ANDORRA LA VELLA 2017€¦ · Roques al carrer. Tiquets: Oficina de turisme d’Andorra la Vella JULIOL JULIO Visita teatralitzada 8, 15, 22 i 29 - 20 h Un viatge a través de la

ANDORRA LA VELLA2017

Save the date!

2 365 Andorra la Vella 2017

FEBRER FEBRERO

Après Ski

04, 11 i 18 De 18.30 a 20.30 h - Plaça de la Rotonda

Després d’una jornada d’esquí, i mentre fas les teves compres, gaudeix de sessions en viu de Dj’s en un entorn únic a la plaça de la Rotonda. Después de una jornada de esquí, y mientras te vas de compras, disfruta de sesiones en vivo de Dj’s en un entorno único en la plaza de la Rotonda.

Carnaval

25/02 - 18 h Rua de Carnaval amb concurs de comparses pels carrers d’Andorra la Vella. Gran desfile de Carnaval con concurso de comparsas por las calles de Andorra la Vella.

Alexandre Tharaud - Piano 24/02 - 20 h Temporada de Música i Dansa MoraBanc, “El piano romàntic”, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Temporada de Musica y Danza MoraBanc, “El piano romántico”, en el Centro de Congresos de Andorra la Vella.

+ info: temporadamorabanc.com

365 Andorra la Vella 2017 3

MARÇMARZO

Bad Boys of Dance 03/03 - 20 h Temporada de Música i Dansa MoraBanc, “L’energia de la Dansa”, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Temporada de Musica y Danza MoraBanc, “La energía de la Danza”, en el Centro de Congresos de Andorra la Vella.


Cecilia Bartoli 17/03 – 20 hTemporada de Música i Dansa MoraBanc, “400 anys de música italiana”, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Temporada de Musica y Danza MoraBanc, “400 años de música italiana”, en el Centro de Congresos de Andorra la Vella.


Faemino y Cansado

10/03 - 21.30 h50a Temporada de Teatre, “Quien tuvo retuvo”, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

Espectacle en castellà Espectáculo en castellano

+ info: www.morabanc.ad/entrades

La Constitució 14/03 Celebració de la diada de la Constitució (comerços tancats). Celebración del Día de la Constitución (comercios cerrados).


ABRIL

ABRILMercat de la Vall 01/04 - 11 > 19 hMercat de la Vall. Mercat de productes tradicionals i artesans al Barri Antic. Mercado de la Vall. Mercado de productos tradicionales y artesanos ubicado en el Barrio Antiguo.

14/04 18 h Actuació Itinerant de saxofonistes per les zones comercials de Riberaygua i Travesseres i Fener Boulevard. 18 h Actuación itinerante de saxofonistas por las zonas comerciales de Riberaygua i Travesseres y Fener Boulevard.

Andorra Sax Fest 14/04 > 22/04La cinquena edició del Festival de Saxo d’Andorra es reafirma com un dels festivals més importants d’Europa des de la seva primera edició al 2013. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. La quinta edición del Festival de Saxo de Andorra se reafirma como uno de los festivales más importantes de Europa, des de su primera edición en 2013. En el Centro de Congresos de Andorra la Vella.

+ info: www.andorrasaxfest.com


II Concurs Internacional Walking Street Music 15/0412 h Plaça de la Rotonda 16 h Avinguda Meritxell, itinerant 19 h Plaça Guillemó

+ info: www.andorrasaxfest.com

Ballet de Moscou 25/04 - 20 h“El llac dels cignes”, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. “El lago de los cisnes”, en el Centro de Congresos de Andorra la Vella.

+ info: www.balletdemoscu.com

Sant Jordi 23/04 Celebració de la diada de Sant Jordi. Fira del llibre i de la rosa, durant tot el dia a la plaça del Poble. Celebración del día de San Jordi. Feria del libro y la rosa, durante todo el día, en la plaza del Poble.

