AÑO LVII, NO. w w w p re n s. a l i b reco m. …cocolog-yoshi.cocolog-nifty.com/blog/files/PLMT22012008.pdf · aÑo lvii, no. w w w p re n s. a l i b reco m. guatemala, m a rt es

AÑO LVII , NO. GUATEMALA, M A RT ES 22 DE E N E RO DE 20 0 8w w w. p re n sa l i b re.co m

U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O= Q3.00 EN TODO EL PAÍS

N EG O C I OS

Caen bolsas, ante riesgode recesión en EE. UU.Mercados bursá-tiles del mundoentero experi-mentan fuertesbajas, por pesi-mismo sobrepropuesta de W.Bush 4 Pág. 21

Esposa de Colomdecidirá sobreinversión de Q2mil 191 millonesCoordinará el Consejo de Cohesión Social, elcual orientará presupuestos de tres ministerios,tres secretarías y tres fondos sociales Pág. 3

Lloran a siete masacrados y exigen justiciaVecinos de SanAntonio Las Flo-res, Chinautla,participan en for-ma masiva en elsepelio de lossiete jóvenes ma-sacrados el sába-do pasado en unataque de pandi-lleros, uno de loscuales fue captu-rado ayer. La in-dignada comuni-dad demandó elcastigo de losasesinos y ame-nazó con tomarla justicia en susmanos Pág. 14

Foto

Pre

nsa

Lib

re:

ERLI

E C

AS

TIL

LO

PRIMER PLANO

CERCA SENTENCIAPARA ACEVEDOJuez de Trabajoestaría por fallaren juicio inicia-do en 2006 con-tra líder del ma-gisterio, porabandono de la-bores 4 Pág. 2

AC T UA L I DA D

Comienza calvario vialen entradas de ciudadCongestionamiento de vehículosfueron comunes ayer en todaslas rutas, al comenzar formal-mente el ciclo escolar 4 Pág. 12

Foto Prensa Libre: MYNOR DE LEÓN

I N T E R N AC I O N A L

Foto Prensa Libre: EFE

Guerrilla colombiana usamuniciones venezolanasInformación de Inteligencia y de-sertores de las FARC confirmansuministro de proyectiles para fu-siles de la subversión 4 Pág. 41

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

2

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8

VOTO LIBREU S T E D P U E D E E X P R E S A R S U O P I N I Ó N

está de acuerdo

2420-1601está de acuerdo

2420-1602

¿Está usted de acuerdo con que el sindicato magisterial imponga su voluntad en las decisiones del Ministerio de Educación?

Sí No

PRIMER PLANOEditor general: Gerardo Jiménez Ardóng j i m e n e z @ p re n sa l i b re . co m . g t

Editor general de Diseño: Antonio Ramírez Garcíaa ra m i re z @ p re n sa l i b re . co m . g t

Editora general de Proyectos: Doménica Velásquezdve l a s q u e z @ p re n sa l i b re . co m . g t

CI RC U L AC I Ó N AU D I TA DA P OR:

E SCA PA RAT E

TIPO DE CAMBIO

US$1 4 Q7.69513FUENTE: Banco de Guatemala

BUENA VIDA

DAN VIDAY DECORANLas ventanas care-cen de atractivo sino cuentan con per-sianas 4 Pág. 47


C U LT U RA

Híbridos ap re s i ó n , l l egaBailarines se fusio-nan y se estrenancon obra de JoaquínOrellana 4 Pág. 49

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

E S P EC T Á C U LOS

Siguen pasosde sus padresHijos de tres estre-llas de Hollywooddirigen películas, enfestival 4 Pág. 52


Denuncia Por emitirse sentencia respecto de líder sindical

En recta finaljuicio a Acevedo

POR CLAUDIA MÉNDEZ V.PERIODISMO COMUNITARIO

El juicio contra Joviel Ace-vedo, dirigente de la Asam-blea Nacional del Magiste-rio (ANM), se encuentra enla última fase, y pronto elJuzgado Cuarto de Trabajopodría emitir sentencia.

Abogados de la ANM, de laProcuraduría General de la Na-ción (PGN) y del Ministerio deEducación (Mineduc) coinci-dieron en que “la sentencia po-dría emitirse de un momento ao t ro”.

Enrique Torres, abogado delsindicalista, explicó que el he-cho de que la jueza Sandra Ma-zariegos, que conoce el caso, so-licitara un informe deldesempeño de Acevedo en el2007 es señal de que está prepa-rada para emitir su fallo. “P idióla información para tener máselementos de juicio antes de dic-tar sentencia”, indicó.

Mario Luis Román, represen-tante de la PGN, también creeque la jueza está lista para emitirs e n te n c i a .

Según los abogados, el fallode la jueza puede autorizar alMineduc para que dé por termi-nada la relación laboral con elsindicalista o declarar que pres-cribieron las faltas imputadas als i n d i c ad o.

En caso de que la sentenciano resulte satisfactoria para laspartes, éstas pueden interponerrecursos de apelación, lo queprolongaría aun más el caso.

Acevedo, quien participóayer en la asamblea permanenteque se llevó a cabo en Santa Ro-sa, aseguró que espera demos-trar con la sentencia, “a los queopinaron en contra de la ANM,que todo lo que dijo la ex minis-tra —María del Carmen Ace-ña— es mentira”.

Caso complicado

En el 2006, Aceña autorizó elprocedimiento disciplinariocontra Acevedo por faltas al ser-vicio. El sindicado justificó queno llegó a dar clases a la EscuelaNacional Mixta 20 de Octubre,de Morales, Izabal, porque teníaderecho de licencia sindical,por ser miembro de la ANM.

“Agotada esa instancia, elproceso fue elevado a la vía ju-

risdiccional, el 14 de enero del20 0 7 ”, explicó Román, abogadode la PGN.

La primera audiencia se efec-tuó el 26 de abril del año reciénpasado, en medio de la agitaciónpública por la convocatoria a unparo nacional magisterial paraexigir al entonces presidenteÓscar Berger el cumplimientode nueve puntos. Entre las de-mandas estaba el fortalecimien-

to de los programas sociales afavor de los niños —re fa cc i ó nescolar, vaso de leche, textoseducativos y valija didáctica pa-ra los maestros— y la suscrip-ción del Pacto Colectivo, entreo t ro s .

Después de la segunda au-diencia, el caso quedó en sus-penso, por la negativa del direc-tor de la escuela donde laboraAcevedo a entregar el libro de


Joviel Acevedo, líder de la Asamblea Nacional del Magisterio,afronta proceso en el Juzgado Cuarto de Trabajo.

Infografía Prensa Libre:

ADEMÁS

Juramenta a viceministrosLa ministra de Educación, Ana Ordóñez de Molina,integró ayer su equipo de trabajo 4 Pág. 6

P OST U RA

Re s p e ta r áco m p ro m i s o s

E l presidente ÁlvaroColom dijo ayer quemantendrá abierta la

comunicación con la Asam-blea Nacional del Magisterio(ANM) yque res-p e ta r álosa c u e rd o ss u s c r i to scon ante-r i o r i d ad .

Elm a n d ata -rio ase-guró quela agenda de los sindicatosforma parte de las accionesque implementarán las nue-vas autoridades del Ministe-rio de Educación.

Con esas declaraciones, elgobernante dejó abierta lapuerta para continuar el diá-logo con el sector magiste-rial.

Á l va roColom

asistencias, el cual desaparecióm i s te r i o sa m e n te .

En la recta final

Por la falta de ese documento,la jueza dictaminó en contra dela ex ministra Aceña y otras fun-cionarias del Ministerio de Edu-cación. Ante ello, la PGN presen-tó un recurso de apercibimiento,que debe ser resuelto en las pró-ximas horas.

La sentencia en definitiva po-dría dictarse antes de que con-cluya el presente mes.

Mientras, Acevedo amenazócon tomar medidas de hecho lapróxima semana, si el Gobiernono acepta negociar una agendasimilar a la que presentó al expresidente Berger.

3

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem

ala, m a r te s 22 de e n e ro de 20 0 8

Gobierno Consejo creado ayer será coordinadopor la esposa del presidente Colom, Sandra Torres

Cohesión socialmanejará millones

POR HUGO ALVARADOY CÉSAR LEÓN

El nuevo Consejo deCohesión Social, quedependerá de la Presi-dencia de la Repúblicay será coordinado porSandra Torres de Co-lom, tendrá a su cargoorientar el destino deQ2 mil 191.73 millones,este año, correspon-dientes al presupuestode inversión de variasdependencias estata-les.

Ese monto, que corres-ponde a 19 por ciento deltotal destinado a inversiónen el Presupuesto Generalde la Nación para el 2008,será invertido para “mejo-rar la calidad de vida de losmás pobres”, aseguró To-rres de Colom.

El presidente ÁlvaroColom firmó ayer, en actopúblico, el acuerdo guber-nativo que le da vida alConsejo que, de acuerdocon el mandatario, permi-tirá el “re o rd e n a m i e n toadministrativo para unirlos esfuerzos del Gobiernoen inversión social”.

Tanto Colom como suesposa insistieron en queese Consejo no ejecutaráprogramas ni administrarárecursos. Más bien, expli-caron, se encargará deorientar el dinero destina-do a inversión en los mi-nisterios de Salud, de Edu-cación y de Energía yMinas.

Además de darle priori-dad a las inversiones de losfondos sociales y de las se-cretarías de CoordinaciónEjecutiva de la Presidenciay de Obras Sociales de laEsposa del Presidente.

El gobernante justificóla decisión de crear el Con-sejo de Cohesión Socialcon la necesidad de contarcon un ente que coordine,para hacer más eficiente yproductiva la inversión so-cial, y evitar duplicacio-nes.

No todo en concreto

Si bien el Ejecutivo au-gura que la participacióndel nuevo consejo permiti-

rá hacer inversiones másprovechosas, aún no hancalculado cuánto dinero seahorrará al evitar duplica-ción de actividades o reo-rientar recursos, de acuer-do con el ministro deFinanzas Públicas, Juan Al-berto Fuentes.

“Todavía no tenemosdatos, pero es evidente queuna coordinación efectivapermitirá liberar fondos”,aseguró Fuentes.

Colom informó ayerque las inversiones socia-les iniciales serán priorita-rias en los 41 municipiosmás pobres del país, y que

en una segunda etapa, queno especificó cuándo em-pezará, se ampliarán aotros 98 municipios.

Y aunque el presidentedijo que la coordinacióndel Consejo —a cargo desu esposa— debe dar re-sultados, por ahora no sehan hecho públicas las me-tas inmediatas para la re-ducción de pobreza.

Consultado al respecto,el vicepresidente RafaelEspada aseguró que, al fi-nal de su gestión, esperanhaber reducido en 10 porciento los índices de po-breza, analfabetismo y se-

Foto Prensa Libre: KATTIA VARGAS

Los integrantes del Consejo de Cohesión Social, en el acto de ayer, en elPalacio Nacional de la Cultura.

OPINIÓN

Bondades y riesgos

L izardo Bolaños, analista económico y de pre-supuesto del Centro de Investigaciones Eco-nómicas Nacionales (CIEN), opinó que la

creación del Consejo de Cohesión Social puederesultar importante para hacer un uso más eficientede los fondos estatales destinados a la inversión,pero advirtió del riesgo de que se convierta enmecanismo para ganar voluntades políticas y paraatraer votos en las poblaciones.

“Abre la posibilidad de una mejor coordinaciónpara lograr mayor efectividad en asignar las in-ve rs i o n e s ”, dijoB olaños.

“En la prác-tica, es un me-gafondo social”,expresó el ana-lista del CIEN.“Aunque no eje-cutará fondos,sí decidirá dón-de se desarro-llarán los pro-gramas, y esepoder es sufi-ciente para con-vencer a alcal-des y organiza-ciones de la so-ciedad civil aalinearse a laspolíticas del en-te rector”, afirmó.

Bolaños indicó que es importante que los pro-cedimientos del Consejo, para la toma de decisionesy la priorización de las inversiones, sean lo mástécnicos y transparentes posibles, para que se pue-da verificar qué se hizo y cómo.

Se abstiene

Ayer, al finalizar el acto en el Palacio Nacionalde la Cultura, se intentó entrevistar a Torres deColom para ahondar sobre el Consejo, pero sólo sedespidió.


Lizardo Bolaños, analista delCIEN.

guridad alimentaria.Sobre la permanencia

del Consejo, el acuerdo fir-mado ayer establece queese ente es temporal,“mientras se proponen yaprueban las reformas mi-nisteriales necesarias parainstitucionalizar esas fun-ciones”, aseguró Colom.

Pr i o r i d a d e s

La esposa del presiden-te explicó en su discurso,en el Palacio Nacional de laCultura, que la cohesiónsocial es una de las metasprincipales del gobiernode Colom, y que el Consejo

que ella coordinará enfo-cará sus esfuerzos en pro-gramas como el de transfe-rencias condicionadas,que dará dinero en efectivoa familias de escasos recur-sos para que sus hijos va-yan a la escuela y partici-pen en jornadas de salud.

El ministro de Finanzasexplicó que no han deter-minado cuánto dinero sedará por niño como incen-tivo, pues aún realizan cál-culos preliminares.

Otros programas queimpulsará el Consejo se-rán los microcréditos, lareducción de mortalidad

materna e infantil, la alfa-betización y la seguridada l i m e n ta r i a .

No podrán citarla

Roxana Baldetti, dipu-tada del Partido Patriota,aseguró que desde la opo-sición fiscalizarán para ve-rificar cuáles proyectos sepriorizaron y cuál fue eluso que se le dio a los re-cursos. Cree que una difi-cultad será que los diputa-dos no podrán citar alCongreso a Torres de Co-lom, quien coordinará elConsejo, pues no es fun-cionaria.

I N V E R S I Ó N

Coordinará ministerios, fondos y secretaríasEl Consejo orientará la inversión de Q2 mil 191.73 millones.

= Q103.4 millones c o r re s p o n d i e n t e sal presupuesto asignado para inver-sión en el Ministerio de Educación.

= Q167.8 millones asignados para in-versión en el Ministerio de Salud.

= Q5.99 millones asignados para in-versión en el Ministerio de Energía yMinas, para electrificación rural.

= Q1.04 millones que la Secretaría deObras Sociales de la Esposa del Pre-sidente tiene para invertir en el2008.

= Q76.5 millones para inversión asig-nados a la Secretaría de Coordina-ción Ejecutiva de la Presidencia( S C E P) .

= Q1 mil 263.4 millones c o r re s p o n -dientes al aporte a los Consejos de-partamentales de Desarrollo, dineromanejado por la SCEP.

= Q298.7 millones asignados para in-versión en el Fondo Nacional para laPa z .

= Q263.9 millones asignados para in-versión en el Fondo Nacional de De-s a r ro l l o .

= Q11 millones que tiene asignados elFondo de Desarrollo Indígena, parai nve r s i ó n .

= El Consejo de Cohesión Social notendrá la capacidad para ejecutarprogramas, pero sí podrá decidirdónde y cómo se invierten los Q2 mil191.73 millones durante el 2008.

= La inversión, según se anuncióayer, estará focalizada inicialmen-te en los 41 municipios más pobresdel país. En la segunda etapa, cuyafecha no ha sido estipulada, seampliará a 98 municipios en po-b re za .

4

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8

ACT UA L I DA D : NacionalE d i to re s : Oneida Najarro/Fernando Diéguez/Haroldo Shetemul/Rodolfo López = Editor de Estilo: Ramón Urzúa Navas = Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0

VERSIÓN


Érick Bolaños, a n a l i stap o l í t i co.

Las nuevass e c re ta r í a sdel Ejecutivo

POR C. REYNOSO

Con el nuevo go-bierno también secrean nuevas plazase instituciones. Tresnuevas secretaríasserán parte de estaad m i n i s t ra c i ó n .

Las nuevas entida-des son la Secretaría deAsuntos Específicos, lade Asuntos Interinsti-tucionales y la de Gabi-nete Presidencial.

Las tres tendrán unencargado y tres o cua-tro personas más. Elpresupuesto —que aúnno está definido— sa l-drá de la readecuaciónde los fondos de las se-cretarías de la Presi-dencia, explicó Fernan-do Barillas, vocerop re s i d e n c i a l .

Par darle vida a estasnuevas entidades es ne-cesario crear acuerdosgubernativos, los cualespodrían ser emitidosesta semana, según lasa uto r i d ad e s .

La Secretaría deAsuntos Específicos se-rá dirigida por el ex pas-tor evangélico Francis-co Bianchi, y seencargará de la agendadel presidente.

“Es una agenda espe-cífica a la que hay quedarle seguimiento, co-mo los compromisosdel presidente en laprovincia y el apoyoofrecido por parte dealgunas iglesias evan-gélicas del extranjeropara proyectos de desa-r ro l l o”, comentó Bari-llas.

Diálogo y sectores

La Secretaría deAsuntos Interinstitu-cionales será encabe-zada por Luis Zurita,quien también tendrá asu cargo el Consejo deDesarrollo Democráti-c o.

Zurita explicó queel Consejo integrará ainstituciones del Esta-do y sectores, y que laSecretaría será la parteinstitucional.

Esta entidad tam-bién convocará a diálo-gos nacionales.

“El propósito de laSecretaría es mantenerla armonía y coordina-ción con diferentes ins-tituciones, partidos yorganismos del Estado.Queremos fortalecer elsistema de partidos po-líticos e impulsar unareforma de la Ley Elec-to ra l ”, manifestó Zuri-ta .

Según el funciona-rio, esta entidad buscacontribuir con el forta-lecimiento del estadode Derecho, un puntodel plan de gobierno dela Unidad Nacional dela Esperanza —pa r t i d oque llevó a la Presiden-cia a Colom—.

Hugo Rodas será elcoordinador del Gabi-nete Presidencial, enti-dad que administrará eltiempo del presidente,convocará y manejarála agenda de gabinete—reunión de todas lasentidades del Ejecuti-vo —.

FUNCIONES

De GabineteSe encargará de lle-var la agenda del ga-binete presidencial ycoordinar la del go-bernante. Estas fun-ciones eran ejecuta-das por personal dela Vicepresidencia yla Secretaría Privadade la Presidencia.

InterinstitucionalSu función será acer-car a todos los sec-tores de la sociedadcivil y el Estado. Tra-bajará propuestas deleyes que impulsaráel Ejecutivo. Es partedel plan para mejorarla gobernabilidad y elestado de Derecho.

EspecíficosDará seguimiento acompromisos adquiri-dos en la provincia yse encargará de ges-tionar recursos en elextranjero, a travésde iglesias evangéli-cas que han prome-tido su apoyo a pro-yectos de desarrollo.

Entregan terna para gobernadorUn grupo de veci-nos de Sololá espe-ró ayer por variashoras frente a laCasa Presidencialpara proponer aLeopoldo Samines,Elena Coché Da-mián y Walter Hu-go Sánchez, quienesson sus candidatosa gobernador.Fo

to P

ren

sa L

ibre

: K

AT

TIA

VA

RG

AS

Ejecutivo Colom se queja de anterior gobierno

Encuentra deudade Q2 mil millones

POR CONIÉ REYNOSOY CÉSAR LEÓN

El presidente ÁlvaroColom se quejó ayerde datos que el ante-rior gobierno le diodurante la transición yque están relaciona-dos con la deuda delMinisterio de Comu-nicaciones, la cual,dijo, supera los Q2 milmillones.

“No era lo que nos dije-ro n”, resaltó. La deuda enobras ejecutadas en el Mi-nisterio de Comunicacionesno es de Q400 millones, co-mo lo había informado elgobierno anterior, pues lacifra supera los Q2 mil mi-llones, afirmó el mandata-r i o.

Luego de una reunión degabinete, Colom aseguróque está preocupado por-que lo que se debe pagar aconstructoras puede cam-biar el panorama. “Hay unadeuda muy seria en Covial,y en el aeropuerto (...) estopuede modificar los núme-ros macroeconómicos delpaís y el déficit”, expuso.

Al ser consultado Fran-cisco Unda, ex ministro deComunicaciones, dijo quehasta el 30 de noviembre pa-sado se tenía una deuda deunos Q900 millones, y quepudo haber un aumento en-tre diciembre y enero, puesel Estado cierra la caja fiscala finales de año.

Explicó que, de este

monto, Q200 millones co-rresponden a la DirecciónGeneral de Caminos; Con-servación Vial adeuda Q400millones, por mantenimien-to de carreteras, y Q300 mi-llones son deudas contraí-das por Aeronáutica Civilpor arreglos en el aeropuer-to La Aurora y en los aeró-dromos de la provincia.

Fernando Barillas, voce-

ro presidencial, explicó queen el Gabinete se conocie-ron hallazgos de algunascarteras, como la deuda flo-tante en el Ministerio de Co-municaciones, que deja aeste gobierno con muy pocomargen para la ejecución deproyectos de infraestructu-ra. Agregó que esta semanase presentarán las solucio-nes para esta crisis.

C O N T R OV E R S I A

En comunicacionesLos compromisos de pago por obras deinfraestructura tienen en jaque al Ejecutivo.

“Nos preocupa por-que es una deuda

exageradamente másgrande de la que se ha-bía dicho. Se conocie-ron estos temas en elperíodo de transición,pero los números nofueron reales”, expresóel presidente Álvaro

Colom.

“Es muy posible que ladeuda haya crecido

porque se sumaron lascuentas de diciembre yenero. Así ha sido todoslos años. Además, deja-mos menos deuda de laque recibimos del go-bierno del FRG”, mani-festó Francisco Unda, exm i n i s t ro .

Evitar duplicidadde funciones

S egún el analistaÉrick Bolaños, delInstituto pro De-

mocracia y Desarrollo,no es una novedad queel presidente ÁlvaroColom cree otras enti-dades para su adminis-tración, pues los gobier-nos anteriores tambiénhan recurrido a esta es-t rate g i a .

4 ¿El que haya másinstituciones de go-bierno crea más buro-c rac i a ?

Lo que ha sucedidodesde la era democrá-tica es que cada gobier-no impone su estilo pa-ra su gestión pública, ycada uno agrupa a susasesores de la formamás conveniente. Perolo que se debe tomar encuenta es que esto noduplique las atribucio-nes de los ministros.

4 ¿Qué es lo más re-comendable para quehaya transparencia enla creación de estase n t i d ad e s?

Que se tenga la baselegal para su constitu-ción —acuerdos guber-n at ivo s — y que puedanser monitoreadas y fis-calizadas por la Contra-loría de Cuentas.

4 Algunas entidadeshan sido creadas porgobiernos anterioresy duplican funciones.

La Secretaría deCoordinación Ejecutivade la Presidencia, queejecuta obras —c re ad aen el gobierno de Ál-varo Arzú— y en los úl-timos años ha manejadobastantes fondos. Tam-bién con la administra-ción de Óscar Berger secrearon los comisiona-dos presidenciales—que coordinabangrandes temas—.

5Ac t u a l i d ad : Nacional

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


Dará subsidio tres meses másPOR HUGO ALVARADO

El Gobierno decidió ex-tender por tres meses másel subsidio al transporteurbano, mientras encuen-tra una solución definitivaal problema, informó Fer-nando Barrillas, vocerop re s i d e n c i a l .

El servicio de transporte essubsidiado para que la tarifa semantenga en Q1, pero los auto-buseros afirman que ya no leses posible seguir operando conésta, y han amenazado con su-bir el precio si no se les incre-menta el subsidio.

Con el anterior gobierno, losautobuseros acordaron recibirel subsidio por lo menos hastael 15 de enero pasado, para quefueran las nuevas autoridadeslas que decidieran sobre el pro-bl e m a .

“El presidente Álvaro Co-lom no quiere invertir millonesde recursos en un sistema detransporte que no genera bene-

ficios distintos a los usuarios”,expresó Barillas. El tema fuediscutido ayer en gabinete ge-n e ra l .

El Ejecutivo buscará coordi-nar con la municipalidad capi-talina las opciones para ya nodar el subsidio al transporte ur-bano, el cual asciende a Q12.5millones mensuales; mientras,pagará por tres meses más.

Se atrasanex p e d i e n te s

POR C. REYNOSO

La incógnita sobre la in-tegración del ConsejoNacional de Adopciones(CNA) ha originado quese atrasen los trámiteslegales y más de 60 soli-citudes de adopciones.

Mientras los integrantesdel CNA están a la espera dela respuesta de los tribunales—por dos amparos interpues-tos el sábado recién pasado—contra la derogación de losnombramientos, las solicitu-des de adopciones van en au-m e n to.

La semana pasada, un díadespués de la toma de pose-sión, el nuevo gobierno dero-gó los nombramientos deAnabella Morfín y MarvinRabanales como represen-tantes de la Cancillería y laSecretaría de Bienestar Socialde la Presidencia, en el CNA,y en su lugar fueron designa-dos otros abogados.

Los integrantes del CNAhabían tomado posesión des-de el 11 de enero pasado, y se-ñalaron que este acto es unaintromisión del Ejecutivo enla autonomía de ese ente.

Verificaciones pendientes

Morfín dijo que aunque elCNA no ha suspendido labo-res, los cambios del Ejecutivohan hecho que tengan queperder más tiempo en presen-tar acciones legales. “H aycerca de 60 solicitudes de no-tarios para registrar los expe-dientes. Además, tenemosque coordinar con la Procura-duría General de la Nación laverificación de los niños y lasfamilias sustitutas”, agregó.

El CNA es el ente encarga-do de aprobar y tramitar lasadopciones, según la Ley deAdopciones, aprobada a fina-les del 2007.

Morfín insistió en que hayintromisión del Ejecutivo,porque la intención del Con-greso anterior era que senombrara al CNA antes deque asumiera el nuevo gobier-no, para evitar la politización.

Foto Prensa Libre:

I n te g ra n te s del ConsejoNacional de Adopciones.

Análisis Nuevos funcionarios afirman que encontraron descontrol en despachos

Desorden en ministeriosPOR HUGOA LVA RA D O

Una semana después de ha-ber asumido cargos, algu-nos ministros y secretariosdijeron haber encontradodespachos desordenados yfalta información, la cualno fue entregada durantelas reuniones de transicióncon el gobierno anterior.

