Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hBalmaseda TAZ· Avenida Encartaciones, 13· Tel.: 946800132· Horario: de lunes a viernes, de 8 a 14 h.BEGI Irratia· www.begifm.com/· 107.8 fmCámara Comercio/ Behargintza· Martín Mendia, 2 · Tel.: 946801002· adl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc@ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de la Pasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos: de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14 y de 17:30 a 19:30 h. Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h.ENKARTUR - Oficina de Turismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a sábado de 10 a 14 y de 16 a 19 h. Domingos de 9 a 14 h.Gaztetxoko· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años).Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762

Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974

·Dpto. Cultura- ext. 1· cultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda. net· Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h.·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmaz.org · infogazte @ balmaseda. net· balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4· lunes, jueves y viernes de 17 a 20 h, martes y miércoles de 16 a 20 h, sábados y domin gos de 11:30 a 13:30 h

KZgunea· Tel.: 944033317· tutor.balmaseda@kzgunea.netMendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h.Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14h, los sábados de 10:30 a 19 horas y domingos de 11 a 15 horas./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a 13:30 y de 17 a 19:30 h. / Domingos y festivos: de 10 a 14 h./ Lunes cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa. Martes de 10 a 14 horasPiscinas Municipales· Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com

· De lunes a viernes de 8:30 a 13:30 y de 15 a 21:30 h./ Sábados y domingos de 10 a 14 h.Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 650093604· De lunes a viernes de 9 a 22 y sábados y domingos de 9 a 14 h.

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 hServicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net · Horario de lunes a jueves de 9 a 14 h. Con cita previa: martes y jueves: 9 a 13:30 h. Viernes cerrado al público

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387 94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800184CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198PARROQUIA 94 6800074REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694VOLUMINOSOS 665738196

Servicios municipales

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Diciembre 12/116

Agenda VariosConcurso intercultural de di-bujo navideño: hasta el 19 de diciembreExposición Colección Arba-tium: hasta el 30 de enero, Boi-nasRastrillo de juguetes: 15 de diciembre, 11 horas, Plaza San SeverinoConcierto coral: 15 de diciem-bre, 20:15 h, Iglesia S. SeverinoCharla de Revolta Perma-nent: 18 de diciembre, 17 h, Kul-tur EtxeaExposición centros de mesa navideños: del 19 al 23 de di-ciembre, Klaret AntzokiaMasaje linfático: 19 de diciem-bre, Casa de la MujerSorteo de cestas navideñas: 19 de diciembre, 17 h, frontónTango: 19 de diciembre, 20 h, Klaret AntzokiaPresentación "Vidrieras de Bilbao": 19 de diciembre, 19:30 horas, Kultur EtxeaFeria de artesanía: del 21 al 23 de diciembre, Plaza San JuanVillancicos: 23 de diciembre, 10 h, callesTeatro "Blancanieves y los 7 enanitos": 23 de diciembre, 17 y 19:30 h, Klaret AntzokiaOlentzero: 24 de diciembre, 18 h, Plaza San SeverinoPIN: del 26 al 30 de diciembre, de 11:30 a 13 y de 16:30 a 20 h., frontónTalleres trilingües: del 2 al 4 de enero, Ikastola Zubi ZaharraReyes Magos: 5 de enero, 18 h, Plaza San SeverinoCurso de fotografía: 7 de ene-ro, Kultur EtxeaCine en enero:El Hobbit: Un viaje inespera-do: día 4, 20 h, día 5,19:30 y 22:30 h, día 6, 17 y 19 h, día 7, 19:30 h, Klaret AntzokiaLos miserables: día 11, 20 h, día 12, 22:30 h, días 13 y 14, 19:30 h, Klaret Antzokia¡Romple Ralph!: día 12, 19:30 h, día 13, 17 h, Klaret AntzokiaEl Cuerpo: día 18, 20 h, día 19, 22:30 h, días 20 y 21, 19.30 h, Klaret Antzokia

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA Teléfono 626 09 28 92(Bizkaia) Fax 94 680 16 37

Udaltzaingoak aurkitutakoakAbenduaren 12an, Udaltzaingoak honako hauek aurkitu ditu: giltza uga-ri, giltzariak, eguzkirako betaurrekoak, betaurreko graduatuak, urrezko bela-rritakoa eta ezkontza-eraztuna.

Belarritakoa galdu daJoan den azaroaren 11n belarritako bat galdu zen Santo Domingotik Mar-ques plazara doan tartean. Norbaitek aurkitu badu, arren eskatzen dugu Udaltzaingoaren bulegoetan utz deza-la.

KZgunea abenduanAbenduan KZgunea goizez egongo da zabalik, 09:00etatik 13:00etara bitar-tean.Ikastaroak eta mintegiak:-Software librea: 19tik 28ra, 9:00etatik 11:00etara.-Eustaten webgunea: 14an, 11:00eta-tik 13:00etara.-Metaposta 1 (euskaraz): 17an, 11:00etatik 13:00etara.-Metaposta 2 (euskaraz): 18an, 11:00etatik 13:00etara.-Sinadura elektronikoa: 19an, 11:00etatik 13:00etara.

IT Txartelaren azterketak: Abenduaren 20an eta 21ean, 11:00etatik 13:00etara.

UdalBerriak Abendua 12/116

Gabonetako marrazkien le-hiaketa interkulturala: aben-duaren 19ra arteAbartium bildumaren erakusketa: urtarrilaren 30era arte, BoinasenJostailuen merkatu txikia: abenduaren 15ean, 11:00etan, San Severino plazanAbesbatzen kontzertua: aben-duaren 15ean, 20:15ean, San Se-verino elizanRevolta Permanenten hitzal-dia: abenduaren 18an, 17:00etan, Kultur EtxeanGabonetako mahai erdikoen erakusketa: abenduaren 19tik 23ra, Klaret AntzokianLinfa-masajea: abenduaren 19an, Emakumearen EtxeanGabonetako saskien zozketa: abenduaren 19an, 17:00etan, frontoianTangoa: abenduaren 19an, 20:00etan, Klareten"Vidrieras de Bilbao" li-buruaren aurkezpena: abendu. 19an, 19:30ean, Kultur EtxeanArtisautza azoka: abenduaren 21etik 23ra, San Juan plazanGabon kantak: abenduaren 23an, 10:00etan, kalean"Blancanieves y los 7 enani-tos" antzezlana: abenduaren 23an, 17:00etan eta 19:30ean, Klaret AntzokianOlentzero: abenduaren 24an, 18:00etan, San Severino plazanGabonetako Haur Parkea (GHP): abenduaren 26tik 30era, 11:30etik 13:00etara eta 16:30etik 20:00etara, frontoianTailer hirueledunak: urtarrila-ren 2tik 4ra, Zubi Zaharra IkastolanErrege Magoak: urtarrilaren 5ean, 18etan, San Severino plazanArgazki ikastaroa: urtarrilaren 7an, Kultur EtxeanZinea urtarrilaren:El Hobbit: Un viaje inespera-do: hilaren 4an, 20etan; hilaren 5ean, 19:30ean eta 22:30ean; hila-ren 6an, 17etan eta 19etan, hilaren 7an, 19:30ean. Klaret AntzokianLos miserables: hilaren 11n, 20etan; hilaren 12an, 22:30ean; hilaren 13an eta 14an, 19:30ean. Klaret Antzokian

Agenda

Bestelakoak

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOKATUA-

Foru plaza, 4-3ºF 48800 BALMASEDA Telefonoa 626 09 28 92(Bizkaia) Faxa 94 680 16 37

Policía MunicipalA día 12 de diciembre, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: varias llaves, llaveros, gafas de sol, gafas graduadas, pen-diente de oro y alianza.

Pendiente perdidoEl pasado 11 de noviem-bre se perdió un pendiente en el trayecto que va de Santo Domingo a la Plaza del Marqués. Si alguna persona lo ha encontrado, rogamos que lo deposite en las dependencias de la Policía Municipal.

KZgunea en diciembreEn diciembre el KZgunea abrirá sus puertas en hora-rio de mañana, de 9 a 13 horas.Cursos y seminarios:-Software libre: del 19 al 28, de 9 a 11 h.-La web de Eustat: día 14, de 11 a 13 h.-Metaposta 1 (euskera): día 17, de 11 a 13 h.-Metaposta 2 (euskera): día 18, de 11 a 13 h.-Firma Electrónica: día 19, de 11 a 13 horas.Pruebas IT txartela:Días 20 y 21 de diciembre, de 11 a 13 horas.

Astérix y Obélix al servicio de Su Ma-jestad: día 20, 17 h, Klaret AntzokiaLincoln: día 26, 22:30 h, días 27 y 28, 19:30 h.El alucinante mundo de Norman: día 26, 19:30 h, día 27, 17 h., Klaret Antzokia

¡Rompe Ralph!: hilaren 12an, 19:30ean; hilaren 13an, 17etan. Klaret AntzokianEl Cuerpo: hilaren 18an, 20:00etan; hilaren 19an, 22:30ean; hilaren 20an eta 21ean, 19:30ean. Klaret AntzokianAstérix y Obélix al servicio de Su Majestad: hilaren 20an, 17:00etan, Klaret AntzokianLincoln: hilaren 26an, 22:30ean; hila-ren 27an eta 28an, 19:30eanEl alucinante mundo de Norman: hilaren 26an, 19:30ean; hilaren 27an, 17:00etan. Klaret Antzokian

Pilotazale Balmaseda elkarteak arren eskatzen die 6 euroko urteko kuota ordaindu ez duten bazkideei frontoian dagoen bulegotik pasa daitezela (biga-rren solairua, markagailuaren ondoan), astearte eta ostegunetan, 18:00etatik 20:00etara. Diru-sa-rrera BBKn egin daiteke. Era berean, elkarte honek kuota helbideratua ez daukatenei hala egitera ani-matu nahi ditu.Beste alde batetik, elkarte honetako Pilota Eskolak bost urtetik aurrerako haur guztiak gonbidatu nahi ditu antolatutako kirol-ekintzetan parte hartzera. Informa zaitez elkartearen bulegoan, arestian ai-patutako ordutegian.

UdalBerriak14

Balmasedako herritarrak2012ko urtarrilaren 1ean Balma-sedak 7.737 biztanle zituen.

