Andrés Isaac Santana (ed.)

LENGUAJE SUCIO

N!""!#$%&'( #")*$#!( (%+"' ', !"*' #-+!&%

TOMO I

De la presente edición, 2019:

© Andrés Isaac Santanaa© Editorial Hypermedia

Editorial Hypermedia www.editorialhypermedia.com hypermedia@editorialhypermedia.com Edición, selección e introducción: Andrés Isaac Santana Imagen de cubierta: Aimée Joaristi, Mani!esto púbico. Coordinación editorial: Yudinela Ortega Edición y corrección: Ladislao Aguado Maquetación: Editorial Hypermedia Diseño de colección y portada: Herman Vega Vogeler

ISBN: 978-1-948517-39-3

Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento informático, el alquiler o cualquier otra forma de cesión de la obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares del copyright.

A Rufo Caballero, en primera y última instancia. A mi Madre, en todas las instancias posibles.

A Aimée Joaristi, en otra instancia.

AGRADECIMIENTOS

Mi eterna gratitud a todas y cada una de las autoras y de los autores de tan espléndidos tex-tos. A los artistas involucrados en la intensidad —casi patológica— de este proceso. Especial agradecimiento a Adonis Ferro, mi primer interlocutor y cómplice de esta idea en La Haba-na. A Ladislao Aguado, mi editor, que asume mis locuras como propias. A Yudinela Ortega Hernández, mi mano derecha en este volumen y en otros que vendrán. A Fernando Castro Flórez, mi Rufo español y amigo siempre. Agradecimientos muchos a Janet Batet, Suset Sán-chez, Wendy Navarro, Rubens Riol, Yissel Arce, Iván de la Nuez, Gerardo Mosquera, Celia Birbragher, Ella Fontanals Cisneros, Alfredo Valdés, Sergio Fontanella, Alejandro Condis, Jorge Peré, Dannys Montes de Oca, María de los Ángeles Pereira, Taiyana Pimentel, Marisol Martell, Tania Bruguera, Elvia Rosa Castro, Abel González, Magaly Espinosa, Alain Cabre-ra, Llilian Llanes Godoy, Héctor Antón, Magela Garcés, Danné Ojeda, Rubén de la Nuez, Blanca Serrano Ortiz, Raquel Puñales, Carlos Rivera Lauria, Montserrat Mesalles, Elisa Massardo, Ana María Matthei, Salvador Vayá, Iris Lam Chem, Jaider Orsini, Píter Ortega, Hilda María Rodríguez, Lupe Álvarez, Francisco Godoy, Axel Li, Daniel Céspedes Góngora, Dermis León, Ernesto Domecq, Karen Moe, Luis Enrique Padrón, Francois Vallé, Carlos Cruz, Antonia Cruz, Marisa Caichiolo, Jorge Joyero, Nestor Arenas, Serlián Barreto, Carlos Jiménez Moreno, Ricardo Miguel Hernández, David Mateo, Claudia Placeres, Jorge Sotoca, José Manuel Ciria, Francisco Brives, Nestor Prieto, Paula Alonso, Marcel Molina, Yailen Se-lle Sosa, Tamara Díaz Bringas, Anaeli Ibarra, Maikel Domínguez, Lisyanet Rodríguez, Mai-kel Sotomayor, Magda González Mora, Claribel Calderius, Susan Delson, Frency Fernández, Santiago Torralba, Juan Membrillo, Luz Merino Acosta, Olga María Rodríguez, Henry Eric Hernández, Lázara Menéndez, Amalina Bomnin, Gretel Acosta, Laura Arañó, Maeva Pe-raza, José Antonio Navarrete, Maikel José Rodríguez, Meyken Barreto, Mabel LLevat, Grace Piney, Claudio Castillo, Leslie Fonseca, Ariel Maceo Téllez, Nonardo Perea, Yanelys Núñez Leyva, Mario Luis Reyes, Maylín Pérez Parrado, Carlos A. Aguilera, Julienne López Hernán-dez, Roxana M. Bermejo, Rafael Acosta de Arriba, Jorge Luis Miranda Carracedo, Lou Lou, Alexis Lago, Juan-Migue Pozo, Alexander Pozo, Daniel Barrio, Klaus Steinmetz…

INTRODUCCIÓN

13

ACERCA DE LO DÓCIL Y LO INSERVIBLE

A!"#$% I%&&' S&!(&!&

Si te dicen que te quiero, eso no lo dije yo. La evidencia de tal a.rmación es precisamente este libro, Lenguaje Sucio (narraciones críticas sobre el arte cubano), en el que trabajé duran-te tres intensos meses como un auténtico lunático o un porno-voyeur respecto de los textos y de las escrituras de los otros. Un volumen enjundioso en sus contenidos y prolijo en su extensión, que no es sino un acto de amor y de reconciliación, lo mismo que un gesto de distancia y hasta de falta de empatía, si se quiere. A ratos, o casi siempre, el exceso de afectos y las perversas cercanías, paralizan, ralentizan, achatan el impulso intelectual sometiéndolo al contrato de turbias relaciones sociales que poco o nada tiene que ver con su verdadera naturaleza emancipatoria y con su responsabilidad histórica. Hace falta poner distancia de por medio para, si fuera posible, alzar la vista más allá de esa línea de un horizonte angus-tioso y frustrante convertido en maldita circunstancia. La cercanía, insisto, se convierte en una situación traumática a la hora de pensar, de calibrar, de jerarquizar y de examinar los discursos críticos de más de una década de pensamiento y de arbitraje sucio.

Estar en España, vivir en Madrid, puede que sea, al cabo, una bendición frente a las tra-bas y a la eterna imposibilidad que la isla pretexta como esa extraña ideología que justi.ca la retórica de la parálisis. Contrario a lo que suele pensarse, y aunque el dolor y la nostalgia inunden la dinámica de muchos días, la migración no supone nunca una derrota. A veces, entretanto, podría leerse como una victoria sobre la desidia y el cansancio. Cuando en su momento, el crítico y ensayista cubano Rufo Caballero, debió referirse a mi anterior antología, sellada bajo el título Nosotros, los más in!eles (narraciones críticas sobre el arte cubano 1993-2005), aseguró que se trataba de un «magno relato otro de la cubanidad» que solo, desde la distancia física que me puso a salvo de los cruzamientos y las urgencias vagas del contexto insular, se hizo posible. En efecto, esa distancia permitió, lo mismo que ahora, observar con previo aviso y sin demasiada afectación el imponente coro de voces, entusias-tas, agudas, brillantes, delirantes y desobedientes todas, que con.guran el actual mapa de la crítica cubana, en el que dialogan las ya consagradas con otras muy jóvenes que resultan ciertamente inquietantes y tremendamente lúcidas. Todas, a su manera, vienen a sustentar un ejercicio discursivo que será siempre, se quiera o no, un acto de in!delidad y un gesto de desobediencia concertada. Esta nueva crítica, a diferencia de la anterior que tuvo una fun-ción a ratos más académica y estuvo sujeta a urgencia muy distinta, sí resulta un ejercicio

14

de potencial y alcance legitimador. Obviamente sus contextos de actuación y sus demandas son otras, por lo que la función del discurso crítico, también, es otra.

La crítica, del tipo que sea, del género que se pre.era y con independencia del formato que ella misma escoja para su realización, ha de ser siempre (im)pertinente, promiscua, in-terpelante, desestabilizadora, de ahí, claro, su razón de ser. Aquella crítica que solo apunta a la satisfacción permanente de las expectativas del otro en los escenarios múltiples del «teatro de la cordialidad», deja de serlo para convertirse, de facto, en un texto plano: una suerte de balsa perpetua que peregrina por las aguas de la aprobación y por la pasarela de la sospecha. En este mar de páginas (cabría mejor decir océano de páginas), abunda pre-cisamente lo contrario. Aquí se alistan los desobedientes y los in.eles, los impúdicos y los traperos, con el afán, entre circunstancial y trascendentalista, de gestionar una cartografía de enunciados —y también de chanchullos deliciosos— que dista mucho del manual de turno, de la asepsia del prospecto y del discurso de probeta, tan del gusto dentro de las tramas y las enrarecidas urdimbres del contexto ideológico insular. Esta crítica, más allá de cualquier objeción, responde a un paradigma de instrucción, es una crítica pertinente y en algunos momentos llega, incluso, a asumir un tono suicida.

Quizás por ello, la primera gran provocación de este volumen habita en su título y en su portada: un coño negro y peludo, obra de la artista cubana, a.ncada en Costa Rica, Aimée Joaristi, en lugar de una imagen estéril o de un falo en erección pretendiendo conquistar el mundo. Hace ya mucho que nos cansamos de esas conquistas, de esas emancipaciones al estilo de barricadas muertas, de insubordinaciones pan/etarias, de gritos que no son sino caricias rancias. Toca ahora remover esos cimientos, desplazar esas miradas, advertir de otros modelos y de otras formas de representación y de decir. Lenguaje Sucio presenta, como entrada a este universo de lecturas, un coño que no es sino «Mi coño, que es el coño de mi madre y de la tuya. Mi coño que es el coño de mi hija. Mi coño que no es cáliz ni un carajo sino tu moratoria», como bien escribe, en un acto poético de mani.esta a.rmación, la grandísima ensayista del arte cubano Janet Batet. Ese coño y ese título otorgan sentido mayor a este espacio textual en el que, por esta vez, se registran más voces críticas femeni-nas que en la antología anterior. Evidencia irrefutable, en cualquier caso, de que ese lugar se gana, se conquista, se arrebata, si hace falta.