El primero en denunciarlo fueel presidente Álvaro Colom,quien afirmó que los informesque ha recibido de las distintasinstituciones indican que existedesorden generalizado en el Es-tad o.

“Hay falta de disciplina, du-plicación de actividades, excesode recursos en determinadasinstituciones, falta de recursosen otras, deudas flotantes muyfuertes que no estaban registra-das”, apuntó Colom.

Como ejemplo citó la Secre-taría de Coordinación Ejecutivade la Presidencia, que tiene 273vehículos asignados para su fun-cionamiento, mientras que loshospitales no tienen ambulan-cias.

Salvador Gándara, encargadode la Secretaría, explicó que tras-ladarán algunos vehículos aotras dependencias del Ejecuti-vo. “Lo que se busca es ser efi-cientes y optimizar los recur-sos”, expresó.

Miguel Hernández, ex secre-tario de Coordinación Ejecuti-va, manifestó que durante lasreuniones de transición que tu-vo con el nuevo funcionario, enefecto le entregó el informe dellote autos. Aclaró que fueronutilizados en cada unidad ejecu-tora adscrita a dicha secretaría.

“Las nuevas autoridades se-rán las encargadas de tomar lasdecisiones que crean necesarias

sobre este tema”, añadió.Édgar Rodríguez, ministro de

Trabajo, manifestó que pidierona la Controlaría General deCuentas que efectúe una audito-ría en esa cartera, para detectarsi hubo alguna anomalía.

En el gabinete general efec-tuado ayer los funcionarios de-bieron entregar un informe de lasituación de cada ministerio.

Gobernación, Salud, Educa-

ción y Cultura y Deportes sonministerios que aún no han en-tregado sus informes, además delas secretarías, ya que solo la deCoordinación Ejecutiva entrególa documentación respectiva.

El próximo viernes los minis-tros de Comunicaciones y Ener-gía y Minas darán una conferen-cia de prensa para informarsobre soluciones a los problemase n co n t rad o s .

I N FO R M E

Lote de carros

Encontramos un parque ve-hicular de 273 automotores,

de los cuales 53 son carros li-vianos. Éstos serán reasignadosa otras dependencias del Eje-cutivo. “La idea del presidenteColom es ser austeros con elgasto y ser más eficientes”, dijoSalvador Gándara, secretariode Coordinación Ejecutiva.

Deuda flotante

El ministro de Finanzas,Juan Alberto Fuentes, con-

firmó que hay desorden en ladocumentación de ese minis-terio que no fue trasladadapor la administración anterior.Una de las preocupacionesque persisten es la deuda flo-tante en el Ministerio de Co-municaciones, refirió.

D e s co n t ro l

Édgar Rodríguez, ministro deTrabajo, informó que reci-

bió el despacho desordenadoen la parte administrativa. Hu-bo descontrol en el área delgasto en lo que respecta al usode la gasolina en el parque ve-hicular de la cartera. Seguimosrecibiendo información sobreotras áreas del ministerio.


Édgar Rodríguez,ministro de Trabajo.


Salvador Gándara,secretario ejecutivo.

Foto Prensa Libre: EMERSON DÍAZ

Juan Alberto Fu e ntes,ministro de Finanzas.

Buscarárebaja desu sueldo


Adolfo Vivar, alcalde deAntigua Guatemala.

POR C. REYNOSO

El alcalde de Antigua Guate-mala, Adolfo Vivar, prometióayer, durante un programade radio, que en la próximasesión del Concejo —maña -na— propondrá que se reba-je su sueldo de Q58 mil.

La nota publicada ayer enPrensa Libre sobre el sueldo deVivar fue objeto de análisis en unprograma de radio de E m i s o ra sUnidas, donde el funcionario fuee n t rev i s tad o.

En un principio, Vivar justifi-có que el Concejo aceptó mante-ner el mismo sueldo de su ante-cesor, Antonio Siliézar, y añadióque se debe devengar un pago deacuerdo con la función que seejerce en la administración pú-blica. Luego expresó que se esfuncionario para servir al pueblo

y no para servirse de éste.El alcalde de la ciudad colonial

aseguró que mañana, durante lareunión del Concejo, volverá aproponer que su sueldo sea reba-jado, como un acto de “buena vo-luntad y de ejemplo del cambiode la nueva administración”.

El salario base del alcalde esde Q40 mil, Q10 mil de gastos derepresentación y Q8 mil de pagode dietas, aunque esta cifra pue-de aumentar dependiendo de lasveces que se reúna el Concejo.


Transpor tistas re c i b i r á nmás subsidio.

6 Ac t u a l i d ad : Nacional

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8

Ministra juramentaa equipo de trabajo

POR CLAUDIA MÉNDEZ V.PERIODISMO COMUNITARIO

La ministra de Educa-ción, Ana Ordóñez deMolina, juramentó ayeral equipo de viceminis-tros que la acompañarándurante su gestión, lospróximos cuatro años.

Francisco Rosales, HéctorEscobedo y Virginia Tacamfirmaron ayer el acta que losacredita como viceministros,técnico, administrativo y deeducación bilingüe intercul-tural, respectivamente.

Escobedo sustituyó a Al-fredo Tay Coyoy, quien fue lla-mado al principio por Ordó-ñez de Molina para queintegrara el equipo de vicemi-nistros, pero por presiones dela Asamblea Nacional del Ma-gisterio (ANM), tuvo que reti-rarse antes de ser nombradoof icialmente.

Acciones inmediatas

Después del breve actoque se celebró ayer por la tar-de en el Ministerio de Educa-ción (Mineduc), Ordóñez deMolina dijo que desde ayercomenzó el proceso de asig-naciones para transferir per-sonal contratado en el ren-glón 0-21 al 0-11, de formap e r m a n e n te .

La Dirección de RecursosHumanos del Mineduc co-menzó el análisis de casos, pa-ra agilizar el procedimiento,aseguró la funcionaria.

Agregó que en el corto pla-zo esa cartera contratará a dosmil 25 maestros, a fin de cu-brir las plazas en preprimaria,básico y diversificado.

La ministra informó que enabril podría comenzar a traba-jar el Consejo Nacional de

Educación y que reinstaló a laComisión Consultiva de Re-forma Educativa.

Plan de Cien Días

La próxima semana, Ordó-ñez de Molina espera presen-tar el Plan operativo de losCien Días, que incluye accio-nes de corto y mediano plazo.

La ministra presentó, ade-más, a Raúl Hernández, ex-perto en Educación, como di-rector de DesarrolloMagisterial, para mejorar lacalidad de vida de los docen-tes, entre otros aspectos.

Con estas medidas, la fun-cionaria espera satisfacer lasdemandas de la ANM, a fin deque los docentes dejen sinefecto las medidas de presiónanunciadas para los próximosdías.


La ministra Ana de Molina juramenta a los viceministrosHéctor Escobedo, Francisco Rosales y Virginia Tacam.

I N STA N C I A

DiálogopermanenteLa Dirección de Desarro-llo Magisterial propiciarála comunicación con losm a e s t ro s .

= Fue creada por acuerdogubernativo, y será dirigi-da por Raúl Hernández,experto en Educación.

= Tiene como finalidad im-pulsar políticas para eldesarrollo integral delmagisterio, como progra-mas de previsión social ycapacitación permanen-te.

= Mantendrá una relacióndirecta con la ANM, demanera que los sindica-listas deberán utilizar esainstancia para exponersus propuestas.

Asistencia Comisión Europea pide ajustar presupuestos

Europa amenaza consuspender programas

POR GEMA PALENCIAPERIODISMO COMUNITARIO

La delegación de la Comi-sión Europea en Guatemalasuspenderá los programasde cooperación “Munici-pios democráticos” y “Ti -namit”, si no se resuelvenpronto los problemas pre-supuestarios que impidenla ejecución de los mismos.

Rafael Señán, representantede la Comisión Europea en Gua-temala, explicó que en febreropróximo dejarán de ejecutar losreferidos programas, si no se ha-cen modificaciones en el presu-puesto, para asignarles los fon-dos correspondientes.

Ambos programas, financia-dos por la Comisión Europea,están a cargo de la Secretaría deCoordinación Ejecutiva de laPresidencia. “Tenemos el dine-ro, estamos dispuestos a seguirfinanciando el proyecto, pero,como no se ha concedido laasignación presupuestaria, nopodremos ejecutarlo”, dijo Se-ñán.

Para otros proyectos

El delegado dijo que en di-ciembre de 2007 había Q37 mi-llones asignados para los pro-yectos, pero el dinero fuedestinado a otras actividades, ycomo este año se les presenta elmismo problema, solicitaron alnuevo gobierno que lo resuelvalo antes posible, pues, de locontrario, tendrán que pararlos programas.

Señán informó que afrontanel mismo contratiempo con elprograma de Desarrollo Rural y

Local, el cual deberían comen-zar a ejecutar en febrero.

“Son programas que coinci-den con los principios de estegobierno, y sería una grave pér-dida si tuviéramos que suspen-d e rl o s ”, continuó Señán.

Fernando Barillas, vocero dela Presidencia, afirmó que eseproblema es una herencia de laadministración anterior y quedesconocen por qué no fueron

asignados los fondos para losproyectos mencionados.

“Salvador Gándara (secreta-rio de Coordinación Ejecutivade la Presidencia) está revisan-do los programas y tomará unadecisión al respecto”, adelantó.

Barillas pidió al represen-tante de la Comisión Europeaque les den un tiempo razona-ble para solucionar el proble-ma.

EN DETALLE

P royectosProgramas ejecutados por la Secretaría de CoordinaciónEjecutiva de la Presidencia que afrontan problemas:

MunicipiosDemocráticosSu objetivo es favorecer ladescentralización y el forta-lecimiento institucional de lasmunicipalidades y organiza-ciones locales. Se inició en el2005, y finalizará en el 2008.

TinamitEs un programa de fortaleci-miento de la sociedad civil.Ofrece asistencia técnica aorganizaciones, y capacita-ción para el liderazgo. Funcio-na en 450 comunidades de 11depar tamentos.

Desarrollo Rural y LocalSe impulsará en 22 munici-pios de Huehuetenango, paracapacitar y ejecutar progra-mas de desarrollo productivoy acceso a mercados, paramejorar las condiciones de vi-da de las comunidades.

¤20 millonesfue el aporte de la Unión Eu-ropea para este proyecto, yestá pendiente de ejecutar elúltimo año.

¤9.8 milloneses el monto destinado paraeste programa, que conclui-rá en año y medio.

¤20 millonesEs la cifra destinada a esteprograma, el cual deberíade dar inicio en febrero pró-ximo.

CC conocerá pros y contras de reglamentoPOR CLAUDIA MÉNDEZ V.PERIODISMO COMUNITARIO

La Corte de Constituciona-lidad (CC) resolvió ayer nosuspender temporalmenteel reglamento de evalua-ción que fija en 70 puntos laponderación para aprobarcursos, y les dará audienciaal Mineduc y a la ANM pa-ra que expongan sus puntosde vista.

La CC no suspendió el Regla-mento de Evaluación de losAprendizajes, por considerar

que la inconstitucionalidad ale-gada no es notoria, al igual quelas denuncias de que puede cau-sar daños irreparables.

El Ministerio de Educación(Mineduc) y la Asamblea Nacionaldel Magisterio (ANM) deberándefender sus argumentos sobreesa normativa, en los próximos 15días. La CC le pidió a la Fiscalía deAsuntos Constitucionales, Ampa-ros y Exhibición Personal compa-recer en tales sesiones.

De esa manera, la Corte inten-ta resolver los recursos de in-constitucionalidad general, totaly parcial que presentó AramisBautista, presidente del Círculo

de Empresarios de la Educación,a finales del 2007.

A favor y en contra

El Mineduc aseguró que elReglamento tiene como objetivoinnovar la forma como se evalúaa los estudiantes, pero la ANMopina que las condiciones de ex-trema pobreza en que viven losniños de la provincia no permi-ten impulsar ese sistema.

Tanto propietarios de cole-gios como maestros dijeron des-conocer la nueva metodologíapara evaluar a los estudiantes deacuerdo con estándares y com-p e te n c i a s .


PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8

Q5.7 millonescostó tela militar

POR JÉSSICA OSORIO

Copiar el modelo estadounidense en uniformes militaresrepresentó un gasto de Q5.7 millones para el Ministeriode la Defensa, que publicó las bases de licitación el 20 deenero del 2007 y adjudicó la oferta en menos de un mes,con el objetivo de tener al personal listo para el desfile del30 de junio de ese año.


Pe rs o n a l de la industria militar confecciona los uniformespara la tropa.

Cincuenta mil yardas de telaRipsto (pixelada) adquirió la in-dustria militar para confeccio-nar más de 15 mil trajes. El camu-flado anterior (con marcas másgruesas) lo usan ahora sólo estu-diantes de academias militares.

La tela es mitad algodón, y elresto, nylon, que, según fuentesdel Ejército, “es más fresca, casi

impermeable y de fácil secado”.Gustavo López, coronel de

infantería, explicó que la modaforma parte de la moderniza-ción del Ejército, y otros paísesamericanos adoptaron ese mo-de l o.

Daniel Domínguez, vocerodel Ejército, reconoció que lacompra fue agilizada para que

los soldados estuvieran listos pa-ra el desfile del 30 de junio delaño pasado.

Nineth Montenegro, diputadade Encuentro por Guatemala,dijo que existen prioridades, co-mo la seguridad interna, y “ga s -tar millones en esa tela resultaun gasto oneroso”.

La adjudicación se hizo a la

Importadora Alexana, SociedadAnónima, que participó con cua-tro empresas más.

El gasto reportado al princi-pio fue de Q5 millones 422 mil;sin embargo, de acuerdo con uninforme de la Contraloría Gene-ral de Cuentas, al final se esta-bleció un agregado que lo ascen-dió a Q5 millones 700 mil 999.

P R OY EC TO

Otra adquisición

La institución armada proyectacomprar f e e l j a c ke t (c h u m pa s

largas), lo que implicaría un grangasto, debido a que cada una secotiza en Q700. Estas piezas pro-tegen del frío.El Ministerio de la Defensa, de-berá dar el visto bueno para po-ner en marcha este proyecto.Para mediados de este año tam-bién se prevé dotar de un trajemás (tela pixelada) a cada efec-tivo militar, ya que en el 2007 sólose les entregó uno. Para ello seránecesaria una nueva licitación yadjudicación similar a la de 2006.El vocero del Ejército, Daniel Do-mínguez, justificó el uso del ca-muflado en tiempos de paz, yaque aseguró que sirve para com-batir a las “nuevas amenazas”, elnarcotráfico y el crimen organi-za d o .

Congreso Hay más de 70 secretarias sinjefe ni escritorio, ni oficina, afirma diputado

Denunciaplazasfa n ta s m a

POR ANA LUCÍA BLAS

Mario Taracena, jefe debancada de la Unidad Na-cional de la Esperanza(UNE), denunció ayer laexistencia de plazas “fa n -ta s m a ” en el Legislativo.“Creo que contrataron has-ta novias y amigas”, afirmó.

Según Taracena, la anteriorjunta directiva del Congreso con-trató más personal del necesario,el cual, en su mayoría, nunca sepresentó a trabajar. “Recién meenteré de que todo el año pasadotuve una secretaria a la que nun-ca conocí”, exclamó Taracena,quien aseguró que la anomalía serepitió en toda su bancada.

“Ahora que se está revisandocuánto personal hay disponible,nos hemos dado cuenta de que ennuestro bloque aparecen contra-tadas más secretarias de las querealmente tenemos”, refirió.

Taracena responsabilizó a lajunta directiva que entregó elcargo el 14 de enero último deesas contrataciones irregulares.

Comentó que más de 70 secre-tarias “no tienen jefe ni oficina,ni computadora, ni nada qué ha-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Empleados del Congreso solicitan a la nueva junta directiva que no despida a quienes cumplencon sus tareas.

cer, pero sí cobran su salario, quees de casi Q5 mil”.

Ante ello, el diputado instó ala nueva directiva, presidida porel también uneísta Eduardo Me-yer, a “mostrar responsabilidad”

y depurar el personal del Con-greso. “Que se queden sólo losque de verdad están trabajando, yque se deje fuera a todos aquellosque están ocupando una plazaporque eran amigos de algún di-putado pero que nunca vinieronaquí a hacer nada”, exigió.

Meyer enfatizó que no despe-dirán a nadie. La única medidaque tomarán, anunció, será no re-novar cerca de 75 contratos queacaban de vencer. “Los demás sepueden quedar tranquilos, por-que no tenemos intención de de-jar a nadie sin empleo”, aseguró.

El presidente del Legislativoañadió que desconoce la existen-cia de plazas fantasma, aunqueAlfredo Tumax, dirigente delSindicato de Trabajadores delCongreso, reconoció que sí lashay, y que ello ocasiona “sobre -p o bl a c i ó n” del personal adminis-t rat ivo.

Tumax solicitó a Meyer que nodeje sin empleo a los “trabajado -res honestos”.

El ex presidente de la Junta Di-rectiva, Rubén Darío Morales, ne-gó que existan plazas fantasma.

D I SC U S I Ó N

Q u i e re nof icinasdel FRG

A hora que la UNE tie-ne 51 diputados, susoficinas resultan in-

suficientes. Por ello quieretrasladarse a las que, por ca-si 12 años, ha ocupado elFrente Republicano Guate-malteco (FRG).

“Tienen que entender queahora que son sólo 14 dipu-tados no necesitan tanto es-pacio ni un salón de sesionestan grande”, dijo Mario Ta-racena, de la UNE.

Arístides Crespo, delFRG, refirió que esa decisiónla tienen que analizar en subloque, pero que “nadie pue-de sacar a alguien a la fuer-za ”.

AC U SAC I Ó N

“No conocíaa mi secretaria”

“Esta semana me enteré deque todo el año (2007) tuve

una secretaria a la que nuncaconocí. Estabarevisando laplanilla de per-sonal a mi car-go, y me dicuenta de que,aunque se lepagó su sueldocada mes, yono sabía ni siquiera que ella estaba contra-tada para mí, porque nuncaapareció por el Congreso”, re-lató Mario Taracena, de la UNE.

EN BREVE

Pre s i d e n c i a sEntre inconformidades dealgunos diputados, la UNErepartió ayer laspresidencias de suscomisiones.

= Finanzas: Manuel Baldizón.

= Gobernación: Luis EnriqueM e n d oza .

= Cultura: Christian Boussi-not.

= Migrantes: Lester Reyna.

= Cooperativismo: E l i za b e t hDonis.

= Salud: Roberto Kestler; Agri-cultura: Édgar Leonel Casta-ñeda; Educación: Jorge Leo-nel V i l l a t o ro .

= Comunidades Indígenas:Clemente Samines; Mujer:Delia Back.

= Reforma sector financiero:Sergio Celis; Desarrollo dePetén: Carlos Milián Casano-va .

= Transparencia: José Castillo.


PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8 Ca m b i a n

e st rate g i a


Allan Hernández,fiscal antiextorsiones.

La Fiscalía de ElSalvador descubrióque 12 extorsionis-tas guatemaltecosque, en agosto últi-mo, fueron identi-ficados por sus víc-timas decidieroncambiar su modode operar, despuésde que éste se dieraa conocer.

Allan Hernández,fiscal antiextorsionesde El Salvador, explicóque desde que se revelóla existencia de aquelgrupo, éste decidió mo-dificar sus métodos, yahora actúa de maneramás violenta.

En su visita a Guate-mala, el viernes último,Hernández detalló queahora ya no solo se tratade 12, sino que tienenindicios de otras perso-nas más de origen gua-temalteco involucradasen dicha banda.

La Fiscalía local en-tregó un informe de laspersonas investigadas,y los fiscales salvadore-ños consideran que amediados de febreropodrían solicitar la ex-tradición de ellos.

CSJ niega amparo a ex diputado Castillo

Justicia Cuatro pandilleros son los acusados

Se inicia debatepor secuestro

Foto Prensa Libre: MARÍA FLEISCHMANN

Ambrosio Ramírez, Daniel Guarchaj, William Vásquez y Gerber Díaz escuchanla acusación del Ministerio Público en el Tribunal Noveno de Sentencia Penal.

POR OLGA LÓPEZ O.

Cuatro pandilleros seenfrentan desde ayer ala justicia, por el se-cuestro de MarielaOmara Escobar Ci-fuentes, de 29 años.

El Tribunal Noveno deSentencia Penal comenzóayer el proceso contra Wi-lliam Rodrigo VásquezMaas, Ambrosio RamírezVelasco, Gerber Eliseo DíazCantoral y Daniel GuarchajTucal, por los delitos de pla-gio, secuestro, encubrimien-to, portación ilegal de armas

de fuego y atentado.La acusación del Ministe-

rio Público (MP) refiere que,el 24 de abril del 2007, loscuatro pandilleros intercep-taron el paso a Escobar,quien a las 6.30 horas habíasalido de la tienda El DivinoMaestro, en el sector II deVilla Hermosa II, San Mi-guel Petapa.

Los sujetos metieron a lafuerza a la víctima en un ve-hículo Volkswagen gris poli-cromado, que era conducidopor Díaz.

Después, los pandillerosobligaron a Escobar a que lesdijera el número de teléfono

de su esposo, Melvin LópezSa lvat i e r ra .

Los captores, entonces, lollamaron y exigieron el pagode Q500 mil, a cambio de li-berar a Escobar.

El pago no se hizo efecti-vo, pues ese mismo día lasautoridades liberaron a lavíctima, después de haberlalocalizado en una viviendade la calle Chancaca, aldeaChoacorral, San Lucas Saca-tepéquez, Sacatepéquez.

El fiscal AlejandroArriaza anunció que pre-sentarán unos 20 testigos ypruebas documentalescontra los cuatro mareros.

Capturan a presuntoasesino de universitario

POR J. RAMÍREZ

La Policía capturóayer, a las 17 horas, aun primer sospecho-so del asesinato deluniversitario JoséVíctor LeonardoLau, de 21 años, cuyocadáver fue halladoel jueves último conseñales de violencia,en su casa, en Vallesde Vista Hermosa,zona 15.

El sindicado es Geo-vanny Enrique AllanGuillén, de 21, de origensalvadoreño, quien fuedetenido por la Policíatras habérsele marcadoalto, cuando conducíauno de los dos automóvi-les robados de la casa deLeonardo Lau, estudian-te de Ingeniería Química,encontrado sin vida en elcuarto de servicio de suv iv i e n d a .

La aprehensión delsalvadoreño se produjoen la 40 avenida y 22 ca-lle, colonia Arrivillaga,zona 5.

El automóvil es de co-lor gris, marca Peugeot,placas P-186BDKZ.

I n te r ro g ato r i o

Minutos después de lacaptura, Allan Guillénconfesó dónde se encon-traba el segundo auto ro-bado, informaron inves-tigadores de Policía.

Autoridades coordi-naron una operación quellevó a los detectives has-ta el estacionamiento deun restaurante ubicadoen la diagonal 14 y 21 ca-lle, zona 5. Allí encontra-ron una camioneta Fordazul, placas P-476CBZ.

Por ahora, los detecti-ves no han precisadodesde cuándo dejaronallí ese vehículo ni si fueusado para algún delito.

La Policía espera con-seguir más informaciónpor parte del detenido,para localizar a los cóm-plices del crimen y robo.

El día del asesinato deLeonardo, familiarescalcularon en Q300 millo robado, ya que los de-lincuentes se llevarondos carros, joyas, dineroy electrodomésticos.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC

Un policía custodia al salvadoreño GeovannyEnrique Allan Guillén, de 21 años.

I N V E ST I G AC I Ó N

Decenas de llamadasson distractoras

L a División de Investigaciones Criminológi-cas (Dinc) informó que recibe un promediode 20 llamadas telefónicas cada día con in-

formación falsa sobre paraderos de los ex le-gisladores Héctor Loaiza y Manuel Castillo, ahorap r ó f u go s .

El jefe de la Dinc, Víctor Ruiz, informó que lasllamadas no son auténticas y podrían ser parte deuna estrategia para desviar la atención de las au-to r i d ad e s .

Ruiz dijo que, a pesar de esa posibilidad, sesigue investigando cada una de las pistas.

El Ministerio de Gobernación subió el monto delas recompensas a Q350 mil para quien aportedatos respecto del paradero de esos prófugos.

POR CORALIA ORANTESY LEONARDO CERESER

La Corte Suprema deJu s t i c i a (CSJ) resolvióno otorgar el amparoprovisional a favor delex diputado Manuelde Jesús Castillo Me-drano, prófugo, por elcaso de la muerte detres diputados salva-doreños y su chofer.

La CSJ notificó, el jue-ves último, que no otorgael amparo, pues consideraque las circunstancias nolo hacen aconsejable; ade-


Gobernación ofrece Q350mil por información para darcon el paradero de Castillo.

más, les da un plazo de 48horas a las partes para quese pronuncien.

En el caso de una acciónprejudicial, también plan-teada por Castillo, el Juz-gado Décimo de PrimeraInstancia Penal resolviódarle trámite.

Sindicaciones

El ex legislador Castilloes sindicado de asociacio-nes ilícitas y encubrimien-to, pues se negó a identifi-car al personaje conocidocomo Montaña 3 ( A l b e r toGutiérrez Arévalo), quienya fue detenido por la Poli-cía.


PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8 Tránsito En la ruta al Pacífico, la fila de vehículos llegó ayer hasta el kilómetro 17

Caos en accesos vialesPOR ALBERTO RAMÍREZ

PERIODISMO COMUNITARIO

Automovilistas que vivenen los municipios conti-guos a la capital empezarona sufrir ayer el calvario delargas filas vehiculares pa-ra ingresar en la urbe, prin-cipalmente en el sector sur,a causa del embudo queorigina el Transmetro apartir de la 50 calle.

Amílcar Montejo, intenden-te de la Policía Municipal deTránsito de la capital, informóque la hora pico empezó mástemprano, pues ayer, a las 5.30,la cola de autos en la carreteraal Pacífico llegó al kilómetro1 7.

Otra ruta congestionada fuela del Atlántico, con un atascoque comenzó desde el ingresode la colonia San Rafael, kiló-metro 8.5. Un segundo puntode congestión se produjo en elárea de Metro Norte, debido ala salida de vehículos.