Gabonetako Artisautza AzokaAbenduaren 21etik 23ra bitar-tean, San Juan plazan Gabonetako Artisautza Azoka izango dugu. Lu-pe Vegak eta Eulali Morenok anto-latu dute Udalaren laguntzarekin. Ostiralean, hilaren 21ean, 17etan hasiera emango zaio azokaren aur-kezpenarekin, eta 18etan ipuin-kontalaria egongo da. Larunba-tean, haur eta helduentzako taile-rrak egingo dira, 12etatik 13:30era bitartean. Bestalde, Olentzerok ar-tisautza-postuak bisitatuko ditu 18etatik 20etara. Amaitzeko, igan-dean, aurpegia makilatzeko taile-rra egingo da 11etan. Ondoren, 12etan, adin guztietzako tailerrak antolatuko dira, eta, azkenik, 18etan, artisautza-postuetan ber-tan ikasteko aukera izango dugu. Hala, azokari 20etan emango zaio bukaera. Artisauen lanbideak eta gure kulturari buruzko gauza ge-hiago ikasteaz gain, azokan arti-sau-produktu bat erosi ahal izango dugu, Gabonetan oparitzeko.

AVIBAren urte amaierako bazkariaAVIBAk, Balmasedako Alargunen Elkarteak, ohi bezala, urte amaie-rako bazkaria egingo du datorren abenduaren 15ean, 14:30ean. Las Piscinas jatetxean izango da. Prezioa 15 eurokoa da txartela in-darrean duten bazkideentzat, eta 20 eurokoa, berriz, horiekin batera etorri nahi duten gainerakoentzat.

Paloma Álvarez Bermejilloren bisitaJoan den urrian, gure hiribildua bi-sitatu zuten Paloma Álvarez Ber-mejillok eta bere senar Marco Cor-tések. Guadalajaran, Mexikon, bi-zi dira. Paloma balmasedarren on-dorengoa da, eta bere aita Manuel Álvarezek ere aukera izan du bere arbasoen hiribildua ezagutzeko.

LaburkiAbendua 12/1 15

-Familia bat 2 edo 3 logelako pisu baten bila dabil, alokatze-ko. 672554069.-Logela alokagai pisua konpartitu nahi duen neskarentzat. 659844980.- Beilatoki aurreko garaje batean dagoen lonja itxia alokagai. 80 euro. 610056445.-Garaje plaza zabala alokatzen da Kalbario kalean. Prezioa adosteko. 645726479 / 946800607.-Lagun bat behar da etxebizitza partekatzeko. 656710411.

Alokairua

Lana-Gitarra eskolak ematen dira. Maila guztiak. Etxez etxe ema-teko aukera. 661258944.-Tituludun irakasleak eskola partikularrak ematen ditu. Oi-narrizko maila. 661258944.-Pertsona arduratsua, alaia eta zintzoa lan bila dabil adine-koak zaintzen. Balmaseda eta inguruak. Adinekoen zaintzaile-laguntzailearen titulua daukat eta esperientzia egoitzetan. 650312244 (Idoia).-Enkarterri inguruko emakume batek bere burua eskaintzen du haurrak eta adinekoak zaintzeko. Arratsaldez eta gauez. Eskarmentu handia eta ibilgailua. 629937639.-Meatze ingeniari tekniko batek eskola pribatuak ematen ditu etxez etxe, Lehen Hezkuntzako, Bigarren Hezkuntzako Eta Batxilergoko ikasleentzat (euskaraz eta gaztelaniaz). 649398058 / clasesparticularesdomicilio@hotmail.com-Neska prest dago umeak edo adinekoak zaintzeko, etxe-ko lanak egiteko eta abar. 688633382.-Mota guztietako garraio-lanak egiten dira furgonetaz (alt-zariak, etxetresna elektrikoak,…). Seriotasuna. Prezio ekono-mikoak. 679276515.-Frantzian jaiotako diplomadunak frantseseko klaseak ematen ditu Balmasedan. 610292796.-Euskara tituloa duen irakasleak (euskaldun zaharra), lehen hezkuntzako ea euskarako klaseak ematen ditu. 678956986.-Emakumea lan bila dago: ostalaritzan, garbitzaile gisa eta za-harrak eta umeak zaintzen. Eskarmentuduna. 667386900.-Maisu tituludunak eskola partikularrak ematen ditu 8 eta 15 urte bitartekoentzat. Lokala daukat. Arkaitz - 665738777-Neska arduratsua lan bila dabil umeak eta adinekoak zaindu edo etxeko lanak egiteko. 608132308.

Salmenta-Ford Focus-a salgai, XR ekipamenduarekin. 2007koa eta diesela da, eta 115 zaldi ditu. 607857493 (Mónica).- Seat Ibiza salgai 1.9D HIT. 5 ate, 64 zaldi, 1998. urtekoa, 200.000 km. 1.200 euro. Egoera onean. 649543732.-Etxebizitza erdi berria, bikaina, San Severino plaza ondoan (Ateneo eraikina -Ercorecako ata-rian), 4. solairua, 120 m2, trastelekua (10 m2) eta oso garaje handia (aukerakoa), etxebizitzara sar-bide zuzena du. 32 m2-ko egongela, 16 m2-ko sukaldea, 3 logela, 2 bainugela. Horma-armai-ruak. Ezinbestekoa da ikustea. 298.500 euro. 654140222.-National Geographic-eko liburuen bildu-ma salgai (1969 eta 1985 urte artekoa). Oso egoera onean. Prezioa adosteko. 679276515.-Ecotermi markako 3 berogailu elektriko sal-gai, berriak ia-ia. Guztira 300 euro. Banaka saltze-ko aukera dago. 645009192/ 676555425.-155 m2-ko pisua salgai Foru plazan. Lau logela, egongela txikia, egongela, komuna, sukaldea eta sukalde-egongela. Berogailu zentrala. Bizitzera sartzeko moduan. 609406465-Pisua salgai. 72 m2, erdialdean, bi logela, sukalde osatua, egongela, bainugela. Dena kanpoaldean. Berogailua. Trastelekua. 678318140.-Garaje-aparkalekua salgai. Oso handia, 14 m2-koa, alboetan aparkalekurik ez duena eta sar-bide errazekoa. Mandoa du eta autoa eta motorra aparkatu ahal dira. Kolitza kooperatiban. 14.000 euro. 661607628.-Pisua salgai. Guztiz eraberrituta dago eta alt-zariak ditu. 79 m2 erabilgarri, gas naturaleko be-roketa-sistema. 3 logela, egongela, komuna eta sukalde ekipatuak, biltegia eta ganbara. Dena kanpoaldera begira. 138.000 euro. 635727848-Etxebizitza ikusgarria, ia berria, San Severino plazaren alboan (Ercoreca). 4. solairua. 120 m2. Trastelekua (10 m2) eta oso garaje handia (auke-rakoa) etxebizitzan bertan. 32 m2-ko logela, 16 m2-ko sukaldea, 3 logela, 2 komun, horma-armai-ruak. Ikusi beharrekoa. 339.500 euro. 654140222-Vaillant markako galdara salgai, estreinatu ga-bea. Oso merkea. 667565262-Pisua salgai Markes Plazan. Bi logela, egonge-la, sukaldea eta bainugela. 652708759-946800181.- Garaje-partzela saltzen edo alokatzen da El Ateneon. Prezioa adosteko dago. 616157606.

HERRITARRAK

AECCren Gabonetako Ma-hai-erdikoen XIV. LehiaketaMinbiziaren aurkako Espainiako Elkarteak (AECC) Bal-masedan duen ordezkaritzak aurten ere Gabonetako Mahai-erdikoen Lehiaketa antolatu du. Lanak aben-duaren 19ra arte aurkeztu ahal dira. Nahi duten pertsona guztiek har dezakete parte eta inskripzioa doakoa da. Erabilitako materialen prezioa gehienez 18 euro izan behar da eta debekatuta dago gorostia era-biltzea. Originaltasuna, lanaren zailtasuna eta elabora-zio artistikoa baloratuko dira.Lanak Klaret Antzokian aurkez daitezke abenduaren 18an, 18:00etatik 20:00etara; eta biharamunean, abenduaren 19an, 11:00etatik 13:30era eta 16:00etatik 17:00etara. Epaimahaiaren erabakia abenduaren 19an bertan jakinaraziko da ekitaldi pu-blikoan, 18:00etan Klaret Antzokian.

Mendi-ibilbideaBalmaseda Mendi Taldeak egun erdiko mendi-ibilbidea antolatu du abenduaren 18rako. San-ta Cruz de Fierro-n hasi, Txulato (946 m) igo eta Zanbranan (Araba) amaituko da. Informazio ge-hiago nahi izanez gero, hurbildu zaitez Mendiko Etxera, deitu 946800646 telefono-zenbakira as-telehen, asteazken eta ostegunetan 20:00etatik 21:00etara, edo idatzi www.balmasedamendi-taldea.net webgunera.

Pilotazale elkartea

Ekintzak Erretiratuen Elkartean

Abenduaren 17tik 21era bitartean Erretiratuen Elkarteak 85 urte baino gehiagoko bazkideei ema-ten dizkien Gabonetako saskiak banatuko dira. Aurten 119 pertsona dira, 73 emakume eta 46 gi-zon. Elkartearen lokaletara joan daitezke horien bi-la, 16:00etatik 20:00etara bitartean, eta 2012ko ordainagiria erakutsi beharko dute.Bestetik, Udalak eta La Caixak Elkarteari urtero ematen dizkion saskiak udal frontoian zozketatuko dira abenduaren 19an, 17:00etan. Zozketa horre-tan ezingo dute parte hartu 85 urte baino gehiago dituzten bazkideek. Gainerakoek parte hartzeko, 2012ko ordainagiria aurkeztu beharko dute.Abenduaren 29an, San Severino elizan, meza egingo da zendu diren bazkide guztien omenez. Arratsaldeko 19:30ean izango da.Urtarrilaren 5ean, 18:00etatik 20:00etara Gabo-netako dantza berezia egingo da, zuzeneko mu-sikarekin. Halaber, urtarrilaren 6an bazkideek txokolatea eta erroskoa edo hurrupa eta kafea das-tatu ahal izango dute. Egun horretan ez da bingoa egingo.Bestalde, Elkarteak jakinarazi nahi du Salamanca-rako bidaia prestatzen ari dela, otsailaren 10etik 15era egiteko. Informazio gehiago Elkartearen bu-legoetan.Urtarrilaren 7tik aurrera hasiko dira banatzen 2013. urteko ordainagiriak.Azkenik, Balmasedako Erretiratuen Elkarteak jai zoriontsuak eta urte berri ona opa nahi die bazkide guztiei eta Balmaseda hiribilduari. Jai zoriontsuak!Balmaseda BHIk saria jaso du “Batzen

gara!” irudien V. lehiaketanIES Balmaseda BHI saritu dute BIGEk (Bizkaiko Gura-soen Elkartea – Asociación de Padres y Madres de Bi-zkaia) antolatutako “Batzen gara!” irudien V. lehiake-tan aurkeztu duen lanagatik. Lehiaketaren xedeetako bat izan da gure ikastetxeetan kulturartekotasunaren eta elkarbizitzaren irudia bilatzea eta zabaltzea.IES Balmaseda BHIk A ereduko DBHko 1. eta 2. maile-tako taldeek eginiko zortzi argazkiko sekuentzia aur-keztu du, Ikastetxeko Elkarbizitza eta Kulturartekotasun taldeen laguntzarekin. Lan horren bidez erakutsi nahi izan da zein garrantzitsua den ikasturte bakoitzean ikasle berriei harrera egitea, kultura aniztasuna zaindu eta elkarbizitzen ikasteko. Horrela, batak bestea abe-rastuko du, askotariko mundu batean pertsonak izateko hezten ari garela ahaztu gabe.

