CURRÍCULO ALCEEl currículo para las ALCE se adecua al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) y se estructura en tres eta-pas y cinco niveles de este, distribuidos a lo largo de los diez años de escolaridad de las enseñanzas de lengua y cultura españolas.A fin de responder del modo más adecuado a las necesidades de los alumnos, se establece una enseñanza semipresencial: una parte de la enseñanza se realiza en el aula (1h30 por semana) y otra en línea (1h30) a través de la plataforma de Aula Internacional.Los alumnos, en diferentes etapas de su trayectoria en el aula ALCE, pueden recibir, tras realizar exámenes escritos y orales iguales en las ALCE de todos los países, una certificación oficial en tres niveles diferentes: B1, B2 y C1, la de este último expedida

por el Ministerio de Educación y Formación Profesional.

PROGRAMME ALCELe programme ALCE est conforme au Cadre Européen Commun de

Référence pour les Langues (CECRL) et il est structuré selon les trois

étapes et les cinq niveaux établis par le Cadre, distribués sur les

dix années de scolarité des enseignements de langue et de culture

espagnoles.

Afin de répondre au mieux aux besoins des élèves, l’enseignement

est semi-présentiel : une partie de l’enseignement a lieu en cours

présentiel en salle de classe (1h30 hebdomadaire) et une autre par-

tie, en ligne (1h30), par le biais d´une plateforme spécifique (Aula

Internacional).

À différents moments de leur cursus en classe ALCE, les élèves

peuvent obtenir une certification officielle, sous condition de réus-

site aux examens écrits et oraux (communs aux ALCE de tous les

pays), en trois niveaux différents : B1, B2 et C1, la certification de ce

dernier niveau étant délivrée par le Ministère de l’Éducation et de la

Formation Professionnelle.

En Francia existen 2 agrupaciones (Lyon y París), con más de 70 aulas, en las que más de 20 profesores imparten clase de lengua y cultura españolas a más de 2000 alumnos.

***En France 2 groupements sont en place (Lyon et Paris), qui comp-tent plus de 70 classes, dans lesquelles plus de 20 enseignants dispensent des cours de langues et de culture espagnoles à plus

de 2 000 élèves.

Edita: © SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA

Subdirección General de Atención al

Ciudadano, Documentación y Publicaciones

Edición: noviembre de 2019

NIPO: 847-19-049-4 (En línea)

847-19-048-9 (Impreso)

CONFEDERACIÓN APFERF

Asociación de Padres

de Familia Españoles

Residentes en Francia

10, Rue Cristino Garcia

93210 La Plaine St. Denis

confederacion.apferf@orange.fr

ALCE DE LYON

58, Montée de Choulans 69005 Lyon

alce.lyon@educacion.gob.esTel.: 04 78 42 16 82

ALCE DE PARÍS

53, rue de la Pompe 75016 París

alce.paris@educacion.gob.esTel.: 01 43 31 85 43

CONFEDERACIÓN EUROPEA DE

ASOCIACIONES ESPAÑOLAS

DE PADRES DE FAMILIA

Agrupaciones de Lengua y Cultura Españolas en Francia

Ministerio de Educación y Formación Profesional

Groupements de Langue et de Culture Espagnoles en France Ministerio de Educación y Formación Profesional

Etapa

Etape

Nivel MCERL

Niveau du CECRL

Curso ALCE

Année ALCE

Edad aproximada

Âge

A

A1 A1.1 7/8

A2A2.1 8/9

A2.2 9/10

B

B1B1.1 10/11

B1.2 11/12

B2B2.1 12/13

B2.2 13/14

C C1

C1.1 14/15

C1.2 15/16

C1.3 16/17

Colaboran:

• Être scolarisé dans l’enseignement primaire ou secondaire dans un système scolaire autre qu’espagnol.

• Avoir de 7 à 17 ans. Les élèves peuvent s’inscrire aux cours à tout âge à partir de 7 ans et peuvent y rester inscrits jusqu’à l’âge de

18 ans.

Dates d’inscription (année scolaire 2020-2021)

• Du 13 janvier au 8 février 2020.

Présentation des demandes d’inscription

A. Demande de continuité dans les cours• Remplir le formulaire de demande de continuité dans les cours

ALCE (Annexe I-A), disponible à l´adresse Internet :

http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/alcesfrancia/es/inscripciones/continuidad.shtml

• Envoyer le formulaire, dûment signé et sous format pdf, à l’ALCE

dans laquelle s’inscrit le cours où la continuité est demandée.