En modo alguno esta cartografía —oportuna y enfática donde las haya— pretende dis-pensar conclusiones, ni ofrecer una imagen acabada de algo, menos aun desea señalar la posibilidad, por peregrina que esta sea, de un nuevo canon, una nueva generación o un nuevo estado de la crítica y del pensamiento cubano dentro y fuera de los contornos lábiles de la isla. Me resultan ajenas las genealogías, las metodologías, los esquemas monolíticos y las advertencias académicas que tanto critican mis amigas y amigos y que, paradójica-mente, tanto registran en sus trabajos, ensayos y escritos con tanto recelo y arrogancia desmedida. Me interesa, por el contrario, el hábil y pertinaz seguimiento de esos discursos y de esos momentos que van dibujando el rostro —distorsionado o no— de una época, léase un espacio sintomático de reverberación que revela y advierte de otras necesidades y de otras demandas. Me interesa, por encima de todas las cosas, esa "oración afectiva que me lleva a declarar mi amor por la obra intelectual ajena. Es precisamente desde ese lugar, y no desde otro, desde donde nace esta necesidad y esta voluntad mía por cartogra.ar los mundos —inasibles e insondables— de la escritura crítica de una isla que permanece viva en la .cción, en la fabulación, en el espesor de mis fantasmas y de mis propias utopías. No

15

existe certeza, de ningún tipo, acerca del futuro. Ese sitio es un lugar desconocido, una qui-mera sobre la que algunos, con rango o no de adivinadores o de intérpretes más o menos diestros, intentan descifrar bajo el foco de estrábicas y torpes miradas. De hecho, la crisis de un presente donde se celebra la dimensión yoica y el narcisismo escandaloso de todo tipo de posturas, obliga a mirar hacia un pasado que se supone mejor o especular sobre un futuro sujeto a la necesaria higiene de los tics bajo los que operamos. Entretanto no me interesa ni una cosa ni la otra; me puede, distinto de ello, la con.anza absoluta en el poder de la escritura y en el alcance de la obra. El futuro, para mí, son estos libros, estas grandes antologías Nosotros, los más in!eles, Lenguaje Sucio y Clítoris, de próxima aparición. Es en ellos donde deposito mi con.anza en tanto que se muestran como el diagnóstico —sin serlo— de un presente que ya es futuro.

Seguramente, las discusiones que suscite este volumen no serán muy distintas de las que se gestionaron entonces alrededor de Nosotros, los más in!eles… Los cuestionamientos acerca de lo que seleccioné o de lo que dejé fuera, duraron bastante tiempo, más incluso de lo esperado. Y es que, nadie podría refutar este hecho, cualquier selección, clasi.cación o taxonomía del pensamiento crítico deseoso de fundar un mapa posible, supondrá, antes o después, una traición virulenta (y, por tanto, un gesto in.el) a la totalidad y a la más auténtica heterogeneidad del pensamiento crítico, así como de los procesos artísticos, de sus maniobras y de sus arbitrajes. Toda selección, subrayo con intencionalidad esta idea, es, de hecho, un claro ejercicio de contracción que acontece en el centro mismo de una gran paradoja organizada sobre la afección inclusiva y la pragmática excluyente ¿Existe alguna prevención ante este mal digresivo, por otra parte, necesario? Huyendo de esas presiones y de otro tipo de fobias que suelen paralizar a otros editores y compiladores, con.eso que, al margen de la exclusión en tanto que premisa metodológica y exigencia editorial, este ha sido un volumen que he gozado de un modo casi sexual en cada uno de sus momentos. Su instrumentación me ha revelado el hallazgo de voces muy genuinas, ha gestionado un escenario de nuevas y hermosas amistades y me ha llevado a releer a esos mismos autores que ya conocía y que toda nueva lectura les desviste de mil maneras distintas.

En este sentido, esta compilación de textos críticos, resulta, con mucho, una gran epifanía. Su cuerpo, espléndido y robusto, certi.ca, como nunca antes, mi predisposición erótica frente a la escritura del otro (de los otros). Por tanto, esta narrativa profusa, contenida en más de novecientos folios (el manuscrito original rozó las mil ochocientas páginas), deviene en un espacio del divertimento que celebra, antes que nada, el valor y la pertinencia de la escritura crítica y de sus tonos en el arduo proceso de interpretación, interlocución e interpelación del texto artístico y de las dinámicas socioculturales y políticas en las que esas prácticas simbólicas tienen lugar. Obviamente, la escogencia de voces advierte de una asunción de postura crítica, y, sobra decir, que esa misma postura no se resiste a una mediación ideológica/subjetiva reveladora de mi condición de autor, igualmente involucrado en el espesor de estas páginas. Aún, cuando no comparto en su totalidad ciertos enfoques y modos de interpretación contenidos en algunos de los textos aquí presentes, estos han hallado sitio dentro de esta cartografía, en tanto han supuesto, se quiera o no, otra manera de abordar el hecho estético o simplemente se convirtieron en relatores de un síntoma o de una de las tantas características del período en el que se asienta esta nueva selección. De este modo, los lectores tendrán la posibilidad de comparar cómo, en el trazado dramatúrgico y casi coreográ.co de la mayoría de los capítulos propuestos,

16

habitan lecturas críticas en torno a un mismo fenómeno estético o hecho discursivo, siendo de muy distinta naturaleza sus enfoques, herramientas analíticas y argucias ideológicas y conceptuales a la hora de intentar discernir los sentidos —primeros y últimos— de una práctica artística con un alto poder de signi.cación, complejas claves lingüísticas y diversos mecanismos retóricos, como puede serlo, por ejemplo, la pintura.

A tenor de la precariedad editorial de la isla, de la dispersión del discurso y de sus fuentes y del impacto de las publicaciones digitales que diseminan, más si cabe, la consolidación de un cuerpo ensayístico autónomo, este volumen va camino de convertirse, como el anterior, en una memoria analítica de referencia para comprender los procesos discursivos, las estrategias de representación y los goces y licencias de esa producción simbólica. Lenguaje Sucio se reclama, desde ya, como ese gran proyecto editorial razonado que con.ere un poco de orden al pantano y que ofrece otro poderoso ámbito de visibilidad para el reconocimiento y la validación de ese nuevo coro de voces y de actores protagonistas de la joven crítica cubana.

No falta vehemencia a esta nueva crítica, tampoco a la anterior. Por lo que este compendio comparte, con el otro, el mismo tono y la misma necesidad de dar constancia de los trayectos de esas voces, de sus modos de articulación y de sus recurrentes embestidas. La disposición capitular, igualmente, sigue la pauta de Nosotros, los más in!eles… pero en esta oportunidad, queda despajada de ese tono grave y académico para hacerlos más sugerentes y atractivos. Cada uno, en el centro mismo de su dramaturgia, potencia el carácter narrativo de la crítica de arte, apuntando a veces hacia aquello que resulta dócil e inservible. En cualquier caso, ese tejido escritural resultante dispensa in.nidad de perspectivas, de herramientas analíticas y de contextos ideológicos semiotizados de actuación de esas voces. De un lado están los que celebran la gramática académica dura; de otro, los que pre.eren la erótica del placer del texto y hasta la obscenidad de su construcción y maridaje.

Todos estos textos, en su feliz integración, yuxtaposición y diálogo (in)oportuno, no hacen sino desnudar los resortes más íntimos de las nuevas estrategias de sentidos en este nuevo (y viejo, o anterior) arte cubano. La mayoría de estos escritos son generosos en imá-genes, señalan la pertinencia de la metáfora y ensanchan los enclaves de una subjetividad que rubrica en los límites de lo real y de lo .ccionado. Todos, sin excepción, con mayor o menor alcance, con mayor o menor destreza, son, en de.nitiva, los responsables de ese andamiaje teórico-crítico sobre el que se asientan las prácticas de sentido y las derivaciones morfológicas y sintácticas del nuevo arte cubano. Este volumen, entonces, absorbe, fago-cita, digiere y transforma la portentosa combustión del coro para convertir esta apoteosis textual en un único texto que relata, hoy y siempre, el diagnóstico de una gran infracción discursiva.

Madrid, octubre de 2019.