Montejo agregó que, en laruta a El Salvador, el tránsitoestuvo bastante fluido, y en lacalzada Roosevelt, el carril re-versible desfogó el área.

Una causa del lento fluidovehicular en la ruta al Pacíficofueron 14 vehículos averiadosdurante la hora pico.

Según Montejo, ésta será latendencia durante los lunes ylos viernes, mientras dure el ci-clo escolar de este año.

Hora crítica

Enio Rivera, director de laPMT de Villa Nueva, destacóque el intervalo de mayor cargaen la carretera al Pacífico se re-gistró entre las 5.40 y 7 horas,cuando los padres de familia lle-van a sus hijos al colegio.

Rivera señaló que el bulevarSur, en Ciudad San Cristóbal,Mixco, se saturó de vehículosprocedentes de Villa Nueva, en-tre las 6 y las 7 horas.

La larga cola de automóvilesque se formó desde las 5.30 ho-ras empezó a disolverse a las7.45, cuando llegó al pie de lacuesta de Villalobos, agregó Ri-ve ra .

Esa situación obligó a la PMTde Villa Nueva a aumentar deocho a 18 el número de policíasen esa arteria, donde se produje-ron varios choques menores, de-bido a la desesperación de losconductores, destacó Rivera.

Hasta el kilómetro 23

Jorge De León, vocero de laPMT de Mixco, afirmó que, enla ruta Interamericana, la filallegó hasta el kilómetro 23.

Foto Prensa Libre: MYNOR DE LEÓN

Desde las 5.30 horas, la cola de autos y buses en la ruta al Pacífico llegaba ayer hasta elkilómetro 17, y a las 8.30 aún se formaba un fuerte atasco al inicio de la cuesta de Villalobos.

CAU SA

Menos carriles

Enio Rivera, jefe de la PMTde Villa Nueva, considera

que el problema del embote-llamiento en la ruta al Pacíficose debe a que los cuatro ca-rriles se reducen a dos, en la50 calle (entrada del Transme-tro en la Central de Mayoreo),y eso hace que los autos in-gresen con dificultad en la ca-pital.

De León dijo que en Mixcoocurre un fenómeno curioso,porque entre las 5.30 y las 6.30la carga vehicular es leve, peroa partir de las 6.30 se satura degolpe, como si todos se pusie-ran de acuerdo para circular enlas calzadas San Juan y Roose-ve l t .

Destacó que, por la satura-ción de automotores en la cal-zada Aguilar Batres, muchosconductores toman el bulevarSur, en Ciudad San Cristóbal, loque ocasiona un fuerte embo-tellamiento entre Panorama, elpuente de Las Charcas y la sali-da al Periférico.

Automovilistas entrevista-dos afirman que las municipa-lidades de la capital, Mixco yVilla Nueva deben buscar víasalternas para resolver el pro-blema de tránsito.

Ordenan pagara inversionistasLa Sala Segunda deApelaciones del ramoCivil resolvió que elBanco de Guatemala(Banguat) está obligadoa devolver, de inmedia-to, a cuatro personas losfondos que éstas invir-tieron en el Banco deComercio (BC).

La resolución, con carác-ter de definitiva, estableceque tanto el Banguat como laJunta de Exclusión de Acti-vos del BC son los responsa-bles de devolver el dinero aesos inversionistas.

Entre los primeros cuatrobeneficiados se encuentraAntonio Hermógenes RíosMontt, hermano del generalretirado Efraín Ríos Montt.

La Fiscalía apelará la de-cisión de la Sala, ya que ni laCorte Suprema de Justicia nila de Constitucionalidadhan avalado tal fallo, pues, asu criterio, ni el Banguat nila Junta son responsablesdel caso.


Afe c ta d o s por estafa enBanco de Comercio.

Víctima den a u f ra g i oAyer a las 15 horas fue lo-calizado, a 300 metros dela playa El Chechenal, SanMiguel, Flores, Petén, elcadáver del niño JorgePortillo, de 11 años, quienpermanecía desaparecidodesde el domingo último,cuando naufragó la lan-cha en que se transporta-ba junto a su padre y otrasdos personas.

Para localizarlo, fue necesa-rio utilizar un detector sub-acuático, indicaron los cuer-pos de socorro, que ya habíanrastreado el área durante 36horas, con el grupo especial dere s c ate .

Israel Portillo, padre delmenor, y Alfonso López, guar-daespaldas del hijo del diputa-do Manuel Baldizón, tambiénmurieron ahogados.

El único sobreviviente fueel hijo del parlamentario.Infografía Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍA R. E.


PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8

Ultiman a mujer policía en Villa Nueva

Foto Prensa Libre: EMERSON DÍAZ

Po l i c í a s cubren el cadáver desu compañera asesinada.

Exigen justiciaPOR ALBERTO RAMÍREZ

PERIODISMOCO M U N I TA R I O

En medio del dolor, laconsternación y laimpotencia, la pobla-ción de San AntonioLas Flores, Chinautla,sepultó ayer los res-tos de los siete jóve-nes asesinados la no-che del sábadoú l t i m o.

“Mi nieto empezabahoy, lunes, sus clases deprimero básico, y lo mata-ron cuando salió a com-prar una tarjeta de teléfo-no. No es justo lo quepa s ó ”, expresó TimoteoTocay, de 76 años, abuelode Óscar Orlando Tocay,de 14, una de las víctimas.

El féretro del menorestaba cubierto con sedablanca, una forma de de-cir que el joven era unavíctima inocente.

A las 15 horas, el blan-co ataúd se unió a los fé-retros de los otros seisjóvenes asesinados: Ju-lio César Chocochic, 24;Elvin Aroldo Hernán-dez, 19; Henry AllécerBosoz, 15; HeleodoroMonroy, 17; Juan CarlosRush, 22, y Carlos Arol-do Rush, 19.

El cortejo fúnebre lle-gó a la iglesia local, dondese ofició una misa decuerpos presentes, y lue-go enfiló hacia el cemen-te r i o.

“Justicia, justicia,queremos justicia”, seleía en las pancartas queportaban algunos jóve-nes que acompañaron elco r te j o.

Temen nuevos actos

Varios vecinos expre-saron su temor por nue-vos incidentes violentos,y señalaron que el 19 dediciembre último fueronasesinados en igualescircunstancias dos jóve-nes de la aldea.

Algunos lugareñosmolestos indicaron quesi las autoridades no po-nen freno a la inseguri-dad en ese lugar, los veci-nos tomarán la justiciapor sus propias manos.

V EC I N OS

P rotegera la familia

“Nuestro deber esproteger a nues-

tras familias”, mani-festó Omar García, deunos 40 años, al ex-presar su consterna-ción por lo sucedidoen su aldea, y dijoque, aunque es unhombre que practicala religión evangélica,apoya la postura delos otros vecinos so-bre tomar la justiciapor mano propia silas autoridades no lesbrindan seguridad.

Violencia Detectives lo vinculan a muerte de siete personas; buscan a tres cómplices

Capturan a marero por masacre

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

Miguel García, alias el Duende, después de sucaptura en Santa Faz, zona 6 de Chinautla.

POR JULIO F. LARA

La Policía capturóayer a Miguel GarcíaAlvarado, de 19 años,alias el Duende, sindi-cado de haber partici-pado en la masacre desiete personas en la al-dea San Antonio LasFlores, Chinautla, elsábado recién pasado.

La Policía hizo cuatro ca-teos en la colonia Santa Faz,zona 6 de Chinautla, y obser-vó cuando el ahora detenidointentó escapar.

Los allanamientos se hi-cieron en viviendas de fami-liares de los pandilleros seña-lados de haber cometido lam a sa c re .

Víctor Ruiz, jefe de la Di-visión de InvestigacionesCriminológicas (Dinc), dijoque García portaba una pis-tola con su tolva y proyectilesal momento de su detención.“Los vecinos lo señalan decometer hechos delictivos, ylo apodan el Duende”, expli-có.

Agentes de la Dinc refirie-ron que la hipótesis del cri-men es que atacaron a los ve-cinos para que pagaranex to rs i ó n .

Algunos testimonios indi-can que los pobladores se ne-gaban a pagar extorsiones, yque el 17 de diciembre últimoun grupo de pandilleros ledisparó a Carlos ArnoldoMus Sipac, quien murió en laaldea, y a César Eduardo MusSipac, quien resultó herido.

Sin embargo, los detecti-ves afirmaron que aún inves-tigan otras hipótesis.

Algunos testimonios se-ñalan que el 31 de diciembre

recién pasado los pandillerosintentaron entrar en una fies-ta, y que las víctimas losecharon del lugar.

“Sabemos que estos indi-viduos juraron vengarse”,dijo un investigador.

La noche de la masacre, elsábado a las 22 horas, llega-ron a dispararles dos hom-

bres en una moto roja, y otrosdos en un auto.

Las víctimas tomabanaguas gaseosas cuando llegóun individuo apodado el Fan-ta s m a, junto a otros hombres,a cometer la masacre. La mo-to roja también fue vista el díaen que atacaron a los herma-nos Mus, se informó.

Pendientes de aprehensiónLa Policía sigue la pista de dos hombres y unamujer que participaron en la masacre.

= Andy Santana Vásquez, alias el Fantasma, y Aní-bal Aguilar Ortiz, alias el Lagarto, son acusadosde haber disparado contra siete personas en laaldea San Antonio Las Flores, Chinautla.

= Los detectives también investigan a una mujerapodada Dora La Negra.

Matan a lídercampesino

POR R. MÉRIDAY O. GIRÓN.

Rosalío René Gon-zález Villatoro, de59 años, presidentede la AsociaciónCampesina San Be-nito, fue ultimadoen su vehículo ayer,a las 17 horas, en laentrada principal aCoatepeque, Quet-zaltenango, infor-mó la Policía Na-cional Civil.

Horas antes del ata-que González habíapresentado denunciasen la sede regional dela Procuraduría de losDerechos Humanos yel Ministerio Público,por daños que desco-nocidos causaron enun equipo de riego enla finca San Benito,que él representaba.

La Policía indicóque los responsablesdel crimen huyeron enun automóvil.

El dirigente campe-sino iba acompañadode Fredy Girón Arrea-ga, quien resultó ile-s o.

Foto Prensa Libre: JORGE MÉRIDA

Una fiscal del MPrecoge evidencias.

POR JUAN CARLOS RAMÍREZ

Claudia María González,de 36 años, agente de la Po-licía Nacional Civil (PNC),murió baleada ayer, a las11.50 horas, en la 3a. aveniday 2a. calle, zona 1 de VillaNueva, cuando esperabaque salieran sus dos hijosdel colegio, informaron losBomberos Voluntarios

El ataque contra González,asignada al complejo del Volcánde Pacaya, Palín, Escuintla, comoagente de la División de Seguri-dad Turística (Disetur), ocurriófrente a la puerta del colegio José

Milla y Vidaurre. González apro-vechó su día de descanso pararecoger a sus hijos, quienes sonestudiantes de primaria.

Otros crímenes

A las 21.40 horas fue encon-trado el cadáver de un descono-cido, de unos 45 años, con rasgosasiáticos, en el baúl de un auto-móvil abandonado en la 1a. ave-nida 24-61 colonia La Reformita,zona 12, informaron los Bombe-ros Municipales.

En otro hecho, Jimmy Ran-dolfo Hernández Gutiérrez, de21, fue ultimado, a las 22.53 ho-ras, en la 10 calle B 5-36 coloniaLa Laguna, zona 2 de San José,Villa Nueva.

P R OV I N C I A

Localizan tres estrangulados

L os cadáveres no identificados deuna mujer y dos hombres, atadosde pies y manos, fueron localiza-

dos en el fondo de un barranco ubicadoen el kilómetro 87 de la carretera que dePatzún, Chimaltenango, conduce haciaGodínez, Sololá, informaron los Bom-beros Municipales.

Las tres personas estaban estrangu-ladas y además tenían heridas de armablanca, indicaron las autoridades.

A la mujer le calcularon 35 años deedad, y se dijo que las edades de loshombres oscilaban entre 20 y 30. Fueronllevados a la morgue del Cementerio Ge-neral de Chimaltenango.

Ve c i n o s ex t ra e nuno de los tresca d á ve res.

CÉSAR PÉREZ

16 Opinión :

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8

DE TO D O S L O S T E M A S Q U E E Lpresidente Colom tocó en sudiscurso inaugural, el que másnos impactó a los que confor-mamos la Asociación de Ami-gos del Patrimonio Natural yCultural de Guatemala (Apa-nac) fue cuando subrayó la im-portancia y el énfasis que suadministración le daría al desa-rrollo y preservación del sitioarqueológico El Mirador-Rei-no Kan.

La felicidad y la satisfaccióndevenían de un esfuerzo quehabía sido iniciado hacía másde cinco años por un pequeñogrupo de amigos, amantes de laarqueología y la naturaleza, im-presionados hasta el tuétanodespués de hacer un viaje a piey en mula a la Cuenca del Mira-dor, esa inmensa manta selváti-ca en prístina condición de dosmil y pico de kilómetros cua-drados, y en cuyo seno se en-cuentran las pirámi-des más grandes delmundo maya.

Más antiguas queTikal por 10 siglos. Másgrandes que cualquierotra edificación en Me-soamérica y tambiéndel mundo, en términosde volumen. La cuna dela civilización maya. Laprimera gran ciudad deMesoamérica y con unamonumentalidad tal que el com-plejo de Tikal cabe cuatro vecesen la Pirámide de la Danta.

Nos recordamos del día enque, cuatro años atrás, logra-mos que el presidente Bergeraceptara nuestra invitación pa-ra visitar El Mirador. No solo selogró que fueran él y la primeradama, sino también casi todo sugabinete con esposas. Todavíaconservo la fotografía en el sitio38, cuando descansábamos des-pués de haber subido la Pirámi-de del Tigre mientras el doctorHansen —arqueólogo con másde 24 años de investigacióncientífica y coordinador decientíficos de ocho prestigiosasuniversidades, en El Mirador—compartía: “Aquí en donde es-tán ustedes sentados existióuna civilización que podía cal-cular fenómenos astronómicoscon una precisión extraordina-ria. Poseía conocimientos dearquitectura, astronomía e in-geniería asombrosos. Desarro-llaron una cultura dentro deuna compleja sociedad confor-mada por artistas, políticos,guerreros, agricultores, curan-

deros, comerciantes, sacerdo-tes y una enorme población deapoyo, calculada en cientos demiles de habitantes. Una me-trópoli tan vasta como la zona 1de la Ciudad de Guatemala (16kilómetros cuadrados).

Todo el Gabinete estabaprendido de las palabras del ar-queólogo mientras comunica-ba la determinante importan-cia que tuvieron el medio am-biente y el manejo del entornonatural en su misterioso desa-pa re c i m i e n to.

Según el doctor Hansen, elcolapso de El Mirador se debióal agotamiento de los humeda-les o pantanos, debido a la exce-siva extracción de materia or-gánica utilizada para el cultivode extensos campos agrícolas ya la depredación de decenas dekilómetros de bosques para lafabricación de cal. Solo la Pirá-mide de la Danta requirió la de-

predación de 27 kiló-metros cuadrados debosque a fin de que-mar la cal necesariapara ese monumento,cuya extensión es de600 metros de largopor 400 metros de an-c h o.

Aún no se capta aprofundidad la impor-tancia, para Guatema-la, de este extraordina-

rio patrimonio natural y cultu-ral, en términos del atractivoturístico que representa. Se hacalculado que este recurso tanvalioso, tanto a nivel arqueoló-gico como turístico, tiene el po-tencial de convertir a Guatema-la en el centro científico másimportante del mundo maya.

El cálculo de los ingresos tu-rísticos para el año 2010 puedealcanzar los US$600 millones alaño. El impacto que esto tendríasobre la economía es de una im-portancia estratégica enorme,pues convertiría a Guatemala,en relativamente breve tiempo,en un destino turístico de pri-mer orden. La industria sin chi-meneas podría convertirse en elcontribuyente más alto del Pro-ducto Interno Bruto

Por eso celebramos que elpresidente Colom haya capta-do con gran claridad la impor-tancia de El Mirador, desdeaquella vez que nos visitó ennuestra sede, cuando aún erac a n d i d ato.

Solo falta la visita, con todoy Gabinete…

a l f red ka l t @ g m a i l .co m

E D I T O R I A L

La cohesióndebe ser clara

Como había anunciado lasemana recién pasada,pero no dentro de su

campaña electoral, el presidente ÁlvaroColom le dio vida al Consejo de Cohe-sión Social, encabezado por su esposa,Sandra Torres de Colom, que se converti-rá en una de las entidades de mayor pre-supuesto de todo el Gobierno, porqueaglutina un total de Q2 mil 191.73 millo-nes, correspondientes a los gastos de in-versión —no de funcionamiento— detres ministerios, tres secretarías y tresfondos sociales.

Las entidades son los ministerios deSalud, Educación y Agricultura; las se-cretarías de Coordinación Ejecutiva de laPresidencia, de Seguridad Alimentaria, yde Obras Sociales de la Esposa del Presi-dente; los fondos Nacional para la Paz,Nacional para el Desarrollo, y para el De-sarrollo Indígena, así como el aporte a losconsejos departamentales de Desarrollo,lo que representa el 5 por ciento del pre-supuesto nacional —que se sitúa alrede-dor de Q42 mil 500 millones—.

A consecuencia de dicho nombra-miento, y con el objetivo de aclarar cual-quier duda, el mandatario necesita ur-gentemente aclarar cuáles son las accio-nes que serán realizadas por esa nuevamegainstitución, quién decidirá la mane-ra de gastar ese dinero, quién ejercerá lacomplicada tarea de controlar y de fisca-lizar los gastos, y cómo está integrada lacadena de mando, sobre todo cuando eltitular de una de las carteras antes men-cionadas no esté de acuerdo con los cri-terios, sugerencias u órdenes emanadas

de la señora Torres de Colom.Es correcta y fácil de explicar la idea

de centralizar acciones en algunas enti-dades del Estado, con el fin de evitar lasduplicaciones de trabajo que han sidotradicionales y que son resultado directode la burocratización excesiva del traba-jo de gobernar. Sin embargo, hay que te-ner especial cuidado con que ello no sig-nifique la reducción o ausencia de for-mas de control, porque esto constituyeuna segura fuente de justificadas críti-cas, y puede llegar al punto de debilitar alGobierno y, en especial, al presidente, demanera irreversible.

Cuando se crea una entidad que inclu-ye a varias instituciones públicas, comolas mencionadas, es imprescindible se-ñalar la línea de mando, o lo que es lomismo, aclarar sin lugar a duda algunacuáles serán los criterios utilizados paramanejar semejante cantidad de dinero,que equivale a la nada despreciable sumade Q6 millones al día, suficientes parapagar el sueldo mensual promedio de mil500 maestros, o construir una escuelaprimaria de seis aulas, por plantear unejemplo simple.

El explicable entusiasmo por realizarlabores de beneficio para la poblaciónno puede justificar que se piense en au-sencia total de problemas relacionadoscon el manejo inadecuado de fondos. Laresponsabilidad que se coloca en sushombros la señora de Colom es, en rea-lidad, demasiado grande. Necesita deequipo técnico que le ayude a cumplirlacorrectamente. Cualquier error en esesentido tendrá como consecuencia ine-vitable debilitar la posición del Gobier-no ante las comunidades nacional e in-te r n a c i o n a l .

- D E M I S N O T A S -

Captó la importancia desde aquella vez que nos vi-sitó en la sede y era aún candidato.

El Mirador en eldiscurso inaugural

Al f redKa l t s c h m i tt

Co ed i to ra : Verónica Toledo = Edición gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = Correo electrónico: o p i n i o n e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A

María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez Zetina

Te l é fo n o : 24 1 2 -5 0 0 0 = Red a cc i ó n : 2412-5600 = Fa x : 225 1-8768Suscripciones: 1716 = Fa x : 2220-5 1 37

Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

P residenta:Vi ce p re s i d e n te :

Director editorial:Gerente general:

Subdirector editorial:

F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

17Opinión :

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


HE E STA D O R E L EY E N D O E N E S-tos días una serie de capítulos dela Crónica de la provincia delSantísimo Nombre de Jesús deG u a te m a l a , escrita a finales delsiglo XVII por Fray FranciscoVásquez, franciscano criollo. Laobra, a la que hace muchos añosme había asomado, es una obraextraordinaria para la historiacolonial de Guatemala y para lanarración de los primeros añosde la evangelización en la zonade la que hoy soy obispo: la deSololá y Chimaltenango.

La obra está llena de informa-ción de primera mano sobre losinicios de la evangelización porparte de los franciscanos en lazona de Sololá y Chimaltenan-go. Es interesante saber que yaantes de 1530 hubo fran-ciscanos en Guatemala,pero que fue en 1539,apenas cinco años des-pués de la elección delobispado de Guatema-la, que llegaron los pri-meros seis franciscanosdestinados a la funda-ción de la primera pre-sencia permanentefranciscana en Guate-mala.

Fue en Atitlán en donde sefundó el primer pueblo con elnombre de Santiago, cosa ocurri-da ya en 1541, y para 1543 ya se ha-bían fundado San Juan Comalapay Tecpán Guatemala así comoTecpán Atitlán, por otro nombreSololá. Para mediados del sigloXVI, todos estos pueblos teníanya conventos e iglesias fundadaspor los franciscanos y ya se esta-ban bautizando en grandes can-tidades los indígenas kaqchike-les y tz’utujiles de esas regiones.Los avatares de la evangeliza-ción fueron numerosos. Losfranciscanos, sin embargo, lo-graron ser vistos como muy dife-rentes de los conquistadores y,en general, de los españoles lai-cos y, poco a poco comenzaron lalabor de cristianización en estare g i ó n .

Hoy la región de Sololá y Chi-maltenango tiene a una inmensamayoría de sus pobladores co-

mo cristianos, si bien es verdadque con no poca desunión. Co-mo todos sabemos, desde fina-les del siglo XIX se comenzó aextender la población evangéli-ca en Guatemala que creció mu-cho en los últimos 30 años. Entiempos más recientes, ademásde católicos y evangélicos, hasurgido un tercer grupo de cis-máticos, encabezados por un sa-cerdote ex católico de nombreEduardo Aguirre. Pero católi-cos, evangélicos y cismáticos te-nemos, en medio de muchas di-visiones, el elemento común dela fe en Jesucristo que llegó a es-tas tierras chimaltecas y solola-tecas por primera vez de manode ejemplares y virtuosos frai-les franciscanos.

Esos inicios misio-neros forman parte denuestra historia y for-man parte, sin duda, depáginas gloriosas de laIglesia Católica enGuatemala que logróen circunstancias difí-ciles y aun adversassembrar una evangeli-zación que caló hondoen el pueblo indígena

kaqchikel. Para el siglo XVIII, elarzobispo Cortés y Larraz visitóentera su arquidiócesis, y en ellaconstató como en pueblos de So-lolá y Chimaltenango la fe esta-ba viva y enraizada. El capítulodedicado a Patzún y a su devo-ción a la eucaristía constituye untributo antiguo a la autenticidadde la siembra cristiana hechapor los franciscanos durante200 años en la región.

Hoy encontramos desde elpunto de vista católico que la feen esta región tiene una honduratal que de ella han surgido nume-rosas vocaciones sacerdotales yreligiosas, muchas de ellas mi-sioneras en diversos continen-tes. Los inicios misioneros fran-ciscanos dieron pie a una fecun-didad grande en la fe que se man-tiene ahí donde la fidelidad al es-píritu y a los compromisos de losprimeros misioneros: fidelidadal Evangelio, fidelidad a la Igle-sia, fidelidad a Pedro.

Rafael Espada represen-ta mucho más que un vi-

ce p re s i d e n te .

4 MARIO TARACENA:

“Hay más de 70 secretariasque no tienen jefe, oficina,computadora... pero sí cobransu salario de casi Q5 mil”.D I P U T A D O , A L R E F E R I R S E A P L A-Z A S F A N T A S M A E N E L C O N G R E S O

4 RAFAEL SEÑÁN:

“Son programas que coinci-den con los principios de estegobierno, y sería una gravepérdida suspenderlos”.D E C O M I S I Ó N E U R O P E A , P O RP O S I B L E S U S P E N S I Ó N D E A Y U D A

4 ORLANDO TOCAY:

“Mi nieto empezaba hoy suprimer día de clase, y lo ma-taron cuando salió a compraruna tarjeta. No es justo”.A B U E L O D E V Í C T I M A D E M A S A C R EE N C H I N A U T L A , A L P E D I R J U S T I C I A

4 ÁLVARO COLOM:

“Hay una deuda muy seria enCovial y en el aeropuerto. Es-to puede cambiar númerosmacroeconómicos del país”.P R E S I D E N T E , A L R E F E R I R S E A D E U-D A M I L L O N A R I A E N M I N I S T E R I O

- R E R U M N O V A R U M -

Los franciscanos lograron ser vistos como muy dife-rentes de los conquistadores y, en general, de los es-pañoles laicos y, poco a poco comenzaron la labor decristianización en esta región.

Inicios misioneros

G o n za l ode Villa

¿La reserva moral del Gobierno?- H O M O E C O N O M I C U S -

José RaúlG o n z á l ezMe r l o

EN F E B R E RO D E L A Ñ O PA S A D O CA L I -fiqué la candidatura vicepresidencialdel doctor Rafael Espada como una“tragedia nacional”, porque dejaría depracticar la medicina (lo que costaríavidas humanas) y, además, porque in-necesariamente ponía su prestigio alservicio de la Unidad Nacional de laEsperanza (UNE). Lo primero ya pasó.Es hora de trabajar en lo segundo.

El doctor Espada es, quizás, el pri-mer vicepresidente que “no tiene nece-s i d ad ” de participar en política. Ha-biendo adquirido, por mérito propio,fama y fortuna, lo único que puede ex-plicar su nueva carrera será un legíti-mo espíritu de servicio.

Sus expectativas deben ser altas. Noes lógico arriesgar un prestigio profe-sional, forjado a lo largo de toda su vi-da, para terminar cómplice (por acciónu omisión) de la corrupción a la quenos tienen acostumbrados la funciónp ú bl i c a .

