1

Arquidiócesis de Santa Fe

Volúmen 6 Año 14 Junio-Julio 2014

Noticias Católicas Oficina del Ministerio Hispano

Índice de este ejemplar: 3 Estudios Litúrgicos 6 La Canonización de los Papas Juan XXIII y Juan Pablo II

El Santuario de San Martín de Porres... 4 Anuncios Diocesanos 7 1 Pentecostés

¡Vayan y Prediquen el Evangelio! 5 Anuncios Comunitarios 8 2 ¡Felicidades Señor Arzobispo Michael J. Sheehan!

E l pasado domingo 25 de mayo, ante la presencia de miembros de la comunidad y de invitados

especiales, el Arzobispo Michael J. Sheehan bendijo las nuevas instalaciones de las oficinas administrativas para la parroquia de San Martín de Porres en el Suroeste de Albuquerque y oró junto con la comunidad en la ceremonia oficial para anunciar el inicio de la construcción de su nueva iglesia, en los mismos terrenos de la presente iglesia. Las modernas oficinas de la parroquia de San Martín son el resultado del trabajo y del sacrificio de toda una comunidad formada por miembros de diversas culturas, colores, generaciones, razas, estados socioeconómicos y hasta idiomas, pero unida por una fe común y trabajando bajo el ejemplar liderazgo de su actual párroco, el Monseñor Richard Olona. Mucho del trabajo de este edificio recién concluido fue llevado a cabo por los mismos feligreses, trabajando juntos, utilizando sus dones y talentos para construir estas modernas instalaciones a un bajo costo, mientras que otros realizaban un sinfín de eventos para recaudar los fondos necesarios. Gracias a esto y a la generosidad de organizaciones como Catholic Extension Society, la Arquidiócesis de Santa Fe, de varias parroquias del área y de muchos individuos, los sueños de esta comunidad han empezado a ser una realidad al contar ahora, por primera vez, con un espacio apropiado para albergar al personal administrativo y del clero para recibir a quienes tratan de hacer

arreglos para la recepción de los sacramentos, para preguntar sobre oportunidades para la formación en la fe, para hablar con los encargados de la catequesis, para planificar bodas o quinceañeras, o incluso un funeral, o para buscar el consejo o dirección espiritual de sus sacerdotes y diáconos. El Señor Arzobispo Michael J. Sheehan dijo durante este evento que él sabe lo mucho que la comunidad de San Martín ha crecido en los últimos años y que durante los fines de semana las 6 misas, 3 en inglés y 3 en español superan el cupo permitido. También sabe que durante ya mucho tiempo han esperado pacientemente la construcción de su iglesia definitiva, ya que las instalaciones que se usan en el presente se establecieron como temporales hace ya casi 30 años. Es por esto que, agradeciendo la maravillosa dirección del actual párroco, la generosidad de muchos y el gran deseo de la comunidad de trabajar por ello, el Señor Arzobispo reiteró su apoyo espiritual y en parte financiero para iniciar la construcción de la nueva iglesia en la parte superior de la iglesia presente, incrementando el cupo de feligreses de 450 a 800 y al mismo tiempo re-diseñando las instalaciones exteriores para dar lugar a un estacionamiento eficiente.