599

LISTADO DE NOMBRES

Abdel HernándezAbel BarretoAbel BarrosoAbel González FernándezAbel Rodríguez MartínezAbigail GonzálezAdislen ReyesAdonis FerroAdonis FloresAdrián FernándezAdrián MelisAdriana ArronteAdriano BuergoAguedo AlonsoAgustín BejaranoAgustín CárdenasAgustín RojasAimée GarcíaAimée JoaristiAlain Cabrera FernándezAlberto CasadoAlberto Díaz Gutiérrez (Korda)Alberto LagoAldo MenéndezAldo Menéndez GonzálezAldo Menéndez LópezAldo SolerAlejandro AguileraAlejandro AzcuyAlejandro CampinsAlejandro CondisAlejandro de La Fuente

600

Alejandro de la TorreAlejandro GonzálezAlex HernándezAlexander MoralesAlexandre ArrecheaAlexis Esquivel Alexis LagoAlexis Leyva (Kcho)Alexis Somoza Alfredo LozanoAlfredo SarabiaAlonso MateoÁlvaro AlmaguerÁlvaro José BrunetAmalina BomninAmaury Pacheco del Monte (Omni Poeta)Amelia Peláez Rocío GarcíaAmilkar FernándezAminta De Cárdenas SoroaAna Albertina DelgadoAna MendietaAna OlemaAndrés Álvarez Álvarez Andrés D. AbreuAndrés Isaac SantanaAndrés MontalvánAndy LlanesÁngel DelgadoÁngel LlópizÁngel RamírezÁngel Ricardo RíosAntonia EirizAntonia RieraAntonio Eligio Fernández (Tonel)Antonio Eligio Fernández (Tonel)Antonio Fernández SeoaneAntonio Gómez MargollesAntonio NúñezAntonio Pérez González (Ñiko)Antuan RodríguezAriel Maceo TéllezAriel RibeauxArien ChangArístides FernándezArístides Hernández (Ares)

601

Arlén Llanio MarceloArles del RíoArmando MariñoArturo CuencaArturo Larrea CárdenasArturo MontotoAsela PérezAxel Li Bárbaro MartínezBelkis AyónBenito OrtizBenito OrtizBenjamín RodríguezBernardo SarríaBlanca Serrano Ortiz de SolórzanoBo.llCamila RamírezCaridad Blanco de la CruzCarlos A. AguileraCarlos A. García de la NuezCarlos BoixCarlos EnríquezCarlos Ernesto GarcíaCarlos EstévezCarlos GaraicoaCarlos GarcíaCarlos GonzálezCarlos GuzmánCarlos JiménezCarlos José AlfonzoCarlos José GarcíaCarlos MartielCarlos MayolCarlos Montes de OcaCarlos Quintana Carlos Rodríguez CárdenasCarolina Vilches MonzónCelia & YuniorCesar LealChago ArmadaCirenaica MoreiraCiro Quintana. Clara Ortiz GarcíaClaudia CorralesClaudio Castillo

602

Coco FuscoConrado W. Massaguer Constantino AriasConsuelo CastañedaCosme ProenzaCrispín SarráCristian CuevasCristina VivesCristóbal HerreraDagoberto RodríguezDaleysi MoyaDamián Valdés Dilla,Dania González SanabriaDaniel Céspedes GóngoraDaniel LópezDanilo VinardellDanné Ojeda Dannys Montes de Oca MoredaDarwin EstacioDavid BeltránDavid Griñán González David MateoDayana TrigoDennys CastellanoDermis LeónDiana FonsecaDouglas PérezDuniesky MartínEddy GaraicoaEduardo AbelaEduardo AparicioEduardo HernándezEduardo Muñoz OrdoquiEduardo PonjuánEduardo Roca (Choco)Eduardo RubénEduardo SarmientoEduardo Yanes,Luis Orlando DuqueEl BuzoElio RodríguezEliseo ValdésElizabet CerviñoElizabeth Pozo Rubio Elsa MoraElvia Rosa Castro

603

Elvis CéllezEnrique de la UzErick CollErmy TañoErnesto DomecqErnesto García PeñaErnesto Javier FernándezErnesto LealErnesto OrozaErnesto PujolErnesto RancañoEsperanza Rodríguez CondeEsterio SeguraEver FonsecaEzequiel SuárezFabián PeñaFabio SotoFelipe DulzaidesFélix AntequeraFernando Castro FlórezFernando RodríguezFidel García T10´Flandez HernándezFlavio GarciandíaFlora FongFlorencio Gelabert Francisco MasóFrançois ValléeFrank MartínezFranklin ÁlvarezFrency FernándezGabinete Ordo AmorisGabriel CalaforraGalloGeneroso FuncastaGerardo MosqueraGertrudis RivaltaGilberto de la NuezGilberto FrómetaGilda PérezGladys TrianaGlauber BallesteroGlenda LeónGlexis NovoaGonzo González

604

Grace PineyGretel AcostaGrethell RasúaGrisell MoralesGuido LlinásGuillermo Ramírez MalbertiGustavo AcostaGustavo Cesar HechevarríaGustavo Pérez MonzónGustavo PitaHamlet LavastidaHander LaraHéctor AntónHéctor Pascual Gallo PortielesHéctor RemediosHeidi GarcíaHenry Eric HernándezHenry Eric HernándezHilda María Rodríguez EnríquezHildamaría EnríquezHugo ConsuegraHumberto CastroHumberto DíazHumberto MayolIbrahim MirandaIgnacio Nazábal Ileana VillazónIris Ruiz HernándezIrving VeraIsabel & LauraIsrael LeónÍtalo ExpósitoIván CañasIván de la NuezJacqueline BritoJairo AlfonsoJairo Gutiérrez James BonacheaJanet BatetJavier A. BobadillaJavier CastroJeannette ChávezJeosviel Abstengo ChavianoJérôme SansJesús Espinosa Carrillo

605

Jesús González de ArmasJesús Hernández-GüeroJesús Pérez FrancoJoaquín Morales LópezJoel JovertJohnny SomozaJorge A. Hernández CadiJorge CrespoJorge López PardoJorge Luis MarreroJorge Luis SantosJorge MacíasJorge OteroJorge PeréJorge WellesleyJosé Alberto FigueroaJosé Ángel ToiracJosé Ángel VincenchJosé Antonio Hechavarría RivasJosé Antonio NavarreteJosé Armando MedinaJosé BediaJosé Eduardo Yaque José Emilio FuentesJosé Emilio Fuentes Fonseca “JEFF”José FrancoJosé HidalgoJosé Luis PosadaJosé Manuel ForsJosé Manuel MesíasJosé Miguel CostaJosé NeyJosé Rodríguez FusterJosé VillaJossianna Arroyo Juan BallesterJuan BozaJuan Carlos AlomJuan Francisco ElsoJuan Karlos HecheverríaJuan Miguel PozoJuan MoreiraJuan R. SerranoJuan TapiaJuanSí González

606

Julián Espinosa RebollidoJulián GonzálezJulienne López Hernándezjulio BelloJulio Cesar RodríguezJulio Eloy MesaJulio Llópiz CasalJunior AcostaKaren MoeKarina AlonsoKatia GarcíaKatiuska SaavedraKdir LópezKelly MartínezKevin ÁvilaKevin BeovidesKevin PowerKhadis de la RosaKiko FaxasLancelot AlonsoLaura Arañó ArencibiaLaura Salas RedondoLázara CastellanosLázara MenéndezLázaro GarcíaLázaro MirandaLázaro PiñolLázaro SaavedraLeandro FealLeandro SotoLenguaje sucio I y II Leonardo GutiérrezLeonel FernándezLeslie Fonseca (Less)Leslie SardiñasLester ÁlvarezLevi OrtaLía Villares Lianet MartínezLiang DomínguezLiborio NovalLidzie AlvisaLisandra López SotuyoLisbet LedoLisbet M. Fernández

607

Lisette CastilloLisette SolórzanoLisyanet RodríguezLizette MatalónLlilian Llanes GodoyLoló SoldevillaLos CarpinterosLuis A. Aguiar PalaciosLuis Cruz AzacetaLuis Enrique CamejoLuis Enrique López-ChávezLuis Enrique PadrónLuis GárcigaLuis GárcigaLuis GómezLuis Manuel OteroLuis Martínez PedroLuis QuintanalLuis TrápagaMabel LlevatMabel Llevat SoyMabel PobletMaeva PerazaMagaly EspinosaMagalys ReyesMagda González – MoraMagela GarcésMaikel DomínguezMaikel José Rodríguez CalviñoMaité Díaz GonzálezManuel AlcaideManuel Alcayde MajendiéManuel ArenasManuel CastellanosManuel MendiveManuel PiñaManuel VidalMarcel MárquezMarcel MolinaMarco Antonio AbatMarco Arturo HerreraMarco Castillo Marcos Pérez Mari Claudia GarcíaMaría de Lourdes Mariño

608

María Eugenia Haya (Marucha)María Magdalena Campos PonsMarianela OrozcoMariano RodríguezMario DíazMario García Joya (Mayito)Mario GonzálezMario Luis ReyesMaritza MolinaMarlon CastellanosMarta María Pérez BravoMauricio AbadMaykel LinaresMaylin Pérez ParradoMearson Daniel ZafraMeira MarreroMeyken Barreto QuerolMichel Matos AlonsoMichel Perea EnríquezMichel Pérez “El Pollo”Miguel Ángel BáezMiguel Ángel SalvóMiguel MoyaMiguel Yasser Castellanos GuerreroMilton RaggiMisleydis de la Caridad CastilloModesto Braulio FloresMoisés FinaléMoyaNadal AntelmoNaivy PérezNami SaliNélida LópezNelson DomínguezNelson Herrera YslaNelson JalilNelson Villalobo FerrerNestor ArenasNestor SiréNiels ReyesNiurka BarrosoNiurka BorrosoNiurka D. Fanego AlfonsoNivia de La Paz GonzálezNoel Dobarganes

