Revisado 13/06/2014 Página 1 de 6

Aguarrás Mineral

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Sección 1 : Identificación de la sustancia química y del proveedor

Nombre de la sustancia química : AGUARRAS MINERAL

Proveedor / fabricante /comercializador : Dideval Soc. Com. Ltda.

Dirección : Avda. Las Industrias Nº1420 - Padre Hurtado

Teléfonos : Central Fono 27545900

Fax : 2754 59 27

e-mail : dideval@dideval.cl

Teléfono de emergencia : 92377915

Teléfono de emergencia médica : 2 635 38 00 Centro de Información Toxicológica de la Univerdad Católica (CITUC)

Sección 2 : Información sobre la sustancia o mezcla

Nombre químico (IUPAC) : Mezcla de hidrocarburos parafínicos, oleofínicos,

cicloparafínicos y aromáticos con Nº de átomos de

carbono en el rango C10 - C 14

Fórmula química : Cn H2n+2

Sinónimos : White spirit

Nº CAS : 8008-20-6

Nº NU : 1223

Sección 3 : Identificación de los riesgos

Marca en etiqueta NCh 2190 : Clase 3 (NCH 382 y NCh 2190) Clasificación de riesgos del producto Químico : Salud:1 Inflamabilidad: 3 Reactividad: 0

a) Peligro para la salud de las personas

Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez) Inhalación : Los vapores son irritantes y tóxicos. Puede producir dolor

de cabeza, bronquitis, nauseas. Contacto con la piel : El líquido actúa como desengrasante de la piel. Si se

permite un contacto prolongado puede causar un enrojecimiento de la piel. Dermatitis.

Contacto con los ojos : Irritante de los ojos.

Revisado 13/06/2014 Página 2 de 6

Aguarrás Mineral

Ingestión : Irritación al tracto digestivo, nausea, vómito, convulsión.

Además puede causar somnolencia, alucinaciones y percepciones distorsionadas.

Efecto de una sobreexposición crónica : No se conoce efectos de este tipo. (largo Plazo) Condiciones Médicas que se verán agravadas con la sobreexposición al producto : No se conoce ninguna.

b) Riesgos para el medio ambiente : Es peligroso para la vida acuática en concentraciones de

2290 ppm por 24 horas. c) Riesgos especiales de la sustancia : El mayor riesgo del producto es su INFLAMABILIDAD.

Sección 4 : Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con: a) Inhalación : Llevar al afectado al aire fresco, mantenerlo incorporado y

en reposo. Si fuera necesario, aplicar respiración artificial y requerir ayuda médica.

b) Contacto con la piel : Quitar inmediatamente la ropa contaminada y lavar con

abundante agua (ducha). Requerir ayuda médica. c) Contacto con los ojos : Lavar con agua abundante durante al menos 30 minutos,

retirar, si se puede de forma segura, lentes de contacto, Durante el lavado levante en forma periódica los párpados superiores e inferiores. Tener especial cuidado con que el agua no golpee la zona ocular, sino más bien limpie suavemente. Solicitar ayuda oftalmológica.

d) Ingestión : NO INDUCIR VOMITOS. Enjuagar la boca y si la

persona esta totalmente consciente dar a beber pequeños sorbos de agua (como máximo 5). Mantener en reposo. Requerir inmediatamente ayuda médica.

Notas especiales para uso médico : Las formulaciones y HDS de cada componente se

encuentran a disposición en el CITUC fono 26353800, atención las 24 horas.

EN TODOS LOS CASOS SE DEBE SOLICITAR AYUDA MEDICA INMEDIATAMENTE

Sección 5 : Medidas para lucha contra el fuego

Agentes de extinción : Manto ignifugo, polvo químico seco, o CO2 Agentes de extinción contraindicados : No aplicar agua en chorro. a) Procedimientos especiales para combatir el fuego : En fuego tridimensional o combustible en movimiento, la

espuma mecánica no es efectivo, el agua sirve sólo como refrigerante.

Revisado 13/06/2014 Página 3 de 6

Aguarrás Mineral

Refrigere los contenedores expuestos a fuego. Ataque el fuego desde la mayor distancia posible y a favor del viento.

b) Equipos de protección personal para el combate del fuego : Use máscaras de protección respiratoria con suministro

de aire autónomo. Traje tipo bombero incluido casco.

Sección 6: Medidas para contralor derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de material : Contener con material absorbente para que no alcance

cursos de agua, alcantarillas o subterráneos. Equipos de protección personal para atacar la emergencia : Usar detector de vapores para limitar el radio de

aproximación y protección, usar protección de vista y manos, no exponerse a contacto de Aguarrás Mineral o vapores (peligro de fuego).

a) Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente : Evitar que el derrame ingrese a cursos de agua,

alcantarillados, drenajes, terrenos, vegetación. b) Métodos de limpieza : Recuperar con material absorbente o bombas con motor

a prueba de explosión. Si se recoge con material absorbente para hidrocarburos depositar en recipientes apropiados, identificar y cerrar para su posterior destino final. Esta operación sólo se debe efectuar por personal entrenado.

c) Método de eliminación de desechos : La eliminación de desechos se debe realizar de acuerdo

a la normativa legal vigente en el país en los lugares debidamente autorizados para tratar residuos peligrosos.