Por lo tanto, este vicepresidente,quiéralo él o no, se convierte en la re-serva moral del nuevo gobierno. El doc-tor Espada deberá navegar en ese as-queroso mundo de la política y velar,con su ejemplo y las agallas que tenga,porque la administración “socialdemó -c rata ” no permita la endémica corrup-ción. Cualquier reto médico que hayaenfrentado a lo largo de su exitosa ca-rrera, palidece frente a la dimensión delo que él libremente eligió como su tra-bajo durante los próximos cuatro años.

No me refiero a las responsabilidades

que la Constitución delega al vicepresi-dente. Los ciudadanos tampoco necesi-tamos un vicepresidente en funciones deministro de Salud. Es lógico que esa seasu vocación. Pero Rafael Espada no hizocampaña en base a la experiencia políticaque le traería al binomio de la UNE.

Se supone que la “experiencia po-lítica” la ponía Colom. Espada le apor-tó prestigio y credibilidad en el mo-mento que éste más lo necesitaba.Pues ahora llegó el momento de darleprestigio y credibilidad al Gobierno.Esa, y no otra, es la principal funcióndel doctor Espada.

Los ciudadanos esperamos que, co-mo vicepresidente, no tolere la corrup-ción y que sea con ese ahorro con elque se equipen los hospitales. Ahoraque tiene poder político, debe asegu-rarse de que los otros funcionarios quetambién lo tienen, lo usen correcta-mente. Si no, ¿para qué se eligió comovicepresidente a uno de nuestros ciu-dadanos más honorables?

Charles Munger dijo en una oportu-nidad: “Nunca retoce con un cerdo,porque al final, los dos terminarán em-barrados; pero al cerdo le habrá encan-tado ensuciarse”.

Doctor Espada: ahora que ya está enel chiquero de la política, no se deje em-barrar por aquellos que, junto con us-ted, pero a diferencia de usted, llegaronal poder para “pasar de zope a gavilán”.Y si no puede o no se atreve, renuncie atiempo y regrese a salvar vidas.

h eco n o m i c u s @ h o t m a i l .co m

18 Opinión :

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8

HAC E U N O S M I L 500 A Ñ O S,Diógenes, un griego expulsado desu ciudad natal, fue el primero enproclamarse “ciudadano del mun-d o”, kosmou polites en su idioma,cosmopolita en la actualidad.

Kwame Anthony Appiah es unfilósofo británico-ghanés y escri-bió hace un par de semanas elrescate al sueño de Diógenes. “Suideal era ser ciudadano del mun-do y era un sueño en su época;hoy no sólo es posible, sino nece-sario. No se trata de crear un úni-co gobierno mundial, sino de vi-vir juntos como una tribu global”.

A pesar de ser parte de unistmo que une continentes, enGuatemala pareciéramos vivir enuna isla, en Centroamérica encinco islas, en América Latina en19 islas casi incomunicadas. Senos olvida que somos parte delmundo, que tenemos que respon-dernos, responder al mundo y a lahumanidad. Y la primera piedrapara construir los puen-tes que nos unan almundo es intentar com-prenderlo, y para inten-tar comprenderlo es ne-cesario leerlo y conver-sarlo. Afuera quizás en-contraremos que es po-sible llegar al desarrollo,a la democracia plena ya una vida más feliz.

Podríamos empezarcon el fenómeno de Ba-rack Hussein Obama, una de lasdos personas con más posibilida-des de llegar a la Presidencia deEstados Unidos el año próximo.Negro, hijo de un keniano musul-mán y una blanca de Kansas, na-cido en Hawái, vivió un tiempoen Indonesia, graduado de Har-vard, el único senador negro en laactualidad, brillante, con una mu-jer que le pide comprar insectici-da antes de volver a casa porqueella tiene que trabajar, de 46 años;pareciera suficiente para ser con-siderado exótico. Obama es unpoco más que eso.

Hay una frase que resume suvisión del mundo. “D eb e r í a m o sunir a EE. UU. y al mundo contralos desafíos comunes del sigloXXI: terrorismo y armas nuclea-res, el calentamiento global y lapobreza, el genocidio y la enfer-m e d ad ”. Establecer el genocidio yla enfermedad como prioridadesya ha dado vuelta a la juventud yla sociedad estadounidenses, ypuede dársela al mundo. Es unJohn F. Kennedy de nuestrostiempos y, a pesar de haber perdi-do las primarias en Nevada, obtu-vo más representantes para laconvención demócrata que losClinton, y sus posibilidades deganar están intactas; tiene caris-ma, las ganas y el mismo dineroque Hillary.

Ese es el lado esperanzador,que puede haber un cambio de ti-món en la Casa Blanca despuésde un… deleznable Bush que con-siguió mandar al medioevo a unpaís (Irak), cuadruplicar los pre-cios del petróleo con su guerrapara buscar crudo gratis para lascompañías de sus amigos, y unaeconomía a punto de una rece-sión con efectos grandísimos enGuatemala y el resto del planeta.

La parte desesperanzadoraqueda en Israel y Palestina. Nopuedo entender a los israelíes.Fueron masacrados en masa hace70 años y se dicen democráticos ycivilizados, pero ahora no dejanpasar ni electricidad, ni medici-nas ni alimentos a toda Gaza, conlas muertes para civiles inocentesque eso implica. Y son civiles lamayoría del millón y medio depalestinos que malviven hacina-dos en el espacio más densamen-te poblado del planeta. Y todo por

no reconocer la victoriaelectoral de los extre-mistas de Hamás, quehabía pedido una treguade lanzar cohetes a cam-bio de que Israel deje deinvadir. Hablan de que-rer la paz, pero sigueninvadiendo Palestinacon asentamientos ile-gales. Y desestabilizantoda la región. Son in-morales, al igual los te-

rroristas suicidas, pero la diferen-cia es que Israel es el que tiene elpoder. No les importa el mundoni lo que pensemos de sus atroci-dades. Deberíamos congelar rela-ciones diplomáticas y unirnos alboicot de sus productos, para versi así se comprometen con la pazy dejan de creer que más guerraacabará con el odio —que logranque sea justificable con sus accio-nes— que les tienen muchos pa-lestinos.

Ya todos olvidamos que Afga-nistán y su gobierno militar estánal borde del abismo contra los ta-libanes de Al Qaeda, que fueroninvitados por el presidente afga-no a formar parte del gobierno.

Más cerca de nosotros, final-mente Chávez logró convencer ala guerrilla colombiana de liberara dos rehenes, de los 45 cautivos.Después de “tan noble gesto hu-m a n i ta r i o” (deberían recibir elpremio Nobel de la Paz), pidióque los consideren grupo políti-co. Bueno, cuando liberen a todoslos secuestrados y Bogotá loacepte, entonces sí.

Y Guatemala no está en la Lu-na. Podemos aportar a los proce-sos de paz en África, o a la media-ción en Colombia, o a la presión aIsrael para proteger a los palesti-nos y, sobre todo, podemos com-prendernos mejor.

ble moral de estas organizacio-nes realmente hace que con ra-zón se les cuestione. Por un ladocondenan a España por la con-quista que ocurrió hace más de500 años, y por otro lado, le pi-den “c a c ao” cuando les convie-ne. Hablan de genocidio de losconquistadores españoles, y

ahora pretenden queellos juzguen a nues-tros ciudadanos, por elmismo delito, bajo lasleyes de los “co n q u i s ta -d o re s ”. ¿En qué queda-mos, entonces?

Recientemente, ungrupo de organizacio-nes no gubernamenta-les que siguen esta lí-nea, bajo el liderazgo dela Premio Nobel local,interpusieron una de-

manda en contra de los magistra-dos de la Corte de Constitucio-nalidad en lo personal, por el de-lito de discriminación. La legisla-ción guatemalteca es muy claraen señalar que los magistrados

LA CO RT E D E CO N ST I T U C I O -nalidad falló en contra de la juris-dicción que pretendía tener la jus-ticia española para juzgar a guate-maltecos por supuestos delitoscometidos en Guatemala. El fallode la Corte está basado en Dere-cho. Guatemala jamás ha firmadoun convenio con España que per-mita injerencia algunaen nuestro sistema dejusticia. ¡Ya sólo eso nosfaltaba! Segundo, el falloesta fundamentado en elartículo 203 de la Consti-tución, el cual establececlaramente que corres-ponde única y exclusiva-mente a los tribunalesguatemaltecos juzgar enG u ate m a l a .

Es importante acla-rar las aseveraciones demala fe que se hacen respecto delfallo; éste no tiene nada que vercon determinar si el supuestodelito es genocidio o no, eso esharina de otro costal.

Qué triste nuestro caso, la do-

Carlos Loarca: “La CCdesprecia las normas im-

perativas del Derecho Internacional”.

Sentencia de impunidad

Marco Tulio Cicerón:“Seamos esclavos de las

leyes para poder ser libres”.

- P U N T O D E E N C U E N T R O -

HAC E A L G U N O S M E S E S , C UA N D O S E co -metió la violación y el asesinato de una pe-queña de 6 años, todo el mundo clamó jus-ticia. Con absoluta legitimidad, la madre dela niña exigió a las autoridades la capturade los responsables del crimen y el castigopor lo que hicieron. Durante más de tresdécadas, en Guatemala se cometieron he-chos igual de terribles que lo que sucedió elaño pasado con esta pequeñita —aunquerevestidos de mayor gravedad, si se tomaen cuenta que tuvieron un carácter masivoy que todo lo ocurrido fue ejecutado y or-denado por quienes en ese momento ejer-cían la autoridad y representaban al Esta-do—. Naciones Unidas, a través de la Co-misión de Esclarecimiento Histórico, cali-ficó lo sucedido como genocidio, delitoque el Derecho Internacional considera uncrimen que se comete contra toda la huma-n i d ad .

Los delitos llamados de lesa humanidad,no se han dado exclusivamente en Guate-mala. Alrededor del mundo, dictadores, ci-viles y militares los han aplicado como par-te de su estrategia autoritaria. La prohibi-ción del genocidio forma parte de las nor-mas imperativas del Derecho Internacio-nal —ius cogens— a las que se les atribuyela calidad de ser perseguibles universal-mente. Así lo reconoce la propia Corte deConstitucionalidad, en su sentencia de 28de junio del 2001, cuando señala: “En cuan-to a las obligaciones internacionales del Es-tado, se mantiene el criterio vertido en elprecedente jurisprudencial de que Guate-

mala reconoce la validez del DerechoInternacional sustentado en el ius co-ge n s , que por su carácter universal con-tiene reglas imperativas admitidas co-mo fundamentos de la civilización. Loanterior implica también el compromi-so que tiene el Estado de Guatemala deobservar y respetar lo dispuesto en di-chos tratados, máxime cuando el asuntosobre el cual versaren fuere materia dederechos humanos”.

Por eso resulta inexplicable que ahorala Corte de Constitucionalidad deje sinefecto la petición del juez Santiago Pe-draz. La Corte, en contradicción consigomisma, sentencia que los crímenes come-tidos por el Gobierno de Guatemala en laEmbajada de España, el genocidio contrael pueblo maya, y las desapariciones yasesinatos contra los ciudadanos españo-les en Guatemala son “i n d u d a bl e m e n teconexos con delitos de tipo político”, yaque los mismos se cometieron durante elconflicto armado guatemalteco.

La Convención para la Prevención ySanción del Delito de Genocidio de lasNaciones Unidas, que es ley en Guate-mala desde la década de 1950, expresa ensu artículo VII: “A los efectos de extradi-ción, el genocidio y los otros actos enu-merados en el artículo III no serán con-siderados como delitos políticos. Laspartes contratantes se comprometen, ental caso, a conceder la extradición con-forme a su legislación y a los tratados vi-ge n te s ”. Más claro, ni echándole agua.

Ma r i e l o sMo n z ó n

Terrorismo jurídico- S I E M B R A -

Ca r l o sEnriqueZ ú ñ i gaFu m a ga l l i

- W A C H I K ́ A J -

Es una obligación ser ciudadano del mundo.

Kosmou polites

Ma r t í nRo d r í g u ezP e l l ece r

no tienen responsabilidad por elcriterio vertido en sus fallos. Porello, intentar procesar a aquéllosno solo es un intento de asignar-les una responsabilidad que notienen —y a base de argumentosre to rc i d o s —, sino que desnatu-ralizan completamente la figuradel delito de discriminación.

Afortunadamente, dicha que-rella fue rechazada por el tribunalcorrespondiente. Sin embargo, esun claro embate político con inte-reses muy particulares en contradel sistema de justicia nacional,lo que debilita aún más nuestroraquítico estado de Derecho.

Esta acción amenaza la insti-tucionalidad del país, pues soca-va la credibilidad del máximo tri-bunal, y traslada el debate de loconstitucional a lo penal, al in-tentar descalificar a los magistra-dos y no a los argumentos. Esteacto, similar a colocar un campominado alrededor de nuestrosderechos constitucionales, debeser rechazado sin titubeos.

cez u n i ga f @ h o t m a i l .co m

19Opinión : de los lectores

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia

de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a o p i n i o n e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

S U B D E SA R R O L LO

TURISMO, ¿UNA OPCIÓN?T uve la oportunidad de escalar el Vol-

cán de Pacaya con mi hijo y, comosiempre, fue una experiencia maravi-

llosa. Me sorprendió ver la cantidad de tu-ristas que visitan el lugar, ya que encon-tramos un bus lleno de turistas que salíancuando nosotros llegamos y, luego, dos gru-pos con unos 50 visitantes cuando nosotrossalíamos. Al hacer las cuentas del cobro poringreso que efectúa la Municipalidad de SanVicente Pacaya, Escuintla, calculo que reci-bieron unos Q4 mil solo de esos grupos deextranjeros, pues aparte habría que sumar lode todos los guatemaltecos visitantes.

El nivel de ingresos que el coloso generaes importante, no nada más para la muni-cipalidad, sino para los guías y personas lo-cales que alquilan caballos. Esto contrasta, sinembargo, con el poco grado de desarrollo quese observa en San Francisco de Sales, aldeadonde se inicia el ascenso a dicho volcán. Dehecho, esa comunidad no ha cambiado enmucho desde que yo empecé a escalar elcoloso, hace unos 30 años, y lo que el turistase encuentra es un poblado sumido en lamiseria y el olvido de las autoridades. Mepregunto si es el turismo una opción viablepara lograr el desarrollo de comunidades ru-rales. Si una de las joyas turísticas como elVolcán de Pacaya no ha logrado el desarrollode la aldea San Francisco de Sales, ¿cómopodemos esperar que comunidades más ais-ladas se beneficien?

Edwin J. Castellanos, Ph.D.A-1 698,728, director, Centro de Estudios

Ambientales, Universidad del Valle de Guatemala


El Volcán de Pacaya es foco deturismo que debe rendir beneficios.

L O V I V Í E N

L A C A L L E

Pe rs o n a lh o n ra d oA finales de noviembrerecién pasado, fuimosa refaccionar a CaféBarista, en Miraflores,zona 11. Sin embargo,mi esposo olvidósu chequera en la mesa,y de esto nos dimoscuenta horas más tarde.Regresamos a preguntar alos encargados de ese es-tablecimiento si la habíanencontrado y, para nues-tra sorpresa, la tenían ba-jo llave, en una cajita.Claro, primero seaseguraron de que miesposo era el dueño.Debemos agradecer tam-bién a la persona queocupó esta mesa despuésde nosotros, quien laentregó a la encargada, yella, a su vez, la remitióa sus superiores.Felicito al administradordel Café Barista porcontratar personaleficiente y tenercomo valor la honradez.

Elizabeth de Méndeze l i za b et h g o m ez m @ ya h o o .es

C A L I D A D

D E

S E R V I C I O

Den vuelto

¿Con cuánto dinero sequedarán los dueños

de un supermercadoen Petén, donde nunca seda el vuelto cabal? Ya tie-ne más de un año que loscajeros se quedan conQ0.05, Q0.10, Q0.15 y has-ta Q0.20 cada vez queuno compra, con la ex-cusa de que no tienensencillo. Esto me molestaporque uno nos les puedequedar a deber Q0.05 óQ0.10. En cambio, ellos sí,y lo hacen con tal descaroya que incluso venden lasbolsas a Q0.15. El colmofue que un día en que nome dieron Q0.20 de vuel-to, le dije a la cajera queme lo diera en bolsas, yme respondió que enton-ces yo le debía Q0.10.La Dirección de Atencióny Asistencia al Consumi-dor debe hacer algo, por-que esos vueltos (si esque no tienen cambio)podrían ser donados a unfondo para institucionespeteneras o del lugardonde se encuentren es-tos supermercados. Conello se podría beneficiar apersonas necesitadas.

Patricia de Burgospattyd e b u 3 @ ya h o o .co m

E S P E RA N Z A

Nuevos horizontes

A ntes de las elecciones, a lospobladores de Flores, Petén,nos preocupaba sobremanera

seguir en el atraso y el abandono quesufrimos durante los últimos ochoaños. Pero esa pesadilla terminó el 15de enero, cuando celebramos con ale-gría la toma de posesión de CarlosRené Caal como alcalde de este mu-nicipio, pues representa la esperanzade los vecinos privados de infinidadde satisfactores básicos.

Al momento de recibir la vara edi-licia, el nuevo alcalde dijo: “Hoy seráun día recordado para siempre. Másque asumir un representación delpueblo de Flores, asumo la respon-sabilidad de garantizar desarrollo so-cial para todos por igual”. Agregó quenuevos horizontes se han abierto paraeste municipio, pues con visión so-cial, capacidad y honradez buscará eldesarrollo integral, sin caer en el afánde protagonismo enfermizo de sus an-te ce s o re s .

El nuevo jefe edilicio prometióque, al finalizar su período, en el 2012,pedirá al vecindario una evaluaciónde su trabajo, para cuyo desempeñocontará con el respaldo de los in-tegrantes de la corporación munici-pal: los síndicos Abel Lucero Lima,Carlos Roderico Irías Morales y JuanJosé Pinto (suplente), y los concejalesGustavo Adolfo Pinelo Berger y Ma-nuel Antonio Ozaeta Zetina.

La esposa del presidente, SandraTorres de Colom, los diputados Ma-nuel y Salvador Baldizón Méndez, yCarlos Milián Casanova, todos pete-neros, serán indiscutibles bastionesde la obra programada por Caal eneste municipio.

Juan José Pinto EstradaP-17 28,739

E D U CAC I Ó N

Ay udemos

C ada gobierno trae a su propiagente para cualquiera que seael compromiso. Sin evaluar de-

tenidamente el quehacer de la ex mi-nistra María del Carmen Aceña, con-sidero que se debería llevar a cabouna reforma educativa a largo plazo, ydebería tener continuidad para obte-ner frutos.

Quienes sufrirán indudablementeson los estudiantes que, con tantoscambios e improvisaciones, podríanco n f u n d i rs e .

Como docente, sugiero que lo pri-mordial es concienciar a los padres defamilia para que se involucren en elproceso enseñanza-aprendizaje, demanera integral, y estoy plenamenteseguro de que el alumnado saldráadelante —sea con 60 ó 70 puntos—.

Ayudemos a combatir el analfabe-tismo y contribuyamos a salir de esevergonzoso penúltimo lugar. No po-demos quedarnos atrás; es tiempo desalir adelante.

Prof. Carlos H. Navarro BlancoF-6 12,834

PREMIO

Orgullo guatemalteco

T uve la oportunidad de leer dospublicaciones mexicanas quecomentan el éxito académico

del guatemalteco José Maynor Pala-cios Herrera, quien cursa Arquitec-tura en el Instituto Tecnológico deMonterrey. Él ganó el concurso quelleva el nombre del reconocido ar-quitecto mexicano Alberto J. Pani,promovido por la Universidad Nacio-nal Autónoma de México.

César A. Oranteso ra ntesc @ cox . n et

CRÍMENES

I m p u n i d ad

E s digna de imitar la actitud deRigoberta Menchú. Ojalá de-nunciara en la Audiencia Na-

cional española los crímenes come-tidos contra la prensa independientede Guatemala, para que se logre cas-tigar a los asesinos de Isidoro Zarco ode Mario Rivas Montes, y a los se-cuestradores de Pedro Julio García yÁlvaro Contreras Vélez. Estos valien-tes periodistas se opusieron a que seinstaurara un régimen que terminasecon la libertad de expresión.

Teresa Palmat pa l m a ca st ro @ h ot m a i l .co m

I N FO R M AC I Ó N

No hubo engaño

E l señor Roberto Cuyún Gonzá-lez, de la Dirección Departamen-tal de Educación de Baja Vera-

paz, publicó el 16 de enero una cartatitulada “E n ga ñ o”. Al respecto, es ne-cesario aclarar que para el proceso decertificación ISO 9001:2000 de laplanta central y cinco direcciones de-partamentales del Ministerio de Edu-cación, el despacho superior no hizoningún ofrecimiento de aumentar sa-larios.

Independientemente del proceso decertificación, se llevó a cabo un pro-ceso de reclasificación de las unidadescentrales, y se dejó prevista una pro-puesta de estructura para las direc-ciones departamentales.

Los equipos de trabajo de las cincodirecciones departamentales certifica-das hicieron un excelente esfuerzo, yes extraño que sólo el señor RobertoCuyún González manifieste este tipode comentarios.

Es importante aclarar que la inge-niera María del Carmen Aceña no en-gañó a los funcionarios de la DirecciónDepartamental de Baja Verapaz, y queno han habido este tipo de reclamosde parte de las otras direcciones de-partamentales que participaron en estep ro ce s o.

Ingeniera Belia Menesesb m e n eses p @ g m a i l .co m

21

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


Infografía Prensa Libre: DENNYS MEJÍA

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

El pánico por el peligro de una recesión en EstadosUnidos se apoderó ayer de todo el mundo bursátil, concaídas de valores que llegaron a superar el 10 por cien-to, en un “lunes negro” para ese sector.

Efecto en Guatemala

En Guatemala, analistaseconómicos prevén un efecto amediano plazo, si las autorida-des estadounidenses no lograncontrolar la tendencia econó-mica que indica una posible re-cesión en EE. UU.

Según el informe “Pe rs p e c -tivas para América Latina y elCa r i b e”, del Fondo MonetarioInternacional, si la economíade EE.UU se desacelera 1 porciento, el impacto en Guatema-la sería de 0.2 por ciento sobreel Producto Interno Bruto.

Lo anterior sugiere menorcrecimiento en el país, desace-leración de las exportaciones ydel turismo e incluso de las re-mesas, explicó Miguel Gutié-rrez, macroeconomista deCentral America Business In-te l l i ge n ce .

El analista pronostica unimpacto directo en el 2009,aunque los efectos podríansentirse durante este año.

“Las empresas deberán con-siderar un escenario conserva-dor para sus proyectos y flujosde caja, y el Gobierno, buscaruna solución al problema fiscaly ser prudente con el gasto”,d i j o.

Mario Cuevas, del Centrode Investigaciones Económi-cas Nacionales, considera quela primera etapa será un menordinamismo en las exportacio-nes; la segunda estará marcadapor un crecimiento más lentode las remesas.

La tercera etapa sería la dis-minución de confianza en los in-versores, a escala mundial, paracolocar su dinero, con lo que ba-jarían los flujos a mercadosemergentes como Guatemala.

INTERNET

Menos crecimientoAnalista prevé que en el 2009 el cre-cimiento será de 3 por ciento 4 Es -cuche el audio en www.prensalibre.com

“Son recomendables unadisciplina fiscal sin gastos ex-cesivos y políticas sólidas con-tra la inflación, así como forta-lecer los programas sociales depersonas que experimentarándisminuciones en las remesasque reciben”, aseguró.

Víctor Lozano, de la Orga-nización Internacional de lasMigraciones, dijo que los gua-temaltecos que envían reme-sas trabajan en los sectoresprimarios de la economía deEstados Unidos, principal-mente en el agro, por lo cual elimpacto se calcula a medianopl a zo.

Para este año se anticipa de-saceleración en el envío de re-mesas, con un crecimiento en-tre 5 y 8 por ciento, inferior aldel 2007 —cuando superó el14 por ciento respecto del20 0 6 —.

Carlos González, de laAsociación de Investiga-ción y Estudios Socia-les, explica que aún esnecesario esperar paraver si dicho país logracontener la recesiónque impactaría aGuatemala, ya queEE. UU. es elprincipal socioco m e rc i a l .

“Las estima-ciones a futurode las autori-dades mone-tarias debentener encuenta di-cha situa-ción; lo di-fícil es medirel impacto. Debie -ran prever escena-rios pesimistas”,af irmó.CON INFORMACIÓN

DE DPA Y AFP

Economía Expertos analizan el impacto en Guatemala

“Lunes negro” pa ralas bolsas del mundo

EURO

C o m p ra 10.43Ve n t a 11.60

FUENTE: Banco Uno

El escepticismo de los in-versionistas sobre el plan deestímulo económico que elpresidente George W. Bushanunció el viernes recién pasa-do, y que comprende un paque-te de ayuda fiscal por casiUS$145 mil millones para fo-mentar el consumo, desenca-denó un efecto dominó.

Las jornadas bursátiles al-canzaron caídas históricas enlos mercados de Europa, Amé-rica y Asia.

En algunos casos, como enlas bolsas de Londres, París,Fráncfort y Madrid, hubo pér-didas mayores a las que se pro-dujeron luego de los ataquesterroristas del 11 de septiem-bre del 2001 en Estados Uni-dos.

Arrastrado por la jornadanegra, el selectivo español Ibex35 registró el segundo mayordesplome de su historia y cerróla sesión con unas pérdidas de7.54 por ciento.

Se trata de la segunda mayorcaída en la historia del Ibex, so-lo superada por la de 1991,cuando el selectivo perdió un8.25 por ciento el 19 de agosto,el día posterior al golpe contraMijaíl Gorbachov.

Mientras ese efecto dominóafectaba al resto del mundo,Wall Street permanecía cerra-do por el asueto nacional en Es-tados Unidos en honor de Mar-tin Luther King.

Según algunos expertos es-tadounidenses, el hecho deque las bolsas de ese país noabrieran ayer pudo haber inci-dido en el resto de los merca-dos.

“Los inversores estadouni-denses probablemente esténvendiendo sus acciones en Eu-ropa porque no pueden reac-cionar en casa”, dijeron.