EL SANTUARIO DE SAN MARTÍN DE PORRES EMPIEZA A VER SUS SUEÑOS HECHOS UNA REALIDAD

Una vez terminado el nuevo edificio de la iglesia, se trasladará el arte litúrgico del actual edificio a las nuevas instalaciones y el espacio que actualmente se utiliza como iglesia será también re-diseñado para albergar las instalaciones apropiadas para la Educación Religiosa de los más de 700 estudiantes y cerca de 100 catequistas que actualmente reciben o imparten instrucción catequética durante la semana. Cuando traté de felicitar al Monseñor Olona por el gran trabajo que ha hecho en esta comunidad, él, con la humildad que lo caracteriza, inmediatamente contestó que él no ha hecho mucho, que ha sido la comunidad quien ha hecho el trabajo y que él simplemente "les ha dado el permiso de alcanzar sus sueños." Pude darme cuenta que él basa su liderazgo en el profundo respeto que tiene y que pide de sus feligreses por todas las culturas y miembros de su comunidad, ya sean anglosajones, nuevo mexicanos, mexicanos, o de cualquier otro origen étnico, y en su fuerte convicción de ser el "párroco de todos," ya que como él mismo lo dice: "dentro de la Iglesia, todos somos hijos de Dios" ejemplificando en verdad el significado de lo que es ser una verdadera comunidad de fe y dando honor también al santo patrón de esta iglesia, San Martín de Porres, quien siendo él mismo mulato - negro e hispano, se ha convertido en un signo de unidad y en el patrón de la harmonía interracial. Que Dios los siga bendiciendo haciendo sus sueños una realidad. ¡Muchas felicidades, comunidad de San Martín de Porres! Rocío González

2

Mi Casa Es Su Casa Junio-Julio 2014

Una Publicación de la Oficina del Ministerio Hispano

Arquidiócesis de Santa Fe Centro Católico 4000 St. Joseph’s Pl. NW, Albuquerque, NM 87120

Editora: Rocío González 505-831-8152, rgonzalez@archdiosf.org Asistente: Elvia Becerra 505-831-8147, ebecerra@archdiosf.org Secretaria (medio tiempo): Claudia Ceballos 505-831-8244, cceballos@archdiosf.org

Visita nuestra página de Internet: www.ministeriohispanoasf.org

Arquidiócesis de Santa Fe: www.archdiosf.org

Muerte de Rev. Vidal A. Martinez

El Reverendo Vidal Martínez falleció el lunes 5 de mayo del 2014 en Fairview, Nuevo México, a la edad de 69 años.

El Padre Vidal Martínez fue orde-nado al sacerdocio para la Arquidióce-sis de Santa Fe el 23 de mayo de 1970. Antes de que él se jubilara en el año 2010,

sirvió en el Newman Center St. Paul en Las Vegas, NM, en la Iglesia de la Ascensión en Albuquerque, San Antonio en Dixon, Inmaculada Con-cepción y Nuestra Señora de los Dolores en Las Vegas, NM. El Padre Vidal también sirvió en San Juan Bautista en Ohkay Owingeh Pueblo, Santa Ana en Albuquerque, Nuestra Señora de Guadalupe, Santa María de La Paz y La Catedral Basílica de San Francisco de Asís en Santa Fe, en la Misión San Juan Diego en Meadowlake y en el Hospital de UNM en Albuquerque. Damos gracias a Dios por la vida y el servicio del P. Vidal en esta Arquidió-cesis y particularmente por su minis-terio hacia las personas de habla hispana. Recemos por el eterno descanso de su alma y por el con-suelo de su familia y amigos. Que descanse en Paz.

¡VAYAN Y PREDIQUEN EL EVANGELIO! Por el Señor Arzobispo Michael J. Sheehan

People of God—Junio/Julio 2014

el Evangelio. Tras esta ordenación cada uno de ellos será conocido como "Reverendo Señor" y serán recibidos por los diáconos permanentes durante la ceremonia. Tras la ordenación al Dia-conado Transicional, ellos estarán bajo mi autori-dad o la autoridad de mis sucesores, no bajo la autoridad del director de vocaciones (actualmente el Padre Michael DePalma), pero continuarán recibiendo dirección y orientación de su parte.