Forever Tango 28/04 - 20 hTemporada de Música i Dansa MoraBanc, “El tango a Broadway”, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Temporada de Musica y Danza MoraBanc, “El tango en Broadway”, en el Centro de Congresos de Andorra la Vella.



MAIGMAYO

La Virgueria

04/05 - 21.30 h50a Temporada de Teatre, “Snorkel”, al Teatre Comunal (Espectacle en castellà) 50a Temporada de Teatro, “Snorkel”, en el Teatro Comunal. (Espectáculo en castellano)


2a. Biennal Internacional Andorra Land Art 28/04 > 28/07S’exhibiran més d’una quarantena d’obres d’art contemporani, repartides per tot el país. Totes les activitats seran gratuïtes i accessibles a tots els públics. Se exhibirán más de cuarenta obras de arte contemporáneo, repartidas por todo el país. Todas las actividades serán gratuitas y accesibles a todos los públicos.

+ info: www.andorralandart.com


Congrés 23/05 > 28/05Celebració del Congrés mundial de la Federació Internacional de Professions Immobiliàries, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Celebración del Congreso Mundial de la Federación Internacional de Profesiones Inmobiliarias en el Centro de Congresos de Andorra la Vella.

+ info: www.fiabciandorra.com

Lapsus Teatre

13/05 - 21.30 h

50a Temporada de Teatre, “Sopar amb batalla”, al Teatre Comunal . 50a Temporada de Teatro, “Cena con batalla”, en el Teatro Comunal (Espectáculo en catalán).


Mercat de la Vall 06/05 - 11 > 19 hMercat de la Vall. Mercat de productes tradicionals i artesans al Barri Antic. Mercado de la Vall. Mercado de productos tradicionales y artesanos ubicado en el Barrio Antiguo.

Rufus Wainwright 12/05 - 20 h Temporada de Música i Dansa MoraBanc, “La poesia i el cantautor”, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Temporada de Musica y Danza MoraBanc, “La poesia y el cantautor”, en el Centro de Congresos de Andorra la Vella.



JUNYJUNIO

Mercat de la Vall 03/06 - 11 > 19 hMercat de la Vall. Mercat de productes tradicionals i artesans al Barri Antic.Mercado de la Vall. Mercado de productos tradicionales y artesanos ubicado en el Barrio Antiguo.

De copes al Centre Històric 08/06 A partir de les 19h el Centre Històric es converteix en l’escenari per viure una experiència única que combina compres, música, animacions i gastronomia. De copas en el Centro Histórico. A partir de las 19h el Centro Histórico de Andorra la Vella se convierte en el escenario para vivir una experiencia única que combina compras, música, animaciones y gastronomía.

DECOPES AL

CENTRE HISTÒRIC

D ’ A N D O R R A L A V E L L A

08 JUNYde 19 h a 24 h

Festa Major del barri del Puial 09/06 > 11/06 Festa Major del barri del Puial. Fiesta Mayor del Barrio del Puial.


Revetlla de Sant Joan Verbena de San Juan 23/06 19 h Recollida de la Flama del Canigó a la plaça del Consell General. Llegada de la Llama del Canigó en la plaza del Consell General.

Andorra de Tapes 16/06 > 02/07Degusta les millors tapes creatives als establiments del Centre Històric. Tapes d’autor amb una canya o un menú de tapes als restaurants adherits. Degusta las mejores Tapas creativas en los establecimientos del Centro Histórico. Tapas de autor con una caña o un menú de tapas en los restaurantes adheridos.

+ info: www.visitandorra.com

Rebaixes 16/06Inici de la campanya de Rebaixes comercials d’estiu. Inicio de la campaña de Rebajas comerciales de verano.