609

Noel Guzmán Bo0ll RojasOdette CasamayorOdette Casamayor CisnerosOdey CurbeloOlayde Arias CaldenteOlivio MartínezOmar-Pascual CastilloOmar-Pascual CastilloOmni Zona FrancaOrestes GauliathOrestes HernándezOrlando BañosOsailys Ávila MiliánOsneldo GarcíaOsvaldo GonzálezOsvaldo SalasOsvaldo YeroOswaldo CastilloPavel AcostaPavel HerreraPavel MéndezPedro AbascalPedro ÁlvarezPedro de OraáPedro Pablo OlivaPedro VizcaínoPepe AgrazPíaPiter OrtegaRafael Acosta de ArribaRafael GómezRafael RojasRafael SorianoRamón CasasRamón Moya HernándezRamón PachecoRandy MorenoRan.s SuárezRaúl CañibanoRaúl CorderoRaúl CorralesRaúl MartínezRaúl MiliánRaúl MonteroRaúl Proenza

610

Raúl Santos SerpaReinier NandeRené AzcuyRené de la NuezRené Francisco RodríguezRené Francisco Rodríguez René PeñaRené PortocarreroRené QuintanaRené Rodríguez CepedaRenier QuerRewell AltunagaReynerio TamayoReynier Leyva NovoRicardo Alberto Pérez Ricardo G. ElíasRicardo Miguel HernándezRicardo Rodríguez BreyRigoberto RomeroRita LongaRoaidi CartayaRobaldo RodríguezRoberto DiagoRoberto FabeloRoberto ViamonteRodney BatistaRodolfo PerazaRogelio López Marín (Gory)Rolando Leyva CaballeroRolando Tallés SuárezRolando VázquezRomán GutiérrezRosa IrigoyenRoxana M. Bermejo Rubén AlpízarRubén de la NuezRubén HechevarríaRubén RodríguezRubén Torres LlorcaRubens RiolRufo CaballeroRuperto Jay MatamorosRuslán TorresSandor Pérez PitaSandra Ceballos

611

Sandra CeballosSandra Ramos Sandú DariéSantiago DíazSantiago Rodríguez OlazábalSegundo PlanesSergio CarmonaSergio Fontanella Servando CabreraServando Cabrera MorenoSheyla CastellanosSinecio CuétaraSoandres Del Rio FerrerSusan DelsonSusana Pilar DelahanteSuset SánchezTai Ma CamposTamara CampoTamara Díaz BringasTania BrugueraTanya AnguloTeresa Sánchez Teresita Fernández1e MergerTito ÁlvarezTito ÁlvarezTomás EssonTomás OlivaTomás SánchezTony Rodríguez Ulises UrraUmberto PeñaVerónica Pérez VegaWayacónWendy Navarro FernándezWifredo LamWilfredo PrietoWilliam HernándezYamilys BritoYanahara MauriYaysis Ojeda BecerraYenisley YanesYenny Hernández ValdésYeremy GuerraYesenia Selier

Yimit RamírezYissel Arce PadrónYoan CapoteYoandry Quindelán SierraYoanny AldayaYomer F. MontejoYonlay CabreraYornel MartínezYudinela Ortega HernándezYuniel Delgado CastilloYunior MariñoYuri ObregónYusnier MentadoZaida del Río

ÍNDICE GENERAL

AGRADECIMIENTOS 2INTRODUCCIÓN 33

A#'"#! 4' ,% 45#$, 6 ,% $&('"7$+,' 38Andrés Isaac Santana

PRÓLOGO T!& ,'9%( 6 *!& #'"#!. 32(M'4$*!#$%&'( «$&:$','(» ;!"! "'($(*$" '& ,! *!"'! #")*$#!) Fernando Castro Flórez

DISIDENCIA L!( 3<< ;"'=-&*!( 4', !"*' #-+!&% >?Magela Garcés

CAPÍTULO I 83EL MINOTAURO YA NO TIENE LABERINTO

A"*' 6 U*%;)!. 32?< ! 322<: D%( 4@#!4!( '& =-'""! 88Gerardo Mosquera A"*' #-+!&%, 32A3B-><<?: D$B' ,% C-' BD( *' %:'&4' EERufo Caballero M!F!&! :-' %*"% 4)! G<Iván de la Nuez Q-' B' C-$*'& ,% +!$,!%: !"*'( 7$(-!,'( '& ,! C-+! 4', ><<< ?<Magaly Espinosa E;$:!&)!, *!B+%" 6 C%#! C%,!: ?2;"'('&*' 6 ;!(!4% 4' ,% -*5;$#% '& ', !"*' 4' C-+! Antonio Eligio Fernández (Tonel) L! C%(! N%(*"!. 2HS)&*%B!( 4' -&! &-'7! 4"!B!*-"=$! '& ', !"*' #-+!&% Jorge Peré D' ,! B'=!,%B!&)! @*$#! ! ,! +%+'")! !, N#$$%#&'( 98Elvia Rosa Castro D' ;!""$#$4$%( ' $&#'(*%( 3<8Sandra Sosa A=-! !, 4%B$&5: 33>G'%;%,)*$#! 4', !"*' 6 ,)&'!( 4' :-=! (C-+!, E(;!F! 6 BD( !,,D…) Suset Sánchez L! #!,,' '(*D !;!"'&*'B'&*' *"!&C-$,! 33G

(T'I*%( 6 #%&*'I*%( '& ,! #"'!#$5& 7$(-!, #-+!&! 4', ;"'('&*') Magaly Espinosa L!( ='&'"!#$%&'( B-'"*!( 3>G(É*$#! 6 ;"!I$( !"*)(*$#! '& ', N-'7% A"*' #-+!&%) Andrés Álvarez Álvarez y Elizabeth Pozo Rubio D', #!*!;-,*'% ! ,! '&#"-#$9!4! 38HA#'"#! 4' ,%( S!,%&'( 4' A"*' C-+!&% C%&*'B;%"D&'% Yudinela Ortega Hernández L! '(;!4! 6 ,! #-'"4!. A 7'$&*' !F%( 4' )*$#+,& I 3E3Magaly Espinosa Á"+%, 4' B-#J!( ;,!6!(: 3H>4', !"*' #-+!&% '& B%7$B$'&*% (32A<-3222)Antonio Eligio (Tonel) A"*' 4' -& ;!" 4' 4@#!4!( 3?>KS$=-$5 *'&(D&4%(' ,! #-'"4! % ($B;,'B'&*' (' C-'+"5L Alain Cabrera Fernández A,,). E, '(;!#$% '& ', !"*' #-+!&% #%&*'B;%"D&'% 3??Rufo Caballero KH!6 :-*-"% ;!"! ', !"*'L 3AALlilian Llanes Godoy G!*% 6 C!(#!+',: '(;'#-,!#$5& '& L! H!+!&! ><>Nelson Herrera Ysla A+'#'4!"$% 4', !"*' #-+!&% #%&*'B;%"D&'% 3 ><2Héctor Antón A+'#'4!"$% 4', !"*' #-+!&% #%&*'B;%"D&'% > >3GHéctor Antón M!&-!, 4', ;'":'#*% !"*$(*! #-+!&% >>8Magela Garcés T'I*% ;!"! -& !4$5(. A"*' -*5;$#% #-'(*! !+!9% 226René Francisco P'4!=%=)! 4' !-*%": >8?D%( '(*-4$%( 4' #!(% '& ', !"*' #-+!&% 4' ,%( 2< Danné Ojeda D', ;,D(*$#% :-&4$4% ! ,! #!%+! !+"$,,!&*!4!: >H3+"$#%,!9' 6 '(#!('M '& ', !"*' #-+!&% 4' ,%( !F%( 2< Blanca Serrano Ortiz de Solórzano M%7$,$4!4'( "$M%BD*$#!( >G8'& ,!( ;"D#*$#!( '(#-,*5"$#!( #%&*'B;%"D&'!( #-+!&!( Hilda María Rodríguez Enríquez

CAPÍTULO II >?8LENGUA DE TRAPO: DECIR Y DECIRSE

A-*%#")*$#! 4' !"*' >?HIván de la Nuez L! 4'&($4!4 4' ,! ="$(-"!: >A<#"'!#$5& ;,D(*$#!, #")*$#! 4' !"*' 6 Q-$&C-'&$% G"$( '& C-+!