Marian Ochoa finalista Itzulpenik Onenaren Sari NazionaleanIES Balmaseda BHIko Gaztelania eta Literatura irakasle Ma-rian Ochoa de Eribe Urdinguio andrea “Itzulpenik Onenaren Sari Nazionala” jasotzeko 5 finalistetako bat izan da Mircea Cartarescuren “Lulu” liburuagatik. Marian doktorea da Deus-tuko Unibertsitateko Literatura Konparatuan, eta Ovidius de Constanzako unibertsitatean (Errumania) lan egin zuen 1993tik 1997ra bitartean. 2004. urteaz geroztik Gaztelania eta Literatura Unibertsalaren eskolak ematen ditu Institutuan (ingelesez), eta, gaur egun, bertako ikasketaburua da. Idazle errumaniarren hainbat libururen itzulpenak egin ditu, eta ho-rien artean nabarmentzekoak dira “Mujeres”, “Novela del adolescente miope”, “Kyra Kyralina” edo finalista suertatu den “Lulu”. Bere azken itzulpena ere Mircea Cartarescu egi-learena da (azken urteotan Literaturako Nobel sariaren hauta-gaia): “Nostalgia”. Oso gomendagarria da irakurtzea.

HERRITARRAK

PEDRO CARAZOK BERE JATETXE BERRIA INAUGURATU DU

Joan den urtean Pedro Carazok bisita-tu gintuen, balmasedarren ondoren-goa den eta Zelanda Berrian bizi den ekintzaileak. 2011ko otsailean, Pe-drok jatetxea eta bere seme zaharre-na, Christian, galdu zituen lurrikara baten ondorioz. Bi urteren ostean, azkenean izan du aukera berriz ere ja-tetxe txiki bat irekitzeko. Lehenengo egunetan erabateko arrakasta lortu du, eta gizon honen indarrak oi-hartzuna izan du egunkarietan, tele-

bistan eta beste komunikabide batzuetan. Eta berak, Balmasedako herritar petoa den heinean, inaugura-zio egunean gure hiribilduaren logoa daraman kamiseta eraman nahi izan du soinean, hain zuzen, alkateak joan den urtean eman ziona. Zorionak, Pe-dro, eta zorte handia izan dezazula proiektu berri horrekin! Pedrok egi-niko lana gehiago ezagutu nahi dute-nek jo dezatela Pedro´s House of Lamb bere facebook-eko orrialdera.

Natxo Ibargüen balmasedarra izan da Vespa Raid Maroc 2012ren lehen edi-zioko ustekabeko pilotua.Ia-ia nahigabe, eta raid batean edo-nork topa ditzakeen baldintza zaile-netan gogor borrokatu ondoren, Na-txo Ibargüenek parte-hartze arrakas-tatsua izan zuen Vespa mi-tikoarentzat sortutako raid gogor ho-netan. Denetarik aurkitu zuen Ma-rokoko iparraldetik hegoalderako bi-dean: hotza, izotza, elurra, haizea eta, batez ere, hondar amaigabea eta ia gaindiezinak gertatzen diren pistak. Hala eta guztiz ere, lortu zuen bukatzea, 3.000 km egin ostean, be-tiere bere bidelagun zaharraren gai-nean: bere Vespa. Izan ere, 30 urte baino gehiagoko historia du, eta be-harrezko zituen prestaketak egin ziz-kioten ametsari eta abentura handia-

ri ekiteko. Natxok ia etapa guztiak amaitu zituen, azkenekoa izan ezik, pilotuari ondorio larririk ekarri ez zion erorketa ikusgarri baten ondorioz utzi egin behar izan baitzuen.Raid hori amaituta, Natxo buru-bela-rri dabil raidaren bigarren ediziorako talde berria prestatzen, eta nazioarte-ko parte-hartzaile gehiago izatea es-pero da.Ezbairik gabe, Natxoren estandartea Marokon bularreko minbiziaren aurkako borrokaren alde egindakoa

da, eta borroka hori gainerako pilo-tuei eta antolatzaileei transmititzen asmatu zuen. Hartara, laugarren eta-pan, balmasedarrak omenaldi hunki-garria egin zion Mari lagunari, Natxok alde egin baino egun batzuk lehena-go hil zelako gaixotasun gogor horrek jota. Etapako irteerari ekin aurretik, Natxok kamiseta arrosa jantzi zuen, eta honako hau zegoen idatzita ber-tan: “Por ti, Mari”. Egun horretan, be-gizta arrosa airean ibili zen Marokoko basamortu osoan zehar.

Pedro Carazok Balmasedako kamiseta jarri zuen inaugurazio

egunean

Amaitu da Natxo Ibargüenen abentura

Natxo bularreko minbiziaren aurkako burruka izan du zutoihaltzat

Aurten ere, Balmaden-dako saltegiek euren erakusleihoak apainduko dituzte Gabonetan. Hel-buru nagusia da Balma-sedako kaleei bizitza ematea eta, bide batez, bezeroak dendetan sartzera bultzatzea.Jarduera hori Eusko Jaur-laritzako Industria, Be-rrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak eta Balmasedako Udalak emandako laguntza eko-nomikoari esker gauzatu ahal da.Balmadendak aukera ba-liatu nahi du Gabon Zo-riontsuak opatzeko, eta honako saltegi hauen erakusleihoak ikustera gonbidatzen zaituzte:

1.- Relojería Hermanos De Francisco2.- Ttipia3.- Pipirigaña4.- Axa Seguros5.- Modas Pilar6.- La Balanza7.- Gabeta Cotton8.- Perfumería Lorea9.- Kekos Denda10.- Ortopedia Zure Zain11.- Sastrería Andrade

12.- Estetika Grey13.- Layon Estética14.- Arania15.- Zaitegi16.- Carnicería Sierra17.- Frutadenda Zurian18.- Foto Alonso19.- Carnicerías Yoskar20.- Vinos El Txamizo21.- Laura22.-Estudio Decoración Gonzalo23.- Pintxo i Blanco24.- Centro Óptico25.- CK You and me26.- Txutxeland27.- Carnicería Macías28.- La Bodega29.- Detalles30.- Budha31.- Geo Coktail Lounge32.- Zuriñe33.- Viajes Eroski34.- Decoraciones Javi35.- Calzados Otxoa36.- Patelería Los Arcos37.- Lambarri Decoración38.- Dolosport

Gonzalo Dekorazio es-tudioak eskatu digu bere eskerrik beroenak emate-ko euren erakusleihoak apaintzen laguntzen utzi dioten saltegiei.

Udalak banatzen dituen Gabonetako zuhaitz txi-kiak jarri nahi dituzten saltoki eta ostalaritza es-tablezimenduek honako telefono-zenbaki honeta-ra deitu behar dute es-kaera egiteko:

946801002 (Mirenla). Az-pimarratu beharra dago zuhaitza eskatzen duen pertsonak hura zaintzeko eta gauez establezimen-duan gordetzeko ardura izango duela.

UdalBerriak12

Bidaiatu Parisera Balmadendaren eskutikAprobetxa itzazu egun hauek Bal-madenda elkartearekin bat egin duten establezimenduetan eroste-ko, eta, horrela, Pariserako bidaia irabazteko aukera izango duzu. Hori da Balmasedako Merkatarien Elkarteak proposatzen dizun pro-mozio desiragarria, hain zuzen ere, zure konfiantza saritzeko. Aben-duan euren erosketak Balmaden-dan egin dituzten bezeroek, 2013ko urtarrilaren 7aren eta otsailaren 28aren artean maitasunaren hiri-ra bidaiatzeko zozketan hartuko dute parte. Sari horrek honako hauek hartzen ditu bere baitan: 3 izarreko hotelean bi gaueko ego-naldia (ostatua eta gosaria barne), bisita panoramikoa eta itsas-bidaia Senan zehar. Gainera, Bilbao-Paris-Bilbao hegaldi zuzenetako bidaia txartelak ere ordainduko dira; zeha-zki, ostiralean atera eta igandean iristeko, bai eta aireportutik hotele-ra eta hoteletik aireportura joateko bidaiak ere. Eusko Jaurlaritzako In-dustria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak diruz laguntzen du.

Balmadendako 2013rako egutegiakOhiko bilakatzen ari den bezala, Balmadenda 2013rako mahaiko egutegiak oparitzen ari da bere be-zeroen artean. Oraingo honetan, 2.500 ale banatuko dira, hiribilduko monumentu eta paisaien 12 argaz-kirekin, eta horiek elkartean dau-den merkataritza saltokiek bana-tuko dituzte. Eusko Jaurlaritzako In-dustria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak diruz laguntzen du egutegia.