22.45 h Cremada de Falles de Sant Joan. Una tradició popular on es crea una falla, s’encén, i es fa giravoltar vertiginosament fins que es creen grans boles de foc. Declarades patrimoni cultural immaterial de la Humanitat per la Unesco l’any 2015. Recorregut: Puial, Antic Carrer Major, plaça Princep Benlloch, Cap del Carrer i plaça Guillemó . Quema de Fallas de San Juan. Una tradición popular donde se crea una falla, se enciende y se hace rodar vertiginosamente hasta que se crean grandes bolas de fuego. Declarado patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la Unesco en el año 2015.Recorrido: barrio del Puial, Antic Carrer Major, plaza Princep Benlloch, Cap del Carrer y plaza Guillemó.

24 h Encesa de la Foguera, Ball de Bruixes i fi de festa amb música tradicional a la plaça Guillemó. Encendido de la hoguera, Baile de Brujas y fin de fiesta con música tradicional en la plaza Guillemó.

+ info: www.fallairesandorralavella.com


JULIOLJULIO

Jambo Street Music Andorra la Vella 29/06 > 02/07Creat el 2014, el JSM és un festival cultural capdavanter i únic en el seu format. Durant 4 dies els carrer del Centre Històric es convertiran en l’escenari perquè grups del país i forans presentin les seves novetats musicals. Creado en 2014, el JSM es un festival cultural pionero y único en su formato. Durante 4 días, las calles del Centro Histórico se convertirán en el escenario para que grupos del país y de fuera presenten sus novedades musicales.

+ info: www.jambostreetmusic.com

39a Volta als Ports d’Andorra 16/07 - 8.30 hLa marxa cicloturista amb més tradició del país. La marcha cicloturista con más tradición del país.

+ info: www.voltaalsports.com


Scalada: Stelar By Cirque du Soleil 01/07 > 30/07Aquest estiu tornes a tenir una cita amb el Cirque du Soleil®. Scalada: STELAR serà el cinquè i darrer espectacle de l’edició Scalada Andorra. Este verano vuelves a tener una cita con el Cirque du Soleil®. Scalada: STELAR será el quinto y último espectáculo de la edición Scalada en Andorra.

+ info: scalada.visitandorra.com


Itineraris guiats 03/07 > 31/07Passeja i descobreix els racons més bells d’Andorra la Vella de la mà dels nostres guies. Us acompanyarem a descobrir el Centre Històric, l’Anella Verda, pulmó verd de la ciutat, el poble de Santa Coloma, el pont de La Margineda i la Vall del Madriu-Perafita-Claror. També podreu descobrir el museu obert de geologia Roques al carrer. Pasea y descubre los rincones de Andorra la Vella de la mano de nuestros guías. Os acompañaremos a descubrir el Centro Histórico, el Anillo Verde, pulmón verde de la ciudad, el pueblo de Santa Coloma, el puente de La Margineda y la Vall del Madriu-Perafita-Claror. También podréis descubrir el museo abierto de geología Roques al carrer.

Tiquets: Oficina de turisme d’Andorra la Vella

JULIOLJULIO

Visita teatralitzada 8, 15, 22 i 29 - 20 hUn viatge a través de la història i les llegendes on es recreen les aventures de tres personatges que fugen de les autoritats. Us faran descobrir el barri antic, les seves cases, carrers, llegendes i altres històries. Visita en espanyol.Visita teatralizada. Un viaje a través de la historia y las leyendas donde se recrean las aventuras de tres personajes que huyen de las autoridades. Os harán descubrir el Barrio Antiguo, sus casas, calles, leyendas y otras historias. Visita en español.



AGOST AGOSTO

Ritmes, Capital Musical 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29 i 31 - 19.30 hCada dimarts i dijous del mes d’agost, actuacions de música en viu i ball, a la plaça de la Rotonda. Cada martes y jueves del mes de agosto, actuaciones musicales en directo y de baile, en la plaza de la Rotonda.

Festa Major d’Andorra la Vella Fiesta Mayor de Andorra la Vella 04/08 > 07/08

La Purito 2017

05 i 06/08Impulsada pel ciclista Joaquim Rodríguez conjuntament amb l’Sprint Club d’Andorra, arriba a la seva 3ª edició. Impulsada por el ciclista Joaquim Rodríguez junto con el Sprint Club de Andorra, celebra su 3ª edición.