Alejandro Condis E, +%(C-' 4' N!4$' >A2Maeva Peraza E, #%B;"%B$(% 6! &% ('"D ($&% -& ($B-,!#"% B!($7% >23Jorge Peré P!"! J!+,!" #%& 7%M ;"%;$! >2HDaleysi Moya D-./ V# (#%& ,$#'&#$! 4' B'6%&#@), % !N,,!&, ,-'=% J!6 ,-&! >22Rufo Caballero V$"=$,$% (P$F'"!): #")*$#% (6) 4' !"*' 8<?Axel Li S',:$' ;"%7$&#$!&% 83?Jorge Peré S!,*% B%"*!,, ($& *'B%" ! ,! #!)4!… 8><S'F!( 6 ()&*%B!( 4' ,! #")*$#! #-+!&! '& ,%( 2< Andrés Isaac Santana

CAPÍTULO III 883YO LO QUE QUIERO ES QUE ME PINTEN

L'( $&7$*% ! ;'&(!" '& ,! ;$&*-"! #%&*'B;%"D&'! 888Luis Enrique Padrón KQ-$@& ,' *$'&' B$'4% !, ,%+%L 88?Piter Ortega P$&*-"! ;';$,,! 8E<Rufo Caballero H-"!#!&'( 4' ;$&*-"!: 8EE,! 4$!,@#*$#! 4' ,! ;$&*-"! 6 ', "'*%"&% 4' J-!& M$=-', P%M% Karen Moe E, ,!*$4% 4'('!&*'. 8H3L! ;$&*-"! 4' A$B@' J%!"$(*$ '& ,! *"!4$#$5& 4', $&:%"B!,$(B% 6 ', 'I;"'($%&$(B% !+(*"!#*% Fernando Castro Flórez C$"% Q-$&*!&! (L! !;-'(*!) 8HEAndrés Isaac Santana R',!*%( ! #%&*"!#%""$'&*': 8H2,! ;$&*-"! 4' J$(*%"$! 4' A,'I$( E(C-$7', Suset Sánchez E,,%( ,!&M!"%& ,! %&4! 8?>(C-!&4% ;$&*!" :"'(#% 6 "!4$!&*' '"! -&! B!,4$*! #$"#-&(*!&#$!) Andrés D. Abreu I& (0, H/#1, *2 (0, 3414&5 1#&: (%+"' ;$&*-"!, !"*' 6 %*"%( #%&:,$#*%( 8?GLuis Enrique PadrónL! B$"!4! B!"*$!&! !, 4'(&-4% ;$#*5"$#% 8A8Daniel Céspedes Góngora E, ;%,'&, ,! B%(#! 6 ', %($*% 4' :',;! 822(! ;"%;5($*% 4' ,! %+"! 4' M!$O', D%B)&=-'M)

Magela Garcés Q-'4!"(' (%,% E<>Daleysi MoyaS'",$D& B!""'*%: E, ($&*!=B! +!""%#% E<EAndrés Isaac Santana M!"B%" E<ANiurka D. Fanego Alfonso E, !"*' 4' N@(*%" A"'&!(: E3H,! $,-($5& #%B% :%"B! ('&*$B'&*!, 4' ,! *'%")! François ValléeF"!&#$(#% M!(5: ', $&4$(#"'*% -&$:%"B' 4' ,! 7$=$,!&#$! E32Rubens Riol Á&=', R$#!"4% R)%(. C*4(#1 3,1,3)/(#1 E>>Magela Garcés F!(#$&!#$5& E>ELuis Enrique PadrónR%#)% G!"#)!: LD*$=%, B-#J% ,D*$=% E8<Andrés Isaac SantanaL! ;$&*-"! 4' R!N, C%"4'"% (% ,! (!#"!,$4!4 4' ,! $B!='&) E8AFrançois ValléeL!( #%(!( (%& ($'B;"' !,=% BD( EE>Daleysi Moya L%( ;!$(!9'( B'*!:)($#%( 4' A,'9!&4"% C!B;$&( EEELaura Salas Redondo F,!7$% 6 ,%( ;'#!4%"'( EEGLuis Enrique Padrón E, @I*!($(. (E&*"' ', '(;'9% 6 ,! ;,!*!) EE2Andrés Isaac SantanaT!B+$@& #%& ,! B$"!4! 4' U,$('(: EH8#%&7$7$" #%& ,%( :!&*!(B!( 4' ,! ;$&*-"! '& !,=N& ,-=!" Suset Sánchez E, $&:$'"&% &% ($'B;"' '( ', %*"% EH2Magela GarcésA"*' 4$='(*$7%: #"-M!&4% ', '(5:!=% 4', !"*' 4' F!+$% S%*% EG8Alejandro Condis N-'7%( C!;"$#J%( EG?(O Y-&$', D',=!4% C!(*$,,% 6 ,! ,$+'"*!4 4', B%&(*"-%) Kelly Martínez Ó,'%(, *"!M%( 6 #")*$#!( ! ="!& '(#!,! E?<Yenny Hernández ValdésL! "-,'*! (' 4'*$'&' E?>Ricardo Alberto Pérez U&! 7$'9! "',$=$5& E?EAldo Menéndez E, :$& 4', #!&%& E?G

Rufo Caballero M$=-', Á&=', S!,75 '& ,! '&#"-#$9!4! 4' ,! ;$&*-"! E?ASuset Sánchez TN 6 6% (%B%( !B!&*'( EA>Andrés Isaac Santana

CAPÍTULO IV EAHQUE HABLEN DE MÍ, PERO QUE HABLEN

T!&$! B"-=-'"!. A"*$7$(B% 6 "';"'($5& '& C-+!. EA?I&:%"B' 4' -& *'(*$=% ;"'('&#$!, Gerardo Mosquera C%B;%($#$5& '& #!*!#"'($( E28(U& B'"%4'% '#%&*'I*-!,' ! *"!7@( 4' P/3(4(#3/ 4' C!",%( G!"!$#%! % -& ,!+'"$&*% 4' #$*!( 6 "-$4%( "'-!;"%;$!4%() Fernando Castro FlorezM-"$'&4% ,$+"': L! '&#"-#$9!4! J-B%")(*$#! 4' LDM!"% S!!7'4"! H3<Rubén de la Nuez R'*"!*% 4', !"*$(*! #%B% *"!+!9!4%" H>GRafael Rojas D'(4' 46(*%;)! J!(*! -*%;)!. H83L%( 'B+,'B!( 4' ,! "',!#$5& '&*"' C-+! 6 ,%( E(*!4%( U&$4%( Jérôme Sans D'(;-@( 4' L%( C!";$&*'"%(. -&! E&*"'7$(*! ! M!"#% C!(*$,,% H8GSusan Delson A,*!B'&*' #%&:$4'&#$!, (S%,% ;!"! *-( %9%(). HE<S%+"' ', ;"%6'#*% G!,'")! I-MEIL 4' LDM!"% S!!7'4"! Wendy Navarro Fernández A$B@' J%!"$(*$: D'(4'/H!#$! -&! ;%(*-"! :'B$&$(*! HEEJorge Peré G%"6, ', #%,%" 4' ,! 4$(*!&#$! HE?Rubens Riol E, %*"% ,!4% 4', #$',% HH<Andrés Isaac Santana A,'9!&4"% A=-$,'"!: ', J-B%" #%B% !"B! 4' ,! ,-#$4'M HHGFrançois Vallée E& ,! 7$F! 4', ('F%", ,!( ,%#!( &% *$'&'& 4-'F% HHA(I2 6*# 7*&’( 5,( 4(, 5* 8/9' (* 190**$) Piter Ortega I&#%&*$&'&*' HG<Frency Fernández E, -&$7'"(% :@"*$, 4' T%B!( E((%&: M$!B$ F,%P HG>Janet Batet U& %+9'*% ;'"*-"+!4%". L! %+"! 4' E"&'(*% D%B'#C HGEMagaly Espinosa M/((,3 *2 T4+,. : L,((,31 (* T/&4/ B3#5#,3/ HG?Tamara Díaz Bringas

E"&'(*% L'!,, % ,! 4$($4'&#$! #"'!4%"! H??François Vallée E, ;'(% 4' -&! $(,! '& ', !B%" 4' -& ;-'+,%». HA<S%+"' ', !"*' ;'":%"BD*$#% 4' C!",%( M!"*$', Píter Ortega G-$,,'"B% R!B)"'M M!,+'"*$: F)#J'&,%, ($ ;-'4'& HA8Maeva Peraza M%B'&*%(: F$4', (C!(*"%) '& #!"$#!*-"!( HAAAxel Li

TOMO II

A4%&$( F,%"'(. L! ;!"!&%$! #%B% #-,*% !, 7!#)% H22Elvia Rosa Castro C"$(D,$4! G<EAndrés Isaac Santana I&*'""%=!&*' 6 #%&:$"B!#$5& G<?David Mateo C%B% ', #J!BD& C-' (%B'*' ,% C-' !4%"! G38Rufo Caballero R@C-$'B ;!"! J'(N( 4' A"B!( G3?Laura Arañó Arencibia Q-'B!" ,!( &!7'(… G>8Roxana M. Bermejo T"'#' !"*$(*!( +"-* :"'&*' ! -& #%&*'I*% G>GYaysis Ojeda Becerra T"!+!9% 4' #%&*"%, ;!"#$!, G8GMagela Garcés J,($/5 (% 4' #5B% *%4%( C-$($@"!B%( ('" *-"$(*!() GE3U&!( &%*!( (%+"' ,! %+"! "'#$'&*' 4' M!6O', L$&!"'( Omar-Pascual Castillo M!"$;%(!( '& ', '(*5B!=% ((%+"' ,! %+"! 4' G,'&4! L'5&) GEHWendy Navarro Fernández M!&'"!( 4' J!#'" B'B%"$!: $&7$($+$,$4!4'( (%#$!,'( 6 "';"'('&*!#$%&'( '& ', !"#J$7% $&#5B%4% 4' ,! «&!#$5&» GE2Suset Sánchez D' ,! S'"$' GH8Gretel Acosta A7!, ;!"! R%,!&4% VDMC-'M GH?Lázara Menéndez L!( 4$(6-&*$7!( 4', !"*':!#*% GH2David Mateo L!( -+$#-!( ;!,;$*!#$%&'( 4' C!B'9% GG8Amalina Bomnin