Laburki MERKATARITZA LaburkiAbendua 12/1 13

Merkataritzarako ikastaroakUdalak, CECOBIren eta Eusko Jaur-laritzaren laguntzarekin, Balmase-dako merkatari guztiei zuzendu-tako doako ikastaroak antolatzen jarraitzen du.-“Denboraldi bakoitzeko erakusleiho bat” ikastaroa urta-rrilaren 14tik 24ra bitartean emango da Kultur Etxean, 14:30etik 17:00etara bitartean. Izena emateko azken eguna urtarri-laren 4a, ostirala, izango da.-“Nola erabil ditzaket Internet eta sare sozialak nire saltokiko salmentak areagotzeko?” Ikas-taro hau otsailaren 4tik 14ra bi-tartean emango da KZgunean (hil-tegi zaharrean), aurrekoaren ordu-tegi berean. Izena emateko epea urtarrilaren 25ean amaituko da. Ikastaro hauek egin ahal izateko, beharrezkoa da gutxienez 12 pertsona egotea. Leku mugatuak daude, eta izen-ematearen hu-rrenkera zorrotz beteko da. Beraz, gomendatzen dizugu, interesa iza-nez gero, matrikula lehenbailehen egitea. Informazio gehiago nahi baduzu, 946801002 telefono-zenbakira dei dezakezu, edo beste-la Enkartur-Behargintza eraikina-ren (Martin Mendia, 2) azken solai-rura hurbildu eta Nagoreren galde egin.

Brontzezko Q saria Kibuc BalmasedarentzatKibuc Balmaseda altzari-dendak Eusko Jaurlaritzak eta Euskalit-ek ematen duten Brontzezko Q saria lortu du 2012an. Sari hori bezeroei eskaintzen zaien zerbitzuagatik eta merkataritza bikaintasunaga-tik nabarmentzen diren dendei ematen zaie. Abenduaren 18an jasoko dute Brontzeko Q saria Gi-puzkoako Kursaal-ean egingo den ekitaldian. Sari horrek ere erakus-ten du gure hiribilduan komertzio bikaina aurkitu dezakegula. Zorio-nak, Kibuc!

AURREZTU EZAZU BONO-DENDAREKIN

Arropa denda berria gure hiribilduan: Akasha ModaSan Severino plazako 6. zenbakian ireki dute Akasha Moda arropa denda berria. Gi-zonentzako, emakumeentzako eta 8 urtetik 14ra bitarteko umeentzako oinarrizko arropa merkea eskaintzen dute. 44tik aurrerako neurriak ere es-kaintzen dituzte, baita emaku-meentzako zenbait arropa be-rezi ere.Hurbil zaitez eta ezagutu aste-lehenetik larunbatera 09:30etik 14:00etara eta aste-lehenetik ostiralera 17:00eta-tik 20:00etara. 946120230 te-lefono-zenbakian informa zai-tezke.

Gabonetan, erakusleihoak apainduta

Gabonetako zuhaitz txikiak

Akasha Moda

Egutegi berriaren azala

Bizkaiko merkataritza espezializa-tuan eta hirikoan, kontsumo arloan, gertatzen ari den dezelerazioa iku-sita, Bizkaiko Merkataritzaren En-presa Konfederazioak (CECOBI), Fo-ru Aldundiak babestuta eta Kutxa-bank-en laguntzarekin, abian jarri du "Bono-denda" izeneko kanpai-na. Xedea da merkataritzari la-

guntzea beherapen txartelaren bi-dez; izan ere, horri esker, bezeroak 10 euro aurreztu ahal izango ditu 50 euro edo gehiagoko erosketetan.Kanpaina joan den abenduaren 1ean hasi zen, eta urtarrilaren 5ean amaituko da. Jarraian, “Bono-denda”-rekin bat egin duten gure hiribilduko merkataritza establezi-

menduen zerrenda argitaratuko du-gu; hala ere, kanpainaren bereizga-rriei esker ezagutu ahal izango ditu-zu.PipirigañaLencería ZuriñeCarnicería MacíasSastrería AndradeModas PilarLauraMuebles MontesDetallesExpendeduría 1Pastelería Los ArcosRelojería-Joyería Antonio de Fran-ciscoExpendeduría 2La BalanzaOrtopedia ZurezainPerfumería LoreaTtipia Calzado Infantil JuvenilGabeta CottonMaribiBudha Moda & ComplementosCentro Óptico BalmasedaLibrería MaruriHermanos SarachagaRadio TV Reina

Txartel hauek eskuratzeko, beha-rrezkoa da BBK zerbitzu anitzeko kutxazainak erabiltzea edozein kre-ditu edo zor txartel motarekin (ge-hienez ere bi bono, txartel bakoitze-ko). Guztira 15.000 bono daude es-kuragai.

Bono-Dendarekin bat egin duten dendetan irudi hau ikus daiteke

GIZATASUNAZuhaitz batetik zintzilikatu zuten txakur bat erreskatatu dute

Fitcher

Aurten, abenduaren 12an piztu dituzte Gabonetako argiak. Bizi dugun egoera ekonomiko zaila dela eta,

aurtengo Gabonetan apaingarri gutxiago ja-rriko dira.

Gabonetako argiak

Joan den abenduaren 2an bikote balmasedar batek txakur abandonatu bat erreskatatu zuen Zalla eta Bal-maseda arteko mendian. Hariak aterata zituen fardel soka batez zintzilikatuta zegoen zuhaitz batean. Atze-ko hankak lurrean jarrita zituen, eta aurrekoak airean. Animalia deshidratatuta, gose eta guztiz nekatuta ze-goen.Hemendik esker ona helarazi nahi diogu Pablo No-gueira Gavilán albaitariari, erabat modu altruistan la-gundu baitio animaliari.Fitcherren osasun egoera jasotzen duen txostena eza-gutu nahi dutenek bere facebook-ean ikusi ahal izan-go dute; hala ere, animalia egoera onean dago.Fitcher orain familia baten zain dago. Maitasuna eta denbora eskainiz gero, posible da erraz egokitzea. Adoptatzeko interesik izanez gero, 679276515 (Mary) telefono-zenbakira deitu dezakezu.

Balmadenda-Balmasedako merkatarien elkarteko kide diren zenbait saltegi zabalik egongo dira, 21:00ak arte, honako larunbat hauetan: abenduaren 15, 22 eta 19an eta urtarrilaren 5ean. Horren helburua da merkataritza ordutegia zabaltzea eta udalerrian bertan zerbitzu hobea eskaintzea Gabonetako erosketak egin ahal izateko.

Saltegiak zabalik larunbat arratsaldean

UdalBerriak10

Laburki HIRIGINTZA LaburkiAbendua 12/1 11

ARLA URBANIZATZEKO PROIEKTUAHorizontes al Futuro elkartearen esker onaBalmasedako Goyo anaia buru de-la, Horizontes al Futuro elkarteak Comayaguan (Honduras) ja-rraitzen du lanean. Oraindik orain azken zereginen berri eman digu. Batetik, kale nagusiak zolatzen ari dira, eta heziketa fisikoko eskolak ematen dituzte ostiralero, arratsaldez. Bestalde, anaiak aipa-tu digu herrialdearen egoera kao-tikoa dela, baina, hala ere, 196 ikaslek honako tailer hauetan gra-duatzea lortu dute: konputazioa, joskintza, soldatzea eta talde orokorra. Ezbairik gabe, Horizon-tes al Futuro elkartearen egitekoa gogorra bezain beharrezkoa da, eta Balmasedako Udalak la-guntzen dihardu.

Egonaldiak León Trucios EgoitzanOrain, León Trucios Egoitzan epe motzeko egonaldiak kontratatze-ko aukera duzu, adineko pertsonei euren etxebizitzan denboraldi ba-tez arreta eskaini ezin diozune-rako. Informa zaitez 946800601 telefono-zenbakian eta rleontru-cios@euskalnet.net helbide elek-tronikoan edo hurbil zaitez egoitzara bertara (Kubo kalea, 9). www.residencialeontrucios.es orrialdean bertako instalazioak eta ekintzak ezagutu ahal izango dituzu.

Elikagaien bankuaUrtarrilaren 1etik aurrera, Elikagaien bankutik janaria jaso nahi dutenek udaletxera (Gizarte Ekintza Saila) joan eta dagokion eskaera bete edo berritu beharko dute.

93.000 euro baino gehiago diru-laguntzetanEusko Jaurlaritzako Osasun eta Kontsumo Sailak 2.253 euroko diru-laguntza eman dio Udalari droga-menpekotasunen prebentzio komu-nitarioko 2012ko programarako. Halaber, Eusko Jaurlaritzak 2.819,17 euro eman dizkigu jardue-ra fisikoa sustatzeko egingo den parke osasuntzuarentzat. Erakunde berak emandako 35.576 euroko di-ru-laguntza Merkataritza Dinami-zatzeko Bulegoa mantentzeko era-biliko da eta 26.280 euroko beste diru-laguntza bat El Arbolar del me-dio zabortegian ingurumen jardue-rak gauzatzeko izango da. Azkenik, beste 3.400 euro lortu dira liburute-girako liburu gehiago erosteko.Beste alde batetik, Bizkaiko Foru Al-dundiak 12.960 euroko diru-la-guntza eman digu gazteria arloko politika integratzaileetarako. Gai-nera, 7.473,36 euroko diru-la-guntza lortu dugu ikuskizun eta dantzen programaziorako eta 2.893,78 euro ikuskizun eszenikoen programaziorako.

Zulaika balmasedarra Eusko Legebiltzarrean izango daArritokieta Zulaika balmasedarra-rena izango da EH Bilduk Eusko Le-gebiltzarrerako azken hauteskun-deetan lortutako eserlekuetako bat. Zulaika zazpigarrena zen aipatu al-derdiaren Bizkaiko zerrendan, bai-na seigarrenak uko egin dionez, aukera eman zaio eserleku hori be-tetzeko, EH Bilduk sei lortu baititu Bizkaian.

Hurrengo osoko bilkurakHurrengo osoko bilkura ezohikoa izango da eta abenduaren 18an egingo da, 08:00etan, udaletxeko bilkura-aretoan (1. solairua). Bertan onetsiko da 2013rako udal aurre-kontua. Hurrengo ohiko osoko bilkura urta-rrilaren 11n egingo da toki berean, 09:00etan.

