a) ADVERBIOS DE TIEMPO EN Q'EQCHI':Anajwan/Anaqwan=
ahoraHoon/Oon= hoy (futuro cercano o en el mismo da)
Mixk= hoy (pasado cercano o en el mismo da)Jowan hoon/Jowan oon=
mas tarde (futuro cercano o en el mismoda)Wuaj= maana!a"#j= pasado
maana (en 2 das)Ox#j= dentro de 3 das o en 3 dasEw#$= ayer!a"aj#$=
anteayer (hace 2 das)Ox#j#$= hace 3 dasJunxi/naj%#$= hace (mucho)
tiempoJun#ik= siempre
Maajunwa/Maajoq#= nunca/jams&oj aji= todava no&oj#= hace
poco tiempoS##"= prontoJoq#aqi= a veces
Sustantivos de tiempo en q'eqchi':
eqla = maana (como parte de un da y no como siguiente)
utan = da
chi utan = de da
qo!yin"o!yin = noche
chiqeq = de noche
saqee# = madrugada
#ale$ = medio da
e#u = tarde
asal = minuto
7/25/2019 ADVERBIOS.docx
2/3
hoor = hora
%emaan"%amaan = semana
po = mes
chiha$ = ao
b) ADVERBIOS DE LUGAR EN Q'EQCHI':A$in= aquA$an= ah/all(#=
all)&oj a$in= hasta aqu)&oj a$an= hasta ah/all)&oj #=
hasta all
c) ADVERBIOS DE MODO EN Q'EQCHI':*+hi, u-= bien bueno mejor est
bienInka u-= mal malo no est bien&ii= despacio&ii %ii=
lentoSa jun.aa%= rpidoJokan= asChaaj= difcilChaa"i= bueno
(cualitativo)
d) ADVERBIOS DE CANTIDAD EN Q'EQCHI':Na"a= mucho!ajo= mucho
bastanteBa"a= poco menos!i= mucho bastante demasiadoJwa= ms muy
e) ADVERBIOS DE DUDA EN Q'EQCHI':
Maa$#= talve! a lo mejor qui!/s&ana= talve! a lo mejor
qui!/s
f) ADVERBIOS DE AFIRMACIN EN Q'EQCHI':Eh#= s0aa=
cierto&1aqa= e"acto e"actamente justo justamente cabal
cabalmente
7/25/2019 ADVERBIOS.docx
3/3
jokan ajwi= as tambi#n+ho+ho= se$uro
) ADVERBIOS DE NEGACIN EN Q'EQCHI':Inka= noMaajunwa/aajoq#=
nunca/jamsMaain= nunca/jams/%& '&/%& *+ ,&*-.Inka
ajwi= tampocoMaaka= no hayMaani= no est (persona)Moko= noMaka +hik=
ya no hayMoko jokan %a= as no esMoko u- %a= no est bi#n
!) ADVERBIOS DE INTERROGACIN EN Q'EQCHI':Ani2=
qui#n0!a$u2/!a$u2= qu#0Ba$2= d1nde0Chan $u2/Chanki $u2=
c1mo0Jonia2= cunto0 (usado para comprar o vender o4nimal "t!4aq0
='unto cuesta0)Jokiha2/Jokia2/Jok#a2= cunto0 (cuando creemos que lo
quepre$untamos es sobre una cantidad 567 $rande o esperamos
unarespuesta 89%:; jemplo o4 2@ A> o B> aos)!au%2/kau%2= por
qu#0R# ka$u2= para qu#0
Joq#2= cundo0Ma= partcula interro$ativa sin traducci1n
especfica