… B'&%( ;!"! B%"='(, C-' ;!"! C',$! 6 Y-&$%" GGGRoxana M. Bermejo O*"! &%*! (%+"' ,! 7!=!&#$! '& ,! $(,! 4' C-+! G?<Magela Garcés T0, 5/$$,36 4& %,/9, G?EDaleysi Moya A,'=%")!( 4' ,! #%B;,!#'&#$! G??Daniel Céspedes Góngora P'"$;'#$!( 4' C!",%( G!"!$#%!, -& «J!#'4%" 4' "-$&!(» G?2Julienne López Hernández A ,! *'"#'"! 7! ,! 7'&#$4!. L!( #%&(*"-##$%&'( 4' J%(@ T%$"!# G2EMagaly Espinosa W$,:"'4% P"$'*%, -& !"*$(*! BD( $&*','#*-!, C-' ('&(-!, ?<<Julienne López Hernández E, ;%4'" 4' 4$('&*$" ?<?Magda González-Mora B%$I$(B% !&*"%;%:D=$#% ?33Dermis León T041 543$ 41 *& 243, ?3?Elvia Rosa Castro C!",%( R%4")=-'M CD"4'&!( 6 ', !"*' "'4'&*%" ?><François Vallée C$&#% J$(*%"$!( '& ,! H$(*%"$! ?>EKevin Power V$!9' ! ,! ('B$,,!: 4%( ;%(*-"!( ;!"! 4':$&$" !"*' 6 '=% ?8>Luis Enrique Padrón Pérez E4-!"4% P%&9-D&: ', ,$+"% 4' !"*' #-+!&% % ,! ;$'4"! '& ', M!;!*% ?8HAmalina Bomnin E& *!& ,$&4% '(*-#J' 4' ;',-#J' "%9% ?E<Ariel Ribeaux A4%&$( F,%"'(: ', B!C-$,,!9' 4' ,! #"-',4!4 ?E8Héctor Antón A&4"@( M%&*!,7D&, J'""'"% 4', '(;!#$% ?E?François Vallée D' $&7'(*$=!4%" ! $&7'(*$=!4%" ! D9 C-' $&7'(*$=! ?H<Elvia Rosa Castro S$ 4' $&*$B$4!4'( (' *"!*!… J-(B'!&4% '& ,! %+"! 4' L$4M$' A,7$(! ?H8Julienne López Hernández M!+', P%+,'*, ,! '(#"$*-"! 4' ,%( 4)!( ?G<Caridad Blanco de la Cruz A&*%&$! E$"$M: E& ', %9% 4' ,! ($+$,! ?G8Janet Batet R'#%&7'"($%&'( ???David Mateo M!"#', M%,$&! (D', !MN#!" #-+!&! 6 ', !"*' 4', ="!+!4%) ?A<

Antonio Fernández Seoane L! $(,!, ', 7$!9', ,! ;'"B!&'&#$!. N%*!( (%+"' A& I1$/&7 A%/3(… ?AH

Meyken Barreto Querol CAPÍTULO V ?23MI FOTO EN EL CAPITOLIO.

I#%&%#"!#$! ?28IB!='& 4', ;%4'" 6 ;%4'" 4' ,!( $BD='&'( '& ,! C-+! #%&*'B;%"D&'! Iván de la Nuez L!( $BD='&'( 4' ,! 4'($=-!,4!4 (%#$!,, %*"! B$"!4! !, ;"%+,'B! A<>Rafael Acosta de Arriba L!( 7!"$!+,'( 4', "',!*%: $&*'"(*$#$%( ;%($+,'( A38Yenny Hernández Valdés N%(%*"!(: :%*%="!:)! ;'":%"BD*$#! #%& '&:%C-' 4' =@&'"% A3HMaikel José Rodríguez Calviño I&(-+%"4$&!#$5& 6 4'(%+'4$'&#$! '& ,!( :"%&*'"!( 4', #!&%&. 821(V%#'( ;#,,3 '& ', !"*' #-+!&%) Andrés Isaac Santana Cultura y contracultura en tiempos de revolución 830(4'(4' ,! :%*%="!:)! #-+!&! 4' ,%( ('('&*!) Cristina Vives H%*', R%B! AE3Abel González Fernández R/./3 ,$ (<+%/&* 7, $*1 7#3+4,&(,1: R$#!"4% M$=-', H'"&D&4'M 6 ', «!C-) 6 !J%"!» 4', !"*' #-+!&% AEHArlén Llanio Marcelo D%#-B'&*% ' $,-($5& AE2IB!='& *'#&%="D:$#! 6 !"*' 4' $&*'"7'&#$5& (%#$!, José Antonio Navarrete F%*%="!:)!, B!&$=-! 6 #$&'. N%*!( ;!"! ("')#%&%#'" H*+83,1 7, M/$ T4,+%* AHEDaniel Céspedes O*"! 4$B'&($5&. E, #-'";%-#!4D7'" '& R%4&'6 B!*$(*! AHAYenny Hernández Valdés C-'";%-#$-4!4-:%*%="!:)!, #%B;,$#$4!4 *"$D4$#! 4%&4' ', '"%*$(B% '( 4%B$&$% AG3Rafael Acosta de Arriba D'(&-4% 6 :%*%="!:)!: &-'7!( 'I;'"$'&#$!( 6 ;,-"!,$(B%( '(*@*$#%(. A?3E&*"'7$(*! ! R!:!', A#%(*! 4' A""$+! Yenny Hernández Valdés L! ($&)4$(#"'*! A?HAndrés Isaac Santana K%"4! $& B'B%"$!&: ,! $B!='& #%B% B$*% 4' ,! J$(*%"$! A??Dermis León E, =-(*% ;%" ', #-'";%. AA<E(*"!*'=$!( 4$(#-"($7!( 4' ,! &%7)($B! ='&'"!#$5& 4' :%*5="!:%( 4', #-'";% Yenny Hernández Valdés B$:-"#!#$%&'( 6 &'I%( '& ,! :%*%="!:)! #%&*'B;%"D&'! #-+!&!. AA?

C%&#';*% %/'( D%#-B'&*% Alain Cabrera Fernández E(#'&!"$%( #");*$#%(. F%*%="!:)! 6 7$4'% 4' G,!46( T"$!&! A23José Antonio Navarrete E, #%"!M5& ;%" ,! +%#!: (-9'*%( ;#,,3 '& ,! :%*%="!:)! #-+!&! A2EMaikel José Rodríguez Calviño D' ,! $,-($5& 2<H(;'"B-*!#$%&'( 4' -&! B$(B! $B!='&, '&*"' ,! ;$&*-"! 6 ,! :%*%="!:)!) Andrés Isaac Santana

CAPÍTULO VI 23?GAFAS PARA ESTE SOL

E, ;-M,' $&:$&$*%: 7%,7'" ($'B;"' !, 7$4'% 232Meyken Barreto Querol E(:'"!( 4' #$"#-,!#$5& 4', !"*' ','#*"5&$#% % 4$=$*!, 2>>Mabel Llevat Soy C-"!#$5& <E 2>GAndrés D. Abreu O+"! "'-&$4!: J-,$% L,5;$M C!(!, 28>Abel González Fernández P*%-#&7,31 6 =!,,'*$#!( 28?Frency Fernández A"*' ='&'"!*$7%, -&! !;"%I$B!#$5& ! ,! «;%@*$#! 7$7$'&*'» 4' C,!-4$% C!(*$,,% 2E2Grace Piney G/+,-/3( (#-+!&%) +,+*43 2H8Leslie Fonseca (Less) R'C-$'B ;%" S!,,' Z'"%. 2HAU& #!;)*-,% #'""!4% '& ,! J$(*%"$! ;"%B%#$%&!, 4' ,! V$4'%#"'!#$5& '& C-+! Meyken Barreto Querol J!#O( 2G>Frency Fernández B$:%#!,'( ;!"! -& *-'"*%. 22GT"!&(=@&'($( 6 &'#'($4!4 '& -&! ;!"*' 4', !-4$%7$(-!, #-+!&% !#*-!,Luis Gárciga

CAPÍTULO VII 2?8QUÉ SERÁ LO QUE QUIERE EL NEGRO

D$D(;%"!( 4' ,! 4$D(;%"!, % ,! "'#%&(*"-##$5& 4', «A*,D&*$#% &'="%»: 2?HV%#'( !:"%4'(#'&4$'&*'( ' $B!=$&!"$%( ;%(* 6 4'#%,%&$!,'( '& ', !"*' #-+!&% #%&*'B;%"D&'% Suset Sánchez A"#J$7%( ;%(*#%,%&$!,'(, 228"!M! 6 '(#"$*-"!( 4', #-'";%. D', :$,B' L/ V,&#1 N,53/ ! ,!( ="!:)!( 7$(-!,'( 4' B',O$( A65& Yissel Arce Padrón J%(@ B'4$!. U&! ,'#*-"! *'%,5=$#! 3<<HCarlos Jiménez