Sección 7: Manipulación y Almacenamiento

Recomendaciones técnicas : Los equipos eléctricos de trasiego y áreas de trabajo y

almacenamiento deben ser del tipo “antiexplosión”. Precauciones a tomar : En caso de contaminación de la ropa con Aguarrás

Mineral, de inmediato proceder a mudar la ropa y lavado personal. Usar herramientas que no provoquen chispas.

Recomendaciones sobre manipulación

segura, específicas : Antes de manipular el producto cerciorarse de que no existe ninguna fuente de calor o ignición.

Condiciones de almacenamiento : El Aguarrás Mineral es recomendable almacenar en

recintos con ventilación por la parte inferior y distante de cualquier material oxidante. Almacenar según lo dispuesto en DS 78 “Reglamento para el Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.”

Revisado 13/06/2014 Página 4 de 6

Aguarrás Mineral

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor : Los contenedores deben ser de material aprobado, no se

permite envases de vidrio, excepto para productos de laboratorio o análisis.

Sección 8: Control de exposición / protección especial a) Medidas para reducir la posibilidad de exposición : Manipule el producto en recintos debidamente ventilados.

Siempre use los elementos de protección personal. b) Parámetros de control Límite permisible ponderado (LPP) : Límite permisible ponderado: 240 ppm o 1100 mg/m3. c) Equipos de protección personal Protección respiratoria : Sólo en caso de que las condiciones locales lo hagan

necesario use máscara respiratoria con filtros para vapores orgánicos.

Guantes de protección : De neopreno o nitrilo de puño largo. Protección a la vista : Use lentes de protección química. Otros equipos de protección : Use delantal de goma para proteger el cuerpo. Ventilación : En los lugares de manipulación debe haber ventilación

natural o forzada.

Sección 9 : Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido. Apariencia y olor : Incoloro, de olor ligeramente aromático. Concentración : 100% PH : No corresponde Punto de inflamación : 41 ºC Límites de inflamables : 1,2% mínimo, 6,0% máximo (volumen aire). Temperatura de autoignición : Alrededor de 210 ºC. Presión de vapor : Menor que 15,8 Kpa (2 psi) Densidad a 15º : 0,786.2 Densidad vapor : 5 a 7 veces más pesado que el aire. Solubilidad en agua y otros solventes : En agua insoluble. Soluble en alcohol y otros solventes

orgánicos. Peligros de explosión : Explosión en recintos cerrados. LEVE en recipientes

cerrados.

Revisado 13/06/2014 Página 5 de 6

Aguarrás Mineral

Sección 10 : Estabilidad o reactividad

Estabilidad : Estable. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar) : Puede reaccionar con materiales oxidantes. No usar con

materiales solubles a los hidrocarburos. Productos peligrosos de la descomposición : No se descompone. Productos peligrosos de la combustión : Al arder se producen humos y vapores acres. Polimerización peligrosa : No se produce.

Sección 11 : Información toxicológica

Toxicidad a corto plazo (aguda) : Conjuntivitis, edema pulmonar, gastritis, dermatitis. Toxicidad a largo plazo : No se conoce resultados de estudios al respecto. Efectos locales o sistemáticos : Irritación de la piel. Sensibilización alérgica : No se produce.

Sección 12 : Información ecológica

Inestabilidad : Estable. Persistencia / Degrabilidad : Degradable en el mediano plazo. Bío-acumulación : No se produce Efectos sobre el medio ambiente : Peligroso al entrar en cursos de agua.

Sección 13 : Consideraciones sobre disposición final Métodos recomendados y aprobados por la Normativa chilena para disponer de la Sustancia, residuo o desecho : Como el producto es combustible, el método de

eliminación de los residuos es la incineración en instalaciones autorizadas por la respectiva autoridad. (Ver sección 6 letra c).

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena, para la eliminación de envases/embalajes contaminados : El envase vacío debe ser tratado como residuo peligroso

por lo que debe ser enviado a disposición final según la normativa legal vigente ( D.S. Nº148 Reglamento de Residuos Peligrosos). En ningún caso se pueden cortar los envases “en caliente” ya que hay peligros de explosiones.

Revisado 13/06/2014 Página 6 de 6

Aguarrás Mineral

Sección 14 : Información sobre transporte

Distintivos aplicables NCh 2190 : INFLAMABLE Número Naciones Unidas : 1223

Sección 15 : Normas vigentes

Normas internacionales aplicables : IMO/NU: Clase 3 / 1223 Normas nacionales aplicables : NCh 382; NCh2123; NCh 2190 Marca en etiqueta : INFLAMABLE

Sección 16 : Otras informaciones

Dideval Ltda., solicita a las personas que reciban esta hojas de seguridad, estudiarlas para enterarse de

los peligros de este producto

Con el fin de promover el uso seguro los usuarios deben:

- Notificar a los empleados y a todos aquellos que utilicen este producto de la información

contenida en esta hoja.

- Proporcionar a sus clientes la información para que estos a su vez la traspasen a todos

aquellos involucrados en el uso y manejo del producto.

Los datos consignados en esta Hoja de Datos de Seguridad esta basada en datos obtenidos de fuentes

confiables. Considerando que el uso de esta información y de los productos esta fuera del control del

proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones

del uso seguro del producto es obligación del usuario.