Adaptación a Formato de Guion de Radio de Prohibido Suicidarse en Primavera

8/19/2019 Adaptación a Formato de Guion de Radio de Prohibido Suicidarse en Primavera

1/79

ADAPTACIÓN RADIOFÓNICA PROHIBIDO SUICIDARSE EN PRIMAVERA

Personajes:

Sofía Hasbun: Narrador

Mon!a: Do!"oraRu"#: Hans

Mara $ose Cordero: Da%a Trs"e

A&&an B&an!o: Fernando

Me&sa C#á'e(: Madre de &a o"ra A&!a

Fran!n) Berro!a&: Cora *a+o

Ro% án: $uan

R!ardo Cordero: E& A%an"e I%a,naro

Es"#er Sán!#e(: C#o&e

A&ejandro Hor"úa: F&ósofo

Me&ssa Cordero: A&!a

Fore&&a Ar"a'a: $ardnera

-%ber&) Cas"&&o: Narrador

Pr%er A!"o

./nea .o!0Con"ro& Es1e!f!a!ones Te%1o

2 Narrador En e& Ho,ar de& Su!da3 sana"oro

de a&%as de &a Do!"ora Are&a4 Suen"rada &u!e !o%o &a de un #o"e& de

%on"a5a6 re!ordando esos 1aradoresde "urs%o !ons"rudos sobre runasde an",uos %onas"eros )ar"/s"!a%en"e re%o(ados 1or un,us"o nue'o4 Todo es a7u/ e8"ra5o3su,erdor ) !onfor"ab&e: e&

%ob&aro3 &a 1&9s"!a3 e& "ra(adode &as ar7uer/as3 &a ds1os!n3ndre!"a de &as &u!es a!rs"a&adas4En &as 1aredes3 ben 'sb&es3 &eos

de su!das fa%osos re1rodu!endoes!enas de su %uer"e: S!ra"es3C&eo1a"ra3 S;ne!a3 .arra4 Sobre un

2


2/79

ar!o3 "a&&ados en 1edra3 &os 'ersosde San"a Teresa: >Ven3 Muer"e3 "anes!ondda 7ue no "e sen"a 'enr

1or7ue e& 1&a!er de %orr no %e'ue&'a a dar &a 'da>4

Se es!u!#a un ,ran a&boro"o a&fondo3 sobre un !&aro jard/n desau!es ) rosa&es4 E& jard/n "ene un&a,o3 'sb&e en 1ar"e3 un fondo&ejano de !e&o a(u& ) %on"a5asj'enes ne'adas4 En 9n,u&o3 a &adere!#a3 arran!a una ,a&er/a os!ura3en ar!o3 !on una 1esada 1uer"a de#errajes3 1ra!"!ab&e3 sobre e&dn"e&3 una ns!r1!n 7ue d!e:>?a&er/a de& S&en!o> 4En fren"e3o"ra se%ejan"e3 1ero !&ara ) sn

1uer"as: =$ard/n de &a Med"a!n=4

@ NARRADOR En es!ena3 e& Do!"or Roda ) Hans3 sua)udan"e3 !on ba"a de enfer%ero4 E&

1r%ero3 de as1e!"o n"e&,en"e ) bondadoso6 e& se,undo3 de ros"ro ) 1a&abra %or"a&%en"e sero4 E&Do!"or3 a& &ado de una %esa 'o&an"ede "rabajo3 re'sa sus f!#eros4

2=

DOCTORA Desen,a5os de a%or3 4 Pe&a,ra3 @4 Vdas sn ru%bo3 4 Ca"9s"rofe

e!on%!a444 !o!a/na444 No "ene%osnn,n !aso nue'oG

=

HANSI E& jo'en 7ue &&e, ano!#e4 Es"9 1aseando 1or e& 1ar7ue de &ossau!es3 #ab&ando a so&as4

@=

DOCTORA Da,ns"!oG=

HANSI Dudoso4 Prob&e%a de a%or4 Pare!e deesos !urosos de &a %uer"e 7ue"enen %edo !uando &a 'en de !er!a4

=

DOCTORA Ha #ab&ado us"ed !on ;&G 2=

HANSI *o s/3 1ero no %e #a !on"es"ado4S&o 7uere es"ar so&o4

=

JDOCTORA De!ddoG 2


3/79

#a) 1e&,ro "oda'/a4 Su f!#aG

=

2@ HANSI A7u/ es"94 2=

2 DOCTORA Do!"ora K&e)endoL:

Sn no%bre4 E%1&ea ban!a4 Ven"!n!o a5os4 Sue&do3 dos!en"as 14 Desen,a5o de a%or4 Tene un &brode 1oe%as n;d"o4 A#3 un ro%9n"!o6no !reo 7ue sea 1e&,roso4 De "odos

%odos3 ',/&e&o sn 7ue ;& se d;!uen"a4 * a'se a &os 'o&nes: 7ue"o7uen a&,o de C#o1n en e& bos7uea& !aer &a "arde4 Eso &e #ar9 ben4Ha do a 'er a &a se5ora de&

1abe&&n 'erdeG

2=

2 HANSI .a Da%a Trs"eG Es"9 en e& jard/nde er"#er4

=

2 DOCTORA V,&adaG@=

2HANSI Para 7u;G .a #e 'endo obser'ando

d/as6 #a 's"ado "odas nues"rasns"a&a!ones: &a de &os a#o,ados3e& bos7ue de sus1ensones3 &a sa&ade ,as 1erfu%ado444 Todo &e 1are!ee8!e&en"e4en 1rn!1o3 1ero no

a!aba de de!drse 1or nada4 S&o &e,us"a &&orar4

=

2 DOCTORA D;je&a4 E& &&an"o es "an sa&udab&e!o%o e& sudor3 ) %9s 1o;"!o4 Ha)7ue a1&!ar&o s 7ue sea 1osb&e!o%o &a %ed!na an",ua a1&!aba &asan,r/a4

=

2 HANSI Pero es 7ue ,ua& &e o!urre a& 1rofesor de F&osof/a4 *a se #a"rado "res 'e!es a& &a,o3 ) &as"res 'e!es #a 'ue&"o a sa&rnadando4 Perdne%e e& do!"or3 1ero!reo 7ue nn,uno de nues"ros#u;s1edes "ene e& 1ro1s"o serode %orr4 Te%o 7ue es"a%osfra!asando4

=

2J DOCTORA Pa!en!a3 Hans3 nada se debea"ro1e&&ar4 .a Casa de& Su!da es"9

basada en un abso&u"o res1e"o a susa!o,dos ) en e& !u&"o f&osf!o );"!o de &a %uer"e4 Es1ere%os4

2=

@< HANSI Es1ere%os4 A#/ 'ene444 %e 1are!e7ue es444 s3 .a Da%a Trs"e4 @=


4/79

@2 DAMA Perdne%e3 Do!"ora444 @=

@@ DOCTORA Se5ora444

@ DAMA He se,udo sus !onsejos !on &a %ejor'o&un"ad #e &&orado "oda &a %a5ana3

%e #e sen"ado bajo un sau!e %rando

fja%en"e e& a,ua44 4 * nada4 Cada'e( %e sen"o %9s !obarde4

@ HANSI Kan%9ndo&aLHa 's"o us"ed nues"ro %ues"raro&"%o de 'enenosG

@ DAMA S/3 &os !o&ores son 1re!osos3 1eroe& sabor debe ser #orrb&e4

@ HANSI Puede a5adr&e un 1o!o de Men"a3es1&e,o4

@ DAMA No s; 444 E& &a,o "a%b;n %e,us"ar/a3 1ero es"a "an fr/o4 No s;3no s; 7u; #a!er444 u; 1ensar9us";d de %/3 Do!"orG

@ DOCTORA Por Dos se5ora6 &e ase,uro 7ue no"ene%os 1rsa a&,una4

@J DAMA ?ra!as4 A#3 %orr es #er%oso3 1ero %a"arse D/,a%e Do!"ora: a& 1asar 1or e& jard/n #e sen"do un %areoe8"ra5o4 Esas 1&an"as3 no es"ar9nen'enenadasG

< DOCTORA No6 "oda'/a no #e%os des!uber"o &a %anera de en'enenar un 1erfu%e4

2 DAMA .9s"%a3 ser/a "an bon"o Por 7u;no &o ensa)an us"edesG

@ DOCTORA Es df/!&4

DAMA In";n"e&o4 *o "a%1o!o "en,o 1rsa6 1uedo es1erar4

DOCTORA Sendo as/3 &o ensa)are%os4

DAMA ?ra!as3 Do!"ora3 es us"ed %u)a%ab&e !on%,o4

NARRADOR .a do!"ora es"aba a1un"o de sa&r 1ero se de"ene a& 'er en"rar a& A%an"e I%a,naro4 Es un $o'en deas1e!"o ro%9n"!o ) enfer%(o4 V'eens%s%ado4 Suena de"r9s de ;& una!a%1ana3 ) se 'ue&'e sobresa&"ado4Se re!obra4 Sa&uda "urbado4

AMANTE Buenos d/as444

DOCTORA Ha e&e,do us"ed )a su 1ro!ed%en"oG


5/79

J AMANTE No3 "oda'/a no4 Pensaba4

< HANSI Hans 4

NARRADORA .e ofre!e &a %er!an!/a !o%o en un ba(ar

HANSI Tene%os un sau!e es1e!a& 1araena%orados3 un &a,o de &e)enda444 S&e ,us"an &os !&9s!os3 1ode%osofre!er&e e& ra%o de rosas !on9s1d3 %ode&o C&eo1a"ra3 e& ba5o"bo3 &a !!u"a so!r9"!a

2 AMANTE Para 7u; "an"oG Cuando &a 'da 1esa bas"a !on un 9rbo& !ua&7uera4

@ HANSI Hans Ka1resur9ndose !o%o 1ara "o%arno"a en su !uadernoL: A#3 %u) ben4>Sus1ensn>4 Perfe!"a%en"e4 4

N%ero de !ue&&oG

AMANTE Tren"a ) se"e3 &ar,o4

HANSI Tren"a ) se"e4 Tene 1referen!a 1or a&,n 9rbo&G

AMANTE KEn una rea!!n brus!aL: O#3!9&&ese3 no 1uedo o/r&e Tene us"ed &a fra&dad de un fun!onaro4 Esodoso o/r #ab&ar as/ de &a Muer"e4KCON CA.MAL Perdn Q %ejor r; a &a?a&er/a de& S&en!o4

DOCTORA Un %o%en"o4 S no se #a de!ddo an444 esa ?a&er/a no debe a"ra'esarse

%9s 7ue en &a #ora de!s'a4 A&jard/n de &a Med"a!n3 1or a7u/4

AMANTE ?ra!as4

DOCTORA Ne!es"a a&,una !osaG .bro3&!ores3 %s!a444 G

J AMANTE Nada3 ,ra!as 444

< CONTRO. SF Abre &a 1uer"a

2 NARRADOR E& A%an"e Sa&e ) sa&uda a &a Da%aTrs"e !on una n!&na!n de!abe(a4

@ DAMA O"ro deses1eradoG u; 1ena3 "anjo'en44 4 A&,n desen,a5o de a%orG

DOCTORA As/ 1are!e4

DAMA Pero s es un n5o De "odos %odos3d!#oso ;&4 S )o "u'era a& %enosuna #s"ora de a%or 1arare!ordar&a444 Me %ar!#o4 SF Abre&a 1uer"a


6/79

CONTRO. SF Abre &a 1uer"a

HANSI * as/ "odos4 Mu!#o &&an"o3 %u!#a"rs"e(a 1o;"!a6 1ero %a"ar no se

%a"a nn,uno4

DOCTORA Es1ere%os3 Hans4

HANSI KSn ,ran &usnL:

Es1ere%os4 A&,una orden 1ara #o)G

J

< DOCTORA S/3 #9,a%e e& fa'or de re'sar &ans"a&a!n e&;!"r!a4 .a &"%a 'e(7ue e& 1rofesor de F&osof/a se "ra& a,ua no fun!onaron &os "%bresde a&ar%a4

2 CONTRO. SF Abre &a 1uer"a@ CONTRO. ?r"os de %ujer3 ) a&,uen

!orrendo

NARRADORA .a Do!"ora Se ds1one a "o%ar unasno"as4 De 1ron"o444

63A CONTRO. SFX GRITO DE MUJER

63B NARRADORA Se es!u!#a 1or &a ?a&er/a de&S&en!o sa&e !orrendo A&!a3 una

%u!#a!#a3 a1enas %ujer de du&!eas1e!"o4 Vs"e !on una sen!&&e(#u%&de ) &%1a4 Vene es1an"ada3!o%o #u)endo de un 1e&,ron%eda"o4

A.ICIA No No 7uero %orr4443 no 7uero %orr

NARRADORA .a do!"ora se a!er!a a e&&a

65A CONTROL SF ?O.PES A UN CUERPO

A.ICIA Paso D;je%e sa&r de a7u/

DOCTORA Ca&%a3 %u!#a!#a3 Adnde 'a us"ed3 A&!a3 e#G

A.ICIA No s;: a& are &bre444 a &a 'dao"ra 'e( 444 D;je%e KVo&';ndosesobresa&"ada4Lu;n anda a#/G

J DOCTORA Nade4

< A.ICIA He 's"o una so%bra4 .a #e o/do

re/r4442 DOCTORA Va%os3 'a%os3 a&u!na!ones4


7/79

@ NARRADOR A&!a e%1e(a a sen"rse a&/'ada4* 1asa sus %ano 1or &a fren"e ) e&ros"ro

A.ICIA u;n es us"edG

DOCTORA .a do!"ora "rans3 dre!"ora de &a

Casa4 Tran7u&/!ese4 A.ICIA Por 7u; #a!en us"edes es"oG Esos

9rbo&es e8"ra5os3 !on !uerdas!o&,adas3 esa %s!a n'sb&e3 esa?a&er/a ne,ra 7ue da 'ue&"as )'ue&"as444 Es #orrb&e

DOCTORA No &o !rea4 Es"9 us"ed do%nada 1orun %edo nfan"& 1ero &e ase,uro7ue nada de eso es 'erdad4 uere'o&'er !on%,oG

A.ICIA No Vo&'er no6 uero sa&r dea7u/4

DOCTORA Nade &a de"ene4 No s; 7u;n esus"ed3 n 1or dnde #a en"rado3 n

1or 7u; #a 'endo a7u/6 1ero no%1or"a4 A#/ es"9 e& 1ar7ue6

bordeando e& &a,o sa&dr9 a &a!arre"era6 a& o"ro &ado de &as

%on"a5as se 'e3 &ejos3 &a !udad4 Esus"ed &bre4

J ESTA .NEAUIN .A DICE

KCon una a%ar,ura nfn"aL: .a!udad444 .a !udad o"ra 'e(444

< CONTRO.