L! 4'(B'(-"! C-' (%+"'7$'&' !, 7!#)%. 3<><(A&D,$($( 4' ,! ;"%4-##$5& *'BD*$#! 4' ,! C!"$4!4 4', C%+"', '& ,! ;,D(*$#! #-+!&! 4', ;'"$%4% 322<-><3<) Sergio Fontanella y Dennys Castellano L! V$"='& 4' ,! C!"$4!4 4', C%+"' '& ', !"*' #-+!&% ('#-,!" (3?GG-><<A) 3<8AB"'7' '(*-4$% $#%&%,5=$#% ' $#%&%="D:$#% (%+"' ', *'B! Rolando Leyva Caballero Interpelaciones desde los estudios culturales. 1052Trayectorias visuales sobre raza y nación Yissel Arce Padrón R%,!&4% VDMC-'M: !, +%"4' 4', #!B$&%. O1*38* 3<G8Lázara Menéndez N'="% '(;$"$*-!, 3<GHLázara Castellanos Q-',%$4'(: $&'7$*!+,'(, ,!#'"!&*'( 3<?3E& *%"&% ! ,! 'I;%($#$5& Q#,$*47,1. R/=/ 6 3/941+* ,& ,$ /3(, 9#8/&* 9*&(,+%*3>&,* Odette Casamayor Cisneros C%&*"! ', "!#$(B%: EI;%($#$%&'( 6 7%#'( !:"%4'(#'&4$'&*'( 3<??'& ', !"*' #-+!&% #%&*'B;%"D&'% (322?-><3?) Suset Sánchez R',!*%( 4' 'I#,-($5&. 3<2<I&4!=!#$%&'( ;%(#%,%&$!,'( (%+"' "!M! 6 B!"=$&!,$4!4 '& ', #$&' 4' S!"! G5B'M Yissel Arce Padrón

CAPÍTULO VIII 33<HDISENTIR Q DISCREPAR Q DERECHOS. D DE DECRETO.

A;%6% =-+'"&!B'&*!, ! ,!( !"*'(: K() % &%L 33<?Llilian Llanes P%" C-@ &% $B!=$&!" ', *%*!,$*!"$(B% 333GHenry Eric Hernández S%+"' !"*', ;"%;!=!&4! 6 7$%,'&#$! +!9% ', *%*!,$*!"$(B% 338<María de Lourdes Mariño A%/3(0,47 +/7, 4& C#8/ 338?Héctor Antón U*%;)! 6 (!#"$:$#$%: !;-&*'( ;!"! ,! ="!& '(*!:! 33E8Carlos A. Aguilera N4&, 4&&4&51 4& ?: 33H<Tamara Díaz Bringas D$($4$" 4' -&% B$(B% 1160Jorge Peré S%+"' ', ;!$(!9' 4' ,!( !"*'( 7$(-!,'( '& ,! '"! ;%(*#!(*"% 1163Héctor Antón E, D'#"'*% 8E2 '& ', #%&*'I*% 4' ,!( !"*'( ;,D(*$#!( #-+!&!(. 33G?

U& ;-&*% 4' 7$(*! David Mateo L!( N% 7'&*!9!( 4', 8E2 ;!"! ,%( '(#"$*%"'( 4' C-+! 33?>Ariel Maceo Téllez P$'4"!, ;!;', % *$9'"!: XIII B$'&!, 4' L! H!+!&! 33?EJorge Peré E, !"*' 4' &% ;"%4-#$" !#*-!,$4!4 33A3Carlos A. Aguilera C!"*! !+$'"*! 33A?Sandra Ceballos L! ;%,$#)! ;%,)*$#! =%,;'! 6 !""'(*! ! !"*$(*!( 33A2C-' ;,!&'!+!& -& #%&#$'"*% #%&*"! ', D'#"'*% L'6 8E2 C!"*! !+$'"*! II. 3323(Tania Bruguera, Laritza Diversent, Coco Fusco, Yanelys Nuñez, Enrique Risco) M!&$:$'(*% 4' S!& I($4"% 332EU&! #!"*! #%&*"! ', 8E2 (I) 332AMario Luis Reyes RA3(,9#8/&* 3>3HMaylin Pérez Parrado

LISTADO DE NOMBRES 3>32Í

ÍNDICE TOMO I

AGRADECIMIENTOS 2INTRODUCCIÓN 33

A#'"#! 4' ,% 45#$, 6 ,% $&('"7$+,' 38Andrés Isaac Santana

PRÓLOGO T!& ,'9%( 6 *!& #'"#!. 32(M'4$*!#$%&'( «$&:$','(» ;!"! "'($(*$" '& ,! *!"'! #")*$#!) Fernando Castro Flórez

DISIDENCIA L!( 3<< ;"'=-&*!( 4', !"*' #-+!&% >?Magela Garcés

CAPÍTULO I 83EL MINOTAURO YA NO TIENE LABERINTO

A"*' 6 U*%;)!. 32?< ! 322<: D%( 4@#!4!( '& =-'""! 88Gerardo Mosquera A"*' #-+!&%, 32A3B-><<?: D$B' ,% C-' BD( *' %:'&4' EERufo Caballero M!F!&! :-' %*"% 4)! G<Iván de la Nuez Q-' B' C-$*'& ,% +!$,!%: !"*'( 7$(-!,'( '& ,! C-+! 4', ><<< ?<Magaly Espinosa E;$:!&)!, *!B+%" 6 C%#! C%,!: ?2;"'('&*' 6 ;!(!4% 4' ,% -*5;$#% '& ', !"*' 4' C-+! Antonio Eligio Fernández (Tonel) L! C%(! N%(*"!. 2HS)&*%B!( 4' -&! &-'7! 4"!B!*-"=$! '& ', !"*' #-+!&% Jorge Peré D' ,! B'=!,%B!&)! @*$#! ! ,! +%+'")! !, N#$$%#&'( 98Elvia Rosa Castro D' ;!""$#$4$%( ' $&#'(*%( 3<8Sandra Sosa A=-! !, 4%B$&5: 33>G'%;%,)*$#! 4', !"*' 6 ,)&'!( 4' :-=! (C-+!, E(;!F! 6 BD( !,,D…) Suset Sánchez L! #!,,' '(*D !;!"'&*'B'&*' *"!&C-$,! 33G

(T'I*%( 6 #%&*'I*%( '& ,! #"'!#$5& 7$(-!, #-+!&! 4', ;"'('&*') Magaly Espinosa L!( ='&'"!#$%&'( B-'"*!( 3>G(É*$#! 6 ;"!I$( !"*)(*$#! '& ', N-'7% A"*' #-+!&%) Andrés Álvarez Álvarez y Elizabeth Pozo Rubio D', #!*!;-,*'% ! ,! '&#"-#$9!4! 38HA#'"#! 4' ,%( S!,%&'( 4' A"*' C-+!&% C%&*'B;%"D&'% Yudinela Ortega Hernández L! '(;!4! 6 ,! #-'"4!. A 7'$&*' !F%( 4' )*$#+,& I 3E3Magaly Espinosa Á"+%, 4' B-#J!( ;,!6!(: 3H>4', !"*' #-+!&% '& B%7$B$'&*% (32A<-3222)Antonio Eligio (Tonel) A"*' 4' -& ;!" 4' 4@#!4!( 3?>KS$=-$5 *'&(D&4%(' ,! #-'"4! % ($B;,'B'&*' (' C-'+"5L Alain Cabrera Fernández A,,). E, '(;!#$% '& ', !"*' #-+!&% #%&*'B;%"D&'% 3??Rufo Caballero KH!6 :-*-"% ;!"! ', !"*'L 3AALlilian Llanes Godoy G!*% 6 C!(#!+',: '(;'#-,!#$5& '& L! H!+!&! ><>Nelson Herrera Ysla A+'#'4!"$% 4', !"*' #-+!&% #%&*'B;%"D&'% 3 ><2Héctor Antón A+'#'4!"$% 4', !"*' #-+!&% #%&*'B;%"D&'% > >3GHéctor Antón M!&-!, 4', ;'":'#*% !"*$(*! #-+!&% >>8Magela Garcés T'I*% ;!"! -& !4$5(. A"*' -*5;$#% #-'(*! !+!9% 226René Francisco P'4!=%=)! 4' !-*%": >8?D%( '(*-4$%( 4' #!(% '& ', !"*' #-+!&% 4' ,%( 2< Danné Ojeda D', ;,D(*$#% :-&4$4% ! ,! #!%+! !+"$,,!&*!4!: >H3+"$#%,!9' 6 '(#!('M '& ', !"*' #-+!&% 4' ,%( !F%( 2< Blanca Serrano Ortiz de Solórzano M%7$,$4!4'( "$M%BD*$#!( >G8'& ,!( ;"D#*$#!( '(#-,*5"$#!( #%&*'B;%"D&'!( #-+!&!( Hilda María Rodríguez Enríquez

CAPÍTULO II >?8LENGUA DE TRAPO: DECIR Y DECIRSE

A-*%#")*$#! 4' !"*' >?HIván de la Nuez L! 4'&($4!4 4' ,! ="$(-"!: >A<#"'!#$5& ;,D(*$#!, #")*$#! 4' !"*' 6 Q-$&C-'&$% G"$( '& C-+!

