA Nº4

El bebé ora a Dios.

[En esta escena se representa a grandes rasgos lo que es la gestación embrionaria a través de un video (distinto al “Grito silencioso” que se utilizará para presentar el aborto). Se encienden poco a poco las luces en tonos azules representando agua. Allí está el niño en película, proyectado sobre la tela blanca. Se oyen latidos ya plenamente establecidos].

Bebé: (Solo en voz ya que no existe como personaje propiamente tal. Sube la luz azulada y entra la música).

Algo en mí ha comenzado a sonar muy raro, hace un pum pum muy extraño y cada día es más fuerte. Este globito en el que estoy se me hace cada vez más pequeño. Esto me asusta, pero aquí dentro estoy seguro, nada malo puede pasarme, debo estar agradecido con mi mamá y también con Dios quien elimina mis temores. (Desaparecen los latidos. Hay una transmutación, el niño pierde conciencia de sí y habla el alma pura. Este cambio es demostrado con luces, música y con la aparición repentina de personajes en escena emitiendo diversos sonidos. Se oyen muchas voces entrelazadas simulando ser de vidas pasadas; frases demostrando bondad, pasión, ignorancia; sonidos de animales).

Alma del bebé: (Entra el alma danzando, viste de blanco. En escena aun continúan los personajes que representaban la transmutación quienes acompañan al alma en la danza. Los sonidos anteriores han disminuido y acompaña una música adecuada. El alma danza en medio). Señor, mitiga mis temores, sé que mi condición la merezco debido a mis actos del pasado y también sé que habito hoy este vientre por la ilusión en la que me situé sin entender con claridad mi esencia. Te siento Señor a mi lado, dentro de mi corazón y de mi mano y te reverencio... a Ti a quien no te afecta condición alguna. Mi corazón te percibe ya que comprende y recuerda sus errores por los que hoy debe afrontar tu separación.¡Oh! Señor, hasta cuando deberé seguir naciendo y muriendo, ya no quiero carecer de Ti Señor; dame el recuerdo, dame la vida eterna, déjame servirte, libérame ya de este encarcelamiento. Aunque solo tengo unos meses, gracias a tu misericordia sin causa mi conciencia ha despertado, no me permitas olvidarte al nacer.(Salen los personajes de la transmutación. De fondo se oye murmurar el Maha Mantra Vuelven los latidos, el alma sale. Hay apagón).

Escena Nº5

La decisión.

(Se encienden las luces poco a poco, la película en la que aparece el bebé se está proyectando. A un lado del escenario la madre y al otro la amiga).

Amiga: ¿estás segura?Madre: Mhh... (asintiendo con la cabeza. No es un diálogo frente a frente, están las dos con la mirada hacia adelante y perdida en el horizonte).Amiga: Y él ¿qué te dijo? Por que me imagino que le contaste ¿no?Madre: No, no le he dicho... y tampoco le voy a decir, ya no quiero tener relación alguna con “eso”.

Amiga: “Eso” como le llamas es el padre de tu hijo.Madre: Ah! Ya cállate, ni me lo recuerdes.Amiga: Eres una irresponsable, ¡¿hasta cuándo vas a seguir enredándote con el que se te pasa por delante?!Madre: Habló la más pura ph’. (La amiga baja la vista en signo de vergüenza).Amiga: (Ya con la cabeza levantada) Escucha, ya te dije el otro día lo que puedes hacer, aprovecha que está chico y no siente, además nadie sabe todavía, pero ya deja de fastidiarme, me tienes harta.Madre: (Piensa, se toca el vientre y observa temerosamente al bebé en la película). ¿Estás segura que no siente? (mientras se toca nuevamente el vientre).Amiga: Segura, por lo menos eso fue lo que me dijeron (reaparecen los latidos de corazón).Madre: ¿Estás segura que no siente? (sigue observándolo).Amiga: Sí, segura te estoy diciendo.Madre: ¿Estás segura que no siente? (sigue observándolo con temor y cariño. Los movimientos del niño la confunden).Amiga: Ah! ¿¡qué te pasa oye!? Te digo que no.Madre: Entonces llévame (ella quita la vista del bebé. Todo se tiñe de rojo. Ambas se miran y hay complicidad. Ambas son apagadas, continúa la luz roja sobre el bebé).Bebé: ¿Mami? ¿mamá? ¿Adónde vamos? ¿mami? (se apaga poco a poco la luz) ¿mami? (los latidos van en descenso y todo se oscurece. La música es indispensable desde que la madre toma la decisión).

ESCENA Nº6

La clínica abortiva.

[Se encienden paulatinamente las luces. Tramoyas ya han acondicionado el lugar durante el apagón(el sitio se describe a continuación). Se ve el lugar, allí hay un hombre que limpia el piso y una sala de espera con personas con máscaras todas sentadas, unas están notoriamente embarazadas y otras no. Se oye música popular proveniente de una radio que es manejada por el hombre que limpia el que baila mientras hace su labor. Alguien golpea a la puerta, el hombre acude].