2 NARRADOR A&!a !ae &&orando en e& asen"o4&a Do!"ora &a !on"e%1&a3 !on%o'da4

@ DOCTORA Por 7u; #a 'endo a7u/G Sabe dndees"9G

A.ICIA S/3 fue un %o%en"o de deses1era!n4Hab/a o/do #ab&ar de una Casa deSu!das3 ) nada %9s4 E& #a%bre444

&a so&edad

DOCTORA Ha ''do se%1re so&aG

A.ICIA Se%1re4 Nun!a #e !ono!do a%,os3#er%anos n a%or4

DOCTORA Trabajaba us"edG

A.ICIA M9s de &o 7ue 1od/a ress"r4 * en"an"as !osas Pr%ero fu enfer%era:

1ero no ser'/a: &e "o%aba de%asado!ar5o a %s enfer%os3 1on/a "oda %

a&%a en e&&os4 * era "an a%ar,odes1u;s 'er&os %orr44 o 'er&es!urar3 ) %ar!#ar3 "a%b;n 1ara


8/79

se%1re4

DOCTORA No 'o&' a 'er a nn,unoG

J A.ICIA A nn,uno4 .a sa&ud es de%asado "a4S&o uno %e es!rb una 'e(3 1erodesde "an &ejos Hab/a do a&

Canad9 a !or"ar 9rbo&es 1ara #!erseuna !asa444 ) %e"erse den"ro !ono"ra %ujer4

J< DOCTORA u; fue &o 7ue &a de!d a 'enra7u/G

J2 A.ICIA Fue ano!#e4 No 1od/a %9s4 Es"aba sn"rabajo #a!/a 7un!e d/as4 Ten/a#a%bre: un #a%bre do&orosa ) su!a6un #a%bre "an !rue& 7ue %e 1rodu!/a'%"os4 En una !a&&e os!ura easa&" un #o%bre 6 %e djo una

,roser/a a"ro( ense59ndo%e una %oneda444 * era "an bru"a& a7ue&&o7ue )o ro%1/ a re/r !o%o una &o!a3#as"a 7ue !a/ sn fuer(as sobre e&asfa&"o3 de as!o3 de 'er,en(a3 de#a%bre3 nsu&"ada444

J@ DOCTORA Co%1rendo4

J A.ICIA No3 no &o !o%1rende us"ed4 A7u/ &os9rbo&es ) &as %on"a5as3 no 1ueden!o%1render esas !osas4 E& #a%bre )

&a so&edad 'erdaderos "en en &a!udad4 A&&/ s/ 7ue se sen"e unoso&o en"re %&&ones de seresndferen"es ) de 'en"anas&u%nadas A&&/ s/ 7ue se sabe &o7ue es e& #a%bre3 de&an"e de &oses!a1ara"es ) &os res"auran"es de&ujo 444 *o #e sdo %ode&o en una!asa de %odas4 Nun!a #ab/a sabdo#as"a en"on!es &o "rs"e 7ue esdes1u;s dor%r en una !asa fr/a3desnuda de !en 'es"dos3 ) !on &os

dedos &&enos de re!uerdos de 1e&es4J DOCTORA Es1ero 7ue no sea &a en'da de&

&ujo &o 7ue #a !ausado sudeses1era!n4

J A.ICIA O#3 no4 Nun!a &e #e 1eddo de%asadoa &a 'da4 Pero es 7ue &a 'da no#a 7uerdo dar%e nada A& #a%bre se&a 'en!e6 )a &a #e 'en!do o"ras'e!es4 Pero 444 &a so&edadG Sabeus"ed 1or 7u; #e 'endo a7u/G

J DOCTORA Eso es &o 7ue no a!abo de!o%1render4


9/79

J A.ICIA Es na"ura&6 en un %o%en"o dedeses1era!n3 una se %a"a en!ua&7uer 1ar"e4 Pero )o3 7ue #e''do se%1re so&a3 no 7uer/a

%orr so&a "a%b;n .o en"endea#oraG Pens; 7ue en es"e refu,oen!on"rar/a o"ros desd!#adosds1ues"os a %orr3 ) 7ue a&,uno %e"ender/a su %ano444 * &&e,u; a so5ar!on una fe&!dad !on es"a &o!ura de

%orr abra(ada a a&,uen6 de en"rara& fn en una 'da nue'a !on un!o%1a5ero de 'aje4 Es un deard/!u&a3 'erdadG

J DOCTORA Kn"eresadaL:De nn,una %anera4 Tra" us"ed de

bus!ar a ese !o%1a5eroG

JJ A.ICIA Para 7u;G Cuando &&e,u; a7u/ )a nosen"/a %9s 7ue e& %edo4 Me 1erd/ 1or esas ,a&er/as3 %e 1are! 'eruna so%bra e8"ra5a 7ue %e bus!aba444) e!#; a !orrer3 ,r"ando3 #a!a &a&u(4 Fue !o%o una &&a%ada de "oda %san,re4 En"on!es !o%1rend/ %"re%enda e7u'o!a!n6 'en/a #u)endode &a so&edad 4 4 4 ) &a %uer"e es&a so&edad abso&u"a4

2


10/79

#ab&are%os4 Por &o "an"o3 o&'de sudeses1era!n de ano!#e4 M %esaes"9 se%1re ds1ues"a4 uerea!e1"ar "a%b;n % %ano de a%,oG

2444 * en e& 1ar7ue3 #as

's"oG >Sau!e de &os ena%orados>3!on !uerdas !o&,adas 1ara &os!o&u%1os4 Da%e &as ,ra!as a#ora

%s%o3 Fernando4

22J FERNANDO ?ra!as3 C#o&e 444 u; as1e!"oe8"ra5o "ene "odo es"o

2@< CHO.E En!an"ador

2@2 FERNANDO En!an"ador3 1ero e8"ra5o4Se,ura%en"e uno de esos 1aradores de"urs%o 1ara n,&eses ) ena%orados4

2@@ CHO.E .o 7ue nos #a!/a fa&"a4 A)3 7u;'a!a!ones3 Fernando VesG Se%1re


11/79

deb/as dejar%e !ondu!r a %/4 Te'ue&'es de es1a&das a &os %a1as3 "e

%e"es 1or &as !arre"eras 1or dondeno 'a nade3 !erras &os ojos en &os!ru!es a1re"ando e& a!e&erador444 )se%1re sa&es a a&,n s"ones1erado ) %ara'&&oso4 .a 1r%era'e( 7ue %e dejas"e e& 'o&an"edes!ubr%os as/ unas runas ,"!as3"e a!uerdasG .a se,unda 444

2@ FERNANDO .a se,unda nos fu%os !on"ra un!as"a5o de Indas4

2@ CHO.E Pero no se des"ro( %9s 7ue e&!o!#e4 * a7ue&&a !aba5a de

1es!adores donde nos re!o,eronG *a7ue&&a #erda3 "an bon"a3 7ue "e#!s"e en e& #o%broG u; ben "e

sen"aba a7ue& ,es"o "rs"e3Fernando No "e &o #ab/a 's"onun!a4 Dnde fueG

2@ FERNANDO En una !os"a: e& Can"9br!o444 e&B9&"!o4 *a no %e a!uerdo4

2@ CHO.E *o "a%1o!o6 1ero era un %arau";n"!o6 sn baf&s"as444 sn!asno4 Con unos #o%bres rubos ),randes 7ue !an"aban a !oro *a#ora3 7u; %e d!es a#oraG He sdoun buen "%one&G

2@ FERNANDO Ma,n/f!o

2@ CHO.E Me djs"e: "ene%os una se%ana de'a!a!ones en e& 1erd!o6 '9%onosa ,uare!er nues"ro a%or en !ua&7uerrn!n "ran7u&o ) fe&(4 A7u/ &o"enes4

2@J FERNANDO De!dda%en"e3 nos 7ueda%os a7u/G

2< CHO.E Dnde MejorG Ade%9s3 no 1odr/a%osse,ur aun7ue 7us;ra%os4 S "odo

#a sdo 1ro'den!a& en es"e 'ajeTo%; es"a !arre"era 1or7ue no f,uraen &a ,u/a6 jus"o a& &&e,ar se nosa!ab &a ,aso&na4 * en !uan"o nosa1ea%os sa&" una a&ondra a &adere!#a4 Buen au,uro

22 FERNANDO As/ sea4 Pero es 7ue no #a) nadeen es"e #o"e&G K.&a%ando a ,r"os#a!a un &ado4L O# o#

2@ CHO.E O# o#

2 FERNANDO Nade4

2 CHO.E Mejor4 .a %on"a5a ) noso"ros u;


12/79

%9s nos #a!e fa&"aG KSo&e%ne4L Enno%bre de Es1a5a3 "o%a%os 1osesnde es"a s&a deser"a4 Hurra3!a1"9n

2 FERNANDO Hurra "%one&

2 CHO.E Kabrendo &os bra(osL:C%o &&a%are%os a es"e rn!nfe&(G

2 FERNANDO C%o se &&a%an "odos &os rn!ones4de &a "erra donde es"e%os " ) )oG

2 CHO.E E& 1ara/so

2J FERNANDO E& 1ara/so444

2< NARRADOR KSe besan rendo3 d!#osos de a%or )ju'en"ud4 En"ra &a Da%a Trs"e4 .os

!on"e%1&a !on una "ernura &&ena de&9s"%a4 Fernando se a1ar"a a&'er&a4L .a ser1en"e

22 DAMA Pobres 444 Us"edes "a%b;nG

2@ FERNANDO Se5ora444

2 DAMA u; 1ena Tan j'enes3 !on "oda una'da 1or de&an"e ) 7uer;ndoseas/444 No'os3 'erdadG444 u;

1ena3 Se5or3 7u; 1ena 444

2 FERNANDO Por 7u; &e dar9 1ena a esa se5ora7ue sea%os "an j'enesG

2 CHO.E No &o #abr9 sdo nun!a4 Has 's"o7u; are %e&an!&!oG

2 FERNANDO Enfer%a de& #/,ado3 se,uro4 .osen"o 1or "/3 C#o&e4 %e #ab/as

1ro%e"do &&e'ar%e a& 1ara/so3 1ero!reo 7ue %e #as %e"do en un

ba&nearo4

2 NARRADOR K7ue se #a 7uedado %rando &os!uadros3 e8"ra5ada

2 CHO.E Pues "a%1o!o es un ba&nearo4

2J FERNANDO NoG

2< CHO.E Mra444

22 NARRADOR Fernando K&e)endo &as ns!r1!onesde &os !uadros 7ue e&&a se5a&aL

2@ FERNANDO >S!ra"es4 S,&o 7un"o de ?re!a4C!u"a>4 >S;ne!a4 S,&o 1r%ero deRo%a4 San,r/a444>

2 CHO.E >.arra4 S,&o ro%9n"!o de Es1a5a4Ps"o&a=3 K!o%en(ando a


13/79

n7ue"arseL4

2 FERNANDO Hu)3 #u)3 #u) 444

2 NARRADOR C#o&e &ee

2 CHO.E >Ven3 Muer"e3 "an es!ondda 7ue no"e sen"a 'enr 1or7ue e& 1&a!erde %orr no %e 'ue&'a a dar &a'da=4 San"a Teresa4

2 NARRADOR Se %ran des!on!en"rados4

2 FERNANDO A 7ue nos #e%os %e"do en un!on'en"o

2J CHO.E Un !on'en"o No d,as 444 E&!&aus"ro de %r"os3 !on un sur"dor3&as f&as de #9b"os b&an!os 1or &as,a&er/as3 &os %a"nes 444 Ser/a

%a,n/f!o2< FERNANDO Para e& "urs%o4 Pero no %e 1are!e

&o %9s nd!ado 1ara dos no'os en'a!a!ones4

22 CHO.E Dos no'os3 dos no'os 444 D!#oas/3 1are!e%os dos no'os !o%o &osde%9s4 * no KCon fue,o4L .osno'os .os n!os

u;n se #a 7uerdo en e& %undoan"es 7ue noso"rosG

2@ FERNANDO Nade

2 CHO.E u;n se a"re'er9 a 7uerersedes1u;sG

2 FERNANDO Nade

2 NARRADOR C#o&e Kabrendo nue'a%en"e &os bra(os

2 CHO.E Ca1"9n

2 FERNANDO T%one&

2 NARRADOR KRo%1endo e& abra(o3 1asa Hans 1ore& ar!o de& jard/n4 Va "o!ando una!a%1an&&a3 ) ,r"a4L

2J HANSI Sa&a de &a !!u"a 444 &bre

W< NARRADOR KS,ue !on su !a%1an&&a4 Pausa4C#o&e ) Fernando se %rann%'&es4L

22 CHO.E Ka"erradaL:

Ha d!#o sa&a de &a !!u"aG


14/79

2@ FERNANDO Hu)3 #u)3 #u)4443

2 NARRADOR KTo%a un &bro sobre &a %esa de &aDo!"ora4L

2 FERNANDO De%ono

2 CHO.E u;G >E& su!do !onsderado !o%ouna de &as Be&&as Ar"es>4

2 FERNANDO Es"e &bro

2 CONTRO. .bro !ae

2 FERNANDO Me 1are!e3 C#o&e3 7ue no "e 'ue&'o adejar e& 'o&an"e4

2J NARRADOR C#o&e Kds1on;ndose a #urL

2< CHO.E Dnde 1uss"e e& %a&e"/nG

22 FERNANDO E#3 a&"o Hur3 no So%os 1erods"as3 C#o&e4 Cuando un 1erods"a se "ro1e(a !on a&,osensa!ona&3 no re"ro!ede aun7ue &o7ue "en,a de&an"e sea unrno!eron"e4 An"es %orr4 Deja ese