B. Demande d’une nouvelle inscription aux cours

• Remplir le formulaire en ligne disponible à l’adresse Internet :

http://bit.ly/MatALCE20-21

• La liste des classes ALCE Paris et ALCE Lyon se trouve à l’adresse Internet :

http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/alcesfrancia/es/home/index.shtml#

• Une fois reçu le formulaire sous format pdf, celui-ci doit être signé et envoyé par courriel à l’adresse de l´ALCE où la classe est affectée, ainsi que les pièces suivantes sous format pdf :

- Passeport ou carte d’identité espagnols du candidat ou cer-tificat consulaire attestant que le père ou la mère du candidat est espagnol.

- Attestation scolaire de l’établissement où est inscrit l’élève.

Presentación de solicitudes de inscripción

A. Solicitud de continuidad en el programa

• Completar el impreso de solicitud de continuidad (Anexo I-A), que puede descargarse en la dirección:

http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/alcesfrancia/es/inscripciones/continuidad.shtml

• Remitir el impreso, una vez firmado, en formato pdf a la direc-ción electrónica de la ALCE de la que dependa el aula en la que

se solicita la continuidad.

B. Solicitud de nueva inscripción en el programa

• Completar el formulario en línea accesible en la dirección:

http://bit.ly/MatALCE20-21

• Puede consultarse la relación de las aulas dependientes de la ALCE de París y de la ALCE de Lyon en la dirección siguiente:

http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/alcesfrancia/es/home/index.shtml#

• Cuando se reciba el formulario de solicitud en formato pdf, firmarlo y remitirlo a la dirección electrónica de la ALCE de la que dependa el aula en la que se solicita la inscripción, acompañado de los siguientes documentos, todos ellos en formato pdf:

- Pasaporte o DNI español del alumno o certificado consular que acredite que el padre o la madre son españoles.

- Certificado de estudios del colegio al que asiste el alumno.

* * *Les Groupements de Langue et deCulture Espagnoles (ALCE) Les ALCE constituent un programme mis en place et pris en charge par le Ministère de l’Éducation et de la Formation Profes-sionnelle d’Espagne dans le but de contribuer au maintien de la langue et de la culture espagnoles et à sa transmission aux enfants des ressortissants espagnols résidant dans différents pays. Outre en France, des ALCE sont implantées en Allemagne, en Australie, en Autriche, en Belgique, au Canada, aux États-Unis, en Irlande, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Suisse.

Ouverture et fermeture d’une classe : Une nouvelle classe peut être ouverte dès 14 inscriptions. Elle est fermée en dessous de 12 élèves inscrits.

INSCRIPTION AUX COURS ALCE

Conditions requises

• Avoir la nationalité espagnole ou que le père ou la mère du

candidat soit espagnol.

Las Agrupaciones y Aulas de Lengua y Cultura Españolas (ALCE) Las ALCE constituyen un programa creado y sostenido por el Mi-

nisterio de Educación y Formación Profesional de España con

la finalidad de promover la conservación y la transmisión de la

lengua y cultura a los hijos de españoles residentes en diversos

países del mundo. Además de en Francia, existen ALCE en Ale-

mania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Irlan-

da, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido y Suiza.

Apertura y cierre de un aula: Puede abrirse una nueva aula a

partir de 14 inscripciones. Se cierra cuando hay menos de 12

alumnos inscritos.

INSCRIPCIÓN EN EL PROGRAMA ALCE

Requisitos de inscripción

• Tener nacionalidad española o que uno de los padres sea

español.

• Estar escolarizado en niveles no universitarios del sistema

educativo de un país extranjero.

• Tener entre 7 y 17 años. Los alumnos pueden matricularse en

las aulas a cualquier edad desde los 7 años y pueden perma-

necer en ellas hasta los 18.

Plazo de inscripción (Curso 2020-2021)

• Del 13 de enero al 8 de febrero de 2020.

Viaje cultural a España (2019) de alumnos de la ALCE de París, que fueron recibidos en

el Palacio de Navarra por la Consejera de Relaciones Ciudadanas e Institucionales del

Gobierno de Navarra.

Alumnado del aula de París V trabajando en el Centro de Recursos