Alejandro Condis E, +%(C-' 4' N!4$' >A2Maeva Peraza E, #%B;"%B$(% 6! &% ('"D ($&% -& ($B-,!#"% B!($7% >23Jorge Peré P!"! J!+,!" #%& 7%M ;"%;$! >2HDaleysi Moya D-./ V# (#%& ,$#'&#$! 4' B'6%&#@), % !N,,!&, ,-'=% J!6 ,-&! >22Rufo Caballero V$"=$,$% (P$F'"!): #")*$#% (6) 4' !"*' 8<?Axel Li S',:$' ;"%7$&#$!&% 83?Jorge Peré S!,*% B%"*!,, ($& *'B%" ! ,! #!)4!… 8><S'F!( 6 ()&*%B!( 4' ,! #")*$#! #-+!&! '& ,%( 2< Andrés Isaac Santana

CAPÍTULO III 883YO LO QUE QUIERO ES QUE ME PINTEN

L'( $&7$*% ! ;'&(!" '& ,! ;$&*-"! #%&*'B;%"D&'! 888Luis Enrique Padrón KQ-$@& ,' *$'&' B$'4% !, ,%+%L 88?Piter Ortega P$&*-"! ;';$,,! 8E<Rufo Caballero H-"!#!&'( 4' ;$&*-"!: 8EE,! 4$!,@#*$#! 4' ,! ;$&*-"! 6 ', "'*%"&% 4' J-!& M$=-', P%M% Karen Moe E, ,!*$4% 4'('!&*'. 8H3L! ;$&*-"! 4' A$B@' J%!"$(*$ '& ,! *"!4$#$5& 4', $&:%"B!,$(B% 6 ', 'I;"'($%&$(B% !+(*"!#*% Fernando Castro Flórez C$"% Q-$&*!&! (L! !;-'(*!) 8HEAndrés Isaac Santana R',!*%( ! #%&*"!#%""$'&*': 8H2,! ;$&*-"! 4' J$(*%"$! 4' A,'I$( E(C-$7', Suset Sánchez E,,%( ,!&M!"%& ,! %&4! 8?>(C-!&4% ;$&*!" :"'(#% 6 "!4$!&*' '"! -&! B!,4$*! #$"#-&(*!&#$!) Andrés D. Abreu I& (0, H/#1, *2 (0, 3414&5 1#&: (%+"' ;$&*-"!, !"*' 6 %*"%( #%&:,$#*%( 8?GLuis Enrique PadrónL! B$"!4! B!"*$!&! !, 4'(&-4% ;$#*5"$#% 8A8Daniel Céspedes Góngora E, ;%,'&, ,! B%(#! 6 ', %($*% 4' :',;! 822(! ;"%;5($*% 4' ,! %+"! 4' M!$O', D%B)&=-'M)

Magela Garcés Q-'4!"(' (%,% E<>Daleysi MoyaS'",$D& B!""'*%: E, ($&*!=B! +!""%#% E<EAndrés Isaac Santana M!"B%" E<ANiurka D. Fanego Alfonso E, !"*' 4' N@(*%" A"'&!(: E3H,! $,-($5& #%B% :%"B! ('&*$B'&*!, 4' ,! *'%")! François ValléeF"!&#$(#% M!(5: ', $&4$(#"'*% -&$:%"B' 4' ,! 7$=$,!&#$! E32Rubens Riol Á&=', R$#!"4% R)%(. C*4(#1 3,1,3)/(#1 E>>Magela Garcés F!(#$&!#$5& E>ELuis Enrique PadrónR%#)% G!"#)!: LD*$=%, B-#J% ,D*$=% E8<Andrés Isaac SantanaL! ;$&*-"! 4' R!N, C%"4'"% (% ,! (!#"!,$4!4 4' ,! $B!='&) E8AFrançois ValléeL!( #%(!( (%& ($'B;"' !,=% BD( EE>Daleysi Moya L%( ;!$(!9'( B'*!:)($#%( 4' A,'9!&4"% C!B;$&( EEELaura Salas Redondo F,!7$% 6 ,%( ;'#!4%"'( EEGLuis Enrique Padrón E, @I*!($(. (E&*"' ', '(;'9% 6 ,! ;,!*!) EE2Andrés Isaac SantanaT!B+$@& #%& ,! B$"!4! 4' U,$('(: EH8#%&7$7$" #%& ,%( :!&*!(B!( 4' ,! ;$&*-"! '& !,=N& ,-=!" Suset Sánchez E, $&:$'"&% &% ($'B;"' '( ', %*"% EH2Magela GarcésA"*' 4$='(*$7%: #"-M!&4% ', '(5:!=% 4', !"*' 4' F!+$% S%*% EG8Alejandro Condis N-'7%( C!;"$#J%( EG?(O Y-&$', D',=!4% C!(*$,,% 6 ,! ,$+'"*!4 4', B%&(*"-%) Kelly Martínez Ó,'%(, *"!M%( 6 #")*$#!( ! ="!& '(#!,! E?<Yenny Hernández ValdésL! "-,'*! (' 4'*$'&' E?>Ricardo Alberto Pérez U&! 7$'9! "',$=$5& E?EAldo Menéndez E, :$& 4', #!&%& E?G

Rufo Caballero M$=-', Á&=', S!,75 '& ,! '&#"-#$9!4! 4' ,! ;$&*-"! E?ASuset Sánchez TN 6 6% (%B%( !B!&*'( EA>Andrés Isaac Santana

CAPÍTULO IV EAHQUE HABLEN DE MÍ, PERO QUE HABLEN

T!&$! B"-=-'"!. A"*$7$(B% 6 "';"'($5& '& C-+!. EA?I&:%"B' 4' -& *'(*$=% ;"'('&#$!, Gerardo Mosquera C%B;%($#$5& '& #!*!#"'($( E28(U& B'"%4'% '#%&*'I*-!,' ! *"!7@( 4' P/3(4(#3/ 4' C!",%( G!"!$#%! % -& ,!+'"$&*% 4' #$*!( 6 "-$4%( "'-!;"%;$!4%() Fernando Castro FlorezM-"$'&4% ,$+"': L! '&#"-#$9!4! J-B%")(*$#! 4' LDM!"% S!!7'4"! H3<Rubén de la Nuez R'*"!*% 4', !"*$(*! #%B% *"!+!9!4%" H>GRafael Rojas D'(4' 46(*%;)! J!(*! -*%;)!. H83L%( 'B+,'B!( 4' ,! "',!#$5& '&*"' C-+! 6 ,%( E(*!4%( U&$4%( Jérôme Sans D'(;-@( 4' L%( C!";$&*'"%(. -&! E&*"'7$(*! ! M!"#% C!(*$,,% H8GSusan Delson A,*!B'&*' #%&:$4'&#$!, (S%,% ;!"! *-( %9%(). HE<S%+"' ', ;"%6'#*% G!,'")! I-MEIL 4' LDM!"% S!!7'4"! Wendy Navarro Fernández A$B@' J%!"$(*$: D'(4'/H!#$! -&! ;%(*-"! :'B$&$(*! HEEJorge Peré G%"6, ', #%,%" 4' ,! 4$(*!&#$! HE?Rubens Riol E, %*"% ,!4% 4', #$',% HH<Andrés Isaac Santana A,'9!&4"% A=-$,'"!: ', J-B%" #%B% !"B! 4' ,! ,-#$4'M HHGFrançois Vallée E& ,! 7$F! 4', ('F%", ,!( ,%#!( &% *$'&'& 4-'F% HHA(I2 6*# 7*&’( 5,( 4(, 5* 8/9' (* 190**$) Piter Ortega I&#%&*$&'&*' HG<Frency Fernández E, -&$7'"(% :@"*$, 4' T%B!( E((%&: M$!B$ F,%P HG>Janet Batet U& %+9'*% ;'"*-"+!4%". L! %+"! 4' E"&'(*% D%B'#C HGEMagaly Espinosa M/((,3 *2 T4+,. : L,((,31 (* T/&4/ B3#5#,3/ HG?Tamara Díaz Bringas

E"&'(*% L'!,, % ,! 4$($4'&#$! #"'!4%"! H??François Vallée E, ;'(% 4' -&! $(,! '& ', !B%" 4' -& ;-'+,%». HA<S%+"' ', !"*' ;'":%"BD*$#% 4' C!",%( M!"*$', Píter Ortega G-$,,'"B% R!B)"'M M!,+'"*$: F)#J'&,%, ($ ;-'4'& HA8Maeva Peraza M%B'&*%(: F$4', (C!(*"%) '& #!"$#!*-"!( HAAAxel Li

LISTADO DE NOMBRES H22ÍNDICE GENERAL G38