%a&e"/n4

2@ NARRADOR KEn"ra &a Do!"ora4 Va #a!a su %esa4Se de"ene a& 'er&os4L

2 DOCTORA .es a"enden a us"edesG

2 CHO.E No3 ,ra!as4 S&o en"ra%os a dar un's"a(o4 Mu) n"eresan"e3 %u)n"eresan"e 444

2 FERNANDO C#o&e 444 Ca&%a4

2 NARRADOR Fernando KA'an(a #a!a e&des!ono!do4 Deja e& %a&e"/nL:

2 FERNANDO Se5ora3 1er%/"a%e 7ue %e 1resen"e3Fernando Xara3 1erods"a6es1e!a&(ado en re1or"ajes

sensa!ona&es42 DOCTORA Mu!#o ,us"o

2J FERNANDO ?ra!as4 C#o&e3 % !o%1a5era3 %no'a3 % nnfa E,era ) % es"re&&a

1o&ar4 .a 1areja %9s fe&( de &a"erra4

2J< DOCTORA En#orabuena4 Do!"ora Trans3dre!"ora de &a Casa4 Pero 444 sson us"edes una 1areja fe&(3 7u;dab&os 'enen a #a!er a7u/G

Han &&e,ado us"edes'o&un"ara%en"eG


15/79

2J2 CHO.E He%os &&e,ado fa"a&%en"e4 Condu!/a)o4

2J@ DOCTORA * saben us"edes dnde es"9nG

2J FERNANDO Toda'/a no6 1ero &o sabre%os ense,uda4 Es nues"ra 1rofesn4

2J DOCTORA Ser9 s )o no %e o1on,o4

2J FERNANDO In"& o1onerse4 So%os 1erods"as:S nos e!#a us"ed 1or &a 1uer"a3'o&'ere%os 1or &a 'en"ana4Dsfra(ados de jardneros3 dens1e!"ores de "e&;fonos3 de'endedores defru"as3 nos "endr/a us"ed a7u/rre%edab&e%en"e4 No #a) nada 7ue#a!er Do!"ora4

2J NARRADOR C#o&e Ka'an(ando #a!a ;&L:

2J CONTRO. Pasos

2J Noso"ros no re"ro!ede%os aun7ue"en,a%os de&an"e un rno!eron"e 444O#3 1erdn 444

2JJ FERNANDO Su res1ues"aG

@


16/79

en!on"rar esa 'e"a sensa!ona& 7uee& 1b&!o es1era se%1re4 >.aser1en"e de %ar>3 7ue &&a%a%os en&os 1erd!os4

@ser1en"e de %ar>G

@


17/79

@@2 FERNANDO C#o&e

@@@ NARRADOR KC#o&e 1re1ara &91( ) !uaderno4L

@@ DOCTORA No6 1ro%;"an%e 7ue no es!rbr9n unaso&a &/nea #as"a 7ue no !ono(!an afondo &a ns""u!n4

@@ FERNANDO C#o&e 444

@@ NARRADOR C#o&e ,uarda &91( ) !uaderno4

@@ DOCTORA Cono!eron us"edes a& Do!"or Are&G

@@ FERNANDO E& Do!"or Are&4443 s/4

@@ CHO.E S/3 s/3 e& Do!"or Are&4

@@J DOCTORA Ben6 no &e !ono!eron us"edes4 E&Do!"or Are& fue % %aes"ro4 Sufa%&a3 desde 'aras ,enera!ones3

era '/!"%a de una e8"ra5afa"a&dad: su Padre3 su abue&o3 su

bsabue&o3 "odos %or/an su!d9ndoseen &a 1&en"ud de &a 'da3 !uandoe%1e(aban a 1erder &a ju'en"ud4 E&Do!"or Are& '' "or"urado 1ores"a dea4 Todos sus es"udos &osded! a &a bo&o,/a ) &a Ps!o&o,/ade& su!da3 1ene"rando #as"a &o %9s#ondo en es"e se!"or des!on!er"an"ede& a&%a4 Cuando !re) 7ue su #orafa"a& se a!er!aba3 se re"r a es"as

%on"a5as4 A7u/ !a%b sus a%,os3sus a&%en"os ) sus &bros4 A7u/&e/a a &os 1oe"as3 se ba5aba en &as!as!adas fr/as3 1aseaba sus dos&e,uas a 1e duran"e e& d/a )es!u!#aba a Bee"#o'en 1or &asno!#es4 * a7u/ %ur3 'en!edor de sudes"no3 de una %uer"e nob&e )serena3 a &os se"en"a a5os defe&!dad4

@< CHO.E Ken"usas%adaL:

Pero %u) bon"o@2 FERNANDO Mu) 1erod/s"!o4 Es"e Pr&o,o 7ueda

for%dab&e 1ara se5oras4

@@ DOCTORA E& Do!"or dej es!r"o un &bro %ara'&&oso4

@ FERNANDO S/4>E& su!do !onsderado !o%o una de&as Be&&as Ar"es>4

@ DOCTORA A# &o !ono!/a us"edG

@ FERNANDO No #a!e %u!#o6 1ero &o !ono!/a4

@ DOCTORA Es"e &bro es"9 &&eno de !en!a6


18/79

1ero "a%b;n de !o%1rensn #u%ana )de "ernura4 Vea &a ded!a"ora: >A

%s 1obres a%,os &os su!das>4KFernando "o%a e& &bro3 7ue #ojeade 'e( en !uando3 n"eresado en sus

%a1as ) es"ad/s"!as4L A es"os 1obres a%,os dej "a%b;ne& Do!"or Are& "oda su for"una4 Cone&&a se fund e& Ho,ar de& Su!da3!u)a dre!!n %e !onf e&

%aes"ro 444 ) donde "enen us"edessu !asa4

@ FERNANDO ?ra!as4

@ CHO.E Has"a a7u/3 "odo 'a ben4 Pero s e&do!"or Are& %ur fe&( a& fn31or 7u; &a funda!n de esa !asaG

@J DOCTORA A#/ e%1e(a e& se!re"o4 E& Do!"or Are& no se &%" a #a!er unae8"ra'a,an!a4 Fund3 sa,a(%en"e3 unSana"oro de A&%as4 A1aren"e%en"e3es"9 !asa no es %9s 7ue e& C&ub de&

1erfe!"o su!da4 Todo en e&&a es"9 1re's"o 1ara una %uer"e 'o&un"ara3es";"!a ) !onfor"ab&e6 &os %ejores'enenos3 &os ba5os!on rosas ) %s!a44 4 Tene%os un&a,o de &e)enda3 !e&das nd'dua&es) !o&e!"'as3 fes"nes Bor,a )

"a5ede%s de ar1a4 * e& %9s be&&o 1asaje de& %undo4 .a 1r%erarea!!n de& deses1erado3 a& en"rara7u/3 es e& a1&a(a%en"o4 Su sen"do#ero!o3 de &a %uer"e se 'edefraudado4 Todo se &e 1resen"aa7u/ "an na"ura& Es e& efe!"o %ora&de una du!#a fr/a4 Esa no!#e a&,unosa!e1"an a&%en"os3 o"ros &&e,an ador%r3 e n'arab&e%en"e "odosro%1en a &&orar4 Es &a 1r%erae"a1a4

@< NARRADOR C#o&e Ke!#ando %ano a su &91(L

@2 CHO.E Ma,n/f!o4 Se,unda e"a1a4

@@ NARRADOR KFernando &a de"ene !on un ,es"o4L

@ DOCTORA E"a1a de &a %ed"a!n4 E& enfer%o 1asa &ar,as #oras en s&en!o )so&edad4 .ue,o3 1de &bros4 Des1u;s

bus!a !o%1a5/a4 Va n"eres9ndose 1or&os !asos de sus !o%1a5eros4 .&e,a asen"r una 1adosa "ernura 1or e&do&or #er%ano4 * a!aba 1or sa&r a&!a%1o4 E& are &bre ) e& 1asajee%1e(an a o1erar en ;&4 Un d/a sesor1rende a s/ %s%o a!ar!ando a


19/79

una rosa4

@ FERNANDO * e%1e(a &a "er!era e"a1a4

@ DOCTORA U&"%a4 E& a&%a se "onf!a a&!o%19s de &os %s!u&os4 E& 1asado 'a

1erdendo so%bras ) fuer(a6 !en

1e7ue5os !a%nos se 'an abrendo#a!a e& 1or'enr3 se 'anensan!#ando3 f&ore!endo444 Un d/a'e &as %an(anas nue'as es"a&&ar ene& 9rbo&3 a& &abrador 7ue !an"asudando a& so&3 dos no'os 7ue se

besan %ord;ndose &a rsa444 * unansa4 Ca&en"e de ''r se &eabra(a a &as en"ra5as !o%o un ,r"oEse d/a e& enfer%o abandona &a !asa3) en !uan"o "ras1asa e& jard/n3 e!#aa !orrer sn 'o&'er &a !abe(a4 Es"9

sa&'ado@ CHO.E Pre!oso4 Pare!e una ba&ada

es!o!esa4

@ FERNANDO No es"9 %a&4 Perod/s"!a%en"e era %9s n"eresan"e 7ue se %a"asen4 Perod/,a%e: ese ss"e%a no es"9e8!es'a%en"e !onfado en &a buenads1os!n de& !&en"eG No #an"ro1e(ado us"edes nun!a !on e&su!da au";n"!o3 !on e&deses1erado rre%edab&e

@ DOCTORA A7u/ s&o &&e,an &os 'a!&an"es4Desd!#ada%en"e3 e& deses1erado

1rofundo se %a"a en !ua&7uer 1ar"e3sn e& %enor res1e"o a &a ";!n!a na& Do!"or Are&

@J

@< CONTRO. Sondo de una s&&a %o'endose4

@2 DOCTORA Puedo !on"ar !on us"edesG

@@ CHO.E Desde a#ora %s%o4@ DOCTORA Vo) a en!ar,ar 7ue ds1on,an sus

#ab"a!ones4

@ FERNANDO ?ra!as4 Nos 1er%"e3 en"re "an"o3#a!er a&,una n"er' a sus

1a!en"esG

@ DOCTORA Ben3 1ero ,enera&%en"e sondes!onfados ) no abren f9!&%en"esu !ora(n a un e8"ra5o4

@ CHO.E A7ue& jo'en 7ue se a!er!a3 es unenfer%oG

@ DOCTORA A#3 s/: un %u!#a!#o ro%9n"!o4 .e


20/79

&&a%a%os a7u/ e& A%an"e I%a,naro4 Vean su f!#a 444 Ha &&e,ado ano!#e4

@ FERNANDO En"on!es3 e"a1a de &a du!#a fr/a4

@J DOCTORA E8a!"a%en"e4 No &e &&e'en de%asado&a !on"rara4 * sobre "odo3

na"ura&dad @< CONTRO. Sondo de 1uer"a 7ue se abre

@2 C#o&e Na"ura&dad3 Fernando4

@@ NARRADOR KEn"ra3 ens%s%ado3 e& A%an"eI%a,naro4 Se a!er!a a& 'er&os3 !onun ra)o de es1eran(aL

@ AMANTE Perdn 444Co%1a5erosG

@ CHO.E Fun!onaros 444

@ AMANTE A#3 fun!onaros

@ FERNANDO u;dese un %o%en"o4 Por 7u; no sesen"aG Tene us"ed un as1e!"o %u)fa",ado4

@ CHO.E uere us"ed "o%ar a&,una !osaG

@ AMANTE ?ra!as4 uero "er%nar !uan"oan"es4

@J NARRADOR C#o&e &e se5a&a3 so&e%ne3 &a ?a&er/ade& S&en!o4L

@< AMANTE Ho) %s%o "ras1asar; esa &"%a 1uer"a4

Ha e&e,do us"ed )a su 1ro!ed%en"oG

@2 CHO.E No se de!da sn !onsu&"arnos:"ene%os &os %ejores 'enenos3 un &a,ode &e)enda3 !e&das nd'dua&es )444

@@ AMANTE A#3 us"edes "a%b;n C9&&enseTodo es fr/o a7u/3 odosa%en"e fr/o3

*o es1eraba en!on"rar un !ora(na%,o4

@ CHO.E Cuen"e us"ed !on ese !ora(n4 He%os's"o su f!#a4 Desen,a5o de a%or4

Nos ,us"ar/a "an"o !ono!er su#s"ora4

@ AMANTE De 'erasG .a or/an us"edesG No s;s 'a&dr/a &a 1ena4

@ CHO.E C%o noG uere us"ed !on"9rnos&aG

@ AMANTE ?ra!as4 KPausa4L *o era un e%1&eadoen una !asa de ban!a4 Ha!/a n%eros 1or e& d/a ) 'ersos 1or &a no!#e4


21/79

Se%1re #ab/a so5ado a'en"uras )'ajes3 1ero nun!a #ab/a rea&(adonn,uno4 Una no!#e fu a &a 1era4Can"aba Cora *a+o e& 1a1e& de

Mar,ar"a4 Una %ujer es1&;ndda

@ FERNANDO .a !ono(!o4 Ha dado %u!#o 7ue #a!er

a& #ue!o,rabado4

@ AMANTE Cora *a+o4 Can" "oda &a no!#e 1ara %/4 No era &usn3 no6 sus ojos se!&a'aban en &os %/os3 en &o %9s a&"ode &a ,a&er/a4 Can"aba ) &&oraba )

%or/a 1ara %/ so&o A7ue&&a no!#e no 1ude dor%r4 A& d/a s,uen"ee7u'o7u; "odas &as o1era!ones ene& ban!o4 * 'o&'/ a&"ea"ro3 "e%b&ando3 dos #oras an"esde e%1e(ar

@J CHO.E Re1e"/an e& >Faus"o>G

@< AMANTE No3 era Mada%e Bu""erf&)4 Pero e&fen%eno 'o&' a re1e"rse4 .ano!#e an"eror eran dos ojos a(u&es) una3 "ren(as rubas6 a#ora3 erandos ojos de a&%endra ne,ra ) un+%ono de es"re&&as4 Pero e&