+ info: www.puritorodriguez.com

Mercat de la Vall 05/08 - 11 > 19 hMercat de la Vall. Mercat de productes tradicionals i artesans al Barri Antic. Mercado de la Vall. Mercado de productos tradicionales y artesanos ubicado en el Barrio Antiguo.


Festa Major de Santa Coloma Fiesta Mayor de Santa Coloma 19/08 > 21/09

XVIII Festival internacional Orgue&nd 09/08 > 18/08 XVIII Festival internacional Orgue&nd Concerts d’orgue que tenen lloc a l’Església de Sant Esteve d’Andorra la Vella. XVIII Festival internacional Orgue&nd. Conciertos de música de órgano que tienen lugar en la Iglesia de Sant Esteve de Andorra la Vella.

+ info: www.amicsdelsorgues.com

La Vuelta a España 21 i 22/08 Viu l’etapa ciclista que transcorrerà per territori andorrà. Vive la etapa ciclista que transcurrirá por territorio andorrano.

+ info: www.lavuelta.com

AGOST AGOSTO

Visita teatralitzada 13/07 i 2 i 19 /08 - 19.30 hTres personatges molt representatius de Santa Coloma ens guiaran per una visita insòlita per les singularitats del poble, en un recorregut que repassarà els moments més fascinants de la història d’Andorra. Visita en català. Visita teatralizada. Tres personajes muy representativos de Santa Coloma nos guiaran por una visita insólita por las singularidades del pueblo, en un recorrido que repasará los momentos más fascinantes de la historia de Andorra. Visita en catalán.



Itineraris guiats Itinerarios guiados

01/08 > 31/08Passeja i descobreix els racons més bells d’Andorra la Vella de la mà dels nostres guies. Us acompanyarem a descobrir el Centre Històric, l’Anella Verda, pulmó verd de la ciutat, el poble de Santa Coloma, el pont de La Margineda i la Vall del Madriu-Perafita-Claror. També podreu descobrir el museu obert de geologia Roques al carrer. Pasea y descubre los rincones de Andorra la Vella de la mano de nuestros guías. Os acompañaremos a descubrir el Centro Histórico, el Anillo Verde, pulmón verde de la ciudad, el pueblo de Santa Coloma, el puente de La Margineda y la Vall del Madriu-Perafita-Claror. También podréis descubrir el museo abierto de geología Roques al carrer.


Visita teatralitzada 12, 19, 26 i 2/09 - 20 hLa visita nocturna al Barri Antic de la mà de Don Francisco de Zamora. Es recreen les seves aventures andorranes i ens transporta a l’Andorra de la fi del segle XVIII. Visita en castellà. Visita teatralizada. La visita nocturna al Barrio Antiguo de la mano de Don Francisco de Zamora. Se recrean sus aventuras en tierra andorrana y nos transporta a la Andorra de finales del siglo XVIII. Visita en castellano.



SETEMBRESEPTIEMBRE

Itineraris guiats Itinerarios guiados 01/09 > 10/09 Passeja i descobreix els racons més bells d’Andorra la Vella de la mà dels nostres guies. Us acompanyarem a descobrir el Centre Històric, l’Anella Verda, pulmó verd de la ciutat, el poble de Santa Coloma, el pont de La Margineda i la Vall del Madriu-Perafita-Claror. També podreu descobrir el museu obert de geologia Roques al carrer. Pasea y descubre los rincones de Andorra la Vella de la mano de nuestros guías. Os acompañaremos a descubrir el Centro Histórico, el Anillo Verde, pulmón verde de la ciudad, el pueblo de Santa Coloma, el puente de La Margineda y la Vall del Madriu-Perafita-Claror. También podréis descubrir el museo abierto de geología Roques al carrer.




Diada de Meritxell 8/09Diada de Meritxell (comerços tancats).