Las bolsas latinoamericanastambién se vieron afectadas: laBolsa de Valores de México re-gistró ayer la mayor caída del2008. El retroceso fue de1.428,95 puntos, el equivalentea 5.35 por ciento.

CONTINÚA ENLA PÁG. 24

22 Ne go c i o s : Nacional

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8


La afluencia a lasagencias bajó respecto dela semana última.

Impacto Sector teme que se minimicen beneficios del TLC

Fábrica china se alejapor costos de energía

POR EDUARDO SMITH

Los altos precios de la elec-tricidad que pagan algunasfábricas en el país está oca-sionando que muchas deellas produzcan su propiaenergía o desistan de inver-tir en el país.

Este es el caso de la compañíade capital chino Shandong DaiyingGroup, que ya no se asentará en elpaís, como lo había anunciado enenero del 2007, principalmente porlos altos costos eléctricos que su-pone una fábrica de hilos que abas-tecería a Centroamérica.

Así lo informó ayer Carla Caba-lleros, directora ejecutiva de la Co-misión de Vestuario y Textiles deGuatemala (Vestex).

Caballeros explicó que la inver-sión se estimaba en unos US$35millones y sería vital para abaste-cer la cadena de suministros delsector de vestuario istmeño.

Según un estudio desveladoayer por Vestex y la empresa Elec-troconsulting de Guatemala, elcosto promedio del kilo vatio-hora(Kwh) para las industrias del sec-tor textil alcanza los US$0.19,

Seguridad, modernización y mercadeoPOR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Doce acciones prioritarias para eje-cutar en los primeros cien días de go-bierno establecieron ayer las nuevasautoridades del Instituto Guatemal-teco de Turismo (Inguat), con el ob-jetivo de desarrollar ese sector, con-centrándose en temas de moderniza-ción, seguridad y mercadeo.

Julio Orozco, director del Inguat, afir-mó que las tareas se impulsarán junto a laCámara de Turismo de Guatemala, y secoordinará su discusión y aprobación conlas instituciones pertinentes que integranlos organismos Ejecutivo y Legislativo.

La seguridad turística es uno de losprincipales puntos, y se proponen crearuna fiscalía de delitos contra turistas, ade-más de fortalecer el Programa de Asisten-cia al Turista, además de promover unaley de protección a visitantes.

Esas acciones se combinarán con unplan de mercadeo del 2008 al 2011, ade-más de la atracción de más líneas aéreas,entre otras actividades.

Rubén Darío Narciso, analista de laAsociación de Investigación y EstudiosSociales (Asíes), ve la necesidad de esta-blece la figura de delitos por hurto o ata-ques contra turistas.

El experto dijo que, según un sondeo

mientras que en otros países del Is-tmo es de aproximadamenteUS$0. 10.

Roberto Barrera, consultor deElectroconsulting, aseguró que es-ta realidad hace que hasta un 40

por ciento de todos los costos deuna empresa sean pagados porconcepto de la factura eléctrica.

El experto agregó que elloatenta con la permanencia y lle-gada al país de empresas espe-cializadas en la elaboración dehilos, que bajo el paraguas delTratado de Libre Comercio conEE. UU. buscan aprovechar la re-gla de origen yarn forward (hi-lando hacia adelante).

Bajo esa regla, un producto deropa manufacturado en Centroa-mérica deberá ser producido concomponentes textiles regionales,para que el producto final seaconsiderado “de origen” y recibirel tratamiento libre de impuestos.

Tanto Barrera como Caballe-ros coincidieron en que la afren-ta a los altos costos requiere decambios “de fondo” al sistemaeléctrico nacional, principal-mente en su legislación.

Sobre la Ley General de Electri-cidad acotaron que la estructurade distribución de costos hace queuna planta hidroeléctrica cobre losprecios de las que usan petróleocomo materia prima, aunqueaquella sea más barata. Así tam-bién, urgieron inversiones en ge-neración y transmisión.

AC E R CA M I E N TO

Establecen tasa

L a Comisión Nacionalde Energía Eléctrica(CNEE) publicó el

viernes recién pasado la re-solución 04-2008, donde es-tablece los primeros linea-mientos de lo que serán lospliegos tarifarios para lasempresas distribuidoras porlos próximos cinco años.

El documento estableceque se pagará una tasa másbaja a las distribuidoras porel capital que tienen inver-tido en el país. Esa ratio sefijó en 7 por ciento, mientrasque en el quinquenio que fi-naliza se ubica en 11.5 porciento. Ello podría benefi-ciar al usuario cuando setermine de definir el pliego.

Más de 220mil planillasHasta ayer, 223 mil 16 con-tribuyentes habían entre-gado su planilla para acre-ditar el IVA, según datospreliminares de la Supe-rintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT).

En principio, la SAT habíacalculado que podría recibir 209mil planillas; sin embargo, ayerque venció el plazo para su en-trega, ese número se había supe-rad o.

La región metropolitana esla que más reportó (166 mil728), seguida del sur (20 mil696), del occidente (17 mil 409)y del nororiente (18 mil 183).

Trabajadores contratadosen relación de dependencia ycuyo sueldo supere los Q36mil al año, tienen derecho apresentar esta planilla al repor-tar las facturas de compras du-rante el año fiscal, para que seles acredite el Impuesto al Va-lor Agregado (IVA) a cuentadel Impuesto sobre la Renta .

Foto Prensa Libre:

El impuesto de circulaciónse puede pagar en bancos.

Ca l co m a n í a sen 9 bancosDesde ayer, las calcoma-nías de circulación devehículos están disponi-bles en nueve bancos dels i s te m a .

La Superintendencia deAdministración Tributaria(SAT) informó que los contri-buyentes pueden adquirir lacalcomanía del 2008 en losbancos: Inmobiliario, Agro-mercantil, Privado para el De-sarrollo, Reformador y Vivi-ba n co.

Desde el día 2 de este mes,las calcomanías se pueden ad-quirir en los bancos Interna-cional y de Crédito, y en loscréditos Hipotecario Nacio-nal y de Desarrollo Rural.

El pago de este impuestoexpira el 31 de mayo próximo,y se imprimió un millón 836mil calcomanías para estea ñ o.


Julio Orozco, nuevo director delInstituto Guatemalteco de Turismo.

realizado por Asíes, una de las principalesexigencias del sector turismo es la segu-ridad ciudadana, así como el desarrollo deuna campaña de mercadeo para mejorarla imagen del país respecto de la protec-ción al visitante.

Aparte de reactivar el c l u s te r nacionalde turismo, se apuesta porque se apruebela reforma a la Ley Orgánica del Inguat,

con base en la iniciativa que se encuentraen el Congreso desde el 2005. De no lo-grarse en ese plazo, “se adelantará lo másque se pueda”, expresó Orozco, e indicóque se buscará consenso.

Al respecto, el diputado Alejandro Si-nibaldi, del Partido Patriota y ex directordel Inguat, dijo que serán propositivos enel tema, ya que su partido presentó dicha

iniciativa —que incluye una junta directi-va público-privada para el Inguat—.

Agregó que es positivo que Orozco sefije “una hoja de ruta” para promover el tu-rismo, pero dijo que “se fijan fechas en pa-pel” mas los proyectos no caminan a ese rit-mo en el Estado, aspecto del que, segúnSinibaldi, Orozco se percatará conformegane experiencia en el sector público.

PILARES ESTRATÉGICOS

PlanesBasado en tres ejes, Julio Orozco, al frente del Inguat, propone cumplir con:

Ac c i o n e s Plazo en días Coordinación con

Reforma institucional

Integrar Consejo Asesor de Turismo 15 CamturInstalar Gabinete de Turismo 32 Pre s i d e n c i a

Reactivar Clúster Nacional de Turismo 90 CamturAprobar reformas a la Ley del Inguat 100 Pre s i d e n c i a /C o n g re s o

Mercadeo turístico

Actualizar plan estratégico de mercadeo 2008 30 CamturImpulsar supresión de visas para turistas 60 Relaciones Exteriores/Migración

Elaborar plan estratégico de mercadeo 2009-2011 90 B a n g u a t / M i g ra c i ó n / I N E /C a m t u rNegociar con aerolíneas incremento de vuelos 100 Ae ro n á u t i c a /C o m u n i c a c i o n e s

Retomar integración de cuenta satélite 100 CamturSeguridad turística

Fortalecer Asistur 45 Ministerio de GobernaciónCrear fiscalía de delitos contra turistas 60 Ministerio Público

Impulsar una ley de protección al turista 90 C a m t u r/ Pre s i d e n c i a /C o n g re s oFuente: Inguat

35

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


NEG O C I O S : I n te r n a c i o n a l

Economía Empresa estatal repartirá 74 mil toneladas

Gobierno de Chávezdistribuye alimentos

CA RACAS 4 El gobiernodel presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez, co-menzó a distribuir, a tra-vés de una nueva filial dela empresa estatal Petró-leos de Venezuela(Pdvsa), 74 mil toneladasde alimentos para com-batir el desabastecimien-to, informó ayer el minis-tro de Energía y Petróleo,Rafael Ramírez.

“Vamos a importar 150 miltoneladas más de alimentos, demanera que cuando agotemosen estos dos meses estas exis-tencias (74 mil toneladas) yatengamos la reposición y así su-cesivamente, hasta derrotar eldesabastecimiento y el acapara-m i e n to”, dijo el también presi-dente de PDVSA.

Ramírez habló a periodistas,durante la inauguración de la di-visión de Producción y Distri-bución Venezolana de Alimen-tos (PDVAL), desde elmunicipio Lagunillas, en el pe-trolero estado Zulia (noroeste).

Uno de los objetivos es queel Estado estructure la cadenade alimentación, para sumar alos productores nacionales a es-tas redes comerciales, agregóR a m í re z .

El Gobierno busca “que losproductos resultado de un es-fuerzo extraordinario no se va-yan del país, que no los acapareny no se los lleven a Colombia”,afirmó Ramírez, en momentosen que el Gobierno despliega enla frontera colombiana una cam-paña con apoyo militar contra elcontrabando de alimentos.

El ministro destacó que parala comercialización de los ali-mentos se utiliza la red de su-permercados estatales popula-res (conocidos como Mercal),creados en el 2003, para que lossectores más humildes comprenalimentos subsidiados.

“Por medio de esta red va-mos a distribuir en todo el país30 mil toneladas de alimentos enlos próximos dos meses”, expli-có Ramírez.

La otra vía es la alianza con lacadena privada Makro, “con laque vamos a distribuir en los

mismos dos meses 24 mil tone-ladas de alimentos, y nos que-dan 16 mil toneladas de alimen-tos para los mercadosm u n i c i pa l e s ”, manifestó Ramí-re z .

Esta iniciativa forma partede las nuevas políticas del Go-bierno venezolano, para resol-ver el desabastecimiento deproductos esenciales en el país,que según la firma encuestado-ra Datanálisis alcanzó entre 20y 25 por ciento en el 2007.

Alimentos como la leche, lacarne, los huevos, el trigo o elazúcar desaparecen cíclica-mente de los anaqueles de lossupermercados, desde que elGobierno venezolano impu-siera controles de precios auna lista de productos básicosen el 2003, para enfrentar lasgraves consecuencias del parop e t ro l e ro.

AFP

Foto Prensa Libre: AP

Miles de venezolanos hacen fila en la entrada de un supermercado, a la espera de comprar los pocos pro d u c tosalimenticios que se venden. El gobierno de Chávez espera combatir la escasez y la especulación con sus medidas.

Advierten denuevas barrerasB RU S E L AS 4 El comisario euro-peo de Comercio, Peter Man-delson, y la representante esta-dounidense en ese ámbito,Susan Schwab, advirtieron ayercontra las tentaciones de usar lalucha contra el cambio climáti-co como excusa para levantarnuevas barreras comerciales.

Tras un encuentro en el que tam-bién participó la responsable europeade Agricultura, Mariann Fischer Boel,los representantes de la UE y EE. UU.coincidieron en que el comercio pue-de contribuir a mitigar el calentamien-to global, pero mediante la liberaliza-ción y no con mayor proteccionismo.

En declaraciones a los periodistas,Mandelson recalcó que las restriccio-nes al comercio “no son el camino” pa -ra reducir las emisiones contaminan-tes y advirtió de resultarían en unincremento de costos.

Ambos dejaron claro su rechazo ala propuesta del presidente francés,Nicolas Sarkozy, de establecer nuevosgravámenes a las importaciones de lasempresas de la industria pesada radi-cadas en países que no cumplen loscompromisos de Kioto.

Mandelson y Schwab también eva-luaron el estado de la negociación en laOrganización Mundial de Comercio(OMC) y confiaron en llegar a un acuer-do para completar en 2008, con más dedos años de retraso, la ronda de liberali-zación iniciada en Doha en el 2001. EFE

O P E RAT I VO

D e co m i s o

L a Guardia Nacionalde Venezuela confis-có este lunes 500 to-

neladas de alimentos queeran transportados por ca-rretera hacia Colombia, enun operativo fronterizocontra el contrabando dealimentos, dijo el generalGabriel Oviedo.

Los productos alimenti-cios eran transportados en18 camiones y fueron de-comisados en una ruta queconduce hacia la fronteraen el estado de Táchira(oeste), limítrofe con Co-lombia, dijo el generalOviedo. AFP

B R EV ESN E G O C I O S

A U T O M O T R I Z

Nissan espera regresara números positivosTO K I O = El fabricante de vehículosnipón Nissan espera obtener en elaño fiscal 2007, que acaba estemarzo, un beneficio neto US$7mil 500 millones, frente a las pér-didas que tuvo en el ejercicio an-te r i o r.

El jefe de operaciones de Nis-san, Toshiyuki Shiga, dijo ayer queve con “o p t i m i s m o” el futuro desu compañía y vaticinó la vuelta alos números verdes para el añofiscal 2007.

“Es pronto para prever nadapero mantengo una posición op-timista sobre nuestro futuro en elm e rc ad o”, expuso Shiga, que par-ticipó en una conferencia en elClub de Corresponsales Extranje-ros de Japón en Tokio.

El directivo explicó que en elaño fiscal 2007 (que finaliza el 31de marzo del 2008) no esperansufrir el receso experimentado enel sector el año pasado, que su-puso el nivel más bajo de la in-dustria automovilística japonesade los últimos 35 años. EFE

Impresor canadiense cae en suspensión de pagos


La firma canadiense estáen problemas.

TO RO N TO 4 Quebecor World, la segundaempresa de impresión más importante deNorteamérica, anunció ayer que se decla-rará en suspensión de pagos en EstadosUnidos y Canadá “por las presiones delsector, particularmente en Europa”.

La compañía es subsidiaria de Quebecor Inc.,uno de los mayores conglomerados periodísti-cos de Canadá y Norteamérica.

Ayer Quebecor World tenía que haber asegu-rado un paquete financiero por US$400 millo-nes procedente de Quebecor Inc. y el fondo de

inversiones Tricap Partner, pero la fecha límitese cumplió sin haber conseguido el crédito.

Quebecor World dijo también que CreditSuisse y Morgan Stanley aceptaron proporcio-nar alrededor de US$1 mil millones en créditos,“que permitirán que la compañía se enfrente asus necesidades operativas, incluidos sueldos,prestaciones y otros gastos de operación”.

Quebecor World tiene unos 28 mil empleadosen 115 instalaciones de impresión en Estados Uni-dos, Canadá, Argentina, Austria, Bélgica, Brasil,Chile, Colombia, Finlandia, Francia, India, México,Perú, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido. EFE

36

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8 DE PA RTA M E N TA L

E d i to r : Manolo García = Co ed i to r : Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: n a c i o n a l @ p re n sa l i b re . co m . g t

Salud Autoridades piden apoyo de nosocomios de Sololá y Totonicapán

Hospital no tiene aguaQ U I C H É

POR ÓSCAR FIGUEROA

SANTA CRUZ DELQUICHÉ.4 Deri-vado de desper-fectos en la única

bomba eléctrica que su-ministra agua al Hospi-tal Nacional Santa Ele-na, las autoridades hantenido que suspendercirugías, racionar el ser-vicio en las instalacio-nes y lavar la ropa de en-camamiento y delpersonal médico en losalrededores del edificio.

“Hemos tenido que solici-tar auxilio a hospitales de Jo-yabaj, Sololá y Totonicapán”,informó Ana Patricia Aza-ñón Bracamonte, subdirec-tora del centro asistencial.

La funcionaria expresóque la bomba fue adquiridahace cuatro meses con la em-presa Cocisa, la cual tiene asu cargo la perforación depozos dentro del hospital, yexplicó que para mañana, amás tardar, el servicio tieneque quedar restablecido.

Compra de agua

Azañón Bracamonte agre-gó que, para paliar la crisis,ha sido necesario compraragua a camiones cisterna,aparte que han contado conel apoyo de los Bomberos Vo-luntarios, quienes les han su-ministrado el líquido vital.

Morgue, en actividad

Sergio Cáceres, coordina-dor de la morgue del Institu-to Nacional de Ciencias Fo-

renses (Inacif), instaladadentro del aludido nosoco-miol, detalló que las necrop-sias no han sido suspendi-das, pese a que la falta de

agua les acarrea inconve-n i e n te s .

Piden otro pozo

Finalmente, Azañón Bra-

camonte subrayó que, paraevitarse mayores problemasde esta naturaleza, es nece-sario perforar otro pozo quesirva de apoyo.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

Debido a la falta de agua entubada, la ropa de encamamiento y del personal médicoha tenido que ser lavada en el patio trasero del centro asistencial.


Algún tipo de atención es suspendidopor la falta del líquido vital.


Ana Patricia Azañón citó que elproblema debe ser solucionado mañana.

Presentan terna paraelegir gobernador

Q U E T Z A LT E N A N G O

POR MYNOR TOC Y CARLOS LOARCA

Ayer fue presentada la terna de candi-datos a ocupar el cargo de Goberna-dor Departamental, pese a existir se-ñalamientos de que el proceso deselección estuvo viciado.

Los nominados son Gonzalo Funes, ex au-xiliar de los Derechos Humanos en la ciudadaltense; Aurora Chojolán, directora del Insti-tuto Chipixab, y Carlos Alonzo, integrante dela Mesa de Concertación de Occidente, cuyosexpedientes serán enviados al despacho delpresidente Álvaro Colom, para la designa-ción correspondiente.

Funes propone la creación de un gabinetelocal, para discutir las prioridades del depar-tamento. “Deseo darle un cambio al papel delgobernador, para que no sea decorativo”, ma-n i fe s t ó .

Por aparte, Chojolán cree que su propues-ta de inclusión de todos los sectores en las de-cisiones puede ser la pauta para que el presi-dente la designe para el cargo.

“Aunque mi postulación no tiene el respal-do de instituciones locales ni internaciona-les, creo poder hacer un papel protagónico enel Consejo Departamental y como goberna-d o ra ”, insistió.

Finalmente, Alonzo confía que su plan deproyección social, encaminado en la toma dedecisiones a corto y mediano plazos, favorez-ca a la población en los temas de seguridad,ayuda internacional e inclusiones de los pue-blos mam, quiché y ladinos. “Mi propuestaencaja en el gobierno socialdemócrata quepropone el presidente”, subrayó.

Foto Prensa Libre: CARLOS B. LOARCA

Aurora Chojolán dice que su propuestade inclusión social es importante.

Reclaman indemnización a maquilaC H I M A LT E N A N G O

POR VINICIO JIMÉNEZ

EL TEJAR.4 Más de uncentenar de empleadosde la maquiladora PineWorld denunciaronayer que los propieta-rios de ésta les entrega-

ron cheques sin fondos.Alma Paola Figueroa Gál-

vez, ex empleada de la referi-da empresa, dijo que ella y104 compañeros suyos fue-ron despedidos en diciem-bre del 2007, sin haber recibi-do pago de aguinaldo,vacaciones y prestacionesl a b o ra l e s .

Agregó que ayer les entre-garon cheques que no tienen

fondos, por lo que anuncióque tomarían acciones dehecho para que los propieta-rios de la maquila les pa-g uen.

El gerente general de PineWorld, Edy Arrivillaga, ase-guró desconocer el proble-ma y, menos, que los chequesno tuvieran fondos.

Advirtió que si los ex em-pleados decidieran tomar al-

gún tipo de repesalias contrala empresa, tendrán que res-ponder ante las autoridades.

Insisten con acciones

Otros trabajadores, que semantuvieron en el anonima-to, amenazaron con quemarlas instalaciones de la ma-quiladora, si los propietariosno hacen efectiva su liquida-ción.

Foto Prensa Libre: VINICIO JIMÉNEZ

Los empleados confirman en agenciabancaria que cheques no tienen fondos.

37Ac t u a l i d ad : Depar tamental

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


Noticias en cortoS O LO L Á

Se quejan defalta de agua

S erios inconvenien-tes estan padecien-do más de mil 500

familias del barrio ElCalvario, pues llevan va-rios días sin el serviciode agua entubada.

María Ordoñez, amade casa, dijo que para re-solver sus necesidadeshan tenido que recurrir aun tanque público paraabastecerse del líquido.

Por aparte, CristinaLopez, otra afectada, se-ñaló que la comuna noinformó cuántos días es-taría suspendido el ser-v i c i o.

Pedro Chiyal, fonta-nero de la municipali-dad, explicó que, debidoa la escasez de agua quese ha experimentado enlos últimos días, hubonecesidad de racionar elservicio de distribuciónpara poder atender a to-dos los vecinos.

ERS

Foto Prensa Libre: ÉDGAR R. SÁENZ

Ve c i n o s se abastecenen tanques públicos.


A r re n d ata r i o s ,a proceso

D os grupos dea r re n d ata r i o sque construyen

locales en una parte delparque Zoológico, de lazona 3, serán procesadospor desobediencia, in-formó la jueza de Asun-tos Municipales, ThullyJa co b s .

Según la funcionaria,desde el 23 de diciembredel 2007, la comuna al-tense les ordenó que sus-pendieran la edificaciónde 35 locales.

Vecinos de casas ale-dañas al mercado Miner-va argumentaron que elproyecto daña el am-

biente y no es conve-niente en la zona, por loque presentaron una de-nuncia ante la Auxiliatu-ra de los Derechos Hu-manos.

Jacobs insistió en queprocederán contra los co-merciantes, por no haberacatado la orden de sus-pensión emitida por elay untamiento. CBL

Foto Prensa Libre: CARLOS LOARCA

C o m e rc i a n te s siguenco n st r u ye n d o.

G UAT E M A L A

Re c h a za na u m e n toA M AT I T L Á N

V ecinos de variascomunidades ru-rales están mo-

lestos por el aumento alprecio del pasaje que hi-cieron los transportistas.

Desde principios deenero están cobrandoQ0.50 más de lo acos-tumbrado, sin autoriza-ción municipal.

Óscar Martínez, re-presentante de los auto-buseros, justificó que elincremento es necesario,pues ellos no cuentancon ningún tipo de subsi-

dio. “Además, el diéselestá demasiado caro y yano podemos operar conp é rd i d a s ”, reclamó.

Leslie Castañeda,quien vive en Santiagui-to I, manifestó que el au-mento le afecta porquetodo ha subido y la ca-nasta básica esta muyc a ra . AE

Foto Prensa Libre: A. ECHEVERRÍA

P i l oto s arguyen queaumento es necesario.

Crisis Enfrentan falta de pupitres y daño a techos de edificios

Estudiantes, en penasP R O V I N C I A

POR CORRESPONSALES

Mientras en algunoscasos padres de fami-lia, estudiantes ymaestros se unieronpara limpiar y repararlas escuelas de sus lo-calidades, en otros,han debido esperar aque las autoridadestomen cartas en ela s u n to.

El caso más particulares el de la comunidad agra-ria Montecarlo, de Maza-tenango, Suchitepéquez,en donde vecinos, niños ymentores se unieron paraque el regreso a clases fue-ra lleno de alegría, coordi-nados por el Comité deDesarrollo Educativo( Co e d u c a ) .

Sin embargo, JerónimoPaz, presidente del Coedu-ca, aclaró que a la escuelale hace falta mesas, sillas,pizarras y pupitres.

En San Pedro Sacatepé-quez, San Marcos, el pro-blema es la falta de tiempode los padres de familia pa-ra inscribir a sus hijos a laescuela.

Por eso, Julia Funes,maestra de la Escuela Car-los Martínez Durán, expli-có que han tenido que am-pliar el período deinscripción hasta finalesde enero.

El problema en Rabinal,Baja Verapaz, surgió por-que los padres de familiatuvieron inconvenientespara obtener la partida denacimiento, documentoexigido por el Ministeriode Educación (Mineduc)para que sus hijos sean ins-c r i to s .

Ahora el trámite debenefectuarlo en las oficinasdel Registro Nacional dePersonas (Renap), cuyosempleados reconocieronno tener la capacidad para

atender la demanda.Lo más lamentable es la

violencia que también de-ben sortear padres, estu-diantes y maestros.

En Mazatenango, variosestablecimientos privadosse están organizando paracontratar servicios de se-guridad privada, en el afánde que sus estudiantes nosufran las agresiones degrupos de pandilleros.

Luis Cantoral, encarga-do de la seguridad ciuda-dana del Ejército, aclaró

que lo único que están ha-ciendo es vigilar en pre-vención de cualquier inci-d e n te .

Y es que muchos jóve-nes y señoritas han sidodespojados de teléfonoscelulares, dinero y otrosobjetos de valor.

“Hoy (ayer) iniciamosesta actividad de vigilanciay otros establecimientosestán gestionando nuestrapresencia. Los atendere-mos en cualquier momen-t o”, subrayó Cantoral.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

Padres de familia participan en los trabajos de limpieza de la escuela deautogestión comunitaria de Montecarlo de Mazatenango.

SANTA ROSA

Sin escritorios

Maestros, padres de familia yestudiantes de la escuela Re-

públicas de Centro América sereunieron la semana pasada paradiscutir los problemas que afron-tan. De hecho, quienes cursan elsexto grado de primaria no tienenescritorios para recibir clases. Lamaestra Gladys Altusa dijo que lospupitres fueron robados por pan-dilleros, mientras gozaban de susvacaciones y ahora los alumnosno tienen en qué sentarse.