%s%o4abra(o de &u( en"re &os dos444En e& ban!o3 "odo e& dnero 1asaba

1or %s %anos4 Co,/ una !an"dad6 %sue&do de dos %eses4 * &e en'; unra%o de or7u/deas4 * una "arje"a4Des1u;s444 KVa!&a4 Se !a&&a4L

@2 CHO.E Des1u;s3 7u;G444 D,a4

@@ AMANTE Des1u;s 444 Des1u;s fue &afe&!dad4 .os bar!os ) &os ,randes#o"e&es4 Vena3 E& Caro3 S#an,#a4

Nos bes9ba%os un d/a en e& deser"o3en"re &os s!o%oros ) a& d/as,uen"e en un jard/n de &o"os4*o3 %serab&e e%1&eado de una ban!a

es1a5o&a3 #e abra(ado en "odos &osdo%as a Mar,ar"a ) a Mada%eBu""erf&)3 a Brun&da3 a S!#ere(ada444

@ FERNANDO En#orabuena4 * 7u; %9sG

@ AMANTE KTos!oL:

Nada %9s4

@ CHO.E Nada %9sG En"on!esG

@ AMANTE u;G Por 7u; %e %ran as/G No %e!reenG .es juro 7ue es 'erdad *o#e sdo e& a%or de Cora *a+o4 Es


22/79

'erdad3 es 'erdad

@ FERNANDO *CHO.E

No

@ AMANTE .es juro 7ue s/ Por 7u; no #ab/ade ser&oG u; "en,o )o 7ue no %e

7uera una %ujerG@J FERNANDO No es us"ed4 Se,ura%en"e es un ,ran

%u!#a!#o4 Pero #a !on"ado su#s"ora de un %odo "an e8"ra5o444

@J< CHO.E Por 7u; #a %en"do us"edG H9b&enossn %edo3 !o%o a dos a%,os4

@J2 AMANTE Tene us"ed ra(n4 Para 7u; %en"r3s nade Me !ree444 * sn e%bar,os&o #e %en"do a %edas4 Es 'erdad 7ue #e des"ro(ado % ju'en"ud sobre

e& 1u1"re de una !asa de ban!a4 Es'erdad 7ue Cora %e %rabaCan"ando4 * es 'erdad 7ue rob; 1eroe& a%or ) &os 'ajes 444 s&o &os #eso5ado4 A& d/a s,uen"e3 !uando'o&'/ a& "ea"ro !on % !orba"a3 e&'es"/bu&o es"aba &&eno de ba&es )de!orados4 M ra%o es"aba "rado enun rn!n3 ) &a "arje"a sn abrr4De % sue5o s&o 7uedaba &a 1obre'er % desfa&!o ) un ra%o deor7u/deas 1sadas444 Pero eso no

debe saber&o nade4 D;jen%e !on"ar&ees"a #s"ora a "odo e& %undo4

Ne!es"o 7ue &a !rean4 Ne!es"o!reer&a )o "a%b;n 444 ) des1u;s

%orr K'o&';ndose r91do4L .aDo!"ora 'ene4 No &e d,an nada6;&&a es )a 'eja ) no 1uede!o%1render es"as !osas 444 No &ed,an us"edes nada4

@J@ NARRADOR KSa&e de 1un"&&as3 en"ra &aDo!"ora4L

@J DOCTORA Sus #ab"a!ones es"9n ds1ues"as4ueren 1asar a 'er&asG

@J CHO.E *o 'o)4 Sa!a " &as %a&e"as de&!o!#e4

@J FERNANDO Cuando us"ed 7uera3 Do!"or4

@J NARRADOR KSa&e !on ;&3 &&e'9ndose e& %a&e"/n4Fernando3 a so&as3 da unos 1asos en&a dre!!n en 7ue sa& e& A%an"eI%a,naro4 Se 'ue&'e a& 'er a &a

Da%a Trs"eL4@J FERNANDO Se5ora444


23/79

@J DAMA Es us"ed nue'o en &a !asaG

@JJ FERNANDO So) e& nue'o a)udan"e de& do!"or4


24/79

A&e%ana e&Su!do 1o&/"!o ) e!on%!o4 En &a(ona de& abe"o Sue!a3 Norue,a3Dna%ar!a &a %uer"e 'o&un"arads%nu)e a& %s%o "e%1o 7ueau%en"a e& n'e& de &os sa&aros )&a de%o!ra!a4 Es &a Euro1a!'&(ada

2@ DAMA Dnde es"9 se5a&ado e& su!do 1asona&G

2 FERNANDO A7u/: &a franja en!arnada4 Vea3 a& %ar,en3 &a ,r9f!a es"ad/s"!a:Ind!e anua& de su!dos 1or a%or:In,&a"erra 26 Fran!a3 @6

A&e%ana3 26 I"a&a3 6 Es1a5a36 Es"ados Undos3 @4

2 DAMA Dos so&a%en"eG2 FERNANDO Dos4 Eran %ej!anos na!ona&(ados4

2 DAMA A#3 7u; ben #a #e!#o us"ed en&eer%e esos da"os4 Esa es"ad/s"!a

%e se5a&a e& !a%no de % ra(a3 Me,us"ar/a "an"o %orr 1or a%orDes,ra!ada%en"e3 1ara eso no bas"auna 'o&un"ad6 #a!en fa&"a dos 444Us"ed %e a)udar/aG

2 FERNANDO Honrad/s%o3 se5ora3 1ero444 es"o)

!o%1ro%e"do )a4 Ten,o 7uesu!darne %a5ana !on una 1ans"a 1o&a!a4

2 DAMA Se%1re &&e,o "arde4

2J FERNANDO Perdn4

@< DAMA * !u9n"as 'e!es &o #e so5ado Esas 1arejas ja1onesas 7ue se &an(an!o,das de &as %anos ) !oronadas de!rsan"e%os3 a& !r9"er de& Fus*a%a

@2 FERNANDO Una %uer"e be&&/s%a4Desd!#ada%en"e3 Es1a5a es un 1a/sarrunado: no nos 7ueda n un

%serab&e 'o&!9n 1ara es"os !asos4K.a Da%a Trs"e se sen"a4 Res1radeso&ada4L * a#ora3 s/ %e #a!e us"ed e& #onor de una !onfden!a4 Por7u; 7uere %orrG

@@ DAMA Por "an"as !osas

@ FERNANDO Puede de!r%e a&,unaG

@ DAMA Des&usn abso&u"a4 Es"e %undo de&a %a"era no es e& %/o4 Odo "odo


25/79

&o ,rosero: &a !arne3 &a "ran/a4 De&os %s!u&os ) &a san,re4 usera#aber na!do 1&an"a3 a,ua de"orren"e3 a&%a so&a Ten,o &9s"%ade es"e 1obre !uer1o %/o3 7ue no %e#a 1ro1or!onado nun!a %9s 7uedo&or4

@ FERNANDO * 1or &9s"%a de su !uer1o #ade!ddo us"ed 7u"9rse&o de en

%edoG Me 1are!e e8!es'o4 Es &o 7ue&&a%an &os a&e%anes3 "rar e& a,uade& ba5o !on e& n5o den"ro4

@ DAMA Para 7u; !onser'ar &o 7ue de nadasr'eG M !arne no e8s"e4 S&o %a&%a #a ''do4

@ FERNANDO Es"9 us"ed se,uraG Me 1er%"e una

sen!&&a e81eren!aG KSa!a &91( )!uaderno4L D/,a%e3 7u; desa)unaus"edG

@ DAMA * 7u; %1or"a esoG

@J FERNANDO Se &o rue,o6 es 1or su "ran7u&dad4u; desa)una us"edG

< DAMA Un 'aso de &e!#e4 A 'e!es3 a&,unafru"a4

2 FERNANDO A&%uer(oG

@ DAMA A1enas: "ernera3 &e,u%bres ),usan"es ,enera&%en"e4

FERNANDO * %9s fru"a3 'erdadG Sue&e !enarG

DAMA .o %s%o4 Por 7u; %e &o 1re,un"aG

FERNANDO Se &o dr; en se,uda4 u; !osasn"eresan"es re!uerda de su 'daGHa 'ajado us"edG

DAMA Po!o6 !ono(!o Par/s3 .ondres3F&oren!a4

FERNANDO Ha !u&"'ado af!ones ar"/s"!asG

DAMA To!o e& 1ano4

J FERNANDO Ha &e/do %u!#oG

< DAMA Ro%9n"!os !as se%1re4 Toda &aobra de V/!"or Hu,o %e es fa%&ar4

2 FERNANDO Ha "endo a%oresG

@ DAMA A%or444 S&o una 'e(4 *o era unan5a !as: ;& era "enen"e de na'/o4

Nos3 besa%os en e& 1uen"e de& bar!o3) (ar1 ru%bo a F&1nas4 No &e'o&'/ a 'er4


26/79

FERNANDO Ma,n/f!o4 Pues ben3 se5ora:!a&!u&9ndo&e s&o %eda 'da6 )ra!ones ds!re"as3 resu&"a: 7ue

1ara #a!er "res 'ajes !or"os3a1render a "o!ar e& 1ano3 &eerobras !o%1&e"as de V/!"or Hu,o )

besar a un "enen"e de na'/o444 #ane!es"ado us"ed "o%arse o!#o!en"osde!a&"ros de &e!#e3 "res 'a,ones defru"a3 o!#o #e!"9reas de ,usan"es) de!se"e "erneros E& !uer1o3se5ora3 es una rea&dad nsobornab&e4

DAMA K#orror(adaL:

No No es 1osb&e

FERNANDO Ar"%;"!a%en"e e8a!"o4

DAMA u; 'er,en(a

FERNANDO Pero no &o &a%en"e de%asado4 A& fn) a& !abo e& !uer1o es de or,en "and'no !o%o e& a&%a6 ) #a) 7ue dara& C;sar &o 7ue es de& C;sar4 No se

1on,a "rs"e4 Re!on!/&ese us"ed !ons,o %s%a4 uere 7ue &aa!o%1a5e a dar una 'ue&"a 1or e&

1ar7ueG Ha!e un so& es1&;nddo4

DAMA ?ra!as444

KA!e1"a su bra(o4

Se jus"f!aL:

Puede us"ed 1ensar de %/ &o 7ue7uera4 No ser; un ,ran es1/r"u6se,ura%en"e so) una 1obre %ujer'u&,ar444 Pero &e juro 7ue )o no %e#e !o%do esos de!se"e "erneros

J NARRADOR KSa&en4 .a es!ena so&a4 Suenan de 1ron"o uno3 dos3 'aros "%bres )

!a%1a5as de a&ar%a4 Sa&e !orrendo A&!a4 ?r"a &&orando4L

< CONTRO. T%bres3 !a%1anas3 &&an"o de A&!a4

2 A.ICIA Do!"ora4443 Do!"ora

@ CONTRO. Pasos en"ra &a do!"ora

DOCTORA u; o!urreG

A.ICIA A&&/

NARRADOR KSe5a&a &a ?a&er/a de& S&en!o4L

DOCTORA Pron"o444 Hans De";n,a&o 444


27/79

CONTRO. Ds1aro

NARRADOR A&!a se "a1a &a !ara !on &as %anos4 En"ra Hans for!ejeando !on$uan3 7ue &u!#a deses1erada%en"e 1ordesasrse ) re!obrar su ar%a4L

J $UAN D;je%e& Sue&"e< DOCTORA u; #a sdoG

2 HANSI Nada )a4 He !onse,udo des'ar&e &a 1s"o&a a "e%1o4 A7u/ es"94

@ DOCTORA Tra,a4

$UAN KVo&en"a%en"eL:

Sue&"e

DOCTORA Pron"o3 Hans3 !a&%e a &os de%9s4

ue no a!uda nade4

NARRADOR KSa&e Hans4 A&!a 7ueda a& fondo )es!u!#a sn #ab&ar "oda &a es!ena4$uan "ra"a a#ora de arreba"ar&e &a

1s"o&a a &a Do!"ora4L

CONTRO. For!ejeo

$UAN D;je%e& Es %/a

DOCTORA ue"o

J $UAN Es %/a< DOCTORA No

2 NARRADOR .o re!#a(a4 $uan !ae sn fuer(as enuna bu"a!a ) es!onde &a !abe(a en"re&os bra(os3 so&&o(ando !on'u&so4 .aDo!"ora se a!er!a &en"a%en"e a sues!r"oro4 ?uarda e& ar%a4L

@ DOCTORA u; ba us"ed a #a!er

$UAN Morr4 Ne!es"o %orr4 Ma5ana 1uede

ser "arde DOCTORA * 1or 7u;G

$UAN S no %e %uero )o3 a!abar; %a"ando4.o s; 444 * no 7uero %a"ar

DOCTORA Va%os3 ser;nese4 Por 7u; #ab/a de %a"ar us"ed a nadeG

$UAN Ma"ar;4 *a #e sen"do &a "en"a!nuna 'e(4 .a sen"o %ord;ndo%e &asan,re a#ora %s%o4 * es #orrb&e3

1or7ue ;& es bueno4 Por7ue ;& %e7uere 444 ) no sabe s7uera "odoe& da5o 7ue %e #a!e


28/79

DOCTORA u;n es ;&G

J $UAN Es % #er%ano444 Todo &o 7ue )o#ubera 7uerdo3 "odo %e &o #a7u"ado ;& sn saber&o4 Pr%ero %erob e& !ar5o de % %adre4 Me rob&a n"e&,en!a ) &a sa&ud 7ue )o

#ubera 7uerdo "ener4 Me rob &an!a %ujer 7ue 1od/a #aber%e #e!#ofe&(4 & #a !onse,udo snesfuer(o3 rendo3 "odo &o 7ue )o #edeseado do&orosa%en"e3 en s&en!o3) "rabajando4 Ha 1asado se%1re 1oren!%a de

%s en"ra5as sn darse !uen"a444 )se%1re %e #a sonre/do& Pero ;& no"ene &a !u&1a6 ;& es bueno4 Esade%9s % #er%ano ./bre%e de es"a