Azaroaren 28an sinatu zen Arla ur-banizatzeko proiektua aprobatzeko alkate dekretua. Gogoratuko duzue-nez, proiektu honen xedea da Fabio Murga tailerrak eremu honetan be-rriz kokatzea, hain zuzen, bere koka-lekua eta instalazioak hobetzeko eta azken helburu gisa, familia askori la-na ematen dion lantegi garrantzitsu honek bere ibilbidea Balmasedan egiten jarrai dezan.Urbanizatzeko Proiektu berrian, Arla-ren antolamendua hobetu da, eta hi-ru beharrizani erantzun die. Alde ba-tetik, proiektua URA Uraren Euskal

Agentziak ezarritako irizpideei ego-kitzea; beste alde batetik, Fabio Mur-ga tailerrei leku egingo dien lursail eraikigarri bakarra lortzea (aurre-koan hiru etxe sailen eraikitzea au-rreikusi zen), eta, azkenik, hariztiari eta Rebollar sektorerako sarbideari eustea.Horren emaitza bideak sinplifikatzea izan da; izan ere, poligonorako sarbi-dea emango duen errotondaren kokapena egokituko da, eta, era be-rean, eremu horretako gune berde babestuaren, hau da, hariztiaren, sarbidea ere hobetuko da. Hori Ko-

litzarako igoeran eta poligonora era-maten duen bide zuzenari esker lortu da.Ikusizko eta entzunezko inpaktua murriztu egin da aurkeztutako lehe-nengo proiektuarekin alderatuta; izan ere, industria amaierako aldean kokatuko da, eta aurrean gune berde guztia izango du.Plana gauzatzeko aurreikusitako epea 12 hilabetekoa da eta egika-ritze materialaren aurrekontua 4.442.806,0539 eurokoa (gehi bez-a). Lanak datorren udaberrian hasiko direla espero da.

Planoa

Espezialitatea:arkumeak eta

ekoizpenpropiokoharagiak

Laburki

Aldaketa hondakin handiak biltzeko sistemanUrriaren amaieran “Servicios Enkarterri SL” enpresari esleitu zitzaion hondakin handiak biltzeko udal-zerbitzua, 10.399 euroan. Ba-da, esleipen horrekin aldatu egin zen hondakin handiak biltzeko sis-tema; zehazki, etxean bertan bil-duko dira berriro ere, pertsona in-teresdunek 665738196 telefono-zenbakira deitu ondoren. Bestalde, hala nahi dutenek, euren hondakin handiak (altzariak, etxetresna ele-ktrikoak, etab.) gune berdera era-man ditzakete: Graziako Andra Mari kaleko 17. zenbakian dago, eta hondakinak astelehenetik osti-ralera eraman daitezke, 07:00eta-tik 14:00etara.Zerbitzua beste puntu batzuetan ere hobetu da; hala nola, etxetres-na elektrikoei dagokienez, orain egiaztatu egiten baita funtzio-natzen duten, eta, hala izatekotan, ongintzako elkarte bati ematen zaizkio. Berrerabil daitezkeen altzariei dagokienez, Remar-i emango zaizkio.

Balmasedak Gabonetako argiak lagako dituGure Udalak zenbait argiteria-ele-mentu laga dizkie, Udaltrukeren bidez, Enkarterriko beste udalerri batzuei. Horrela, Gabon hauetan argi gutxiago gastatu eta horrek dakarren CO2-a murriztuko da. Bestalde, puntuak gehituko ditugu Udaltruken dugun kontura. Negu-tegi-efektua eragiten duten gasak murriztea da Balmasedak hitze-mandako konpromisoetako bat, Alkateen Hitzarmenaren baitan baikaude. Gainera, neurri horrekin Udaltruke proiektua dinamizatzen da (administrazioaren baitako ko-laborazio-kontsumoaren inguruan gauzatzen den lehenengoa da), eta gure inguruko beste udalerri batzuentzat interesgarri izan dai-tezkeen artikuluak elkarrekin trukatzen ditugu.

Laburki

9UdalBerriak Abendua 12/18

Landare-bilketaEtxean jada behar ez dituzun landareak badituzu (etxez alda-tuko zarelako, berritu nahi ditu-zulako, gehiegi hazi direlako, etab.), Udalari eman ahal dizkio-zu, bigarren aukera bat eman diezaien. Horrela, gure kaleak edertzeko erabiliko dira. Interesa baduzu, jar zaitez harremanetan gure Ingurumen Sailarekin (ha-rremanetarako pertsona: Gorka).

Zalla-Balmaseda-Zalla IX. KrosaEguzki distiratsua izan genuen, eta herriko 350 atletak baino ge-hiagok hartu zuten parte joan den abenduaren 6an eginiko Za-lla-Balmaseda-Zalla IX. Krosean. Yosu Amutio lasterketari bizkai-tarra izan zen irabazlea, 48:07ko denborarekin. Bere atzetik sartu ziren Ekaitz Kortazar (Mugarra), 41 segundora eta Alfonso Eulate (Getxo C.A.), 44 segundora. Emakumeei dagokienez, Nieves Zarza izan zen irabazlea, 1:02:16ko denborarekin, eta Saioa Elaso (Santutxu) eta Arantzazu Saez (Zalla), berriz, 2. eta 3. izan ziren. Beteranoei da-gokienez, gizonezkoen artean Patxi Ros izan zen garailea, eta emakumeen artean Maribel Ca-bero.

INGURUMENA

BALMASEDA FINALISTA IRAUNKORTA-SUNERAKO UDALSAREA 21 SARIETAN

Alfonso Zugastik, Hirigintza eta Ingu-rumen Saileko zinegotziak, joan den azaroaren 21ean jaso zuen, Ihobeko zuzendari Fernando Basterretxearen eskutik, 2012ko Udalsarea 21 Tokiko Iraunkortasunerako Jardunbide One-nei emandako Sarietan Balmaseda bigarren gelditu zela adierazten zuen saria. Aurkeztutako 41 hautagaitze-tatik, Balmaseda bigarren gelditu da, Iraunkortasunerako Hezkuntza ata-lean, "Guztiok batera amets egiten!: Eskola Agenda 21en eta Tokiko Agen-

da 21en arteko koordinazioa Iraunkortasunerako Planaren (2012-2020) berrikuste-prozesurako" ize-neko proiektuarekin. Proiektua Bal-maseda BHIko ikasleen eta irakas-leen laguntzarekin egin zen, eta hel-burua da belaunaldi berriei gaiaren berri ematea eta denak inplikatzea, funtsezko gaia baita etorkizunari be-gira. Parte hartu duten guztien lanak postu hori lortzera eraman gaitu; be-raz, zorionak eman nahi dizkiegu he-mendik.

Jada Udalsarea 21 sarien lau edizio egin dira, eta sari-banaketa Euskal Udalerrietako Tokiko Agenda 21en 9. Jardunaldiaren baitan egin zen. Ber-tan nabarmendu zen zer-nolako ga-rrantzia duten tokiko erakundeek eta herritarrek garapen iraunkorra lort-zeko. Ekitaldian, besteak beste, Ste-fan Kuhn hizlaria egon zen, Iraunkor-tasunerako Tokiko Gobernuen Na-zioarteko Sareko (ICLEI Europa) Hiri-gobernantza Saileko zuzendaria.

Fernando Basterretxea eta Alfonso Zugasti

Arazoaren amaieran ezagutzera eman ziren Errotarena kiroldegiaren 2013ko tarifa eta ordaintzeko moda-litate berriak.Batetik, tarifak sinplifikatu egingo di-ra; urteko tarifaren prezioari eutsiko zaio (euro bat eguneko, hau da, 365 euro), eta igerileku, gimnasio (jar-duera guztiekin) eta sauna zer-bitzuak erabili ahal izango dira. Aukera horretan interesa duten pertsonek aipatu zenbatekoa urtarri-laren lehenengo egunetan ordaindu beharko dute, eta ordainketa bakarra izango da.

Urteko zatikako tarifa desagertu egingo da hileko tarifarekin zituen bikoiztasunengatik, baita ere, ku-deaketa hobetzeko eta berankorta-sun arazoak saihesteko. Dena den, hileko tarifa hautatzeko aukera dago, eta, kasu horretan, 37 euro dira, 1,2 euro eguneko. Honetan bai igerileku, zein gimnasio, jarduera guztiekin eta sauna zerbitzuak erabili ahal izango dira.Azpimarratzekoa da urteko ordainke-ta aukeratuz gero % 20 inguruko des-kontua lortzen dela.Jakin badakigu 2013. urtea zaila

izango dela gure herrikide asko-rentzat, eta gogorarazi nahi dugu ba-liabide ekonomiko gutxiago dituzten pertsonek % 50erainoko hobariak izan ditzaketela. Hobari horiek gora-behera, beherapenak daude familia talde bereko pertsona erabiltzeen ko-puruaren arabera.Aldaketa horien eraginez, abona-mendua duten pertsona guztiek ida-tziz jakinarazi beharko dute zein abo-namendu mota eta ordaintzeko aldi-zkakotasuna aukeratu duten. Infor-mazio gehiago eskura dezakezu ki-roldegiko bulegoan.

Federazioen arteko V. Txapelketa

Tarifa berriak KiroldegianKIROLAK

KIROLAK

Abenduaren 8an eta 9an, Balmase-dako Errotarena kiroldegian izan zen Federazioen arteko V. Txapelketa, eta Madrilgo, Gaztela eta Leongo eta

Euskadiko klubek parte hartzeaz gain, Getxoko kluba ere bertan izan zen gonbidatu gisa.Sei aurrez aurrekoren ostean, berdin-

tasuna bete-betean zegoen. Euskadik irabazi zuen Getxo (50-45) eta Gaztela eta Leo-nen aurrean (56-54), eta Madrilen aurrean galdu (50-54). Bestalde, Madril eta Gaztela eta Leonen arteko norgehiagokan bigarrenak gailendu ziren (61-57), eta horrek lehen postuan hiru talderen berdinketa ekarri zuen. Bi selekzioek Getxo garaitu zuten, eta Iñaki Ji-ménezek zuzentzen duen taldea hirugarren gelditu zen.Halaber, nabarmendu egin

behar da Kadagua Saskibaloi Klubaren antolakuntza, bai eta Bal-masedako Udalarena ere, ahalegin guztia egin baitzuten txapelketa ara-zorik gabe gauzatzeko.

Manuel Cabo, 2012ko Espainiako Mendi Txapelketako irabazlea

Manuel Cabo izan da Tenerifen eginiko 2012ko Espainiako Mendi Txapelketako irabazlea. Historian lehenengo aldiz, GT kategoriako ibilgailu batek irabazi du erabateko txape-lketan. Manuel Cabo eta Porsche 997 GT3 RS binomioa

nagusitu da 2012ko Mendi Txapelketan; izan ere, erabateko bederatzi garaipen lortu ditu txapelketa osatu duten zazpi probetan.Cabok nazioko titulua ospatu zuen Grupo Bar-celó-ko ordezkari eta Tenerife hegoaldeko Bar-celó Varadero hotel multzoaren zuzendari Ale-jandro Garearekin batera. Ekitaldi horretan, aprobetxatu egin zen Tamainoko igoeran eta Aronako igoeran- La Escalona lehenengo sai-lkatutakoaren garaikurrak erakusteko. Bi proba horiek baliozkoak izango dira Espainiako Men-di Txapelketarako. Pilotuak eskerrak eman nahi dizkie bere proiektuan sinetsi duten babesleei,

bere taldeari eginiko lan eskergagatik eta zaleei eman dioten laguntza leialagatik.

