Aceite para Motores de Gas NaturalPara motores de gas natural y otros motores que requieren el empleo de aceite con bajo contenido de cenizas

P R O D U C T O S PA R A M A N T E N I M I E N T O P R E V E N T I V O

SAE 30SAE 40

Características Típicas*

Grado de viscosidad SAE 30 40

Gravedad, °API (ASTM D286) 28,4 27,5

Punto de encendido, °C (ASTM D92) 265 265

Punto de fluidez, °C (ASTM D97) -15 -15

Viscosidad,

cSt @ 40°C (ASTM D445) 95 130

cSt @ 100°C (ASTM D445) 11,0 13,5

Indice de viscosidad (ASTM D567) 99 99

Ceniza sulfatada, % por peso (ASTM D874) 0,48 0,48

NBT (ASTM D2896) 6,2 6,2

Fósforo % por peso. (Spectro o AA) 0,030 0,030

* Los valores indicados son valores típicos y no se deben utilizar como parámetros de control de calidad para aceptar o para rechazar producto. Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso.

Fórmula especial desarrollada por Caterpillar para motoresCaterpillar® a combustible gaseoso encendidos por chispa. El AceiteCat® para Motores a Gas Natural (NGEO) proporciona máxima vidaútil y rendimiento del motor.

Uso recomendado

El Aceite Cat para Motores de Gas Natural (NGEO) ha sido diseñadopara proporcionar rendimiento superior en motores que utilizan todotipo de combustible gaseoso. Ha sido sometido a prueba en aplicacionesexigentes en todo el mundo y ha demostrado ser superior a la mayoría delas marcas de aceite locales.

Para obtener máxima vida de servicio del motor y vida útil del aceite,use el Cat NGEO con combustibles con bajo contenido de azufre quecontengan menos de 0,43 mg de sulfuro de hidrógeno por mega Joule(0,45 mg de sulfuro de hidrógeno por BTU o Unidad Térmica Británica).

Los motores que utilizan gas natural con alto contenido de azufre obiogás (procedente de rellenos sanitarios o digestores de albañal) tambiénpueden aprovechar las ventajas del Cat NGEO, aunque podría sernecesario tener intervalos de cambio de aceite más cortos.

En la fórmula del Aceite Cat para Motores de Gas Natural se empleanaceites de base de madre selecta mezclados con aditivos especialespara proporcionar:

• Excelentes propiedades antioxidantes y de nitración

• Estabilidad térmica

• Fórmula con menos carbono y lodos

Disponible en grados de monoviscosidad (SAE 30 y 40), el Cat NGEOmejora el rendimiento del motor y suministra máxima protección a loscomponentes vitales del motor:

• Protege las válvulas y los asientos de válvulas

• Reduce el raspado y rayado del pistón y el desgaste de camisas ypistones.

• Reduce la formación de espuma y el daño debido a la corrosión.

El Aceite Cat para Motores de Gas Natural también es compatible conaplicaciones de catalizador de escape que exigen un aceite con bajocontenido de fósforo. Con un nivel típico de fósforo de 300 PPM, elCat NGEO satisface los requisitos de la mayoría de los proveedoresde catalizadores.

Fuentes de informaciónNosotros le podemos ayudar a determina el aceite y el refrigeranteapropiados para sus máquinas y motores Cat, o si lo prefiere,puede consultar el Manual de Operación y Mantenimiento,o las publicaciones de servicio SSBU6385 (Camión de Obras),SSBU6250 (Máquina para Movimiento de Tierra) y SSBU6251(Motores Comerciales y Marinos).

Nota: Las recomendaciones de fluidos Cat están ahora disponiblesen el Internet en:www.CAT.com/Products/PartServ/Fluids/FluProd/index.htm

PSHP0004-02 Impreso en EE.UU.© 2000 Caterpillar(Traducción: 2001)

P R O D U C T O S P A R A M A N T E N I M I E N T O P R E V E N T I V O®

Aceite para Motores de Gas Natural

Fórmula especial y única para proporcionarmáximo rendimiento y máxima protección

El Aceite Cat para Motores de Gas Natural está hecho con bases de madre selecta y aditivos de la más altacalidad para proporcionar excelente resistencia a la oxidación, nitración y estabilidad térmica; nivelesreducidos de formación de carbono y lodos; limpieza mejorada de los pistones y larga vida del aceite yde los filtros. También emplea avanzada tecnología de aditivos para permitir el uso de un bajo nivel decenizas que exhibe altas características de rendimiento de cenizas.

El Cat NGEO protege los componentes vitales del motor y ayudan al mismo a desempeñarse mejor.Suministra máxima protección contra:

• daños de la cara de las guías de válvulas y de los asientos de válvulas.

• raspado y rayado de los pistones, y desgaste de pistones y camisas de cilindro.

• formación de espuma y daños por corrosión.

• depósitos de carbono en los pistones.

Análisis de Fluidos S•O•SSM para determinarlos intervalos óptimos de cambio de aceite

Proteja su inversión usando el servicio de análisis programado de fluidos. El Programa de Análisis de FluidosS•O•SSM de Caterpillar es la mejor herramienta de detección y diagnóstico para su motor de gas natural, porquele ayuda a evitar problemas potenciales antes de que conduzcan a fallas de importancia y tiempo muerto fuerade programa. El Análisis S•O•SSM es la mejor manera de determinar los intervalos de cambio óptimos de aceitey de refrigerante en los motores Cat de gas natural.

Filtros de Aceite Cat para proporcionar la mejor protección

El aceite en los motores a combustible gaseoso encendidos por chispa con frecuencia se hace trabajar duranteintervalos de drenaje muchas veces más largos que los mismos en los motores diesel. Por lo general se cambiael filtro de aceite cuando se cambia el aceite. Esta mayor exigencia sobre el filtro de aceite hace que sea tantomás importante utilizar el filtro de la mejor calidad junto con el mejor aceite para motores de gas natural. Losfiltros Cat son los mejores que hay. Los filtros Cat tienen enrollado en espiral para proporcionar fortaleza,cordones de acrílico para estabilizar los pliegues, un tubo central no metálico y tapas de extremo de poliuretanomoldeadas para suministrar fortaleza. Comuníquese con nosotros para obtener más información sobre estascaracterísticas exclusivas de los filtros Cat.

Empleo apropiado para protegerla salud y aumentar la seguridad

Según información disponible sobre toxicología, elAceite Cat para Motores de Gas Natural tiene muypoco efecto, o ninguno, sobre la salud cuando se lomaneja y emplea de la manera apropiada. No sesugieren precauciones especiales más allá de laatención a la buena higiene personal y evitar sucontacto repetido y prolongado con la piel. Paraobtener más información al respecto, consulte laHoja de Datos de Seguridad de Materiales ) “MaterialSafety Data Sheet” que se encuentra en el Interneten el sitio de Caterpillar en la red, en: http://www.CAT.com. Si el acceso al Internet no estádisponible, comuníquese con su distribuidorCaterpillar.

Diseñado por Caterpillar

El Aceite Cat para Motores de Gas Natural ha sidodiseñado y ensayado por Caterpillar para asegurar queproporcione la mejor protección y más larga vida útilpara los motores Caterpillar a combustible gaseosoencendidos por chispa.