1esad&&a3 Do!"orQ No 7uero

%a"ar&oQ no 7uero %a"ar&o

< CHO.E Ha o!urrdo a&,o3 Do!"oraG

KSor1rendda a& 'er&e4L

$uan

2 $UAN Voso"rosG

@ DOCTORA Se !ono!/an us"edesG

FERNANDO Es % #er%ano444

CONTRO. Pasos Fernando !a%na #a!a $uan4

SE?UNDO ACTO

2 NARRADOR En e& %s%o &u,ar3 "res d/asdes1u;s4 .u( de "arde4 Handesa1are!do &os !uadros de %uer"e3) en su &u,ar C#o&e a!aba de !o&,arun so&o !uadro nue'o: .a Pr%a'erade Bo""!e&&4 A&!a3 's"e ba"a

b&an!a de enfer%era3 !on una !ru(a(u& a& bra(o4

@ CHO.E ueda ben as/G

A.ICIA S/3 %u) ben4 .os o"ros !uadros eran"an "rs"es 444

CHO.E * es"as f&oresG .e ,us"anG

A.ICIA Mu!#o4 Hue&en !o%o s 'neran de&ejos4 De dnde sonG

CHO.E De& sur4

A.ICIA .as nues"ras no #an f&ore!do an4

CHO.E *a no "ardar9n6 %a5ana es e& 1r%er


29/79

d/a de 1r%a'era4 Cuando f&ore(!an#abr9 7ue 1oner&as "a%b;n en "odas&as #ab"a!ones4

J A.ICIA ?ra!as4

2< CHO.E Eran de%asado so%br/os4 No #a!/an

nn,n ben a es"a 1obre ,en"e4Por 7u; no da us"ed &as ,ra!asG

22 A.ICIA Por7ue es una dea bon"a4 Aun7ue nosea 1ara %/444 .os o"ros !uadros3adnde se #an de &&e'arG

2@ CHO.E A& s"ano6 !on %u!#/s%o res1e"o3 1ero a& s"ano4 Kuedan %r9ndoseL4Es"9 us"ed #o) %u) sonren"e3

A&!a4

2 A.ICIA Es"o) !on"en"a4

2 CHO.E Por 7u;G

2 A.ICIA No s;4443 se #a redo us"ed "oda &a %a5ana4 No #ab/a "endo nun!a anade 7ue se rera jun"o a %/4

2 CHO.E KrendoL: Es ,ra!oso4 Es"9 us"ed !on"en"a 1or7ue %e r/o )o

2 A.ICIA Ha!e %u!#o ben or rer4 Ta%1o!o#ab/a "endo nun!a una a%,a4 *us"ed %e do &a %ano %r9ndo%e a &os

ojos3 "an #ondo ) "an !&aro444uere us"ed dar%e &a %ano o"ra'e(G

2 CHO.E Kes"re!#9ndose&a !ar5osa%en"eL:A%,a se%1reG

2J A.ICIA Se%1re4

@< CHO.E * no d,a us"ed >,ra!as>4 D;je%ede!r&o a %/4 Us"ed &o d!e se%1re3a "odo4 Se &o dr/a a un 19jaro 7ue'nera a !an"ar a su 'en"ana4

@2 A.ICIA Por 7u; se r/e us"ed a#oraG Se r/ede %/

@@ CHO.E S/4 Es us"ed "an !#7u&&a

@ A.ICIA A&!a K.a o)e fe&(4 Sonr/e"a%b;nL:?ra!as444

@ CONTRO. Sondo de 1asos3 En"ra &a Do!"ora4

@ DOCTORA Se5or"a C#o&e444

@ CHO.E Buenas "ardes3 Do!"ora4 No"a us"ed a&,o nue'o a7u/G


30/79

@ DOCTORA No s; 444 Esas f&oresGKVo&';ndoseL .os !uadros Por fn&os #a arran!ado us"ed4

@ CHO.E Eran de%asado so%br/os4 No #a!/annn,n ben a es"a 1obre ,en"e4

@J DOCTORA Sn e%bar,o3 "en/an un 1res",oso&e%ne4 En fn444 KCon"e%1&a e&!uadroL >.a Pr%a'era> deBo""!e&&4

< CHO.E He e&e,do benG

2 DOCTORA S/3 es &u%noso3 "ran7u&o444 Veo7ue e%1e(a us"ed a n"eresarse de'eras 1or %s enfer%os4

@ CHO.E Mu!#o4 Nun!a #ab/a %a,nado unes1e!"9!u&o #u%ano "an

des!on!er"an"e3 "an !o%eda )"ra,eda a& %s%o "e%1o4

DOCTORA Es !uroso4 * es"9 us"ed a"ra'esando&as %s%as e"a1as 7ue e&&os4 E&

1r%er d/a en"r a7u/ !o%o un ,o&1ede 'en"o3 ansosa 1or en!on"rara&,o or,na& 1ara &an(ar&o a &a

1ub&!dad4 Des1u;s3 #a do 1ene"rando en &as a&%as3 bus!ando su'erdad en e& s&en!o4 Es"9 us"ed en

1&ena e"a1a de %ed"a!n ) de

"ernura4 CHO.E A&,unas de es"as #s"oras /n"%as3

%e #an &&e,ado %u) #ondo4

DOCTORA En"on!es3 a7ue& re1or"ajesensa!ona&G

CHO.E No &o es!rbr; )a4

DOCTORA .o #ar9 Fernando4

CHO.E u(94 E& es #o%bre ) fuer"e4 *o3#o)3 no %e a"re'er/a a desnudar en

1b&!o es"os 1e7ue5os do&ores 1arasa"sfa!er una !urosdad bensen"ada ) ben a&%en"ada4

J DOCTORA *a a1are! &a %ujer4

< CHO.E Esa !#7u&&a3 se%1re so&a3 7ue da&as ,ra!as a "odo &o 7ue es#er%oso3 !o%o s fuera un re,a&oEse 1obre e%1&eado de ban!a3 7uenun!a #a sa&do de su of!na ) su!asa de #u;s1edes3 ) se sue5a #;roe

de a%ores ) 'ajese8"raordnaros444


31/79

2 DOCTOR Ade%9s3 "rabaja us"ed sera%en"e4 Ano!#e s; 7ue #a es"ado en!errada en % bb&o"e!a #as"a &a %adru,ada4

@ CHO.E Me n"eresan sus &bros3 suses"ad/a"!as4 He des!uber"o ene&&os !osas 7ue no #ubera %a,nado

nun!a4

DOCTORA Cu9&esG

CHO.E Esa !on"rad!!n !ons"an"e de&su!da !on &a &,!a de &a 'da4Por 7u; se %a"an %9s &os"runfadores 7ue &os fra!asadosGPor 7u; se %a"an %9s &os #o%bres en&a ju'en"ud 7ue en &a 'eje(G Por7u; se %a"an %9s &os ena%orados 7ue&os 7ue no #an !ono!do a%oresG 444

* 1or 7u; se %a"an a& a%ane!er %9s7ue de no!#e3 ) en &a 1r%a'era %9s7ue en e& n'ernoG

DOCTORA Df/!& de e81&!ar 1ara una %ujerfe&(4 Pero &a obser'a!n es!en"/f!a%en"e e8a!"a4

CHO.E Ma"arse es se%1re una ne,a!n bru"a&4 Pero %a"arse en 1&enaju'en"ud3 en &a #ora de& a%or ) de&a 1r%a'era es un nsu&"o a &ana"ura&e(a4

DOCTORA u(94

CHO.E Es3 ade%9s3 "an !on"raro a "odos&os ns"n"os .os an%a&es no sesu!dan4

J DOCTORA A 'e!es3 "a%b;n4 E& a&a!r9n3 !uandose sen"e rodeado de fue,o3 se !&a'asu a,ujn 'enenoso4

< CHO.E Pero eso no es bus!ar &a %uer"e

'o&un"ara%en"e4 Es ade&an"ar&a un %o%en"o3 1ara e'"ar e&3 do&or4

2 DOCTORA E& do&or444 He a7u/ e& %o"'osu1re%o4 Me 1are!e 7ue3 sn darse!uen"a3 a!aba us"ed de !on"es"ar asus dudas de an"es4 No !ree us"ed 7ue e& do&or es !en 'e!es %9sn"o&erab&e !uando nos rodean e&a%or ) e& "runfo3 !uando &a san,rees jo'en3 ) "odo a nues"ro a&rededorse 's"e de rosasG

@ CHO.E No3 Do!"or3 no %e #a,a us"ed dudar4.a 'da no es so&a%en"e un dere!#o4Es3 sobre "odo3 un deber4


32/79

DOCTORA Oja&9 1ense us"ed se%1re as/4

NARRADOR KPausa4 En e& u%bra& de& jard/na1are!e &a %adre de &a o"ra A&!a6una nob&e !abe(a b&an!a a,obada dedo&or4 Va!&a4 Se ade&an"a a& fn3!on una 1o( #u%&de ) ro"a4L

MADRE Perdn 444 .a Do!"ora TransG444

DOCTORA A sus rdenes4

MADRE Ten,o a&,o 7ue 1edr&e 444 A&,o %u)/n"%o3 %u) df/!& 444 Perone!esaro4

CHO.E Es"orboG

J DOCTORA De nn,n %odo4 .a se5or"a es 1ersona de % abso&u"a !onfan(a4

< MADRE Do!"ora444

2 DOCTORA D,a4

@ MADRE Do!"ora 444 H9,a%e us"ed %orr

DOCTORA *oG

MADRE S/4443 !o%1rendo 7ue es una 1e"!ne8"ra5a4 Pero es 7ue us"ed nosabe444 *o "a%b;n so) %;d!o4 He

1eddo es"o %s%o a o"ros

!o%1a5eros6 "odos %e !o%1ade!en3 1ero nn,uno #a 7uerdo a)udar%e4Us"ed 1uede #a!er&o Por !o%1asn3Do!"ora4 Ta%b;n )o &o #e #e!#o una'e(4 .e juro 7ue es abso&u"a%en"ene!esaro

DOCTORA Por 7u;G

MADRE Por7ue es %ons"ruoso se,ur ''endoas/4 Nun!a #e "endo ,randes %o"'os

1ara desear &a 'da4 Pero an"es &a"en/a a e&&a4 Ten/a un deber: unosojos ) una 'o( 7ue %e ne!es"aban4

DOCTORA u;n era e&&aG

MADRE Era % #ja444 Es"aba 1ara&/"!adesde &a n5e(4 Tendda se%1re enuna #a%a!a4 Nada se %o'/a en su!uer1o6 s&o &os ojos ) a7ue&&a 'o(de %s!a3 7ue era una 'da en"era4*o &e &e/a &os 1oe%as de Tenn)son6e&&a %e es!u!#aba %r9ndo%e4 *#ab&9ba%os a 'e!es 444 %u) 1o!o3 %u)

baj"o3 1ero bas"an"e 1ara &os dos4Has"a 7ue un d/a ) e%1e!; a sen"r%eenfer%a4 No 1od/a en,a5ar%e6 era uno


33/79

de esos %a&es &en"os ) se,uros3 7ueno 1erdonan4 En"on!es s&o sen"/ e&"error de dejar&a so&a4 Pobre !arne7ue"a u; ba a ser su 'da sn

%/G No 1ude res,nar%e a es"a dea4Ten/a a % a&!an!e &a %orfna4 * &afu dur%endo sua'e%en"e4443 sndo&or444 #as"a 7ue no des1er" %9s4Co%1renden us"edesG Era % #ja )

% 'da4 .a #e %a"ado )o %s%a4 *)o es"o) "oda'/a a7u/ Es"o)sn"endo !on es1an"o 7ue % %a& sea&eja3 7ue a!abar; 1or !urar%e444 *no "en,o fuer(as 1ara a!abar!on%,o444 Cobarde4443 !obardeCae desfa&&e!da en un &a%en"o3

1ausa4

J NARRADOR .a Do!"ora a1re"a an,us"ada Ias

%anos de C#o&e4L

< DOCTORA S/3 &a 'da es un deber4 Pero es3 a'e!es3 un deber ben 1enoso4

2 CHO.E K&&a%a en 'o( a&"aL:A&!a

@ MADRE Ksobresa&"adoL:

A&!a& u;n se &&a%a no a7u/ A&!aG

CHO.E Es nues"ra enfer%era4

MADRE 444Ta%b;n e&&a se &&a%aba A&!a4

NARRADOR KEn"ra A&!a4 Trae un &bro bajo e& bra(o4 E& Padre a'an(a &en"o #a!ae&&a3 %r9ndo&a !on una n"ensae%o!n4L

CONTRO. Abre 1uer"aPasos

MADRE Es e8"raordnaro444 !%o se

1are!en444 .os %s%os ojos6 1ero en>e&&a> %9s "rs"es4 Per%/"a%e444 .as

%s%as %anos4 KA%ar,o3 !o%o s fuerauna njus"!aL4 Pero ;s"as es"9nsanas3 !a&en"es 444 * &a 'o(Guere us"ed de!r a&,o3 se5or"aG

A.ICIA Ksn saber 7u; de!r3 sonrendoL:?ra!as444

J MADRE A#4443 no444 .a 'o(3 no4 Perdone6"ene us"ed una 'o( %u) a,radab&e4Pero e&&a444 !uando e&&a de!/a>,ra!as>3 "odo !a&&aba a&rededor4u; &e/a us"edG Versos444 Cono!e&os 1oe%as de Tenn)sonG S no &e


34/79

%o&es"a3 )o se &os &eer; en 'o( a&"aPuede ser3 Do!"oraG En e& jard/n37uereG Us"ed3 "endda en una#a%a!a3 7ue"a6 )o a su &ado444 Me

1er%"e 7ue &a "ra"e de "G

< A.ICIA Se &o a,rade(!o4

2 MADRE No4443 %/re%e3 s 7uere444 Pero#ab&ar3 no444 No d,as nada444

A&!a4 A&!a KSa&e !on e&&a4L

@ DOCTORA Cree us"ed 7ue 1odre%os sa&'ar&eG

CHO.E Me 1are!e 7ue es"9 sa&'ado )a4

NARRADOR KPausa4 Se o)e fuera e& ,r"o %on"a5ero de Fernando4L

FERNANDO O#o#

CONTRO. C#o&e !orre

CHO.E O#o#Ca1"9n

FERNANDO T%one& Perdn3 Do!"ora4 K.a besaen &os &abos4L

J CONTRO. Sondo de beso

J< CHO.E Has es"ado fuera "odo e& d/a

J2 FERNANDO En3 &a %on"a5a3 desde e& a%ane!er4E& Do!"or se #a e%1e5ado en #a!er%esufrr &os en!an"os de &a