Manuel Cabo

Euskadiko selekzioa

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

UdalBerriak6

Ludoteka euskalduna larunbateroUrtarrilean ludoteka euskalduna irekiko da larunbatero. Interesa du-ten pertsonak bertara joan daitezke edo Udalaren Euskara Zerbitzura dei dezakete. Abenduaren 15etik aurrera informazio gehiago eskura-tu ahal izango da, bai web orrial-dean, bai informazio-tauletan.

Revolta Permanent Kultur EtxeanAbenduaren 18an rap musika egi-ten duen Revolta Permanent talde euskalduna Kultur Etxean egongo da, 17:30ean, Zubi Zaharra ikasto-lan egon eta gero. Kide biak Ba-rakaldokoak dira, eta rap musikako talde hau sortu zuten euren ideia eta konpromisoen berri eman nahi zutelako, batik bat gazteei begira. Oraingoan, sarrera librea izango da, eta hitzaldi bat emango dute, gaz-teek euskara erabiltzearen garran-tziari buruzkoa. Izan ere, Barakal-don, Balmasedan bezala, euskal hiztunen kopurua ez da oso handia. Dena den, talde honek frogatzen du euskaraz bizi eta goza daitekeela. Ekitaldia 12 eta 16 urte bitarteko gazteei zuzenduta dago.

Masaje linfatikoaAbenduaren 19an masaje linfa-tikoko saioak egingo dira Emaku-mearen Etxean. Interesik baduzu, eskatu aurretiko hitzordua telefo-no-zenbaki honetara deituta: 946103099. Ordutegia 9:00etatik 13:00etara bitartean izango da. Ordu guztiak betez gero, arratsal-dean ere egingo da, hain zuzen ere, 16:00etatik 20:00etara bitartean. Gogorarazi nahi dugu Berdinta-sun, Osasun eta Immigrazio Sailak ordaintzen duela saioen zati bat, eta prezioa 32 eurokoa dela.

Emakumearen Etxea Gabonetan itxitaAbenduaren 24tik urtarrilaren 4ra bitartean, Emakumearen Etxea itxita egongo da, Gabonetako opo-rraldia dela eta. Barkatu eragozpe-nak.

Laburki BERDINTASUNA LaburkiAbendua 12/1 7

Pintxo-ikastaro berriaEgunotan Emakumearen Etxean ematen ari diren pintxo-ikasta-roak izandako arrakasta dela eta, urtarrilean beste ikastaro bat egi-tea erabaki da. Jaki gozo horiek prestatzeko modu berriak ikasi nahi dituztenek informazio osoa eskura dezakete Emakumearen Etxean. Gizon zein emakume izan, zuretzat badago tokia ikas-taro honetan. Parte hartu!

Ogi EgunaGaldamesek datorren abenduaren 24an ospatuko du Artisau-ogiaren XXV. Azoka. Ogi Egunean jaki hori egiteko lehiaketa, okindegiko pro-duktuen erakusketa eta salmenta, eta irinarekin lotutako beste hainbat produktu (euskal bizkotxa, madale-nak, etab.) ere egongo dira.

Enkarterriko MuseoaEskualde gisa gure iraganari eta orainari buruz hitz egiten digun erakusketa interesgarriaz gain, Enkarterriko Museoak jende guztiarentzako zenbait jarduera eskaintzen ditu urtero. Lehen Hezkuntzako, DBHko eta Batxiler-goko ikasleentzako tailer di-daktikoak, aldi baterako erakuske-tak eta horiekin loturiko ekintzak, eta “Kulturem” proiektua; bertan, haurrek eta helduek aukera izango dute ipuin kontalariez, musikariez, magoez, txotxongiloez eta beste-lakoez gozatzeko. Era berean, Enkarterriko Museoa gure eskual-deko ondare historiko, artistiko eta etnografikoa aztertzeko, zabaltze-ko eta berreskuratzeko zentro sus-tatzailea da. Informa zaitez 946504488 eta 946104815 telefo-no-zenbakietan edo enkarterrimu-seoa@bizkaia.net helbide elektro-nikoan.

A25: BELDUR BARIK

Joan den azaroaren 25ean Emaku-meenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna izan zen. Gaitz sozial horri aurre egiteko lana jada beharrezkoa ez izatea nahi genukeen arren, errealitatea guztiz bestelakoa da, eta urtero, nahitaez, sozializatu eta publikoki gogoratu behar dugu borrokan jarraitu beharra dagoela. Hori dela eta, Udaleko Berdintasun Sailak, Gazteria Zerbitzuaren eta Kul-tur Sailaren laguntzarekin, herritarrei

askotariko programa proposatu zien, emakumeen aurkako indarkeriarik gabeko gizarte baten alde egiteko.Erantzuna oso anitza izan da, eta jar-dueraren araberakoa. Nabarmentze-koa da gazteentzako Tratu Onak tai-lerrak izan duen arrakasta. Tailerra honako hauek osatu zuten: “Hechos son amores” film laburra, “Gaur da eguna-Hoy es el día” gala (hurrengo orrialdean duzu horren inguruko in-formazio gehiago) eta azaroaren

25eko goizean antolatutako protes-ta-elkarretaratzea.Orrialde hauen bidez, antolatutako ekitaldietan parte hartzera animatu diren pertsona guztiei eskerrak eman nahi dizkiegu, eta gogorarazi gurea ez dela borroka puntuala, urteko egun guztietan egin beharreko zer-bait baizik. Eta, finean, xedea da egun hori gogoratu behar ez izatea.

Gabonak dagoeneko hurbiltzen ari di-ra, familiarekin eta opariz inguratuta egoteko garaia, alegia. Orrialde hauen bidez gure hiribilduko sustapen pro-duktuak aukeratzera animatu nahi zai-tugu, zure hurbileko pertsona kutunei oparitzeko. Enkarturreko bulegoetan eta hiribilduaren hiru museoetan aurki-tu ahal izango duzu produktu sorta za-bala (agendak, labanak, mendiko ma-kilak, margo kaxak, bolalumak, jokoak, arropa, eta abar).Ziraren sustapen berezia nabarmendu nahi dugu, bere prezioa, Gabonak dire-la eta, 15 eurokoa izango baita. Aprobetxa ezazu prezio paregabe hau, eta eraman ezazu zira gorri edo urdina.

Gabon hauetan oparitu ezazu Balmaseda

GAZTERIA

Azaroaren 23an “Gaur da eguna-Hoy es el día” gala egin zen, Balmaseda, Gueñes eta Gordexolako gazteria-zerbitzuek antolatuta. Klaret Antzo-kia bete-beteta zegoen, eta aipatu udalerrietako hiru gaztek egin zituz-ten aurkezle-lanak: Naiara Crespok, Ander Agotek eta Amaia Iribarrek. Behar zuen legez, musika ere nagusi

izan zen galan. Izan ere, Gordexola eta Gueñesko gazte batzuen Bat-ba-tean taldeak “Irtenbide bakarra” abestia jo zuen. Era berean, Some Tears taldearen “Zure barneko oi-hua” entzun genuen, Gordexolako Jaime eta Ane gazteena. Balmase-dako Katanga taldeak, Álvaro Muro eta María Lazkanok osatzen dutenak,

“Eraiki zure ipuina” kanta eskaini zu-ten, eta, galari amaiera emateko, Hiru Gira taldea entzuteko parada izan genuen. Izan ere, abesti-lehiaketa ira-bazi zuen María Ereña, Josu Pintor eta Gaizka Duo kide dituen taldeak, eta “Gaur da eguna” jo zuten.Halaber, “Gaur da eguna” iragarkia Eudelen “Beldur Barik” lehiaketara aurkeztu zen, eta 4. postua lortu zuen. Bestalde, beste hiru bideo es-treinatu ziren: horietako bat proiek-tuaren making off delakoari buruzkoa izan zen, eta besteak, hain zuzen, irabazlearen bideoklipa eta “Gaur da Eguna-Mundutik” izene-koa.Tartean dauden gazteria-zerbitzuek eskerrak eman nahi dizkiete, batetik, proiektua gauzatzea ahalbidetu du-ten gazte guztiei, parte hartu izana-gatik, eta, bestalde, euren botoarekin lan hau Euskadi osoan ezagutaraztea lortu duten pertsona guztiei.

“Gaur da eguna-Hoy es el día” gala

Gazteak izan ziren galaren protagonista

TURISMOA

Enkarterriko euskaldunen jaia

Abenduaren 3an Euskararen Na-zioarteko Eguna izan zen. Berbala-gunek, eguna oharkabean ez pa-satzeko, jai bat antolatu zuen So-puertan igandean, abenduaren 2an. Jaira Enkarterriko euskaldun guztiak zeuden gonbidatuta.Giro euskalduna oso atsegina izan zen, eta berrogeita hamar pertsona inguru hurbildu ziren. Bestetik, haurrentzako tailerrak eta triki-kantu-poteoa antolatu zituzten,

eta herri bazkariaz gozatzeko aukera izan zuten. Denen artean, bertaratutako guztien argazkia egin zuten eguna oroitzeko, eta sorpresa gehiago egon ziren, adibi-dez, kamiseten zozketa. Musikak ekitaldia alaitu zuen, eta zoritxar bakarra euria izan zen, ezin izan baitziren programatutako jardue-retako batzuk gauzatu, besteak beste, erraldoien tailerra.Laburbilduz, parte-hartzea handia

izan zen eta jai atsegingarria suer-tatu zen; espero dezagun hurrengo urtean errepikatzea!Berbalagunek antolaturiko jardue-ra honetan eta beste batzuetan parte hartu nahi baduzu, informa-zio gehiago eskuratu 671070044 telefono-zenbakira deituta edo enkarterri@aek.org helbide elek-tronikora idatzita. Indartu zure euskara eta lagundu euskara in-dartzen!