JA L A PA

Federal, insegura

La Escuela Tipo Federación LuisMartínez Montt, ubicada en el

barrio San Francisco, es conside-rada de alto riesgo para más demil 200 alumnos de la primaria,debido a una serie de daños queregistra el edificio. Gladis VaidesPorta, directora, explicó que elproblema data de hace tres dé-cadas, pero no pueden hacer nadaporque la infraestructura es con-siderada Patrimonio Histórico.

E SC U I N T L A

A causa del viento

Los fuertes vientos registradosdurante los últimos ocasiona-

ron serios daños al edificio de laescuela de la colonia La Ceiba,cuyo techo fue levantado en va-rios sectores. Las vigas que losostenían quedaron desgarradas,por lo que se están efectuandotrabajos para resolver el problemalo antes posible, citó Rodolfo Ru-bio, de la Universidad Landívar,que apoya la reconstrucción.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

Foto Prensa Libre: CARLOS FUENTES

38 Ac t u a l i d ad : Depar tamental

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8


POR MYNOR TOC

Bajo fuertes medidasde seguridad, el pa-sado fin de semanafueron trasladados al

preventivo para varones deesta ciudad los cuatromiembros de la División deInvestigaciones Criminoló-gicas (Dinc), de la PolicíaNacional Civil (PNC), acu-sados de extorsionar al em-presario Exadías Leonel Ra-mos Aguilar, en la localidadde Palestina de Los Altos.

Carlos Orellana Franco, jeferegional de la PNC, mencionóque el agente Élder Clay MéridaMínchez, el subinspector Virgi-lio de Jesús Monroy, el oficialprimero Hugo Ibarra Pop y eloficial tercero Hugo Leonel Ló-pez fueron ubicados en un áreaespecial, alejados del resto de re-clusos para evitar que sufranag resiones.

Sobre la sindicación que pesasobre los cuatro policías, Orella-na Franco manifestó que cuandopersonal de la institución estáimplicado en hechos negativos

Capturan a 4d e p re d a d o re s

P E T É N

POR R. ESCOBAR

SAN ANDRÉS.4 Cu at ropresuntos depredadoresde la Biosfera Maya fue-ron aprehendidos cuan-do abrían una carretera ybotaban árboles de cedroy caoba en el área deconcesión forestal LaCo l o rad a .

Se trata de Luis Carros, de27 años; Hugo Duarte, 39;Waldemar Hernández, 50, yGonzalo Sosa, 42, a quienes seles decomisó maquinaria yvehículos pesados.

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

Los detenidos, en la sedepolicial de Petén.

Continúabúsquedade menor

P E T É N

POR RIGOBERTO ESCOBAR

CIUDAD FLORES.4 Las la-bores de rescate para lo-calizar a Jorge Portillo,de 11 años, que naufragóen una embarcación,continúan en las aguasdel lago Petén Itza.

Portillo viajaba junto a supadre y lanchero Israel Porti-llo, 50; Manuel Baldizón, 15,hijo del diputado del mismonombre; y su seguridad Al-fonso López, 40.

Los cuatro tripulantes pes-caban en el lago cuando la na-ve zozobró y cayeron.

Baldizón fue el único quesobrevivió, luego de haber na-dado más de una hora, mien-tras que los cadáveres del lan-chero y el guardaespaldasfueron hallados horas des-pués; pero el del menor no haa pa re c i d o.

Bomberos Voluntarios ymás de 200 personas se hanunido para rastrear la zonacercana al lugar del naufragioy han utilizado equipo de bu-ceo y detectores submarinos,mas con resultados negativos.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

Equipo de rescate en ellago Petén Itzá.

Ultimana menorQ U E T Z A LT E N A N G O

POR J. MÉRIDA Y E. GIRÓN

COAT E P EQ U E . 4 Luis Fer-nando González Vás-quez, de 15 años, fue acri-billado a balazos ayer enla 2a. calle y 1a. avenidade la zona 2, barrio El Ro-sario, a inmediaciones dela terminal de autobusesen la aldea Chuatuj.

Testigos narraron que lavíctima estaba parada en el lu-gar, cuando se le acercó unhombre que le disparó.

Otros explicaron que Vás-quez había salido de un nego-cio, en donde había extorsio-nado al vendedor. Al menor lehallaron una pistola.

Foto Prensa Libre: JORGE MÉRIDA

Pistola que portaba LuisFernando González.

Asesinan a tres hombresP R O V I N C I A

POR H. OLIVA Y O. GONZÁLEZ

Tres hombres fueron asesi-nados en distintos hechosarmados perpetrados du-rante las últimas horas enJalapa y Jutiapa.

Inés González Aguilar, de 43años, pereció cuando era ingre-sado al Hospital Nacional de Ja-lapa, a donde había sido traslada-do luego de haber sido baleadocuando caminaba por una callede la aldea El Duraznal.

Aparte, el cadáver baleado deEliseo Cortez Marcos, 43, fue ha-llado en la carretera a la aldeaSan José Carrizal, en la montañaSanta María Xalapán.

Familiares del occiso dijeronque la víctima no les había co-mentado si estaba amenazado dem u e r te .

En la aldea Suchitán, SantaCatarina Mita, Jutiapa, fue en-contrado el cadáver, con un bala-zo en la cabeza, de Edgardo Orte-ga, 26, quien laboraba comoencargado de cobros de un ban-co en la cabecera departamental.A la víctima le robaron una mo-tocicleta y su teléfono celular.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

El cadáver de Inés González Aguilar es trasladado del HospitalNacional a la morgue de Jalapa.

Albañil se electriza en obraC H I M A LT E N A N G O

POR VINICIO JIMÉNEZ

PATZ I C Í A . 4 Domingo Solo-mán, de 50 años, se convir-tió en el tercer albañil quese electriza en lo que va delaño, al hacer contacto concables de alta tensión ubi-cados cerca de la pasarela

que construyen en el kiló-metro 70 de la ruta Intera-mericana.

La víctima sufrió quemadurasde tercer grado y lesiones en dis-tintas partes del cuerpo, porquecayó de la estructura.

Bomberos Municipales con-firmaron que en lo que va del añotres albañiles se han electrizadoen el mismo lugar y no se han to-mado medidas preventivas.

Foto Prensa Libre: VINICIO JIMÉNEZ

Domingo Solomán esllevado al Hospital Nacional.

Traslado Policías acusados de extorsión son encarcelados

Los llevan a Xelajú

la PNC sufre un desgaste.El perímetro de la cárcel pre-

ventiva fue reforzado con ele-mentos de la misma instituciónpor medidas de seguridad, expli-có Orellana.

Conferencia de prensa

Ibarra Pop, ex jefe de la Sec-ción Antisecuestros de Quetzal-tenango, puntualizó que próxi-

mamente darán una conferenciade prensa para hacer pública suversión de los hechos.

Añadió que los cuatro demos-trarán, con pruebas, que son ino-centes de lo que se les imputa yque han trabajado con apego aldebido proceso.

Las diligencias judiciales delcaso se ventilarán en los juzga-dos quetzaltecos, se informó.


Agentes de la PNC escoltan a uno de los cuatroinvestigadores, el día que fueron detenidos en la capital.

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


41

IN T E R NAC I ONA LE d i to r : Miguel González Fuentes = Co ed i to r : Hugo Sanchinelli = Red a c to ra : Karen Muñoz/Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Samuel Marroquín = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: i n te r n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

Arrestan a cabecilla del cartel de SinaloaM É X I CO 4 El Gobierno de México detuvo ayer aAlfredo Beltrán Leyva, considerado uno de loscabecillas del cartel de Sinaloa, lo que se inter-preta como el mayor golpe a los capos del nar-cotráfico en los últimos meses.

Beltrán Leyva, alias elMo c h o m o , es consideradoel responsable de dirigiren el cartel de Sinaloa (en-cabezado por el prófugoJoaquín El Chapo Guz-mán) el trasiego de droga,lavado de dinero, soborno

a autoridades y control deun grupo de sicarios.

Junto a Beltrán fueroncapturados sus tres guar-daespaldas y se le incauta-ron US$900 mil, un fusilAK-47, una camioneta y re-lojes de lujo.

En mayo del 2006, Esta-dos Unidos acusó a Bel-trán y a su hermano Héc-tor de traficar entre el 1998y el 2000 casi 50 toneladasde cocaína para ser distri-buidas en Atlanta, Chica-go, Dallas y Nueva York.

El detenido, indicó uncomunicado conjunto dela Procuraduría Generalde la República, es “uno delos principales capos de laestructura (del cartel) deGuzmán, junto con sus

hermanos Héctor, MarcosArturo y Carlos BeltránL ey va ”.

El Chapo Guzmán, porcuya captura Estados Uni-dos ofrece US$5 millones,es el líder del narcotráficomás buscado de Méxicodesde que en enero del2001 se fugó del penal demáxima seguridad dePuente Grande, en Jalisco.

Guzmán escapó ocultoen un pequeño contenedorde ropa sucia. A F P -A P


A l f re d o Beltrán Ley va ,narco mexicano.

R EC U E N TO

Detienena 54 narcos

La Policía Federal me-xicana detuvo a 50

personas presuntamen-ten vinculadas al carteldel Golfo y cuatro al delos Arellano Félix, en di-ferentes puntos delpaís del 12 al 20 de ene-ro, informó la Secreta-ría de Seguridad Públi-ca.

Fuente Testimonios de guerrilleros desertores

“Guerrilla recibemuniciones deVe n ez u e l a ”


Servicios de inteligencia de Colombia señalan que Venezuela p ro p o rc i o n amuniciones para los fusiles AK que utilizan grupos guerrilleros colombiano s.

MIAMI, EE. UU.4 Ve n e -zuela suministra demanera regular muni-ciones para los cercade 15 mil fusiles AK delas Fuerzas ArmadasRevolucionarias deColombia (FARC) y elEjército de LiberaciónNacional (ELN), se-gún fuentes del servi-cio de espionaje deColombia citadas porel diario El Nuevo He-ra l d .

Las acusaciones se ba-san en datos recopiladospor los servicios de inteli-gencia de Colombia en eldecomiso de armas y mu-niciones a los guerrillerosen las regiones del noro-riente del país, fronterizascon Venezuela, y en el tes-timonio de desertores in-s u rge n te s .

Aval o corrupción

La información delNuevo Herald indica quelas fuentes colombianasdesconocen si se trata deuna decisión de Estadodel presidente venezola-no, Hugo Chávez, o biende prácticas de corrup-ción de oficiales de las

fuerzas militares y Poli-cía de Venezuela.

Agrega la informaciónque el suministro de mu-nición venezolana ha si-do confirmado por másde 10 miembros de lasFARC de un grupo de 95d e s e r to re s .

La munición de 7.62 de.39 milímetros del fusilAK se fabrica en la estatalCompañía Anónima Ve-nezolana de IndustriasMilitares, única fábricaen Suramérica que fabri-ca ese tipo de armamen-t o.

El narcosantuario

El Nuevo Herald recuer -da también que el mes pa-

sado el diarioespañol ElPa í s p u bl i c óun reportajetitulado Elnarcosantua -rio de lasFA RC , en elque se decíaque la coope-ración de Ve-nezuela conla guerrilla

es “extensa y sistemática”,según fuentes de inteligen-cia europeas.

Según el relato, un di-plomático europeo y di-versas fuentes oficiales alas que tuvo acceso El País,existe complicidad y con-nivencia de elementos im-portantes del Estado quepreside Chávez en las acti-vidades mafiosas y milita-res de la organización gue-r r i l l e ra .

Los fusiles AK de lasFARC y el ELN usan la mis-ma munición de los 100 milAK-103 y AK-104 que com-pró Venezuela.

Un comunicado del De-partamento de Defensa deEstados Unidos advirtióentonces: “La compra hacreado interrogantes so-bre el propósito final (delas armas). Nuestra preo-cupación con esta comprade armas aumenta, dada latolerancia de Venezuelaante grupos como lasFARC, el ELN y otros”.

Bogotá no militarizará

En medio de las acusa-ciones de Bogotá hacia Ca-racas, ayer el Gobierno deColombia anunció que nomilitarizará su fronteracon Venezuela, luego queel presidente Chávezanunciara una medida si-milar, y aseguró que la si-tuación en la zona limítro-fe es normal.

Ambos países atravie-san por una crisis diplomá-tica desde noviembre pa-sado, debido a asuntosrelacionados con el con-flicto colombiano y porproblemas de seguridadf ro n te r i za .

El domingo pasado, elmandatario venezolanoanunció que militarizará lafrontera con Colombia pa-ra evitar que salgan ali-mentos y gasolina subsi-diados y entren decontrabando al territoriocolombiano, en momentosen que ese país afronta undesabastecimiento de ví-veres. De ser necesario,enviará a todo el Ejército ya civiles armados, advirtióC h á ve z

La orden dada por Chá-vez inquieta a colombia-nos de la zona fronteriza,que se benefician del bajoprecio de alimentos ycombustibles provenien-tes de Venezuela. E F E -A F P

G I RA

Uribe recibe apoyo de Sarkozy

E l presidente de Colombia, Álvaro Uribe, fuerecibido ayer en el Palacio del Elíseo y obtuvoel apoyo de su colega francés, Nicolas Sar-

kozy, para la mediación de la Iglesia Católica, convistas a un acuerdo humanitario destinado a laliberación de los rehenes de las FARC, y prometió“todas las garantías” a los emisarios europeos.

La visita del gobernante colombianoa varios países de Europa tiene porobjetivo buscar el apoyo de las na-ciones de ese continente en el asuntode los rehenes frente a la guerrillam a r x i s ta .

Uribe insistió en París en el carácter“te r ro r i s ta ” del grupo rebelde y en suvoluntad de combatirlo como tal.

Mientras tanto, la ex rehén de lasFuerzas Armadas Revolucionarias deColombia (FARC) Clara Rojas, quienfue liberada el pasado 11 de enero pa-sado, llegó ayer a Madrid, España, junto a su hijoEmmanuel, para participar en un congreso sobrevíctimas del terrorismo. E F E -A F P -A P

Álvaro Uribe —i zq —.con Sarkozy.

42 I n te r n a c i o n a l : Mundo

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8

Colisionan avionetas

Cinco personas murieron, una de ellas entierra, por un choque entre dos avionetasque volaban sobre la ciudad de Corona,75 km al este de Los Ángeles, en EE. UU.,el domingo recién pasado, citó la Agen-cia Estadounidense de Aviación Civil.

Foto Prensa Libre: THE PRESS ENTERPRISE

Fu e r te slluvias azotanPerú y Bolivia

LIMA/LA PAZ

L a caída de un aluden el sur de Perú,en una zona fronte-

riza con Chile, causó unmuerto y cinco desapare-cidos, por las lluvias queocasionan deslizamien-tos, desborde de ríos, blo-queo de vías y aislamien-to de poblados, informa-ron ayer las autoridades.

El Instituto Nacionalde Defensa Civil reanu-dó ayer la búsqueda delos desaparecidos quedejó la avalancha de lodoy piedra, ocurrido la no-

che del domingo pasadoen la región de Tacna, amil 300 km de Lima.

Mientras, en Bolivia,se reportaron desbordesde ríos y derrumbes porlas intensas lluvias en ellímite de los departa-mentos de Santa Cruz yCochabamba, que handestrozado la principalcarretera que une orien-te y occidente de ese paísa n d i n o. D PA


Ca l l e s anegadas enCochabamba, Bolivia.

Mueren sietep re s o s

por riñaCA RACAS

S iete reclusos mu-rieron y otros cin-co resultaron heri-

dos en una revuelta ocu-rrida ayer en la cárcel deTocorón, estado de Ara-gua, unos 80 km al oestede Caracas, informó eldirector del penal,Eduardo Bracho.

El enfrentamiento seprodujo entre dos gru-pos de reclusos, que uti-lizaron armas de fuego yartefactos explosivos, re-firió Bracho.

“Los artefactos explo-

sivos pueden ser de fa-bricación artesanal”, dijoel director del penal,quien no excluyó la posi-bilidad de que se trate degranadas de uso militar.

Según la Organiza-ción No GubernamentalObservatorio Venezola-no de Prisiones, en el2007 hubo 498 muertos ymil 23 heridos en las cár-celes venezolanas.

AFP


C á rce l del occidenteve n ezo l a n o.

E N C O R T O

Taiwán perdería tres aliados en la región


Manuel Zelaya,presidente de Honduras.

TA I P É I 4 Taiwán corre el riesgo de perder otrostres aliados latinoamericanos —Belice, Hondurasy República Dominicana— a manos de China, aun-que también está cerca de sumar a su causa a laspequeñas naciones caribeñas de Barbados y Trini-dad y Tobago, informó ayer el diario China Times.

Medida Israel dejó de suministrar combustible a palestinos

Crisis humanitariaen Gaza por bloqueoCIUDAD DE GAZA4 Laciudad palestina másgrande amaneció ayercon sus panaderías ygasolineras cerradas,después que Israel ce-rró desde el viernes pa-sado la frontera conGaza y cortó el sumi-nistro de combustible,en respuesta a un incre-mento de los ataquescon cohetes palestinos.

En la tarde de ayer, elGobierno israelí accedió adejar pasar algunos envíosde combustibles y mate-riales médicos a Gaza, pe-ro sólo por una vez.

Los envíos entrarán aGaza hoy, citaron fuentesoficiales israelíes. Agrega-ron que la decisión se to-mó luego de consultasefectuadas por el ministrode Defensa, Ehud Barak.

Horas más tarde, en de-claraciones dadas en Her-

zliya, donde habló en laConferencia Anual sobreSeguridad, Barak dijo queIsrael continuará atacandoGaza a fin de traer tranqui-lidad a poblaciones israe-líes que son bombardeadascon cohetes palestinos.

El apagón afecta a unos800 mil habitantes del mi-llón y medio de Gaza, ydonde 80 por ciento de lapoblación depende de laayuda humanitaria.

Tanto palestinos como

organizaciones defensorasde los derechos humanosacusan a Israel de estarviolando el Derecho Inter-nacional humanitario conel bloqueo total de Gaza.

Mientras, el dirigentepacifista Yossi Beilin cali-ficó el bloqueo de “acto in-humano, no judío e inefi-caz que enardecerápolíticamente a Hamás,que estaba perdiendo apo-yo en las calles de Gaza”.

A P -A F P - D PA

Foto Prensa Libre: AFP

Fu n c i o n a r i o s afirman que generadores eléctricosde hospitales se estaban quedando sin combustible.


Pa l e st i n o s enfrentan desabastecimiento de agua yalimentos, por falta de energía eléctrica.

I S RA E L

“Les harála vida difícil”

E l primer ministroisraelí, Ehud Ol-mert, advirtió

ayer en el Parlamentoque de ninguna formasu país dejará “que lavida en Gaza sea cómo-da y agradable”, aunquematizó que no permitiráque la franja caiga enuna crisis humanitaria.

“En lo que a mí res-pecta, todos los residen-tes de Gaza pueden ca-minar, pero si no tienengasolina es por culpa deun gobierno criminalque no permite a la po-blación del sur de Israelvivir en paz”, dijo Ol-mert, en alusión a losmilicianos de Hamás. EFE

Llamado real

La reina Rania de Jor-dania describió ayer

el bloqueo israelí a laFranja de Gaza comouna situación “mala yd o l o ro s a ” y apeló a lacomunidad mundial agarantizar un fin del su-frimiento de los civilespa l e s t i n o s .

R E ACC I O N E S

Co n s e c u e n c i a s

Según Hamás, desde elbloqueo han fallecido

cinco pacientes de hos-pitales. Hoy se produciríala merma de 122 bombasde agua, lo que generaríaun gran riesgo para la sa-lud pública, dijo la orga-nización británica de ayu-da Oxfam International.

El rotativo alerta sobrela posibilidad de que Beli-ce abandone su reconoci-miento a Taiwán por el deChina continental, si DeanMusa, líder del opositorPartido Democrático Uni-

do, gana las elecciones delpróximo 7 de febrero.

También subraya lasdeclaraciones del presi-dente hondureño, ManuelZelaya, durante su recien-te visita a Costa Rica, don-

de afirmó que su país estádispuesto a mantener rela-ciones con cualquier país,incluso con China.

Sin embargo, destacaque Taiwán podría ganardos aliados: Barbados,donde el nuevo primer mi-nistro, David Thompson,prometió reconocer a Tai-péi, y Trinidad y Tobago,donde hay especulacionessobre un posible acerca-miento con Taiwán.

D PA

47

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


BU E NA VI DAE d i to r : Gustavo Adolfo Montenegro = Edición Gráfica: Mario René Arévalo G. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1 379

CONTINÚA ENLA PÁG. 48

POR ROBERTOV I L L A LO BOS

Las venta-nas care-cen de

atractivo si noestán decora-das con algu-na persiana ocortina; ade-más, la luz so-lar podría mo-l e s ta rdemasiado elinterior de una m b i e n te .

La variedad de es-tos productos es ex-tensa, y por esa razón elproceso de compra tam-bién podría volverse muylargo. Por ello, expertosbrindan algunos consejospara elegir lo más adecua-do para el hogar u oficina.

M a g n í fi co se l e m e n to s

Tanto persianascomo cortinas sonrevestimientos pa-ra ventanas, utili-zados en el ámbitocomercial y resi-

dencial para deco-rar, proteger y cubrir

una ventana, explicaVíctor Hugo Arenas, ad-

ministrador de la empresaespecialista D’Marie. “És-tas ayudan a crear ambien-tes agradables de todo ti-

p o”, expresa.La gama es enorme: las

persianas se dividen entradicionales y no tradi-cionales. Las primeras in-cluyen, entre otras, las es-tilo francés (fabricadascon seda, acrílico, nailon,lino o algodón); las verti-cales (de PVC o tela) o las

horizontales (de aluminio,madera y PVC).

Entre las no tradiciona-les se encuentran las enro-llables (roller shade), ro-manas, panelesdeslizantes o japoneses,celulares y con ojetes.

S u g e re n c i a s

Existen diferentes mo-delos de acuerdo a cadaventana. La decoradora deinteriores Sonia de Sotobrinda los siguientes con-sejos:

E n ro l l a bl e . Es el siste-ma más utilizado en los ho-gares. Esta persiana se le-vanta por medio de unacinta que puede estar fija-da en el marco de la venta-na o dentro de la pared. Pa-ra limpiarla se debemezclar agua caliente conun producto químico, co-mo el amoníaco. El resulta-do es sorprendente.

Ve n e c i a n a s . Están fa-bricadas con un material

ligero como el plástico.Permiten graduar la inten-sidad de luz que entra enun ambiente.

De seguridad. Sonusadas con frecuencia enparedes bajas. Suelen estarfabricadas de aluminio ometal, por lo que son muyre s i s te n te s .

Bambú. Ideales paraadornar lugares en dondehay mucho calor, pues sumaterial brinda una sensa-ción de frescura. Se acon-seja para viviendas en lapl aya .

Aluminio. Para am-bientes como los de ofici-na o casas domóticas (queposean alta tecnología), serecomiendan las persianasde aluminio. Sin embargo,éstas podrían sentirse“frías” y no dan una sensa-ción acogedora.

Las persianas sondecorativas y excelenteselementos que protegen

los ambientes de losrayos solares.

Las persianase n ro l l a b l esdejan pasar luzs u fi c i e nte.

Laco m b i n a c i ó ne nt rep e rs i a n a s,cortinas yce n efa sese l e g a nte.

En ambientespequeños hayque graduar laluz adecuada-m e nte.

Pe rs i a n a s debambú dansensación def rescu ra .

Si están fa b r i ca d a sde madera, laspersianas deben serlimpiadas al menosuna vez por semana.

El contraste entre el color de la persiana y ladecoración es vital para la armonía del lugar.

O p e ra c i ó n s o m b ra

Foto

s P

ren

sa L

ibre

: A

RC

H I V

O

En ambientes minimalistas esconveniente elegir persianassencillas y funcionales.

49

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


CU LT U RAE d i to ra : Nancy Arroyave = Edición Gráfica: Mario René Arévalo G. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1379 = E-mail: c u l t u ra l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

AG E N DAC U L T U R A

E X P O S I C I O N E S

Exposición en 3Hoy, inauguraciónde la muestra depinturas y esculturasde Arianka López,Estefanía VallsUrquijo y CésarC h i roy.4 Centro Cultural del

IGA4 9a. avenida 0-51,

zona 44 19.30 horas4 Entrada libre

Ve n u sFotografías de Julián Quevedo.4 Galería Caos4 17 calle “A” 7-15 zona 104 Horas hábiles4 Entrada libre

M o n C ray ó n28 caricaturas de José CayetanoMorales, mejor conocido comoM o n C ray ó n .4 Museo Arqueológico de Casa

Santo Domingo, AntiguaG u ate m a l a

4 Abierto de lunes a domingo de10 a 18 horas

4 Admisión, Q40 (incluye tresm u se os)

Nacimientos peruanos y delmundoMuestra de belenes.4 Casa Mima4 8a. avenida 14-12 zona 14 Lunes a viernes de 9 a 12.30 y

de 14 a 18 horas, sábado de 9 a17 horas

4 Admisión, Q20

Refugio de Hellen AscoliPi ntu ra s.4 Paseo de los Museos, Sala del

Ar tista4 Casa Sonto

D o m i n g o,A nt i g u aG u ate m a l a

4 Abierta delunes adomingo de10 a 18h o ra s

4 Entrada libre

Pi ntu rae m e rg e ntede Centro AméricaColectiva con las obras que dieronconclusión del programa detalleres de pintura para artistascentroamericanos, ofrecido enManagua.4 Centro Cultural Metropolitano4 7a. avenida 11-67 zona 1,

Centro Histórico4 Horas hábiles

C I N E

Martín (Hache)Hoy, película de Adolfo Aristarain.Argentina, 1997, dentro del cicloNervio Óptico4 Centro Cultural de España4 4º norte vía 5, 1-23 zona 44 19 horas4 Entrada libre

Bailarines unidosPOR LUCÍA HERRERA

Coguares, un grupo de ar-tistas pertenecientes a di-versas compañías y estilosde danza, se fusionaron conun único propósito: desa-rrollar sus movimientos yexplotar lo que tienen den-tro. Para demostrar su tra-bajo inicial presentarán Hí-bridos a presión, conmúsica de Joaquín Orellanay la participación del CoroVictoria y el Cuarteto Gua-temalteco de Percusión.