Celebración del Día de Meritxell (comercios cerrados).

Basquet Club Andorra MoraBanc Finals de setembre Finales de septiembre Festa de presentació de l’equip oficial Morabanc Andorra per a la temporada 2017-2018, a l’avinguda Meritxell. Fiesta de presentación del equipo oficial Morabanc Andorra para la temporada 2017-2018, en la avenida Meritxell.

+ info: www.bca.ad

46è Ral·li d’Andorra Històric 16 i 17/09 Per segon any consecutiu, Andorra la Vella serà el centre neuràlgic d’aquesta prova exclusiva de regularitat per a vehicles clàssics. Por segundo año consecutivo, Andorra la Vella será el centro neurálgico de esta prueba exclusiva de regularidad para vehículos clásicos.

+ info: www.ralliandorra.com #capitaldelmotor


OCTUBREOCTUBRE


39a Fira d’Andorra la Vella 27/10 > 29/10 Ubicada al Parc Central, la Fira s’ubica al centre neuràlgic d’Andorra la Vella. Al voltant de l’envelat principal hi trobem el Mercat Artesanal, la Fira de les Associacions, la Mostra de productes agrícoles i artesans d’Andorra i un munt d’activitats als espais exteriors del Parc Central. Ubicada en el Parc Central, la Feria se ubica en el centro neurálgico de Andorra la Vella. Alrededor de la carpa principal encontramos el Mercado Artesanal, la Feria de las Asociaciones, la Muestra de productos agrícolas y artesanos de Andorra y un montón de actividades en los espacios exteriores del Parc Central.


Andorra Shopping Festival Finals d’octubre Finales de octubre Aquesta tardor viu una experiència de compra diferent a les zones comercials d’Andorra la Vella. Mentre fas les teves compres trobaràs una infinitat d’animacions: música en directe, art al carrer, tallers i activitats per a totes les edats. Este otoño vive una experiencia de compra distinta en las zonas comerciales de Andorra la Vella. Mientras vas de compras encontrarás una infinidad de animaciones: música en directo, arte en la calle, talleres y actividades para todas las edades.

+ info: andorrashoppingfestival.visitandorra.com

Andorra a Taula 2017 Finals d’octubre Finales de octubre

Els xefs de restaurants d’arreu del país, guiats per l’excel·lència culinària, l’atenció i el servei al client et proposen degustar l’exquisida gastronomia del Principat amb un grapat de receptes escollides per a l’ocasió . Los chefs de restaurantes de todo el país, guiados por la excelencia culinaria, la atención y el servicio al cliente, te proponen degustar la exquisita gastronomía del Principado con muchas recetas escogidas para la ocasión.

+ info: www.andorrataula.com

Fira Concurs d’Andorra 27/10 - 9 > 13 hEl Departament d’Agricultura del Govern d’Andorra, amb la col·laboració de l’Associació de Pagesos i Ramaders del Principat d’Andorra, organitza la XXXIX Fira Concurs de bestiar boví, equí i oví al recinte firal adjunt a l’antiga plaça de braus, al carrer del Prat de la Creu. El Departamento de Agricultura del Gobierno de Andorra, en colaboración con la Asociación de Payeses y Ganaderos de Andorra, organiza la XXXIX Feria Concurso de ganado bovino, equino y ovino, en el recinto ferial adjunto a la antigua plaza de toros, en la calle Prat de la Creu.


NOVEMBRENOVIEMBRE

Gala de la FIM 26/11 Celebració de la Cerimònia de Gala de la Federació Internacional de Motociclisme amb la presència dels millors pilots de món. Celebración de la Ceremonia de Gala de la Federación Internacional de Motociclismo con la presencia de los mejores pilotos de del mundo.