EUSKERA

Protesta-elkarretaratzea

Sustapen berezia

LaburkiAbendua 12/1 5

GABONAKLaburki4

Gabonetako marrazkien lehiaketa interkulturalaUdalaren Immigrazio Sailak marra-zkien lehiaketa antolatu du “Gabo-nak zenbait kulturaren ikuspuntu-tik” lelopean. Mendia HLHIko eta Zubi Zaharra ikastolako Lehen Hezkuntzako lehen zikloko ikasleek parte hartu ahal izango dute, eta parte-hartzaile bakoitzak obra bat aurkezteko aukera izango du. Ma-rrazkiak A4 neurrian egingo dira edozein teknika erabilita, eta ikas-tetxeetan jasoko dira abenduaren 19ko goizean zehar. Egun horreta-tik aurrera eta abenduaren 21era bitartean, obrak Kultur Etxean egongo dira ikusgai. Sarien ba-naketa abenduaren 21ean izango da, 17:30ean, erakusketa egingo den leku berean.

Txiki Park itxita egongo da GabonetanGabonetako oporrak direla eta, Txiki Park itxita egongo da aben-duaren 24tik urtarrilaren 6ra bitartean. Udal zerbitzu hori urta-rrilaren 7tik aurrera egongo da berriro zabalik. Barkatu eragoz-penak.

Jostailuen merkatu txikiaHirugarren Munduari laguntzeko San Severino parrokiako Misioen Taldea jostailuen merkatu txikia antolatzen ari da. Abenduaren 15ean (larunbata) izango da, 11:00etatik 14:00etara, San Se-verino plazan. Gabonetako merkatu txiki honetan jasoko den dirua premia handieneko fami-lientzat izango da.

Gabonetako mahai erdikoen erakusketaAbenduaren 19tik 23ra Klaret Antzokian ikusgai egongo da Min-biziaren Aurkako Espainiako Elkar-teak urtero antolatzen duen le-hiaketako Gabonetako Mahaier-dikoen erakusketa. Ekitaldi kutun honetan parte hartu nahi baduzu, aldizkari honetako bertako 15. orrialdean duzu informazio guztia.

Coral Kolitza abesbatzaren eta Banda Azkoagaren kontzertuaAbenduaren 15ean, larunbatean, 20:15ean, Kolitza abesbatzak Ga-bonetako kontzertu hunkigarriaren hirugarren edizioa eskainiko du Banda Azkoagarekin eta Coral Ko-litza-Gazte abesbatzarekin batera. Abesti ezagunak entzungo ditugu, Gabonetako musika tradizionala eta Gabon-kanta herrikoiak. Aurre-ko bi edizioetan bezalaxe, orain-goan ere abesbatzak bere jantzia egokitu eta Gabonetako ukitua emango dio.

Gabon-kantak Rioja Express-en eskutikRioja Express-eko txarangak Gabo-netako herri-kantak abestuko ditu abenduaren 23ko goizean. Eure-kin gozatu ahal izango duzu gure hiribilduko kaleetan 10:00etatik aurrera.

Gabonetako saskien zozketaBalmasedako Jubilatuen Elkarteak abenduaren 19an, 17:00etan, zo-zketatuko ditu Udalak eta La Caixak emandako Gabonetako saskiak. Udal frontoian izango da zozketa, eta 2012ko ordainagiria egunean duten eta 85 urtetik beherakoak di-ren bazkide guztiek hartu ahal izan-go dute parte.

GABONETAKO HAUR PARKEA

Aurten ere Gabonetako Haur Parkea izango dugu Balmasedan; zehazki, udal-frontoian jarriko da abendua-ren 26tik 30era bitartean. Sarrera doan izango da, eta atrakzio guztiez gozatu ahal izango dugu 11:30etik 13:00etara eta 16:30etik 20:00etara bitartean. Nahiz eta Gabonetako Haur Parkea (GHP) bereziki 0 eta 16 urte bitarteko haurrentzat pentsatu-ta dagoen, haurrekin doazen gura-soek ere ondo pasatu ahal izango du-te xede horrekin diseinatutako zen-bait edukirekin.Hari nagusia abentura izanik, begira-le euskaldunek ondo pasatzeko eta adimena garatzeko aisialdi-jardue-rak aurkeztuko dituzte. Halaber, nabarmendu nahi dugu ber-taratutakoek kutxatila bat izango dutela eskura, iradokizunak egin ahal izateko.

Familiarekin egiteko jarduerak6 x 4 metroko agertokia izango da Play Back eta Just Dance jardueren ardatza, eta egokiak dira adin guztie-tako pertsonentzat. Egunero play back eta dantza saio bat egongo da, eta parte-hartzaileek alor horretako gaitasuna erakutsi ahal edota euren kanta gogokoenak dantzatu ahal izango dute.Apaindegian haurrek eta helduek orrazteko eta makilatzeko aukera

izango dute, atsegin dituzten pertso-naiak bezalaxe edo jaietako nahiz Gabonetako motiboekin.

3-9 urte bitartekoak3 eta 9 urte bitartekoentzako ere-muan honako hauek aurkituko ditu-zue: inurriaren etxea, bola igerileku handi batekin; untxi saltariaren puz-garria, hiru atalekin; oztopoen puz-garria, barruan salto egiteko elemen-tuz betea; eta txirrista puzgarria, ate-ratzeko arrapala batekin. Gainera, haurrentzako ludoteka ere egongo da: puzgarria izango da, bertan 30 jo-las baino gehiago egongo dira eta haurrak elkartzeko espazioa ere bai. Bertan, sukalde txiki bat, mozorroak eta abar aurkituko dituzte umeek.

10-14 urte bitartekoakHaurrak baino gazteak direnentzat, Wii ezagunaren bideo-jokoen bost pantaila jarriko dira korridore ba-tean. Joko birtual horiek kirola egi-tea, gaitasunak garatzea eta entrete-nitzea dute xede.Halaber, lau ohe elastiko jarriko dira, eta denek izango dituzte babes-sa-reak, segurtasuna bermatzeko.GHPk, bestetik, kirola egiteko eremu bat eskainiko du, eta bertan, besteak beste, hockey pista (taldeka eta fami-lian jokatzeko), mahai-futbola eta

ping-pongean aritzeko mahaiak egongo dira. Gainera, bi puzgarri ere izango ditugu: pailazo erraldoiaren itxurakoa eta eskalada-murrua, es-kalatzeko zenbait hormarekin.

TailerrakGHPk irauten duen egunetan an-tolatuko dira, eta neska-mutilek ongi pasatuko dute eskulan di-bertigarri eta koloretsuak egiten egun horretarako prestatutako tailerrean. Hartara, zenbait esku-lan sortu ahal izango dituzte: pin-guino dantzaria, Gabonetako edergarriak, antxeta hegan, gu-tun-azal dekoratuak, enbor deko-ratua, puxtarri-jolasa, ilea apaintzeko urkilak, barraskiloa, haizemaileak, paperezko kometa koloredunak, ilea belarrezkoa duten panpinak, itsasontzi txi-kiak belarekin, estanpazioak, txotxongiloak, kafe-koadroak edo labirintoak.Arratsaldero globoflexia ikuski-zuna ere izango dugu.

Amaiera bikainaGHP abenduaren 30ean amaituko da jai berezi batekin: Pottoka eta bere diskoteka mugikorra izango ditugu dantza egiteari ez uzteko.

Abenduaren 23aBlancanieves y los siete enanitos. Antzerkia pailazoekin.Bost euroren truke, 17:00 eta 19:30ean antzeztuko da Klaret Antzokian.Maracaibo Teatro taldeak familia-ikuskizun hau dakarkigu, Grimm anaien ipuin klasikoan oinarritu-takoa. Historia eta pertsonaiak be-rrikusi egin dira egungo ikusleekin konektatzeko. Dena dela, belaunaldiz belaunaldi umeak erakarri dituen is-torio honen funtsa bere horretan utzi da muntaia honetan. Antzerkia, dantza, musika, txotxongiloak eta bi-deo-proiekzioak nahasten dituen te-knika mistoari esker, hezkuntza-balo-rez jositako istorioa eraikitzen da. Di-bertsioa, edertasuna, magia, emo-zioa eta barregura bermatuta daude!

Abenduaren 24aOlentzero Balmasedara iritsiko da.Aurten ere, Olentzero abenduaren 24ko gau magikoan jaitsiko da Bal-masedara, gure hiribilduko ume guztiek harrera egin diezaioten. La-guntzaileez gain, beste izaki magiko batzuk ere izango ditu alboan. Erral-doiek, lamiek eta beste izaki mitolo-giko batzuek ez dute hitzordua gal-du nahi izan, eta musika eta alaita-suna ere ez dira faltako.Olentzerok eta bere lagunek Hedegile eta Martín Mendia kaleak ibiliko dituzte, eta 18:00ak aldera behar bezalako harrera egingo zaie San Severino plazan.

Urtarrilaren 5aErrege Magoen kabalgataEz dago magiarik gabeko Gabonik, eta Errege Magoak dira existitzen di-ren izaki magikoenetakoak. Ume as-ko daude Errege Magoen hitzordua-ren zain: aurten ere 18:00ak aldera agertu eta euren karrozetan igota Enkarterri etorbidetik San Severino plazara bidean ibiliko dira, hirigune historikoan barrena. Azkenik, udale-txearen aurrealdean egingo zaie ha-rrera.

Gabonetako egitaraua

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

GHParen azken edizioa

Magia Gabon hauetan ere gurekin egongo da, Olentzero eta Errege Magoen eskutik

Abendua12/1

KULTURALaburki2

Tailer hirueledunak GabonetanJoyce Formación-ek, Udalarekin batera, tailer hirueledunak egin-go ditu urtarrilaren 2tik 4ra bi-tartean, “Mugarik gabeko mundu baten bila” lelopean. Zehazki, euskaraz eta ingelesez aisiaz go-zatzeko eta dibertitzeko jardue-rek osatzen dute askotariko egi-taraua, eta xedea da txikienek ongi pasatzea datozen Gabone-tan. Ipuinez eta munduko jolasez gainera, parte-hartzaileek Gabo-netako nazioarteko eskulanak, askotariko kirolak, dantza tradi-zionalak eta modernoak eta Ga-bonetako gozokiak egin ahal izango dituzte. Halaber, honako gai hauen inguruko trailerretan parte hartu ahal izango dute: in-gurumena eta birziklatzea, esku jokoak, antzerkia, mahai gaineko jokoak eta musika. Ekimen hau 4 eta 12 urte bitarteko neska-muti-lentzat pentsatuta dago. Zubi Za-harra ikastolako instalazioetan egingo dira, 10:00etatik 13:30era eta 16:00etatik 19:30era auke-ratzeko ordutegietan. Prezioa 60 eurokoa da. Informazio gehiago eskuratzeko eta izena emateko, deitu Joyce Formación-era: 946391276 edo 652748845.