“Nosotros, como Coguares(Compañía Guatemalteca de Ar-tes Escénicas), somos una agru-pación de personas que todanuestra vida nos hemos dedica-do a bailar. Ahora estamos bus-cando abrirnos campo dentro dela danza, principalmente dentrode la danza contemporánea, por-que hemos visto que hay muchadeficiencia en ese campo. Unica-mente hay uno o dos grupos en elpaís que se dedican completa-mente a la danza”, dice IleanaFlores, directora artística de Co-g uares.

Todos los integrantes de laagrupación (Betsabé Santos,Subdirectora; Iván Solís, coreó-grafo; Vanesa Rivera, coreógrafa;Clauda Yax, Benjamín Hernán-

dez; Sofía Reyes; Lisy Roman;Brenda Flores; Andrea Molina;Renato Carrillo; Luisa Chaluleu,e Ileana Flores) son bailarinesprofesionales pertenecientes alBallet Guatemala, al Ballet Mo-derno y Folclórico y a otras com-pañías de renombre en el país,que tienen el deseo de hacer algobueno, con excelencia.

Comenta Flores que, cuandoya tenían el proyecto bien plan-

teado y con todo el entusiasmopor llevarlo a cabo, el grupo sevio con la problemática de queno contaban con un espacio don-de poder ensayar. Y la danza, adiferencia de otras artes, sí nece-sita tener un lugar físico con ca-racterísticas específicas paraevitar que los bailarines sufranalguna lesión. Así que tocaronlas puertas de Arte Centro Cul-tural Graciela Andrade de Paiz.

Cuando Juan Domínguez, direc-tor de danza de dicho centro, viola calidad de los bailarines y unproyecto bien elaborado lesabrió el espacio para que pudie-ran desarrollar sus coreografíasde la mejor manera posible.

Silvia Bolaños, directora ge-neral de Arte Centro, dice “noso-tros les prestamos todas las ins-talaciones y equipo quenecesiten, porque la misión deFundación Paiz es apoyar a losgrupos que van para arriba.Ellos, a cambio, sólo tienen quedar un taller y presentar su ensa-yo general en el centro, para quetoda la gente tenga acceso a ver-los”.

Híbridos a presión

La obra compuesta por Joa-quín Orellana será una mezclaentre los bailarines, los cantan-tes y los músicos. “Somos alrede-dor de 40 artistas en total. Todosvamos a estar integrados en elescenario: el Coro Victoria baila-rá en algún momento, los bailari-nes cantarán en otro y los músi-cos participarán también en losmovimientos. Será un homenajeal maestro Orellana”, expresaIleana Flores.

Las funciones serán en febre-ro, en el Centro Cultural MiguelÁngel Asturias. Las fechas y ho-ras exactas serán publicadasposteriormente en esta sección.

12 bailarines profesionalesintegran el grupo de danzacontemporánea Coguares.


C o g u a re s ensaya en Arte Centro Cultural Graciela Andrade de Paiz.


N u eve de los 12 bailarines que conforman Coguares.

por el amor a la danza

52

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8

BU E NA VI DA : EspectáculosE d i to r : Gustavo Adolfo Montenegro = Edición Gráfica: Mario René Arévalo G. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1 379

Pr i m e rafiesta por sup r i m o g é n i toEl tradicional b a by s h owe r seconvierte en una fiesta de lu-jo cuando se trata de celebrarel primer hijo de JenniferLópez. La actriz y cantantefestejó la pronta llegada de suretoño, con su esposo MarcAnthony, en la azotea del sun-tuoso Gramercy Park Hotelde Nueva York. La direcciónde la reunión estuvo a cargode Elaine Goldsmith, produc-tora de la futura mamá en lacomedia romántica S u ced i óen Manhattan, 2002. A la en-trada del lugar, curiosos yfa n s declararon a P eo p l e que“Jennifer estaba muy guapa ymuy gordita”. Entre los invi-tados, estaban: el diseñadorRoberto Cavalli, quien le re-galó una cuna rosa con es-tampados de leopardo. La de-coración fue en tonos blancosy azules, y la sala estaba cu-bierta con diminutos cristalesde Swa rovs k i . Se trata de unbebé muy deseado, aunque elanuncio de su llegada no fuetan rápido pues la artista, quedará a luz dentro de unas se-manas, confirmó los rumoresde su embarazo hasta hacetres meses.


M a rc A n t h o ny y Jennifer López.

Su películase llamará

BushEl director OliverStone prepara unfilme acerca de lavida del presidentede EE.UU., GeorgeBush, la cual seríala tercera sobre unmandatario despuésde JFK y N i xo n . Elguión de Bush estálisto, el rodaje co-menzará en abril yse estrenará a fina-les de 2008, des-pués de las elecciones pre-sidenciales de noviembre,cuando se elija un sucesordel mandatario en la CasaBlanca. “Es una aproximacióna las bambalinas del poder,similar a N i xo n , para dar unaidea de lo que puede ser es-tar en su piel”, explica Stone,en el sitio web del diarioVariet y. El cineasta nortea-mericano e izquierdista dice:“Soy un dramaturgo que seinteresa por la gente y le ten-go simpatía a Bush como serhumano... seré objetivo”.

Secretos de Indiana Jo n e sIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull seestrenará el 22 de mayo. La historia está ambientada en1957 y en esta ocasión, Jones se enfrentará a un ejércitode rusos durante la guerra fría, liderados por CateBlanchet, en el papel de la agente Spalko. Ford vuelve alceluloide con Karen Allen, como Marion Ravenwood, elgran amor de “Indy” que sólo se había visto en laprimera cinta. Una sorpresa más de la nueva película

será Shia LaBeouf, quien en el rol de Mutt Williamsconfirmará ser hijo producto del romance entre Marion yel hombre del látigo. Las tres cintas anteriores hanrecaudado más de US$1.18 billones alrededor del mundo,sin añadir los cómics, las novelas y las figuras de acción,por lo que seguramente esta cuarta parte, que se do-blará a 25 idiomas, será un éxito seguro para GeorgeLucas y Steven Spielberg.


Harrison Fo rd y Shia LaBeouf.

Una nueva generaciónde actores: AmyRedford, Colin Hanks yJason Ritter sigue los pa-sos de sus padres en elFestival de Cine de Sun-d a n ce , que presenta trespelículas dirigidas porlos hijos de las estrellasde Hollywood: RobertRedford, Tom Hanks yJohn Ritter.

“Lo que me entusiasmamás este año es el número denuevos realizadores”, decla-ró Robert Redford en el actode apertura del festival que élfundó en 1981. “Hay un nuevo

espíritu que parece emer-ger. Hay un nuevo grupoque clama: no queremosheredar de nadie, quere-mos hacer algo nuevo”,afirmó el actor, de 70 años.Y es que la propia hija deRobert, Amy, decidió salirde la sombra de su célebrepadre para trazar su propiocamino y hacer su debutcomo directora con Theg u i ta r , un filme basado enuna historia verdadera deuna joven que descubreque tiene un cáncer termi-nal.

Colin Hanks se unió asu padre, Tom Hanks, enThe Great Buck Howard,donde interpreta a un es-tudiante de derecho queintenta una carrera en la

industria del entreteni-miento, cerca de un mago.

También está JasonRitter, hijo del actor de te-levisión John Ritter, quehizo su tercera apariciónen S u n d a n ce , con GoodDick, una película en la queactúa y dirige. Jason dijo aCNN que en las audicio-nes se dio cuenta de que supadre era “el mejor actorde todos los tiempos”.

Amy Redford, de 37años, actuó en las seriesSexo en Nueva York, LosS o p ra n o y La ley y el orden.“Para mí, es una evoluciónnatural convertirme enre a l i zad o ra ”, dijo a la AFP.Reconoció que recurre asu padre en busca de con-sejos. S u n d a n ce, se celebraen Salt Lake City, Utah yculmina el 27 de enero.

El Festival de Cinla puerta a la he

Colin Hanks se unió a su padre, Tom Hanks, en The Great Buck Howard

Oliver Stone.

Hijos de

famosos

53P

R E

N S

A L

IBR

E: G

uatemala, m

a r te s 22 de e n e ro de 20 0 8

NOTA SM U S I CA L E SSolidariaMien -t ra sZa cE f ro n ,el astrode HighSchoolMusical, se recupe-ra de una operación de apen-dicitis a la que se sometió, suex novia y compañera de re-parto en el musical de DisneyChannel, Vanessa Hudgens, re-parte billetes de US$10 a losindigentes de su país.

Pre pa ra nobituario

Re ve l ael di-re c t o rde unaagencia

estadouni -dense que, aún cuando

no desean nada malo a nadie,Britney parece estar en un mo-mento de alto riesgo, por loque están preparando su obi-tuario. Así lo reveló la revistaestadunidense US We e k l y .

Fallece StewartEl can-tautoresta -douni -denseJohnSte -wart, conocido porel éxitoso tema Daydream Be-l i e ve r , que escribió para el gru-po The Monkees en 1979, y porhaber formado parte de labanda de música folk KingstonTrío, falleció el fin de semana alos 68 años.

Le gusta el hiphopLa te-nistarusa,MaríaShara -

pova afirmaque gusta de la música ca-

llejera, que se mueve bien enuna pista de baile, pero quetiene problemas a la hora decantar. “Sólo canto en la ducha,donde nadie me escucha”, dice.

Lo peor del cineLindsay Lohan y Eddie Murphyson algunos de los candidatos apeores actores del año enHollywood, según dieron a co-nocer ayer los organizadores delos premios Ra z z i e ( Fra m b u e sa )

a lo peor del año.Éstos se entreganel 23 de febrero,un día antes delos Oscar. Fueroncreados en 1980por el cineastaJohn Wilson co-mo contrapartidaa la glamourosaceremonia de los

O s c a r. El actor reunió la cifrarécord de cinco candidaturaspor su papel múltiple en la co-media No r b i t , entre otros, a Peoractor y Peor actor de reparto.Lohan recibió tres nominacionespor su papel doble en el thrillerpsicológico I Know Who KilledMe como Peor pareja en la pan-talla grande y como Peor actrizpor cada uno de los personajes.Jessica Alba también fue nomi-nada por tres filmes: Awa ke ,Fantastic Four: Rise of the SilverS u r fe r y Good Luck Chuck.Los ganadores reciben una fram-buesa de plástico pintada de do-rado, pero en muy pocas oca-siones acuden a recogerla.

En buscade imágenesPénelope Cruz contrató los servicios decostosos abogados para encontrar unacámara, pero esta vez no será para lu-cirse, sino para recuperar imágenes enlas que aparece con familiares y amigos.De acuerdo con la página web E!, la pro-tagonista de Vo l ve r se encuentra muypreocupada de que éstas puedan salir ala luz. Un comunicado de la firma deabogados señaló que la cámara fue sus-traída de la maleta de la española, o bienque pudo haberse perdido en alguno delos viajes que Penélope efectuó recien-te m e n te . Explicó que el hecho fue de-nunciado ante las autoridades y que lapublicación de dichas imágenes seríauna violación de los derechos de autor yuna “intromisión en la vida de la actriz”.Por otra parte, E! señaló que Salma Ha-yek, también denunció el robo de sucomputadora personal, que contenía fo-tografías de su hija Valentina, de cuatromeses de edad.

Cine Sundance abreherencia artística

A m my Re d fo rd

Eddie Murphy.CO N T R OV E R S I A

Vu e lvePolanski “elf u g i t ivo”

Uno de los escánda-los sexuales más

resonantes de la his-toria reciente deEE.UU., que inició lageneración de publi-caciones sensaciona-listas, fue el que pro-tagonizó el cineastaRomán Polanski en1978. Entonces se leacusó de tener rela-ciones íntimas conuna niña de 13 años,por lo que tuvo quehuir del país. Ahora havuelto a escena en elfestival de Sundance,con el documental Ro -man Polanski:Wanted and Desi-re d . Dirigido porMarinaZenovich, fue es-trenado con mo-tivo del 30 aniver-sario del procesojudicial contra él,ofreciendo unavisión amablecon el famoso ci-neasta que dejóde tener admira-dores por ese suceso.

Rober tRe d fo rd

Ro m a nPo l a n s k i

66

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8

EL OCASODEP ORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Rafael Mejía/Fernando López R. = Edición Gráfica: Boris Campos/Walter Nájera Cruz = PBX: 2412-5600/Fa x : 2220-5080 = E-mail: d e p o r te s @ p re n sa l i b re . co m . g t

EL OCASODe la natación guatemalteca

POR FERNANDO RUIZ YROMEO RIOS

En el pasado quedaronlos mejores momen-tos de la natación na-cional, un deporte queen los últimos cuatroaños ha ido contra lacorriente y cuyo nivelcompetitivo ha redun-dado en una marcadaescasez de triunfos.

Toda una contradicciónpara una federación nacio-nal cuya asignación guber-namental en los últimoscuatro años ha superadolos Q8 millones.

Es decir que el presu-puesto anual es de Q2 mi-llones, que se distribuyenentre las 16 asociacionesdepartamentales, pero elresultado de la inversiónaún no se percibe.

Los problemas políti-cos de la federación y lafalta de apoyo a los atletasde alto nivel, ha obligado anadadores como FranciscoMontenegro o RodrigoDíaz, que se perfilaban co-mo grandes exponentes, adejar el deporte.

La natación en Guate-mala ha dejado de ser com-petitiva, a pesar de contaren el país con ocho pisci-nas de 50 metros (Escuin-tla, Suchitepéquez, Izabal,Chiquimula, Jalapa y dosen la ciudad capital), ade-más de cinco de 25 metros(Quetzaltenango, Zacapa,Jutiapa y dos en Petén).

Para un deporte que tie-ne registrados tres mil atle-tas en la capital (no existeun registro departamental)poseer sólo una nadadora,Gisela Morales, con posibi-lidades de clasificar a losJuegos Olímpicos de Pekín2008 es una triste realidad.

Una silla caliente

La dirigencia de la Fe-deración de Natación hasido una pesada carga paravarias personas que la hanocupado a partir del 2001,luego de la conclusión delperíodo de Francisco Ore-

llana en la presidencia.Los malos manejos de

su sucesor Braulio Vás-quez causaron que repre-sentantes de asociacionesdepartamentales decidie-ran desconocerle.

En 2003, tras la renun-cia de tres integrantes delComité Ejecutivo, la Con-federación Deportiva Au-

tónoma de Guatemala(CDAG) nombró una co-misión normalizadora, enla que Guillermo Corzocompletó el período.

Un año después, fue ele-gida Celeste Ardón, quien enel 2005 intentó negar a Álva-ro Fortuny y Evan Marcus laparticipación en el Campeo-nato Mundial para garanti-

zar su propia asistencia.En 2006, la CDAG deter-

minó suspender de nuevo ala Federación por incurriren ilegalidades como nom-brar juntas normalizadorasdepartamentales y la sus-pensión de tres miembrosde su Comité Ejecutivo.

El año anterior, en laselecciones del deporte fede-

rado, Darío Marroquín fueelecto para el cargo de pre-sidente, el cual asumió endiciembre, pero Israel So-lórzano impugnó las vota-ciones argumentando ma-nipulación de documentos.

Sergio Castro, presi-dente de la CDAG, opinóque desde hace años losproblemas internos y de

dirigencia han hecho quelas cosas se compliquenpara la Federación. “Larealidad refleja que sus de-cisiones no han sido lasadecuadas, principalmen-te para los atletas”, indicó.

Se cansaron de esperar

La falta de apoyo eco-nómico para entrenar y

F RA N C I SCOM O N T E N EG R Odejó lanatación porel pentatlónm o d e r n o.

RADIOGRAFÍAEl presente de la natación nacional se ha visto perjudicado por variosfactores, que van desde el uso inadecuado de los fondos y decisionesdirigenciales sin sentido o justificación.

AT L E TA S

Af iliados

Según la direccióntécnica de la Fe-

deración de Nata-ción, en la capitalexisten tres mil nada-dores afiliados, peroincreíblemente noposeen unconteod e pa r -ta-men-tal.

A S I G N AC I Ó N

P resupuesto

Pese a que en va-rias ocasiones los

dirigentes han justifi-cado ausencia encompetencias porfalta de fondos, la fe-deración de Nata-ción, ha recibido, enlos últimos cuatroaños, una asignaciónsuperior a los Q8millones.

E SC E N A R I OS

P iscinas

8 piscinas de 50metros y 5 de 25,

tiene registradas laFederación paracompetencias ofi-ciales en el país. Enla capital existendos en las zonascuatro y 15. Segúnla Federación todasestán en buen esta-do.

P O L Í T I CA

I n e s ta bl e

Dos intervencionesen los últimos

cinco años, se hanregistrado de partede la CDAG a la Fe-deración de Nata-ción, cuya dirigencia

ha sido adversadapor asociaciones

d e pa r t a m e n t a l e sy los propios

atletas.Ac t u a l m e n t eestá pendien-

te el procesode votación del

Comité Ejecutivo,luego que Israel So-lórzano impugnara laelección de DaríoMarroquín, en di-ciembre de 2007.

¿QUÉ PASÓ?Los mejores talentos nacionales del agua han idodesapareciendo progresivamente del planoc o m p e t i t i vo .

GISELA MORALES

La gran figura que después delos Olímpicos del 2004 no haconseguido recuperar su nivel,pese a tener una de las becasmás altas de parte del COG.

RODRIGO DÍAZ

Hasta clasificar a Atenas 2004nunca había sido apoyado porlas autoridades. Decidió dejarla natación para dedicarse asus estudios de ingeniería.

67P

R E

N S

A L

IBR

E: G

uatemala, m

a r te s 22 de e n e ro de 20 0 8

Foto Prensa Libre:

competir se convirtió en el lapsoanterior en una utopía para va-rios atletas que decidieron salirde la piscina para no volver más.

Rodrigo Díaz, quien en el2004 compitió en los JuegosOlímpicos en 50 metros libre, fueuno de ellos.

“Durante mucho tiempo noexistí ni para la Federación ni pa-ra el Comité Olímpico, varias ve-

ces no me dieron aval para com-petir y otras no me ofrecieronay uda”, recuerda Díaz.

“Es difícil para un nadador viviruna realidad como esta, en la que eluniverso se centra en una atleta ylos demás, no aparecen”, concluye.

Así, la natación se debate en-tre escaramuzas políticas, falta deapoyo y mientras tanto, el futurose hace cada vez más incierto.

FRANCISCO MONTENEGRO

Tras una brillante participación en losCentroamericanos del 2006, el pocoapoyo dirigencial le empujó a salir dela piscina.

ÁLVARO FORTUNY

Participante en dos Juegos Olímpicos(2000 y 2004). Su rendimiento fue endecadencia y ahora sólo participa atiempo parcial como atleta.

EVAN MARCUS

La participación del atleta residenteen Estados Unidos se ha visto in-terrumpida en varias ocasiones pordecisiones de la dirigencia.

EL CICLO OLÍMPICO

RETROCESODurante el Ciclo Olímpico2005-2008, la participaciónde la natación nacional noha tenido (salvo los JuegosC.A.) mayores logros.

En los Centroame-ricanos del 2006,Guatemala se hizocon 18 medallas

de oro, además de cinconuevos récords del área.

E N T R E N A D O RA

“Ha faltado apoyo”

P ara Julika Quan, quien hace cuatro años entrenó a Ro-drigo Díaz para competir en los Juegos Olímpicos deAtenas, las autoridades no han hecho llegar la ayuda de

forma equitativa a los nadadores nacionales.“Ha sido difícil, porque la inestabilidad que ha habido en la

dirigencia de la Federación muchas veces ha provocado que laayuda no llegue a los atletas y no se puedan cumplir con losprocesos de preparación, además de no poder asistir a algunasco m p e te n c i a s ”, explica Quan, quien en la actualidad prepara aun grupo de jóvenes atletas.

Foto Prensa Libre:

JULIKA QUAN e nt re n a d o ranacional de natación.

EX ATLETA

“No existe orden”

M elanie Slowing, participante por Guatemala en losúltimos Juegos Olímpicos, considera que el desordenque ha existido en las autoridades de la Federación

Nacional ha causado la falta de resultados y la reducción denadadores nacionales.

“Es difícil, porque no existe un orden de parte de losdirigentes desde hace un tiempo y eso repercute al momentode querer desarrollar los planes de trabajo con los atletas,quienes muchas veces no encuentran el apoyo que buscan”,afirma Slowing, retirada de la actividad desde cuatro años.

Foto Prensa Libre:

MELANIE SLOWING exnadadora guatemalteca.

ENTRENADOR Y PADRE

“Sin capacitación”

L a ausencia de una adecuada capacitación de los en-trenadores ha sido causa de una deficiente preparaciónen la técnica y de lesiones en los nadadores guate-

maltecos, considera el doctor Federico Coy.“Muchos de los nadadores no han conseguido alcanzar su

mejor rendimiento y resultados positivos porque los entre-nadores no se han preocupado o tenido la oportunidad decapacitarse de forma adecuada”, expresa Coy, quien junto a suesposa Irma entrenan a su hija María Fernanda, quien pese asus logros, no cuenta con un buen apoyo de la FederaciónNacional y del COG.

Foto Prensa Libre:

FEDERICO COY entrena a suhija María Fernanda.

SIN PARTICIPACIÓN

¿Y los clubes?

H asta hace algunosaños, el desarrollode varios nadadores

se dio con el apoyo de al-gunos clubes privados.

Sin embargo, los nombresde instituciones como “Ami-gos del Agua”, “H u ra c a n e s ”o “M a rl i n s ”, son sólo un re-cuerdo para quienes en al-gún momento pasaron porsus filas.

Con el paso del tiempo (apartir del año 2001), las di-ferentes políticas de la Fe-deración Nacional interrum-pieron la participación delos clubes en las competen-cias oficiales y motivaron sudesinteg ración.

En la actualidad, pocosequipos como el Club Del-fines, Swim América o delgimnasio Exerzone, se man-tienen vigentes.

Foto Prensa Libre:

LOS CLUBES se han vistobloqueados por la Federación.

TA L E N TO S

El futuroLa natación esperaencontrar resultados pormedio de juveniles queahora están en desarrollo.

= María Fernanda Coy, quienen los Juegos estudiantiles deCentroamérica ganó tresoros, y en los CA y del Caribe,obtuvo otras dos preseas, seperfila como una de lasprincipales de este grupo.

= Juan Prem, Cindy Toscano(aguas abiertas), MelsieMuñoz y Deborah Antillón,tienen esperanza des o b re s a l i r .

= Valerie Gruest, hija de laentrenadora Karin Slowing, esparte del grupo que ellamisma entrena para el procesode los Olímpicos del 2016.

1 En los CA y delCaribe, Cartagena2006, Gisela Mora-les fue la única en

subir al podio tras obtenerdos platas y un bronce.

En los Panamericanos,Río 2007, la represen-tación nacional se vioreducida a María Coy,

Cindy Toscano y Evan Marcus.Las medallas no llegaron.

Para Pekín 2008, laposibilidad de com-petir están centra-das en Gisela Mo-

rales, quien buscará la mar-ca o una carta de invitación.

2 3 4

68 D e p o r te s : Fu t b o l

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8

SELECCIÓN MAYOR DE GUATEMALA

Bolillo, el ausenteSelección comenzó su trabajo sin el técnico Hernán el Bolillo Gómez

Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS ALVARADO

EL PORTERO RICARDO TRIGUEÑO FOSTER regresó a laSelección Nacional, luego de seis meses de ausencia.

POR ANTONIO BARRIOSA LVA RA D O

La Selección Mayor deGuatemala comenzó ayerel trabajo de un año clavepara el futbol guatemaltecoy sus aspiraciones de clasi-ficar al mundial de futbolde Sudáfrica 2010. Sin em-bargo, el gran ausente fue eltécnico Hernán el BolilloGómez.

A la primera cita del año de laSelección asistieron 20 jugado-res, incluido el delantero de Co-municaciones Dwight Pezzaros-si, quien fue convocado ayer porla mañana.

El ausente fue el técnico co-lombiano Hernán el Bolillo Gó -mez, quien hasta ayer aún gozabade las vacaciones de fin de año.

Justificado por su hermano, elsubentrenador Gabriel Gómez,indicó que el técnico del equiponacional llegaría al país hoy por lanoche y luego se incorporaría altrabajo que comenzó ayer en lasinstalaciones del Proyecto Goal.

Se justifican

“Mañana (hoy) por la nocheestarán llegando (Hernán Gó-mez y el preparador físico ElkinSánchez). Hubo mucho proble-ma para conseguir vuelos. Peroya llegan y se arregló todo”, dijoel subentrenador.

Gabriel Gómez dijo no estarpreocupado por la tardanza en lallegada del cuerpo técnico.

“Hay 15 días para prepararnospara el juego contra Argentina.Críticas siempre hay en el futboly nosotros nos hemos recorridotodo el país y sabemos quiénes

son de Selección y quiénes no”,agregó Gómez.

Respecto de la tardanza en lallegada del cuerpo técnico co-lombiano, el presidente de la Fe-deración de Futbol, Óscar Arro-yo, indicó que, “no era lo queestaba planificado y no es lo queconsideramos más adecuado y

esperamos que no haya más con-tratiempos de este tipo”.

Trabajo leve

Los jugadores llegaron al Pro-yecto Goal después del mediodíay a las 16 horas comenzaron ele n t re n a m i e n to.

Los que jugaron 90 minutos

hicieron un trabajo regenerativo,mientras que el resto del grupohizo trabajo físico.

El único que trabajó por sepa-rado fue el delantero del LA Ga-laxy, Carlos Ruiz, quien efectuótrabajó en el gimnasio, debido auna leve inflamación de su rodi-lla derecha.

Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS A.

CARLOS EL PESCADO RUIZentrenó con el resto de losco nvo ca d os.

Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS A.

GABRIEL GÓMEZ dirigió elentrenamiento de la SelecciónMayor de Guatemala.

R EG R E SO

Feliz de regresar

E l portero Ricardo Tri-gueño se mostró con-tento por regresar a

Selección Nacional, luego deseis meses de no ser con-vo c ad o.