Hombre: ¿si? ... Ah! Es usted ¿Qué la trae nuevamente por acá? ( Entran, los tres conversan).Madre: ¿Nuevamente? (mirando a su amiga).Amiga: Ah!, no es nada (respondiendo a la madre). Veníamos por otro de esos asuntitos (al hombre).Hombre: ¿usted? (extrañado)Amiga: No, mi amiga. Está con algunos problemas en estos momentos así que prefiere esperar un tiempo más para estas cosas. (La madre es más iluminada en el rostro, los otros dos

personajes son levemente oscurecidos mientras continúan hablando).Hombre: Ah, sí es comprensible, además es tan jovencita todavía y tan linda para estropearse el cuerpo por tonteras (mientras dice esto, le toma el rostro observándola con detalle a lo que ella no opone resistencia, completamente dominada por la situación).Amiga: ¿Y la doctora? (Mirando inquisitivamente a su alrededor. Vuelve la iluminación normal). Hombre: Está esterilizando las herramientas de trabajo, pero ya la llamo... aunque aun faltan hartas niñas, pero como usted es conocida, quizá la atiende primero.Amiga: Sería bueno, por que usted sabe como son estas cosas, mientras antes mejor. (Sale el hombre. Ambas esperan en silencio, la amiga mira la hora, la madre observa temerosa.Aparece la partera limpiando unos bisturís con un trapo sucio. Ella es gorda y está sucia, despeinada y lleva puesto un delantal todo ensangrentado y sucio. Como recurso teatral son soltadas unas moscas en escena justo cuando aparece tal personaje, demostrando insalubridad y suciedad).Partera: ¿Quién me busca? ... Ah! Es usted, perdónenme la pinta, pero acabo de atender a una paciente y ahora estaba aseando los utensilios de trabajo (Ella habla grotescamente). Cuénteme, ¿qué la trae por acá?Madre: Mejor nos vamos (Mirando a su amiga y tomándola del brazo).Amiga: Ah¡ tonta (Refiriéndose a su amiga). Vengo por que mi amiga quería atenderse con usted lo más pronto posible. Ya se le está empezando a notar (le dice en secreto), así que vinimos (sonriente).Partera: Bien pues, le cuento que subimos los precios si ah? (Riendo), pero no se preocupe que yo la atiendo al tirito.Madre: Mejor nos vamos (Le dice a su amiga nuevamente con rostro temeroso).Partera: No se preocupe mijita si ni duele.Amiga: ¿Ves?, te lo dije.Partera: Tan jovencita y tan linda (Mientras le da vueltas observándola. Le toma los brazos y dice:) Sí, está bien, no es ni tan debilucha... no creo que tengamos problemas... ya pue´ oiga, cambie la cara si yo no muerdo. Pasemos no más.Amiga: Y yo, ¿la espero o vuelvo después?Partera: No, usted vuelva. Ya sabe, como en una horita más o menos, la recuperación la va a tener que hacer en su casa por que tengo varia gente esperando...Amiga: Listo, entonces vuelvo más tarde, nos vemos (Se acerca a su amiga, se despide de un beso y le dice: ) No te preocupes, no te va a pasar nada, confía en mí.Madre: ¿Estás segura?Amiga: ¿Alguna vez te he mentido? (La madre mira al público inquisitivamente sin estar segura de su amiga, las luces descienden y hay apagón).

Descripción del lugar: Es un sitio sucio, desordenado. Hay una sala de espera separada del cuarto “quirúrgico” con una cortina; una mesa de centro con revistas. Hay bolsas con agua colgando del techo tal como en sitios en los que hay moscas y suciedad. En cuanto a sonidos; siempre hay gemidos más suaves y más fuertes según el diálogo, mezclados con la música que oye el que barre.

ESCENA Nº7

El aborto.

(Esta escena se realiza a través de sombras. Durante el apagón se ha activado la tela “doble” y detrás de ella las luces que proyectarán la sombra de los personajes. Ya no hay nada sobre el escenario, solo una tela blanca puesta del modo en que se ilustrará a continuación. Suben las luces poco a poco dejando ver la sombra de ambos personajes. Hay una camilla especial para partos. La madre se recuesta por orden de la partera y ésta le coloca las piernas una en cada fierro de la camilla en posición de parto. La tela es “doble”, es decir, la mitad se usa para representar el aborto y la otra para proyectar “El grito silencioso”. La tela debe estar en posición oblicua –horizontal y hacia adelante cada punta).