Na"ura&e(a4

J@ CHO.E * #as sa&do sn des1edr"e4

J FERNANDO Es"abas dor%da !o%o un "ron!o 444Co%o un "ron!o de s9nda&o4

J CHO.E Te #as a!ordado de %/G

J FERNANDO Todo e& d/a4

J CHO.E Por 7u; no %e #as es!r"oG

J FERNANDO Te es!rbr; a &a no!#e4

J CHO.E Has 's"o sa&r e& so&G

JJ FERNANDO S/3 "ene ,ra!a4 Sa&e !on una !arade sue5o e& 1obre * en !uan"oaso%a3 #a!e %9s fr/o 7ue an"es4

2


35/79

1edras a &as o'ejas4

2


36/79

22 FERNANDO Eso s/6 &"erara%en"e no "en,o nada7ue re1ro!#ar&e4 E& 1asaje a,res"ees e& a%ben"e na"ura& de &as !abras) de &os 1oe"as4 Pero

1erod/s"!a%en"e3 no "ene &a %enore%o!n4 S&o e& #o%bre n"eresa4

22 CONTRO. Pasos en"ra Hans

22 DOCTORA A&,una no'edad3 HansG

22J HANSI Nn,una4 E& 1rofesor de F&osof/a se#a "rado a& es"an7ue3 !o%o "odas&as %a5anas4 * #a 'ue&"o a sa&rnadando3 !o%o "odas &as %a5anas"a%b;n4 Se es"9 se!ando4

2@< DOCTORA E& e%1&eado de ban!aG

2@2 HANSI En &a a&a%eda de er"#er4 .e s,ue

!on"ando &a #s"ora de Cora *a+o a"odo e& %undo4 Nade se &a !ree3 )&&ora a& a"arde!er4

2@@ DOCTORA * &a se5ora de& 1abe&&n 'erdeG

2@ HANSI .a Da%a Trs"eG No s; 7u; &eo!urre6 desde #a!e "res d/as sene,a ss"e%9"!a%en"e a !o%er4

2@ FERNANDO Re

2@ DOCTORA Ha) 7ue e'"ar eso a "odo "ran!e4

2@ HANSI *a &o #e n"en"ado4 .e #e nss"do:se5ora3 7ue es"o no 1uede ser6 1or&a seredad de &a !asa444 Un 'aso de&e!#e3 un "ro!"o de "ernera444 En!uan"o &e #e d!#o eso se #a 1ues"oa &&orar !o%o un !a%9n4 No &aen"endo4

2@ FERNANDO *o s/4

2@ HANSI Pare!e !o%o s 7usera %orrse de

#a%bre4 * de!/a 7ue bus!aba un 1ro!ed%en"o or,na& No &oen"endo4 KSe'era a Fernando4L Se r/e us"edG*o3 no

2@J DOCTORA No es"9 de %u) buen #u%or #o)3Hans4

2< HANSI Perdne%e e& Do!"or3 1ero #a) !osas7ue no3 'an a % !ar9!"er4 *o so) un#o%bre sero4 He 'endo a una !asasera4 A !u%1&r una fun!n sera4

* desde #a!e unos d/as es"o no %ar!#a4


37/79

22 FERNANDO Desde 7ue &&e,a%os noso"rosG

2@ HANSI E8a!"a%en"e4 Por 7u; se r/e us"edG Nade se #ab/a re/do nun!a a7u/4 .ase5or"a C#o&e se #a es"ado rendo"a%b;n "oda &a %a5ana4 * "odo se!on"a,a: a& 1rofesor de F&osof/a

)o &o #e sor1renddo ano!#e s&bandoe& >Danubo A(u&>4 Adnde 'a%os a

1ararG

2 DOCTOR Ca&%a3 Hans4 Todo &&e,ar94

2 HANSI Ksn ,ran feL:Es1ere%os4 KVa a sa&r4 Se de"enea"errado4L O#3 Do!"or444 .os!uadros

2 DOCTOR Ha sdo dea de &a se5or"a C#o&e4.os o"ros &e 1are!/an de%asadoso%br/os4

2 HANSI Pero es"aban en su !asa4 A7ue&S;ne!a desan,r9ndose era de unaseredad a&en"adora4 A7ue& .arrades%e&enado ) ro%9n"!o KSe 7ueda!on"e%1&ando e& Bo""!e&& !on undes1re!o nfn"o444L .aPr%a'era u; "endr9 7ue #a!era7u/ &a 1r%a'era No es sero es"o4

No es sero444

2 CONTRO. Hans sa&e4

2 FERNANDO Es una %ujer !urosa su a)udan"e4

2J DOCTORA Mu"&ada de &a ?ran ?uerra4

2< FERNANDO Mu"&adaG

22 S/3 de& a&%a4 .a ,uerra deja %ar!ados3 a "odos6 a &os 7ue !aen )a &os 7ue se sa&'an4 Era una

%u!#a!#a a&e,re3 !an"aba &as 'ejas!an!ones6 "en/a a%,os3 #jos )

es1oso4 Duran"e &a ,uerra sr'!ua"ro a5os en un #os1"a& desan,re4 Cua"ro a5os 'endo )

1&1ando &a %uer"e a "odas #orasDes1u;s de& ar%s"!o3 !uando'o&' a su "erra3 sus a%,os3 sues1oso ) sus #jos #ab/andesa1are!do4 *a no ser'/a %9s 7ue

1ara rondar a &a Muer"e4 Andu'o bus!ando "rabajo 1or sana"oros )#os1"a&es3 ) as/ 'no a dar a7u/4*a no s; s &o "en,o !o%o a)udan"e o

!o%o enfera4

2@ FERNANDO Pero eso es"9 %u) ben C%o no %e


38/79

&o #ab/a !on"ado an"esG

2 DOCTORA In"er;s 1erod/s"!o3 'erdadGEs!rba4 * !uando "er%ne3 'en,a a

bus!ar%e a % des1a!#o4 A us"ed3#o%bre fe&(3 "en,o o"ra#s"ora 7ue !on"ar&e4 Una #s"ora

de dos #er%anos444 7ue a!aso &en"erese %9s4 Es!rba3 es!rba

2 CONTRO. KSa&e4 Fernando3 a so&as3 "o%a no"aL

2 FERNANDO E& ena%orado de &a Muer"e444

2 NARRADOR KEn"ra Cora *a+o3 es1&;ndda %ujer3sn edad3 es1e!"a!u&ar ) "r'a&4

Mra !urosa a su a&rededor4 Des1u;sa'an(a #a!a Fernando4L

2 FERNANDO Se5ora444

2 CORA Es us"ed e%1&eado de &a !asaG

2J FERNANDO Se!re"aro ) !rons"a4

2< CORA Es1ero 7ue no %e #abr; e7u'o!ado4Es a7u/ &a444

22 FERNANDO .a funda!n de& Do!"or Are&4

2@ CORA E8a!"a%en"e4 De %odo 7ue es 'erdadGEs"u1endo *o "en/a %edo de 7uefuera una bro%a4 Tenen us"edes un

s"o &breG

2 FERNANDO Se%1re4 A7u/ no se 1re,un"a a nadede dnde 'ene n a dnde 'a4 Puedeus"ed !on"ar !on e& Pabe&&n A(u&4Caso %u) ur,en"eG

2 CORA No &e dr;4 Desde &ue,o3 debo!onfesar&e 7ue )o no "ra,o e& %enor

1ro1s"o de %a"ar%e4

2 FERNANDO A#3 noG

2 CORA So) ar"s"a3 sabeG He "runfado en!en 1a/ses6 desd!#ada%en"e &osa5os 'an 1asando3 &as fa!u&"adesds%nu)en 444 * !uando ds%nu)en&as fa!u&"ades no #a) %9s re%edo7ue au%en"ar &a 1ro1a,anda4 No s; s

%e !o%1rende4

2 FERNANDO Creo 7ue s/4 Us"ed ne!es"a unsu!do1ro1a,anda !on ne,r"as de&do!e ) fo"o,raf/as a "res !o&ores en&as re's"as4 * desde &ue,o3 sn

1e&,ro42 CORA E8a!"o3 e8a!"o4 Es us"ed %u)

n"e&,en"e4


39/79

2J FERNANDO Ps;3 %e defendo4

2< CORA Me 1are!e 7ue nos 'a%os a en"ender 1erfe!"a%en"e4 En !uan"o a& 1re!o3no %e %1or"a4

22 FERNANDO N a %/6 )a &e #are%os una !osa 7ue

es"; ben4 Me 1er%"e "o%ar unosda"os 1ara abrr &a f!#aG KTo%a unade& f!#ero ) ano"a4L Profesn:ar"s"a4

2@ CORA Can"an"e de 1era4

2 FERNANDO Can"an"e4 Es1a5o&aG

2 CORA In"erna!ona&6 na!/ en un bar!o4

2 FERNANDO Edad444 .e 1are!e ben 'en"!ua"roa5osG

2 CORA ?ra!as4

2 FERNANDO Ven"!ua"ro4 Su no%breG

2 CORA Cora *a+o4

2J FERNANDO Cora *a+o4 KRe!ordando de 1ron"oLCora *a+o 444 Pero444 es us"ed Cora *a+o en 1ersonaG O#3 d;je%ees"re!#ar esas %anos

2< CORA Me #a o/do us"ed !an"arG

22 FERNANDO Nun!a Pero es &o %s%o4 u; ,randea &a su)a de 'enr a7u/

2@ CORA u; 7uereG Es de &o 1o!o 7ue %efa&"aba 1or n"en"ar4 He "endo en

% !arrera due&os3 es!9nda&os3 unnaufra,o444

2 FERNANDO Ha es"ado us"ed !asada !on un raj9ndo4 Se d'or!aron en Ca&forna4

2 CORA A#3 &o sab/a us"edG

2 FERNANDO So) 1erods"a4 .os 1erods"as nosen"era%os de "odo 1or &os

1erd!os4 KCon"e%1&9ndo&aen!an"ado4L Cora *a+o Me 1erdona7ue &a deje so&a un %o%en"oG Ha)a&,uen en &a !asa 7ue "endr93 e&

%a)or ,us"o en a"ender&a4 Vo) 1or;&4 Cora *a+o3 Cora *a+o

2 CONTRO. Sa&e Fernando K1asosL

2 CORA K%r9ndo&e rL:

S%19"!o %u!#a!#o4 KCurosea en"orno !on &a %rada4 Se fja en e&

A%an"e I%a,naro3 7ue &&e,a 1or e&


40/79

e8"re%o o1ues"o !o%o unaso%bra ro%9n"!a sn ru%bo4 Venedes#ojando una %ar,ar"a4 Se sen"a4Sus1ra4L

2 CORA Perdn 444 Es us"ed e%1&eado de &a!asaG K& &a %ra 'a,a%en"e4 Ne,a

!on &a !abe(a4L A#3 en"on!es esun444 un444 K& afr%a de& %s%o

%odo4L u; n"eresan"e Daes!a&ofr/os444 * 1or 7u;G

2J AMANTE A%or& He a%ado %u!#o6 #e sdo "odo&o fe&( 7ue 1uede ser un #o%bre4Para 7u; ''r %9sG *o #e "endo en

%s bra(os a Mar,ar"a3 a Brun&da3a S!#era(ada444

2< CORA K&e %ra !on n7ue"udL:

*a44422 AMANTE Por 7u; %e %ra as/G Cree 7ue es"o)

&o!o3 'erdadG Co%o "odos4 A#3 no esf9!& !o%1render%e4 Tendr/a us"ed 7ue #aber&a !ono!do a e&&a *o &a' 1or 1r%era 'e( en e& =Faus"o=

2@ CORA Era !an"an"eG

2 AMANTE Era una 'o( de 1&a"a enredada a una&%a *o era un %u!#a!#o 1obre6 1ero"en/a ju'en"ud3 #a!/a 'ersos 444

Cora no ne!es"aba %9s42 CORA Se &&a%aba CoraG

2 AMANTE Cora *a+o4

2 CORA A#3 Cora *a+o444 u; n"eresan"e

2 AMANTE *o es"aba en &o %9s a&"o de &a,a&er/a6 1ero "oda &a no!#e !an"

1ara %/4

2 CORA Para us"ed so&oG

2J AMANTE Me &o de!/an sus ojos3 7ue no %edejaban un %o%en"o4 Vo&'/ a& d/as,uen"e4 .e en'; un ra%o deor7u/deas4 A7ue&&as f&ores !os"aban

%9s de &o 7ue )o ,anaba 1ara !o%er4Pero no 1od/a ne,9rse&as444 Rob; e&dnero4

2J< CORA Kn"eresadaL:

Rob us"edG

2J2 AMANTE u; no #ubera #e!#o 1or e&&aG

2J@ CORA Tan"o &&e, a 7uerer&a en una


41/79

no!#eG

2J AMANTE A 'e!es !abe "oda &a 'da en una#ora4

2J CORA * e&&aG

2J AMANTE E&&a !o%1rend4 Bes &as f&oresdes1a!o3 des1a!o3 %r9ndo%e444 *as/ e%1e( e& a%or4 Una se%ana en

Vena444 e& Danubo3 e& bar!o444Sa&%os 1ara E& Caro4

2J CORA E& Caro4443 )a re!uerdo4 Es a7ue& 1ueb&o ,rande3 "an su!o3 7ue "enee& #o"e& fren"e a& "ea"roG

2J AMANTE No re!uerdo e& #o"e&4

2J CORA S/4 * 7ue re,an &as !a&&es !on un

odre42JJ AMANTE No s;4 *o s&o re!uerdo una "arde en

!a%e&&o 1or &a arena roja3 &asor&&as de& N&o3 &os "a%bores de&deser"o444 * &ue,o3 &as 1r9%des