“Estoy contento por re-gresar a la Selección. No ha-bía podido estar por el tro-piezo futbolístico que tuve.Uno trabaja para ganarse unpuesto y eso haré, pero elque decide es el profesorGómez”, dijo.

LLAMADO

Primera vez

E l defensa de Munici-pal, Cristian Noriega,entrenó por primera

vez con la Selección Mayorde Guatemala.

“Es más responsabilidadestar en una Selección Ma-yor. Llegar a este grupo esuna ilusión para todos y séque la lucha por ganarse unpuesto es más fuerte que enselecciones inferiores”, dijoel defensa de 20 años.

AG E N DA

Tres días det ra ba j oLos seleccionadosestrenarán hoy y mañana:

= Para hoy se tienenplanificados dosentrenamientos, ambos enel Proyecto Goal.

= Mañana se entrenaría en unsolo turno, pues losjugadores regresan a susequipos.

= La próxima semana seharía un nuevo llamado.

Argentina, con equipo de lujoPOR ANTONIO BARRIOS A.

La Selección Sub 23 de Ar-gentina llevará un equipocon varias de sus figuras,para el juego del miércoles6 de febrero contra Guate-mala, en Los Ángeles, Es-tados Unidos.

El equipo argentino, que serádirigido por el entrenador Ser-gio Daniel Batista, estará inte-grado por los jugadores quebuscarán la segunda medallaolímpica consecutiva para Ar-gentina en los próximos JuegosOlímpicos de Pekín, China.

En la convocatoria resaltanfiguras como Lionel Messi, del

FC Barcelona; Fernando Gago yGonzalo Higuaín, del Real Ma-drid; Sergio Agüero, del Atléti-co de Madrid; Óscar Ustari, delGetafe; Martin Demichelis, delBayern Múnich; Javier Masche-rano, del Liverpool y Juan Ro-mán Riquelme.

La lista se hará oficial hoypor parte de la Asociación deFutbol Argentino, AFA; y tam-bién se confirmará el día en quecomenzarán las prácticas en elComplejo Habitacional Depor-tivo de Ezeiza, en Buenos Aires.

Lo que sí está confirmado esque el 1 de febrero se efectuaráel viaje rumbo a Los Ángeles, decara al juego del 6, que se dispu-tará en el Memorial Coliseum.

Foto Prensa Libre: AFP

LIONEL MESSI estaría en eljuego contra Guatemala.

Ricardo Trigueño, portero

Cristian Noriega, defensa

NÓMINA

C o nvo c a d o sEl equipo albiceleste tendráa varias de sus figuras:

NOMBRE EQ U I P OFernando Gago Real MadridGonzalo Higuaín Real MadridÓscar Ustari GetafeSergio Agüero Atlético de MadridEver Banegas Va l e n c i aFederico Fazio SevillaPablo Zabaleta E s pa nyo lEzequiel Garay Rácing de SantanderMartín Demichelis Bayern MúnichJosé Sosa Rácing de AvellanedaSergio Romero Alkmaar (Holanda)Javier Mascherano L i ve r p o o lEzequiel Lavezzi NápolesMauro Zárate Birmingham CityCristian Ansaldi Rubin Kazan (Rusia)Lionel Messi FC BarcelonaJuan R. Riquelme Boca JuniorsDamián Escudero Vélez SarsfieldMarco Rubén River Plate

69D e p o r te s : Fu t b o l

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


JUGADORES Y DIRIGENTES

Pactan arregloEl club se compromete a cancelar la deuda el jueves 24

POR LUIS BARRIOS B. YCÉSAR PÉREZ

La disputa entre juga-dores y dirigentes deComunicaciones (pordeuda de sueldos a losfutbolistas), pareceestar cerca de con-cluir, luego que ayerlos futbolistas recono-cieron que la deudaasciende a dos mesesy medio, y los directi-vos se comprometie-ran a ponerse al díael jueves.

El consenso se dio lue-go de una reunión conci-liatoria entre el ComitéEjecutivo de Liga Nacionaly representantes de ambaspa r te s .

Jugadores ceden

Gustavo Cabrera, Dwig-ht Pezzarossi, RigobertoGómez y su asesor legal,Gustavo Juárez, por los fut-bolistas y Carlos Véliz ge-rente de asuntos legales deComunicaciones, intervi-nieron en la reunión queduró dos horas, y dondeambas partes presentaronsus argumentos y al finalpesó la postura del club.

“Los jugadores recono-cieron que la deuda es dedos meses y medio y seconvino que a más tardarel jueves 24 de enero ladeuda será saldada, de locontrario el caso pasará ala Federación”, indicóGustavo Juárez asesor delpl a n te l .

Pezzarossi, Cabrera yGómez trasladaron al res-to del plantel, que aguardó

en las afueras de la Liga, elresultado de la reunión ysalieron sin dar declara-ciones, visiblemente mo-l e s to s .

Por su parte, Carlos Vé-liz se mostró satisfecho.“Resalto la altura que tuvi-mos ambas partes en la ne-

gociación, al final se llegóa un buen arreglo y confíoque esta situación difícil seresuelva antes del jueves”,ex pl i c ó .

De no cancelarse ladeuda en el plazo estable-cido, el caso será elevado ala Fedefutbol.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

LA REUNIÓN entre representantes de los jugadores y del club Comunicacionesjunto al Comité Ejecutivo de la Liga.

OPINIÓN“Los jugadores reconocieron quela deuda es de dos meses y medioy se convino que a más tardar eljueves la deuda será saldada”.

Gustavo Juárez,asesor legal de los jugadores



P E ZZ A R OSS I antes de lareunión de ayer.

GUSTAVO CABRERA

“La paciencia terminó”

G ustavo Cabrera, jugador de Comunicaciones,habló ayer de los problemas que ha vividojunto a sus compañeros de Comunicaciones,

no sólo por la deuda, sino por el desgaste queambas partes han sufrido durante los últimos días.

4 ¿Que ha sido lo más difícil en estos días?Todo, porque tomar la decisión no fue fácil, y

mantenerla aún más. La fortaleza del grupo ha sidoclave, pero ellos (los dirigentes) no nos dejaronopción porque nunca nos cumplieron. Es duro verque uno no puede hacerse de sus obligaciones co-mo padre, esposo o hijo por no poder cobrar susa l a r i o.

4 ¿Cómo se llega a tomar la decisión de noentrenar y jugar?

Es un tema que venía desde hace rato y lapaciencia del grupo terminó, nos cansamos de pro-mesas y ofrecimientos. Lamentamos llegar a estepunto. No es falta de amor al club como algunosdicen, es la necesidad de pelear por lo justo.

4 ¿Están conscientes de las implicaciones de lasacciones que tomaron?

Estamos dispuestos a llegar hasta las últimasinstancias y sabemos lo que implica, pero no es-tamos exigiendo algo que no nos merecemos.

4 ¿Se rumora que han recibido ofertas de otrosequipos si consiguen su solvencia?

Si algún jugador tiene o no arreglos con otroclub es una cuestión personal, en mi caso no tengonada. Como grupo buscamos el pago de nuestra

deuda y si se llega a dar lo dela solvencia cada quien sabrá

qué le conviene.

¡Dos dieron positivo en la final!

Foto Prensa Libre:

EDWARD SANTELIZ, jugadordel Deportivo Suchitepéquez.

POR LUIS BARRIOS, CÉSARPÉREZ Y CORRESPONSALES

El manto negro del escán-dalo vuelve a hacerse sentiren el futbol guatemalteco,ya que anoche trascendióque los jugadores JimmyOzaeta (Jalapa) y EdwardSanteliz (Suchi), dieron po-sitivo en el control antido-paje de las dos finales deltorneo Apertura 2007.

Deportivo Jalapa y DeportivoSuchitepéquez disputaron la se-rie para definir la corona, y en elchoque de vuelta los orientalesse adjudicaron el título.

Sin embargo, tras los exáme-nes practicados en los dos parti-dos, el saldo al parecer es de nue-vo triste para el deporte máspopular del país, porque dos ju-gadores, uno de cada equipo, re-sultaron positivos.

Anoche se trató de consultarcon varias fuentes ligadas a la Fe-deración de Futbol, pero ningu-

no quiso adelantar nada, ya quelos implicados serán citados pa-ra mañana o jueves.

El hermetismo de los federa-tivos no dio lugar a obtener deta-lles concretos, aunque nadie ne-gó el hecho.

El presidente de Jalapa, Ed-mundo Ruano, tampoco quisohablar respecto del tema y se li-mitó a decir que no tenía infor-mación oficial y que sólo habíatenido una plática con el presi-dente de la Fedefutbol, ÓscarArroyo Arzú.

El presidente de Suchitepé-quez, Alfonso Cruz Berganza,fue contactado a su teléfono mó-vil, pero lo tenía apagado.

El último caso de dopaje en elfutbol guatemalteco fue el del ju-gador de Xelajú MC, David Espi-noza, quien dio positivo en eljuego de vuelta de la final del tor-neo Clausura 2007, disputado el26 de mayo de ese año.

La sustancia usada por Espi-noza fue boldenona, que se usapara desarrollar la masa muscu-l a r.

70 D e p o r te s :

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m a r

te s

22 d

e e n

e ro

de 2

0 0 8

Asprilla

J U G A DAEN LA

Hugo Castillo Aragón

Foster(Petapa)

Chen(Petapa)

Contreras(Xelajú)

Vides(Municipal)

Girón(Xelajú)

López(Marquense)

De León(Heredia)

Romero(Municipal)

Asprilla(Marquense)

Plata(Municipal)

García(Municipal)

AsprillaFigura de lasegunda fecha

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

L E TA LCarlos Asprilla, com-

partió ayer con suesposa Lissette y su hijoYa i r .

POR AROLDO MARROQUÍN

SAN MARCOS4 El delan-tero colombiano, CarlosAsprilla, vivió una nochemágica el pasado sábado,cuando anotó los cuatrogoles que Marquense lepropinó a la especial deComunicaciones paravencerlos 4-2.

Después de un paso irregu-lar por Municipal, Asprillaemigró al occidente y buscó laoportunidad de figurar en SanMarcos, y apenas en la segun-da jornada del torneo Clausu-ra 2008, el sudamericano fas-cinó a sus seguidores concuatro anotaciones.

“No esperaba que el técni-co Francisco Melgar me dierala confianza tan rápido, no voya defraudar a nadie, porquecuando hay apoyo todo saleb i e n”, afirmó Asprilla.

El colombiano anotó a losminutos 3, 45, 89 y 91, paramarcar una de sus mejores ac-tuaciones en el futbol guate-m a l te co.

“Si te metes en la cabezaque las cosas van a salir bienpor supuesto que lo vas a lo-

grar. Quiero seguir trabajandomejor para el bien del equipo,porque es un grupo bonito ybastante unido”, finalizó el de-l a n te ro.

LO BUENOEl homenaje que realizóla FederaciónInternacional de Historiay Estadística a JuanCarlos Plata.

LO MALOLa despedida que le dioel público de Morales aHeredia, pues sóloasistieron 366personas.

LO FEOLa cancha del estadioLas Flores que seobservó en pésimascondiciones.

INGRESOS JORNADA

Jornada 2Los cinco juegos de la jornadad e j a ro n :

PA RT I D O PÚBLICO INGRESO

Municipal - Suchi 4,011 Q47,222.80

Jalapa - Xelajú 1,528 Q37,245.60

Zacapa - Petapa 1,520 Q35,201.80

Marquense - Cremas 1,721 Q30,560.80

Heredia - Malacateco 366 Q3,529.40

TOTA L E S 9,146 Q153,760.40

EQUIPO IDEAL

La vergüenza deComunicaciones

El futbol guatemalteco no termina dedarnos sorpresas desagradables y aunque sehable de desarrollo, evolución y muchas far-sas más que en estos días tienen en la puntade la lengua algunos dirigentes y tambiénvarios periodistas, el tema de Comunicacioneses la mancha que nadie quisiera tener, peroque es una triste realidad para el país.

Para nadie es un secreto que este equipoha pasado serios aprietos para alcanzar ciertasolvencia económica, y nadie puede negarque ha sido mal manejado desde hace mu-cho tiempo, porque la crisis que vive en laactualidad tiene raíces muy profundas, ya queno son pocos los que durante muchos añoshan reclamado deudas, e incluso algunos consuerte han cobrado a través de la FIFA.

Lo que pasa en los cremas es una ver-güenza que tiene nombre y apellido, o másbien nombres y apellidos, porque además deRoberto Arzú, Enrique Godoy y Jorge RaúlGarcía Granados, han pasado muchos di-rectivos que han contribuido a hundir la naveque hoy tiene un destino incierto.

La parte medio buena es que por lomenos Enrique Godoy reconoció que en elpasado las malas decisiones fueron nefastas,pero no basta con somatarse el pecho, por-que los jugadores pasaron la Navidad sin uncentavo, y en un signo de desesperación seatrevieron a llegar a las últimas consecuen-cias para cobrar lo que legalmente es deellos.

Lo recomendable para Godoy, si quierepasar a la historia como el dirigente quesalvó a Comunicaciones, es propiciar el am-biente necesario para que el equipo cambiede manos definitivamente y tenga un mejorfuturo, ya que tras esta tormenta dudo mu-cho que haya una relación cordial entrejugadores y dirigentes.

También debería existir un mecanismopara intervenir a los equipos que llegan aestas instancias, que promueva apoyo para eljugador, y quizá hasta para que los dirigentestambién se protejan y no sean estafados portantos paquetes y farsantes que regularmen-te les meten desde programas de radio o porrepresentantes inescrupulosos.

La acción de los ju-gadores cremas nopuede tomarse a la li-gera, porque es unbuen precedente, y sihay otros equipos enesta situación, de-berían hacer lom i s m o.

El futbolde Guatema-la necesitauna revolu-ción, y quizála valentía de ungrupo de jugado-res sea el principiode algo bueno porve n i r.

Plata siguehaciendo historiaPOR ANTONIO

B A R R I OS

La FederaciónInternacional de

Historia y Estadís-tica del Futbol reco-

noció recientementeal delantero guatemal-

teco Juan Carlos Plata co-mo máximo goleador de li-gas de Primera Divisiónque se mantiene activo.

La IFFHS, por sus siglas eninglés, reconoció a Plata como

el máximo anotador activo, con281 goles anotados en 496 juegosque esta entidad le contabiliza aljugador rojo hasta el 31 de di-ciembre del 2007.

Con la anotación que consi-guió el domingo anterior, en eljuego contra Suchitepéquez,Plata alcanzó un total de 387 go-

les en su carrera como futbolistap rofe s i o n a l .

Entre los mejores

En la clasificación de laIFFHS, el segundo puesto es paraMark Lloyd Williams delNewton, de Gales, con 269 goles yel tercero es para Glen Ferguson,del Linfield, de Irlanda del Norte,con 268.

En el listado de los goleadoresactivos también aparecen el sue-co Henrik Larsson, con 247; elmexicano Jared Borge- tti con239; los brasileños Rivaldo y Ro-naldo, con 229 y 226, respectiva-mente; el holandés Ruud VanNistelrooy con 203 y el francésThierry Henry con 202.

El récord como máximo ano-tador de la historia, laIFFHS lo concede a Pelé, con 541goles. En esa clasificación Plataestá en el puesto 69.

Foto Prensa Libre: Á. INTERIANO

A F I C I O N A D OSR OJ OSre co n o c i e ro nla marca quealcanzó Plata.

L I S TA D O

G o l e a d o re sEl guatemalteco Juan Carlos Plata esel jugador activo con más goles:

NOMBRE EQ U I P O GOLES

1. Juan Carlos Plata Municipal (Guatemala) 282

2. Marc Lloyd Williams Newtown (Gales) 269

3. Glenn Ferguson Linfield (Irlanda) 268

4. Maksim Gruznov Trans Narva (Estonia) 266

5. Shota Arveladze UD Levante (Georgia) 263

RESUMEN DE LAJORNADA

h ca s t i l l o @ p re n s a l i b re.co m. gt

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

71D e p o r te s : Futbol, breves y NBA

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


VISTAZO A LA

NNNBBBAAA4 CONFERENCIA ESTEDIVISIÓN ATLÁNTICO

EQ U I P O PG PP POR D I F.

Celtics 33 6 .846 ---

Raptors 22 19 .537 12

Nets 18 22 .450 15½

S i xe r s 16 26 .381 18½

Knicks 13 28 .317 21

DIVISIÓN CENTRAL

Pistons 29 13 .690 ---

C ava l i e r s 22 18 .550 6

Pa c e r s 19 23 .452 10

Bulls 16 24 .400 12

Bucks 16 25 .390 12½

DIVISIÓN SURESTE

Magic 26 17 .605 ---

W i za rd s 22 17 .564 2

H aw k s 17 20 .459 6

Bobcats 16 25 .390 9

Heat 8 32 .200 16½

4 CONFERENCIA OESTEDIVISIÓN NOROESTE

EQ U I P O PG PP POR. D I F.

Nuggets 24 15 .615 ---

Trail Blazers 25 16 .610 ---

Jazz 24 18 .571 1½

SuperSonics 9 32 .220 16

T i m b e r wo l ve s 6 34 .150 18½

DIVISIÓN PACÍFICO

Suns 29 12 .707 ---

L a ke r s 26 12 .684 1½

Wa r r i o r s 25 18 .581 5

Kings 17 22 .436 11

Clippers 12 25 .324 15

DIVISIÓN SUROESTE

Hornets 28 12 .700 ---

M ave r i c k s 27 13 .675 1

Spurs 26 13 .667 1½

Ro c ke t s 22 19 .537 6½

Grizzlies 12 29 .293 16½

4 Resultados de ayer (al cierre)

Knicks 93 Celtics 109

W i za rd s 102 M ave r i c k s 84

Bobcats 86 Spurs 95

S i xe r s 103 Pa c e r s 110

H aw k s 109 Trail Blazers 111

Ro c ke t s 96 SuperSonics 89

Hornets 106 Bucks 92

Clippers 93 Jazz 109

Wa r r i o r s 108 T i m b e r wo l ve s 109

Grizzlies 104 Bulls 90

Magic 102 Pistons 100

Heat 90 C ava l i e r s 97

4 Juegos para hoy

Bucks - Suns

Kings - Nets

4 Juegos para mañana

S i xe r s - Pistons

Bobcats - M ave r i c k s

C ava l i e r s - W i za rd s

Celtics - Raptors

Grizzlies - Magic

Hornets - Trail Blazers

T i m b e r wo l ve s - Suns

Bulls - Pa c e r s

Spurs - L a ke r s

Nuggets - H aw k s

SuperSonics - Ro c ke t s

Clippers - Kings

Madrid sindar treguaTiene un poco desanimados a sus adversarios


MADRID4 La eficaz maqui-naria en la que se ha con-vertido el Real Madrid estádesmoralizando a sus ene-migos, que no ven la mane-ra de descontar puntos alequipo blanco, el autorita-rio líder de la Liga españo-la, que mantiene un ritmode récord.

El Real Madrid tiró de argu-mentos bien conocidos esta tem-porada: fortaleza mental, efica-

cia en ataque y talento como elde Iker Casillas o Ruud van Nis-telrooy. Con estos valores acu-mula siete triunfos consecutivosy 50 puntos en 20 jornadas.

Da la impresión de que el RealMadrid puede ir al fin del mundomientras tenga a futbolistas co-mo Casillas o Van Nistelrooy. Elportero acumula un récord per-sonal de seis partidos sin recibirun gol y sus intervenciones encada cita son prodigiosas.

Van Nistelrooy lleva 12 goles ysentenció el clásico con el se-

gundo tanto al borde del descan-so. Y cuando se apaga, apareceRaúl, que está viviendo una se-gunda juventud y ya cuenta connueve tantos en la Liga española.

Optimismo

La hinchada blanca respiraenorme optimismo al ver el ca-lendario, pues su equipo ya ha vi-sitado con éxito todos los cam-pos fuertes: derrotó en su feudoal Barcelona, al Atlético, al Villa-rreal y al Valencia. Recibirá encasa a todos ellos en la segunda

vuelta de la Liga española.“El Real Madrid esta tempo-

rada es mucho más sólido. Sinnecesidad de hacer un gran jue-go consigue imponer su superio-ridad a base de trabajo y eficaciagoleadora. Van Nistelrooy noperdona y Raúl está como en susmejores tiempos. Conclusión,este Madrid será un enemigo du-r o”, alabó ayer el diario barcelo-nés Sport, poco dado al elogio alos blancos, expresando el sentirde la hinchada a z u l g ra n a .

D PA

BREVES

T E N I S

Federer sigue en la recta finalAU ST RA L I A = El suizoRoger Federer dio unpaso más hacia sucuarto título delAbierto de Australiade tenis al vencer ayeren octavos de final alcheco Tomas Berdych,13º favorito, por 6-4,7-6, 6-3, y se verá encuartos contra el es-tadounidense James Blake, que venció alcroata Marin Cilic, por 6-3, 6-4, 6-4.

AFP

P E T E R C R O U C H

El g i g a n te salva al LiverpoolLO N D R E S = Pe te rCrouch saltó del ban-co al campo de juegoy redimió al Liverpool,marcó un postrero golque le sirvió a su equi-po para sellar unaigualdad 2-2 en casaante el Aston Villa, enel partido que cerró lafecha 23. El g i ga n teCrouch se mostró decisivo a los 88 mi-nutos, al vencer al portero visitante.

D PA

C O P A D E Á F R I C A

Marruecos sale goleadorACC RA = Marruecos go-leó 5-1 a Namibia, ayeren Accra por el Grupo“A”, mientras que en el“B” Costa de Marfil yMali derrotaron por1-0 a Nigeria y Benín,respectivamente, en laciudad ghanesa de Se-kondi por la primerajornada de la Copa deÁfrica de Naciones (CAN) de futbol20 0 8 .

AFP

REAL MADRID

18 partidosFuturos rivales del Real Madrid y elresultado de la primera vuelta.

SEGUNDA VUELTA F EC H A I DA

JORNADA 21: Real Madrid - Villarreal 27/1/2008 5 - 0JORNADA 22: Almería - Real Madrid 3/2/2008 1 - 3JORNADA 23: Real Madrid - Valladolid 10/2/2008 1 - 1JORNADA 24: Betis - Real Madrid 17/2/2008 0 - 2JORNADA 25: Real Madrid - Getafe 24/2/2008 1 - 0JORNADA 26: Recreativo - Real Madrid 2/3/2008 0 - 2JORNADA 27: Real Madrid - Espanyol 9/3/2008 1 - 2JORNADA 28: Deportivo - Real Madrid 16/3/2008 1 - 3JORNADA 29: Real Madrid - Valencia 23/3/2008 5 - 1JORNADA 30: Real Madrid - Sevilla 30/3/2008 0 - 2JORNADA 31: Mallorca - Real Madrid 6/4/2008 3 - 4JORNADA 32: Real Madrid - Murcia 13/4/2008 1 - 1JORNADA 33: Racing - Real Madrid 20/4/2008 1 - 3JORNADA 34: Real Madrid - Athletic 27/4/2008 1 - 0

JORNADA 35: Osasuna - Real Madrid 4/5/2008 0 - 2

JORNADA 36: Real Madrid - Barcelona 7/5/2008 1 - 0

JORNADA 37: Zaragoza - Real Madrid 11/5/2008 0 - 2JORNADA 38: Real Madrid - Levante 18/5/2008 2 - 0

BA R C E LO N A

18 encuentrosEl camino del Barsa y los marcadoresde la primera vuelta en la Liga.

SEGUNDA VUELTA F EC H A I DA

JORNADA 21: Athletic - Barcelona 27/1/2008 1 - 3JORNADA 22: Barcelona - Osasuna 3/2/2008 0 - 0JORNADA 23: Sevilla - Barcelona 10/2/2008 1 - 2JORNADA 24: Zaragoza - Barcelona 17/2/2008 1 - 4JORNADA 25: Barcelona - Levante 24/2/2008 4 - 1JORNADA 26: Atlético - Barcelona 2/3/2008 0 - 3JORNADA 27: Barcelona - Villarreal 9/3/2008 1 - 3JORNADA 28: Almería - Barcelona 16/3/2008 0 - 2JORNADA 29: Barcelona - Valladolid 23/3/2008 1 - 1JORNADA 30: Betis - Barcelona 30/3/2008 0 - 3JORNADA 31: Barcelona - Getafe 6/4/2008 0 - 2JORNADA 32: Recreativo - Barcelona 13/4/2008 0 - 3JORNADA 33: Barcelona - Espanyol 20/4/2008 1 - 1JORNADA 34: Deportivo - Barcelona 27/4/2008 1 - 2

JORNADA 35: Barcelona - Valencia 4/5/2008 3 - 0

JORNADA 36: Real Madrid - Barcelona 7/5/2008 1 - 0

JORNADA 37: Barcelona - Mallorca 11/5/2008 2 - 0JORNADA 38: Murcia - Barcelona 18/5/2008 0 - 4

POSICIONES Pts..

1. Real Madrid 50

2. Barcelona 43

3. Villarreal 38

4. Atlético Madrid 37

5. Espanyol 36

GOLEADORES GOLES P E N A LT I S

Luis Fabiano (Sevilla) 13 1

Diego Milito (Zaragoza) 13 4

Ruud van Nistelrooy (Real Madrid) 12 2

Daniel González Güiza (Mallorca) 11 0

Nihat Kahveci (Villarreal) 11 0

P O RT E R O S GOLES PA RT I D O S

Víctor Valdés (Barcelona) 13 20

Iker Casillas (Real Madrid) 14 20

Stéfano Sorrentino (Recreativo) 25 20

Ricardo López Felipe (Osasuna) 23 19

Antonio Notario (Murcia) 27 19

ROGERFe d e re r

El festejode Crouch.

VICTORIA deM a r r u e co s .

MICHEL Salgado esuno de los expertos enel Real Madrid ytambién disfruta de loséxitos del equipo en elca m p e o n ato.

Documents

AÑO LVII, NO. w w w p re n s. a l i b reco m. …cocolog-yoshi.cocolog-nifty.com/blog/files/PLMT22012008.pdf · aÑo lvii, no. w w w p re n s. a l i b reco m. guatemala, m a rt es