CEAFAren esker onaCEAFAk, Alzheimer gaitza eta beste dementzia batzuk dituzten pertsonen senideen elkarteen Es-painiako konfederazioak, Balma-sedako Udalari eskertu nahi dio “Hiri Solidarioa Alzheimerra du-ten gaixoekin” izendatzeko eki-mena. Azaroaren 9ko ohiko bilku-ran erabaki zen ekimena, eta gaixotasun horren inguruko sentsibilizazioari eta kontzien-tziazioari sostengua ematea du helburu.

3

Laburki

ZINE DIGITALA ETA 3D-A 2013AN HELDUKO DIRA Argazkilaritza-ikastaroaBlack Kamerak 40 orduko argazki-laritza-ikastaroa antolatu du Kul-tur Etxean. Urtarrilaren 7an eman-go diote hasiera, eta, kamera era-ginkortasunez erabiltzen ikasteaz gain, argazki digitalaren teknika-ren oinarri nagusiak irakatsiko di-tuzte. Izena eman dezakezu aben-duaren 24ra arte. Informazioa: in-fo@blackkamera.com helbidera edo deitu 945396742 edo 649431587 telefono-zenbakietara 18:00etatik 21:00etara bitartean.

"Vidrieras de Bilbao" libururaren aurkezpenaPaula Mónica Betanzos balmase-darrak "Vidrieras de Bilbao" izene-ko liburua argitaratu du eta aben-duaren 19an aurkeztuko du Kultur Etxean, 19:30ean. "Vidrieras de Bilbao" dagoeneko salgai dago Maruri liburu-dendan eta Bilboko liburu-dendetan.

Tangoak KlareteanAbenduaren 19an, 20:00etan, Argentinako musikaren inguruko emanaldia ikusi ahal izango dugu Klaret antzokian. Ospe handiko 6 musikarik eta bi dantza-bikotek osatzen dute "Tango argentino: La luna del Conventiyo" taldea. Gonbidapena jaso behar da Kultur Etxean.

Beste erakusketa bat “La Encartada” museoanBoinas “La Encartada” museoan Abartium bildumako arte garaiki-dearen erakusketa egongo da ikus-gai 2013ko urtarrilaren 30era arte. Erakusketa abenduaren 14an inauguratuko dute, 19:00etan.

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

lagoa da. Bretoien erregina Cordeliak ofizialik leialena bidaltzea eraba-kitzen du, eta Buentórax Galiara abiat-zen da laguntza eske. Izan ere, bertan beste herri txiki bat dago, erromatarrei temati aurre egiteagatik famatua.

Urtarrilak 25, 20etanUrtarrilak 26, 22:30eanUrtarrilak 27, 19:30eanUrtarrilak 28, 19:30eanLINCOLNGeneroa: biopic, drama / Aktoreak: Daniel Day-Lewis (Abraham Lincoln), Tommy Lee Jones (Thaddeus Stevens), Sally Field (Mary Todd Lincoln), Joseph Gordon-Levitt (Robert Lincoln)“Lincoln” filmak AEBko hamaseiga-rren presidenteak kargu horretan egin zituen azken hilabeteetan jartzen du arreta. Gerrak herritarrak bereizi di-tuenean eta herrialdeari aldaketaren haizea darionean, Abraham Lincolnek hainbat ekintza abiarazten du gerra geldiarazteko, herritarrak batzeko eta esklabotasuna ezeztatzeko. Hori guztia erdiesteko adorea eta erabaki-tasun itzela dituela, hain une estuan Lincolnek hartutako erabakiek dato-zen belaunaldien zoria aldatuko dute.

Urtarrilak 26, 19:30ean Urtarrilak 27, 17etanEL ALUCINANTE MUNDO DE NORMANGeneroa: animazioa, abenturak, fan-tasiaZonbiek herri bat setiatu dute. Noren-gana jo dezakete herritarrek? Inork ulertzen ez duen Normanengana bai-no ez, hildakoekin hitz egiten dakien herriko gaztearengana. Zonbiez gain, sorginei ere egin beharko die aurre, eta, are okerrago, heldu atzeratuei. Hori guztia egin beharko du herria ora-in dela mende asko botatako mada-rikazio batetik salbatzeko.

2013ko urtarrilaren lehen asteburu-tik aurrera, Klaret Antzokiak zinea ikusteko modu berria estreinatuko du, bai eta saio-kopurua handitu ere. Berritasun hori zine digitala eta 3D zi-nea dira, eta, sistema analogiko za-harrarekin alderatuta, zehaztasun handiagoa eskaintzen du irudiei eta soinuari dagokienez. Zine mota hori ikustea ahalbidetzen duen proiekto-re digitalari esker, hiru dimentsiotan grabatutako filmak ere programatu ahal izango dira. Hartara, betaurreko berezi batzuk erabilita, ikusleek es-pazioa sakonagoa delako sentsazioa izango dute. Dena den, betaurreko horiek ez dira beharrezkoak izango film digital gehienetan.Era berean, sistema berri hau ezartzearekin batera, zine-saioen ko-purua zabaldu nahi izan da. Hori dela eta, datorren urtetik aurrera, ostiral eta larunbatetan ere filmak ikusgai egongo dira. Zehazki, larunbat eta igandeetan bi emanaldi egingo dira, eta ostiral eta astelehenetan, berriz, bat. Lortu dugu umeentzako film bat hamabostean behin programatzea. Hurrengo erronka astean behin pro-gramatzea da. Sarrera normalak 4,50 euro balioko du, umeentzako saioetarako sarrerak (bakarra ikusle guztientzat) 4 euro, astelehenetako sarrerak 3,50 euro (ikusleen eguna baita); estreinaldie-tarakoak 5 euro eta eta 3D filmak 6.

EGITARAUAUrtarrilak 4, 20etan. Urtarrilak 5, 19:30 eta 22:30ean Urtarrilak 6, 17 eta 19etanUrtarrilak 7, 19:30eanEL HOBBIT: UN VIAJE INESPERADOGeneroa: Fantasia / Aktoreak: Mar-tin Freeman (Bilbo Bolsón), Ian McKe-

llen (Gandalf), Andy Serkis (Gollum), Cate Blanchett (Galadriel)/.Peter Jacksonek “El hobbit: Un viaje inesperado” filma dakarkigu, J.R.R. Tolkienen obra ospetsuaren egokitza-pen zinematografikoaren hiru zatie-tako lehenengoa. Filmen kokapena Er-dialdeko Lurraldea da, baina “Eraztu-nen Jauna” baino 60 urte lehenago. Abentura Bilbo Bolsón protagonista-ren bidaia da, eta Smaug dragoi ikara-garriak beretzat hartu dituen nanoen Erebor erresuma eta altxorra berres-kuratzeari ekingo dio.

Urtarrilak 11, 20etanUrtarrilak 12, 22:30eanUrtarrilak 13, 19:30eanUrtarrilak 14, 19:30eanLOS MISERABLESGeneroa: drama, musikala / Akto-reak: Hugh Jackman (Jean Valjean), Russell Crowe (Javert inspektorea), Anne Hathaway (Fantine), Amanda Seyfried (Cosette)“Los miserables” Tom Hooperen film berria da, hain zuzen, “El discurso del rey” filmagatik Oscar saria lortu zuen zuzendariarena. Hugh Jackman da musikal honen egokitzapenaren pro-tagonista, eta Víctor Hugoren obran oinarritua dago. Jackman da Jean Val-jean, ilobei eta arreba alargunari jaten emateko ogi zati bat lapurtzeagatik espetxeratzen duten gizona.

Urtarrilak 12, 19:30ean Urtarrilak 13, 17etan¡ROMPE RALPH!Generoa: animazioa, komedia.“¡Rompe Ralph!” Arcadeko joko ba-ten istorioa da; protagonistak gaiztoarena egiten du beti, eta orain-goan pertsona ona izan daitekeela frogatzea erabaki du. Ralphen ametsa da bideojokoko heroi Fix-It Felix be-zain maitatua izatea. Arazoa da inork

ez dituela mutil gaiztoak atsegin; bai-na, aitzitik, denek maite dituzte he-roiak. Hartara, pertsonaia gaiztoa duen (Calhoun sarjentua) joko berri bat iristen denean, Ralphek heroia iza-teko eta zoriontasuna erdiesteko aukeratzat jotzen du.

Urtarrilak 18, 20etan Urtarrilak 19, 22:30ean Urtarrilak 20, 19:30ean Urtarrilak 21, 19:30eanEL CUERPOGeneroa: thrillerra / Aktoreak: Belén Rueda (Mayka Villaverde), José Coro-nado (Jaime Peña), Hugo Silva (Álex Ulloa), Aura Garrido (Carla), Juan Pa-blo Shuk (Pablo), Cristina Plazas (Tapia doktorea), Oriol Vila (Mateos agen-tea), Patricia Bargalló (Norma agen-tea), Mia Esteve (Luna), Montse Gua-llar (Gloria)Gorputegi bateko gaueko zaintzailea auto batek harrapatu du lantokitik izualdian alde egin ostean. Polizia ikertzeko bertaratzen denean, kontu-ratzen dira duela gutxi hildako emakume baten gorpua ez dagoela jada gorputegian.

Urtarrilak 20, 17etanASTÉRIX Y OBÉLIX AL SERVICIO DE SU MAJESTADGeneroa: komedia / Aktoreak: Gé-rard Depardieu (Obélix), Edouard Baer (Astérix), Guillaume Gallienne (Buen-tórax), Fabrice Luchini (Julio César)Istorioa Kristo aurreko 50. urtean ger-tatzen da. César konkista-egarriak jo-ta dago. Bere legio aintzatsuen buru dela, mundu ezagunaren mugan da-goen irla inbaditzea erabaki du, hots, Britania izeneko herrialde misterio-tsua: Bretainia. Garaipena azkarra eta erabatekoa da. Tira… ia-ia. Herri bre-toi txiki batek eusten dio oraindik ere, baina bertakoen indarra gero eta ahu-

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 10. URTEA - ABENDUA 12/1. - 157. ZK.

ZINE DIGITALA HELDU DA

ZINE DIGITALA HELDU DA