+info: www.fim-gala.com #capitaldelmotor

DESEMBREDICIEMBRE


Poblet de Nadal 25/11 > 31/12 El Poblet de Nadal torna a instal·lar-se a Andorra la Vella per donar la benvinguda a l’hivern i omplir-lo d’il·lusions, de llum i d’històries. Els menairons del pic dels Meners tornen a córrer pel Mercat de Nadal, pel Bosc Encantat i recolliran les cartes del més menuts a l’Oficina Màgica de Correus. La Aldea de Navidad vuelve a instalarse en Andorra la Vella para dar la bienvenida al invierno y llenarlo de ilusiones, de luz y de historias. Los “menairons” del pico dels Meners vuelven a correr por el Mercado de Navidad, por el Bosque Encantado y recogerán las cartas de los más pequeños en la Oficina de Correos Mágica.

Arribada del Pare Noel 24/12El Pare Noel visitarà la mainada el 24 de desembre a la tarda, vigília de Nadal. A partir de les 16.30 h, amb la seva carrossa, iniciarà la desfilada per Santa Coloma i Andorra la Vella. A les 18 h està previst que arribi a la plaça del Poble on rebrà els infants i recollirà les seves peticions. Papá Noel visitará a los más pequeños el 24 de diciembre por la tarde, vispera de Navidad. A partir de las 16.30 h, con su carroza, iniciará el desfile por Santa Coloma y Andorra la Vella. A partir de las 18 h está previsto que llegue a la plaza del Poble donde recibirá a los niños y recogerá sus cartas.

Missa del Gall 24/12Tradicional Missa del Gall a mitjanit a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella i a l’església de Santa Coloma. En sortir de la missa hi haurà repartiment de xocolata, coca i moscatell, a la Rambla Molines d’Andorra la Vella i a la plaça Major de Santa Coloma. Tradicional Misa del Gallo a medianoche, en la iglesia de San Esteve de Andorra la Vella y la iglesia de Santa Coloma. Al finalizar la misa se repartirá chocolate caliente, torta y moscatel, en la rambla Molines de Andorra la Vella y la plaza mayor de Santa Coloma.

Nadal 25/12Dia de Nadal (comerços tancats). Día de Navidad (comercios cerrados).

Rebaixes 15/12Inici de la campanya de Rebaixes comercials d'hivern. Inicio de la campaña de Rebajas comerciales de invierno.



GENER 2018ENERO 2018

Patge Reial 4/01 a partir de les 18 h El Patge Reial anunciarà l’arribada de S.M. tot seguint el mateix recorregut de la cavalcada reial conjunta per Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. El Paje Real anunciará la llegada de Sus Majestades, los Reyes Magos de Oriente, siguiendo el mismo recorrido de la cabalgata real conjunta por Andorra la Vella y Escaldes-Engordany.

Cavalcada de reis 5/01 a partir de les 18 h Ses Majestats, els Reis Mags d’Orient desfilaran pels carrers i places d’Andorra la Vella. La cavalcada d’aquest any començarà a la plaça Príncep Benlloch d’Andorra la Vella i finalitzarà a la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany. Cabalgata de Reyes. Sus Majestades, los Reyes Magos de Oriente desfilarán por las calles y plazas de Andorra la Vella. La cabalgata de este año empezará en la plaza Príncep Benlloch de Andorra la Vella y finalizará en la plaza Coprínceps de Escaldes-Engordany.

Any Nou 01/01Dia d’Any Nou (comerços tancats). Día de Año Nuevo (comercios cerrados).


La programació pot patir canvis d’última hora. Consulteu tota la informació actualitzada a:

La programación puede sufrir cambios de última hora. Consulte toda la información actualizada en:

www.andorralavella.ad www.visitandorra.com www.agenda.ad

Oficina de Turisme d’Andorra la Vella Plaça de la Rotonda Tel. +376 750 100 [email protected]

turismeandorralavella

andorralavella.ad

Documents

ANDORRA LA VELLA 2017€¦ · Roques al carrer. Tiquets: Oficina de turisme d’Andorra la Vella JULIOL JULIO Visita teatralitzada 8, 15, 22 i 29 - 20 h Un viatge a través de la