Partera: (Toma un bulto que simula ser una bolsa de basura. Siempre en sombras) ¡Oye tú, bobo! ¡Se te quedó la bolsa con los desechos acá!Hombre: (Solo en voz) Ah! Ya voyPartera: (A la madre) Usted relajadita mi niña, relajadita.(Entra el hombre) Llévate eso de acá oye...Hombre: Y después qué hacemos con (indica a la madre).Partera: Ahí veo yo, total no va a ser tanto, si no alcanzan a ser tres meses.Madre: ¿De qué hablan?Partera: Nada mijita, usted ahí no más.Hombre: Ya, me lo llevo entonces. Cualquier cosa me pega el grito poh! (sale).Partera: (inyectándole algo) Esto es para que te relajes un poquito más ¿ya? No es nada, me avisa si le duele.Madre: Usted me dijo que no dolía.Partera: depende pues mi amorcito, todo depende.(Se comienza a proyectar la película “El grito silencioso”, calculando que la escena y la película vayan coordinadas)

Madre: Estoy mareada ¿qué me puso? Estoy... Qué me... oiga... yo...,yo...(Nunca se deja de oir la cumbia de fondo).Partera: así ¿ve? Bien relajadita (La música se vuelve tétrica y poco a poco se va mezclando con la de una cajita de música, la cumbia no desparece, solo baja. La partera realiza el aborto lo que coincide en situación con la película. La madre se queja y gime. Se oyen los latidos del bebé cada vez más agitados y fuertes).Bebé: ¿Mamá?! ¿Qué pasa? (Se le da el primer toque en la película) Hay!! Hay!! Ayayai!!... Mami! No tú mami... hay, ¿por qué?... (El bebé en la película se va hacia la parte superior del útero, en tal momento el bebé dice: ) ¿Por qué no me quisiste mami, no te guardo rencor, soy yo quien molesté... perdóname... Hay! (grita) ¡Mamita! ¡No por favor!... Señor, ya lo comprendo todo (interviene un sonido agudo y constante simulando muerte. Se van apagando las luces poco a poco, pero la película continúa mientras habla el narrador).Narrador: A diario, millones de estos enmascarados asesinatos se realizan en el mundo, tal como en esta historia; sin nombres ni rostros y solo muy pocos son castigados. Millones de niños son botados a la basura y otros millones utilizados para productos de belleza. ¿Qué es lo que nos está pasando? Un bebito ya de 15 semanas se chupa el dedo y su corazón ha comenzado a latir desde mucho antes. El alma ha entrado allí en el momento de la fecundación misma ¿quiénes somos para especular al respecto? ¿quiénes somos para desafiar a Dios en este proceso tan bello de creación? (Se deja de proyectar la película, ya se ha realizado el aborto y el bebé ya no se mueve. Todo queda a oscuras. Tramoyas sacan las telas y queda solo la camilla con la madre arriba a solas).

ESCENA Nº8

La muerte.

(Entra la partera. Ya no hay teatro de sombras).

Partera: Ya mijita, estamos listos, ya llegó su amiga a buscarla (un brazo de la madre cae desde la camilla). Oiga niña!...(No contesta) ¡Oiga pues! ( Le pega en la cara despertándola pero no reacciona). ¡Oye, ven acá a ayudarme! (al hombre).

Hombre: (entra) ¿Qué paso?! (asombrado, viendo a la madre).Partera: No sé, parece que se me pasó la mano con la anestesia. Ayúdame (entre ambos la zamarrean, sin ella despertar).Hombre: Parece que no pasa nada por acá oiga.Partera: ¡Cresta! Nunca me había pasado esto ¿qué hacemos ahora?Hombre: Hay que avisarle a la amiga... la está esperando.Partera: Nada, hombre. Además ella es tan responsable como nosotros y si le da por hablar, se acusa ella misma. Mejor saquémosla de acá.Hombre: Pero a dónde?!Partera: En el cuarto de al lado mientras tanto. Hay mucha gente esperando afuera. Ayúdame. (Entre los dos toman el cuerpo, el que se les resbala de las manos, dejándolo caer. Se oye un grito proveniente de la madre. Hay apagón. Mientras tanto, tramoyas sacan la camilla y colocan una cama muy limpia en el escenario en donde está la madre despierta luego de la pesadilla. Se encienden las luces y está la madre gritando luego de despertarse. Es algo continuo, el grito no cesa durante el apagón).

ESCENA Nº9

El sueño

(Se muestra a la madre sentada sobre la cama, recién despertándose del sueño).

Madre: Era un sueño (llorando y tocándose el vientre). Solo era un sueño, mi niño... aun está aquí, con migo, por siempre. (Hay apagón).(Sacan la cama y la tela blanca, solo queda la tela azul y más nada en el escenario).

ESCENA Nº10

El universo en la boca de Krishna II

(Suben las luces y está Madre Yasoda con Krishna que ahora representan durante unos minutos el pasatiempo completo del universo en al boca de Krishna. Cuando está finalizando el pasatiempo, entran algunos devotos y madres los que comienzan a cantar muy dulcemente “Yayo Radha Madhava”)

FIN