@ de

Massene"3 desnuda sobre &as ,radasde Fdas444 * &ue,o3 &a Inda: &osdoses de &a jun,&a3 !on se"e

bra(os3 !o%o !ande&abros4 E& $a1nde &os dra,ones ) &os sa%uras444Cono!e us"ed Oren"eG

@


42/79

D/,a%e 444 Us"ed #a es"ado de'erdadG De 'erdad3 de 'erdadGKSe,n &as 1osb&dades de&d9&o,o3 #a do a!er!9ndose a ;&3a"ra/da 1or una !urosdad en"red'er"da ) sen"%en"a&3 #as"a"er%nar jun"os4L

@


43/79

#a!a ;& !on &os ojos !errados3 !o%os nade %9s e8s"ese a "ua&rededor4 * s a& 1asar %e"ro1e(as ) %e a1ar"as sn %rar%e3) )o "e d,o >buenas "ardes>3 C#o&e3"oda'/a3 no so) )o e& 9s1ero3 &aor",a4 Eres de un e,o/s%oad%rab&e

@@ CHO.E Perdona4444

@@ $UAN De nada4 *a es"o) a!os"u%brado4

@@ CHO.E $uan 444 No a!abar; de en"ender"enun!a4 Nos #e%os !rado !as !o%o#er%anos3 "e 7uero !o%o a&,o %/o3 )nun!a #e !onse,udo saber 7u; &&e'asden"ro4 u; ,uardas a#/ !on",o37ue "e es"9 ro)endo se%1reG

@@J $UAN Nada4

@< CHO.E Por 7u; "e es!ondes de "u #er%anoGDesde 7ue es"a%os a7u/ no #a!onse,udo 'er"e n una 'e(4 S "e#ab&o de ;& 444

@2 $UAN Bas"a3 C#o&e H9b&a%e de "/ o de& %undo444 o !a&&a4 Deja )a aFernando

@@ CHO.E Es "u #er%ano4

@ $UAN *a 1ara 7u; &o #a sdoG Para 7uese 'era %9s % %sera a su &ado& na! sano ) fuer"e6 )o na!/enfer%o4 & era e& or,u&&o de &a!asa6 )o3 e& "or1e ) e& n"&3 e&e"erno se,undn4 & no es"udabanun!a4 Para 7u;G Ten/a ,ra!a )"a&en"o6 )o3 "en/a 7ue %a"ar%een!%a de &os &bros 1ara !onse,urdo&orosa%en"e &a %"ad de &o 7ue ;&!onse,u/a sn "rabajo4 *o &e !o1aba

&os %a1as ) &os 1rob&e%as %en"ras;& ju,aba en &os jardnes3 ) susno"as eran se%1re %ejores 7ue &as

%/as

@ CHO.E Pero eso no s,nf!a nada3 $uan4Fernando no 1uede ser !u&1ab&e de &o7ue no es"9 en su 'o&un"ad4

@ $UAN S/3 %en"ras era &a nfan!a ) es"as 1e7ue5as !osas3 nada s,nf!aba4Pero es 7ue es"a an,us"a #a do!re!endo !on%,o #as"a en'enenar%e

"oda &a 'da4 T sabes !%o #e7uerdo )o a % %adre: &a #e adoradode rod&&as6 #e 1asado %s a5os de


44/79

n5o !on"e%1&9ndo&a en s&en!o !o%ouna !osa sa,rada4 Pero e&&a no 1od/a7uerer%e a %/de& %s%o %odo4 Es"aba Fernandoen"re &os dos3 ) dnde ;& es"aba"odo era 1ara ;&4 Cuando se 1uso,ra'e ) &os %;d!os 1deron una"ransfusn de san,re3 )o fu e&

1r%ero en ofre!er &a %/a4 Pero &os %;d!os &a re!#a(aron4 No ser'/a444No#e ser'do nun!a

@ CHO.E Pero $uan 444

@ $UAN .a de Fernando s/ sr' Por 7u;GNo ;ra%os #er%anosG Por 7u; #ab/ade "ener ;& una san,re %ejor 7ue &a

%/a4 * des1u;s 444 )o &a 'e&;

se%anas ) se%anas4 & se,u/a ju,andofe&( en &os jardnes4 No &&e,#as"a e& &"%o %o%en"o4 * sne%bar,o % %adre %ur 'ue&"a #a!a;&

@ CHO.E No re!uerdes a#ora esas !osas4 Noeres jus"o4

@J $UAN *oG *o so) e& 7ue no es jus"o .a'da s/ &o #a sdo 'erdadG *Fernando "a%b;n4 * "

@< CHO.E *oG

@2 $UAN T444 Pero3 es 7ue no &o #as's"oG Es 7ue no sabes 7ue3 des1u;sde % %adre3 no #a e8s"do en %'da o"ra %ujer 7ue "G

@@ CHO.E $uan

@ $UAN Es 7ue no sabes 7ue #as sdo 1ara %/ "an !e,a !o%o "odosG ue "e #e7uerdo &o %s%o 7ue a e&&a3 7ue "e#a !on"e%1&ado de rod&&as &o %s%o7ue a e&&a ) 7ue "a%1o!o #e sabdode!/r"e&oG

@ CHO.E O#3 !a&&a

@ $UAN S "e ,us"aban &os "u&1anes ) und/a en!on"rabas un ra%o sobre "u3

%esa3 s&o se "e o!urr/a 1ensar:!%o %e 7uere Fernando * era )oe& 7ue &os #ab/a !or"ado4 S "e'en!/a e& sue5o en %edo de& "rabajo) a& d/a s,uen"e &o en!on"rabas

#e!#o3 s&o se "e o!urr/a 1ensar:1obre Fernando * Fernando #ab/ador%do "oda &a no!#e4 Ese Fernando


45/79

se %e #a a"ra'esado se%1re en e&!arnno4 & no "ene &a !u&1a3 )a &os;4 A#3 s &a "u'era S &a"u'era3 es"e dra%a %/o 1odr/areso&'erse 444

@ CHO.E u; es"9s d!endoG $uan

@ $UAN Pero no &a "ene6 1ero &o %9s a%ar,oes 7ue ;& es bueno4 Es odosa%en"e

bueno * 1or eso )o "en,o 7ue %order%e &as &9,r%as3 ) 'er !%o ;&es fe&( rob9ndo%e "odo &o %/o6

%en"ras 7ue )o3 e& des1ojado s,osendo 1ara "odos e& e,o/s"a3 e&

%serab&e ) e& %a& #er%ano4

@ CHO.E K!on un ,r"o deses1eradoL:Ca&&a Por e& re!uerdo de "u

%adre3 $uan444@J $UAN No !a&&o %9s *a #e !a&&ado "oda &a

'da4 A#ora 7uero 7ue %e !ono(!asen"ero4 ue se1as "odo &odeses1erada%en"e 7ue "e 7uero3 "odo&o 7ue #as sdo 1ara %/444 "odo &o7ue es"9s a)udando a des,arrar%e3sn saber&o3 !uando r/es !on ;&3!uando &e besas a ;&

@< CHO.E Ksu1&!an"eL:Por &o 7ue %9s 7ueras3 No 'es

7ue es odoso &o 7ue es"9s d!endoGue "e es"9s des"ro(ando a "/

%s%o3 ) es"9s #a!endo %1osb&enues"ra fe&!dadG

@2 $UAN Vues"ra fe&!dad444 C%o &adefendes Pero3 )e%e un !onsejo3C#o&e: s eres fe&(3 es!nde"e4 Nose 1uede andar !ar,ado de jo)as 1orun barro de %end,os4 No se 1uede

1asear una fe&!dad !o%o &a 'ues"ra 1or un %undo de des,ra!ados

@@ CONTRO. C#o&e &&ora

@ $UAN $uan3 a&'ado 1or su !onfesn3a!ude a su "rs"e(aL4Perdna%e3 C#o&e4 Es %u) a%ar,o "odoes"o6 1ero "e juro 7ue no so) %a&o4*o "a%b;n 7uero a Fernando4 S nofuera "an fe&(

@ CHO.E S Fernando no fuera fe&( 444 7u;G

@ $UAN S un d/a &e 'era des,ra!ado

a!udra a ;& !on "oda e& a&%a4En"on!es s/ 7ue ser/a%os #er%anosC#o&e3 "e #e #e!#o sufrr3 1ero


46/79

"en/a 7ue de!/r"e&o4 Se %e es"aba 1udrendo a7u/ den"ro4 E& no &osabr9 nun!a 444 Perdna%e4

@ CHO.E Perdnanos "3 $uan4 Perdnanos a&os dos4 Pero3 d;ja%e4

@ $UAN Ads3 C#o&e4@ NARRADOR KSa&e $uan4 Ha do os!ure!endoL3 )

&a es!ena es"9 a#ora en 1enu%bra4Br&&a fuera e& &a,o &u%nado4C#o&e se deba"e en una &u!#an"eror de s&en!os !rue&es4L

@J CONTRO. Sondo a%ben"e no!"urno

@< CHO.E I%1osb&e3 %1osb&e444 >S un d/aFernando fuera des,ra!ado3 en"on!ess/ 7ue ser/a%os #er%anos=4 Vo&'er;s

a ser&o3 1obre $uan4 *o es"aba en %edo de4 'oso"ros dos snsaber&o444 1ero )a no &o es"ar;4%9s4HurG No bas"a4 Esa ?a&er/a 'a"a%b;n a& &a,o444 D!en 7ue &a

%uer"e en e& a,ua es du&!e3 !o%oo&'dar4 Toda &a 'da se re!uerda enun %o%en"o ) des1u;s nada: un 1a5ofr/o sobre e& a&%a4

@2 CONTRO. Mus!a sua'e VIO.INES

@@ NARRADOR KMra fja%en"e a& &a,o 7ue3&u%nado en &a no!#e3 ad7uerea#ora 1resen!a es!;n!a3 !o%o un>1ersonaje> %9s4 Se a!er!a a &a?a&er/a de& S&en!o4L Morr3o&'dar444 KRe"ro!ede sn fuer(as4

A& fondo de &a ?a&er/a e%1e(a ao/rse e& 'o&/n %e&an!&!o de ?re,en >.a %uer"e de Asse>4 C#o&e3 !o%oa"ra/da 1or &a %e&od/a a'an(a a&fn3 en una a!""ud de ofrenda4 .aes!ena so&a un %o%en"o4 Hans en"ra

de 1un"&&as4 Mra #a!a &a ?a&er/a3sn!era%en"e e%o!onado4L

@ HANSI A& fn "ene%os "no * e&&a 1re!sa%en"e6 &a de &a rsa ) &a 1r%a'era4 Va&en"e %u!#a!#a

@ CONTRO. KSe a1a,a &a 'o( de& 'o&/n4 En"ran&a Do!"ora * FernandoL

@ DOCTORA Hans Esas &u!es4

@ CONTRO. En!ender &a &u(

@ NARRADOR KHans en!ende ) 'a a s"uarse a &aen"rada de &a ?a&er/a3 !ru(ado de

bra(os4L


47/79

@ DOCTORA Es1era us"ed a&,oG

@J HANSI Es1ero4

@< CONTRO. Do!"ora K'a #a!a su %esaL:

@2 DOCTORA Us"ed3 FernandoG Pensa "rabajar

es"a no!#eG@@ FERNANDO No4

@ DOCTORA Un !,arr&&oG

@ FERNANDO No4

@ DOCTORA Pare!e us"ed 1reo!u1ado4

@ FERNANDO S/3 Do!"ora3 &o es"o)4 Esa #s"orade &os dos #er%anos 7ue a!aba us"ed de !on"ar%e443 7u; 7uere de!rG

@ DOCTORA O#3 nada6 es una #s"ora 'u&,ar: e&#er%ano sano ) "runfador6 e&#er%ano enfer%o ) fra!asado444

@ FERNANDO S/3 1ero444 1or 7u; %e &o #a!on"ado us"ed sn %rar%eG

@J DOCTORA No #a!/a %9s 7ue e81&!ar&e!en"/f!a%en"e un !aso 7ue #e%os"endo a7u/4 A esa "or!edura %orbosade& a&%a en &os d;b&es3 en &osn5os odados3 en &os nsuf!en"es3

&e #a dado &a !en!a un no%bre bas"an"e es"1do: >!o%1&ejo denferordad>4 E& no%bre esre&a"'a%en"e nue'o6 1ero e& dra%aes 'ejo !o%o e& %undo4 Se,n esano%en!&a"ura e& dra%a de Ca/n ser/ae& 1r%er !o%1&ejo de nferordad en &a #s"ora de& #o%bre4

@< FERNANDO Ben3 1ero444 1or4 7u; %e &a #a!on"ado us"ed sn %rar%eG u;nesson esos #er%anosG

@2 DOCTOR Cua&7uera4

@@ FERNANDO No3 no son !ua&7uera444 Uno so))o

@ DOCTORA Ta& 'e(4

@ A.ICIA KEn"ra A&!a3 a"errada3 a ,r"os4LDo!"ora3 Do!"ora

@ FERNANDO u; o!urreG

@ A.ICIA Ha sdo &a se5or"a C#o&e 444 En e&

&a,o

@ FERNANDO C#o&eG


48/79

@ DOCTORA C%oG u; 7ueres de!rG u;s,nf!a es"o3 HansG

@J $UAN KSe o)e den"ro &a 'o( de $uan&&a%ando an,us"ado4L$uan:C#o&e 444 C#o&e 444

@J< NARRADOR KEn"ra3 "ra);ndo&a en bra(os3#%edos &os 'es"dos de &os dos4 .a!ondu!e des%a)ada #as"a un asen"o4Hans 7ueda en e& u%bra&4L

@J2 $UAN Pron"o3 Do!"ora3 1ron"o

@J@ DOCTORA u; #a sdoG

@J $UAN No "ene 1u&so4 No &a o,ores1rar 444 Do!"or

@J NARRADOR KE& Do!"or &a e8a%na4L

@J FERNANDO Pero 7u; #a sdoG

@J $UAN .a ' !aer4 No s; s #e &&e,ado a"e%1o4

@J FERNANDO V'eG

@J NARRADOR S&en!o444 KPausa4 C#o&e en"reabre&os &abos !on un ,e%do4L

@JJ FERNANDO C#o&e 444 M/ra%e3 C#o&e

K


49/79

narra!ón3 &ue,o FO en @”

C#o&e ¿ué % ús!a era ésa3 A&!aG

¿Bee"#o'enG

A&!a E& H%no a &a Na"ure&e(a

C#o&e uéso&e%ndad "ene4 * 7uésensa!ónde!onsue&o3 de serendad4 Pare!e un!an"ore&,oso4

A&!a Sí3 e& Do!"or %e &o e81&!ó4Bee"#o'en 7uso !an"ar en esosa!ordes &a 1r%era 1r%a'era 7ue

nunda &a e%o!ón re&,osa de&#o%bre an"e e& des1er"ar de &a

Na"ura&e(a4 Un !an"o de 'da ) deFe!unddad4

C#o&e * de es1eran(a

A&!a Ta%bén4 E& %aes"ro Are& es!u!#aba

se%1re 7ue se sen"ía a"or%en"ado 1or&a dea de su des"no4 * se%1re

"a%bén3 !o%o un deber3 se%1re e&

d ía de #o)4

J C#o&e ¡Ho)KdudaL ¿uéd ía es #o)G

2< A&!a ¡Es e& 1r%er d ía de 1r%a'eraKPausa3 Preo!u1adaL

¿Es"ás %ejorG

22 C#o&e ¡S no #a sdo nada ¿* 'os3 A&!aG

¿Te 1asa a&,oG Tenés &os ojos!ansados4

2@ A&!a No 1ude dor%r en "oda &a no!#e4

2 C#o&e¿Por % íG

2 A&!a S3 'os eras &a rsa3 e& a%or3 &a

ju'en"ud … KRe,añándo&aL ¡Pensar 7ue"odo eso 1udo desa1are!er en un

%o%en"o K"rs"eL !uando "e ' !on&os ojos )

&as %anos a1re"ados3 "an fría ) "an b&an!a444

2 C#o&e KAn,us"adaL ¡ No ¡Ca&&a"e


50/79


51/79


52/79

1asó de"rás de su 1uer"a3 "e%b&ando

!o%o un nño3 es!u!#ando su a&en"o4

K!a%baL¿.a res1ra!ón es"á %ejorG

C#o&e Toda'ía %e !ues"a un 1o!o4 Sen"o e&are es1eso4

Do!"or Car,ado3 sí4 Es &a &&e,ada de &a 1r%a'era4 Abajo3 en &as !udades3 no se sen"eeso4 Se 'a no"ando 1o!o a 1o!o6 sesabe 1or &os !a&endaros3 ) 1or7ue&as %u!#a!#as !a%ban de so%brero4

Pero a7uí3 &&e,a de re1en"e6 sube 1oresas &aderas3 a ,r"os3 !ar,ado de

%en"a ) de resnas3 re"u%ba en &as

%on"añas444 ¡Es !o%o s resonara un

,r"o desde &as en"rañas de &a"erra3 ) "odo e& !a%1o se 1usera

de 1e ¿ No se sen"e us"ed un 1o!oa"urddaG

C#o&e S3 un 1o!o

Do!"or Es &a "erra 7ue nos es"á &&a%ando

desde aden"ro4 .a !'&(a!ón nos'a !e,ando &os sen"dos a es"as!osas4 Pero !uando &a sa'a es"a&&a

b&an!a en &os a&%endros3 !uando &os bre(os se !a&en"an3 !uandores1ra%os e& o&or de &a "erra

%ojada444 ¡Có %o sen"%os en"on!es 7uees"a%os #e!#os de ese %s%o barro

¿.e !ausa ,ra!aG

C#o&e Me !ausa ad%ra!ón Do!"or4 Su fe en

&a na"ura&e(a no "ene &í %"e4

J Do!"or ¿Us"ed noG ¿Re!uerda &o 7ue

#ab&á ba%os a7uí %s%o a)erG

< C#o&e .a "enía4 *o de!ía 7ue %a"arse en 1&ena ju'en"ud3 en &a #ora de& a%or) de &a 1r%a'era3 era un KPausaL

nsu&"o4 *o "enía &a ju'en"ud3 )o

"enía e& a%or3 &a 1r%a'era es"aba )aa &a 1uer"a444 * sn e%bar,o3a7ue&&a %s%a "arde444

2 Do!"or KIn"erru%1e a C#o&eL ¿En"on!es 1or

7uéC#o&e3 1or 7uéG

@ C#o&e *a no %1or"a6 fue un arreba"o snsen"do4


53/79

Me ' de 1ron"o !o%o un obs"á!u&oen"re dos #er%anos 7ue se 7ueren )

7ue se #u)en4 * 1ensé7ue a1ar"ándo%e

)o3 se a!er!arían4 ¡Fue una &o!ura

Do!"or Todo se arre,&a 1or sí %s%o4 .a 'da

es"á&&ena de !a%nos4

C#o&e KTrs"eLPara a&,unos… O"ros &os"enen "odos !errados4

Do!"or En"on!es4 ¿Us"ed "oda'ía 1ensa…G

C#o&e No3 no "e%a 1or % í4 *o %e a!er7uéa &a

%uer"e ) a1rend í7ue no resue&'e nada4.os 1rob&e%as #a) 7ue enfren"ar&os4

Do!"or

¿Se sen"e % ás fuer"e a#oraG C#o&e No &o sé 1ero 1ro!uraréser&o4 .a 'da

%e #a aber"o de 1ron"o una

n"erro,a!ón ben a%ar,a4 * no #a)

% ás re%edo 7ue dar&e una res1ues"a4

No sé!uándo n !ó %o6 1ero &e juro

7ue no es a7uí4

J Do!"or ¿Ha) a&,o a7uí7ue &e n!o%odeG ”

< C#o&e No3 sn!era%en"e4 KSe n"erru%1eL

Perd óne%e3 Do!"or6 us"ed es un ,ran

!ora(ón ) un ,ran a%,o6 1ero %e 1are!e 7ue e& %aes"ro Are& ) us"ed se e7u'o!aron !on &a %ejor buenafe4 Idearon un refu,o 1ara a&%as'a!&an"es3 1ero no sos1e!#aron &o

7ue un a%ben"e así 1uede !on"a,ar a&os o"ros4 Co7ue"ean !on &a dea de

&a %uer"e3 bur&ándose n,enosa%en"e4

Pero &a %uer"e es % ás #á b& 7ue

us"edes6 ) #a) %o%en"os d é b&es en7ue se 1resen"a "an #er%osa ) "an

fá!&444 Es un jue,o 1e&,roso4

2”

2 Do!"or Ta& 'e( 2”

@ C#o&e *o &e ase,uro 7ue en % !asa ) en"re&as !osas 7ue %e son a%,as6 no#ubera sen"do nun!a esa ne,ra

"en"a!ón de ano!#e4 Pero ¿Por 7ué&a

sen"ía7uíG Pénse&o3 Do!"or: s %e

#ubera %a"ado a)er3 )o sería una,ran !u&1ab&e3 1ero e& Do!"or Are&

) us"ed "a%1o!o 1odrían %rar%e %u)

2”


54/79

"ran7u&os4

Do!"or KE8"rañadoL C#o&e… 2”

C#o&e K!as ro,andoLCerre es"a !asa3Do!"or Roda4 E%1&ee su "a&en"o ) &a

for"una de& %aes"ro Are& a&&ídonde&os #o%bres ''en ) "rabajan4 Pero#o) 7ue &a 'da de& %undo es"áe%1e(ando o"ra 'e(3 !erre esa

?a&ería !on !adenas4 ¿ Me es"áes!u!#andoG

Do!"or K!on"nua e8"rañadoLEn"on!es… 2”

C#o&e Há,a&o 1or % íK1ausaL ¡Por "odos444

Ho) es e& 1r%er d ía de &a 1r%a'era4

¡Ho) es un de&"o %orr

Do!"or KPensa"'o3 !as

n!ons!en"e%en"eLTa& 'e(… Ta& 'e(…”

C#o&e KSua'e%en"e3 1ero

a&"eradaLDs!ú&1e%e Do!"or4 Con su 1er%so3 ne!es"o are4

”

J Con"ro& SF de 1asos 7ue se a&ejan ”

< SF de 1uer"a de %adera 7ue se abre

2 Hans PKDe!ddoL ¡Do!"or@ Con"ro& SF de 1uer"a de %adera 7ue se

!erra so&a

SF de 1asos rá 1dos 7ue 1asan de Pa 2P

Do!"or KAun un 1o!o doL¿ A#GKCorda&L ¡Hans3

%u) buenos d ías ¿* su ba"aG

Hans .o #e 1ensado des1a!o4 E& Do!"or no

1uede dudar de % &ea&"ad4 Pero )ono sr'o 1ara !er"as !osas4 Ven,o ades1edr%e4

Do!"or ¿ Nos dejaG

Hans Sí3 Do!"or4 .e "enía !arño a &a !asa3

"enía es1eran(as en e&&a4 Pero es"ono fun!ona4

Do!"or ¿ No es"á!on"en"o a7uíG

J HansKMo&es"oL¿* !ó %o 'o) )o a es"ar&oG*o 'ne !on &usones a su ser'!o4Us"ed &o sabe4 He 1ues"o de % 1ar"e


55/79

!uan"o #e 1oddo3 #e !u%1&do

fe&%en"e "odas %s ob&,a!ones4 ¡*

1ara 7ué Desde 7ue es"o) en es"a

!asa3 só&o e& 1erro de& jardnero se

#a de!ddo a %orrse ) se %uróde'ejo4 No3 no "ene sen"do es"o4

J< Do!"or ¿.e ofre!eron un 1ues"o en o"ro&u,arG

J2 Hans A)er %e #ab&aron de& Hos1"a&

?enera&4 ¡E& &u,ar sí7ue es"á ben

or,an(ado A&&íse %uere &a ,en"e

"odos &os d ías !o%o Dos %anda3 sn

&"era"ura4 Perd óne%e Do!"or3 1ero!ada #o%bre "ene su des"no4

J@ Do!"or Por su1ues"o Hans3 )o en"endo4 * no&o 'o) a de"ener en en!on"rar e&su)o4

J Hans KSero) .o #e 1ensado %u!#o3 se &o

ase,uro4 He es1erado un d ía ) o"ro

d ía4 Ano!#e3 !on &a señor"a C#o&e3

&&e,uéa "ener un ra)o de es1eran(a4

¡I&usones Ho)3 ¿*a &a 'oG3 "ene

% ás ansas de ''r 7ue nun!a4 * no

d,a%os de &os o"ros4 ¡Es"a %añana e&

1rofesor de F&osofía n s7uera se#a "rado a& a,ua .a !an"an"e de

ó 1era anda 1or a#í3 en"re &os sau!es besando furosa%en"e a ese 1obre %u!#a!#o4 .a %s%a Da%a Trs"e3 )a

no es"á "rs"e4 Es"o no es"áfun!onando444

J Do!"or KCorda&LEs"á ben Hans4 Va%os a %of!na 1ara arre,&ar su 1a,o

J Hans No3 %u!#as ,ra!as Do!"or3 1ero )oso) un dea&s"a3 no #a,o es"o 1or

dnero4 KPausaL Adós Do!"or Roda3fue un 1&a!er4

J Do!"or ZSus1raZ Adós Hans4 E& 1&a!er #a

sdo % ío3 .e deseo suer"e

J Con"ro& SF de Pasos 7ue 1asan de 21 a 1

J Con"ro& SF de 1uer"a de %adera 7ue se abre

JJ Hans K1L * !réa%e3 Do!"or6 debería !errar

&a !asa4 A7uíno #a) nada 7ue #a!er4


56/79

2


57/79


58/79

!on % ás "e%1o4

2@ $ardnera Bueno )a sabes en d ónde en!on"rar%e3 1enso 7uedar%e !on &a do!"ora %en"ras "en,a aber"o es"e re!n"o4

2@ Hans K!on !urosdadL an"es de re"rar%edeseo 1re,un"ar"e a&,o4

2@ $ardnera Kaso%bradaL s…… !&aro4

2@ Hans ¿Cuá& es "u ra(ón rea& 1ara ''rG

2@ $ardnera KCon a&e,ría rebosan"eL .a 1r%a'era3es un rena!er3 es"as 1&an"asne!es"an de % !udado 1ara

%an"enerse es1&énddas4

2@J Hans A&,o así!reí4

2< Con"ro& SF de 1asos 7ue se a&ejan

22 Hans Te 'eré 1ron"o3 es1ero en!on"rar"e

a7uí3 en %edo de "u jard ín4

2@ Con"ro& SF de 1asos &en"os4

2 Do!"or K@PL K&&a%andoLA&!a

2 Con"ro& SF de 1asos R á 1dos 7ue 1asan de @1

a 13 a&ejándose4 FO su!ede %en"rase& do!"or &&a%a 1or se,unda 'e(

2 Do!"or KPL¡ A&!a

2 Con"ro& FI a P % ús!a !&ás!a3 %an"ene

2 Narrador En o"ro sa&ón de &a !asa es!a1aba

de& jard ín e& A%an"e I%a,naro3 7ue!asado se sen"aba en una s&&a3a&'ado de es"ar 1or fn so&o

2 A%an"e ZSus1raZ

2J Cora K@PLK$u,ue"onaL ¿Dónde se es!onde %!a!#orroG

2< A%an"e ZA#o,a un ,r"oZ

22 Cora KFI de @P a 2PL KEna%oradaLM #éroe3

% &obe(no4 A)) a&e,ra"e !ora(ón6

¡Sa&"á3 ,r"á3 au&&á KPausaL KSe8)Lue )a es"a%os jun"os de nue'o4

2@ A%an"e KSar!ás"!oL Te es"aba es1erando

2 Cora KIn!rédu&aL ¿Con esa !araG M ás ben


59/79

1are!e 7ue %e es"ás #u)endo

a%or!"o…

2 A%an"e KOfenddoL¿*oG ¡Te es"u'e bus!ando

"oda &a %añana

2 Cora KI&usaL¿Por d ónde3 % j&

Documents

Adaptación a Formato de Guion de Radio de Prohibido Suicidarse en Primavera