Tenemos además a 11 hombres que serán orde-nados al diaconado permanente. Ellos son: Kevin Barkocy, Luis Bernal, Ted Branch, Marcos Buie, Harold Gallegos, Steve García, Chris Gilbert, Sal Mercado, Maurice Rodríguez, José Valdez, y Larry Torres. Su ordenación se llevará a cabo el sábado 21 de Junio a las 10:00 am también en la Cate-dral Basílica de San Francisco de Asís en Santa Fe. A estos hombres se les dará la autoridad para bautizar, ser testigos de matrimonios, y predicar el Evangelio. Todos ellos harán su promesa de obediencia a mí como su Arzobispo y a mis suce-sores. Harold Gallegos y Larry Torres son los úni-cos solteros de este grupo. Sin embargo, los otros nueve saben que si su esposa falleciera, ellos no podrían casarse de nuevo a menos que el Vatica-no les otorgara el permiso para hacerlo. Ellos serán recibidos por sus hermanos diáconos per-manentes durante la ceremonia. De acuerdo a nuestra tradición en esta arquidiócesis, estos hombres no utilizarán el término "Reverendo Señor." Su título será Diácono. Tras la ordenación al Diaconado Permanente, estos hombres es-tarán bajo mi autoridad o la autoridad de mis sucesores, no bajo la autoridad del director del Diaconado Permanente (actualmente el Diácono Steve Rangel), pero pueden ir a él, a su párroco asignado, o al Director Espiritual del Diaconado Permanente (actualmente el P. Timothy A. Martí-nez) para pedir orientación.

En todos los casos anteriores, las "autoridades" dadas a cada uno de estos hombres solo son válidas si cuentan con las facultades de la Arqui-diócesis. Las facultades son los privilegios que yo, como Arzobispo, o en mi ausencia mi designa-do, por lo general el Moderador de la Curia (actualmente el Padre John Cannon), concede-mos. Un hombre ordenado quien es situado en, o a quien se le aprueba un permiso de ausencia no goza de las facultades de la Arquidiócesis.

Las ordenaciones son un signo visible de la salud de una diócesis. ¡Siendo así, nosotros disfruta-mos de una muy buena salud! Para este otoño contaremos con un número récord de 44 semina-ristas estudiando para nosotros. Oremos para que Dios conceda a todos estos hombres las gracias que cada uno necesita para servir al pue-blo de la Arquidiócesis de Santa Fe – a los fieles, los inactivos y a los no creyentes!

San Basilio el Grande dijo una vez: "El que ha sido llamado a la predicación del Evangelio debería obe-decer al instante y sin demora." ¡Una frase muy apropiada para los hom-bres que son llamados a las Órdenes Sagradas este mes de junio del 2014! Cada uno de ellos ha sido

llamado a un diferente nivel de ordenación.

Los Reverendos Señores Christopher Bernabe, Dominic Pierson, y Felipe Valadez son actualmen-te diáconos transitorios. Utilizan el título “Reverendo Señor” porque se encuentran en un período de transición entre ser seminaristas y sacerdotes. Estos tres hombres serán ordenados al sacerdocio el sábado 7 de Junio a las 10:00 am en la Catedral Basílica de San Francisco de Asís en Santa Fe y harán de nuevo la promesa de obedecerme a mí como su Arzobispo y a mis sucesores. Ellos recibirán la autoridad para per-donar pecados en el nombre de Jesucristo y para celebrar la Misa, donde cambiarán el pan y el vino en el Cuerpo y en la Sangre de Cristo (transubstanciación). Durante su ordenación diaconal ellos ya hicieron la promesa de ser céli-bes y recibieron la autoridad para bautizar, ser testigos de matrimonios, y predicar el Evangelio. Los tres serán ordenados al sacerdocio diocesa-no, por lo que no harán votos de pobreza. Sola-mente aquellos que son ordenados para una comunidad religiosa hacen votos de pobreza durante su ordenación. De hecho, los sacerdotes diocesanos no hacen votos, sino promesas; los sacerdotes de comunidades religiosas sí hacen votos.

Los tres hombres arriba mencionados serán reci-bidos por sus hermanos sacerdotes durante la ceremonia y tras su ordenación al sacerdocio continuarán estando bajo mi autoridad o de la autoridad de mi sucesor. Ellos no estarán bajo la autoridad del Vicario Sacerdotal (actualmente el Padre John Cannon) ni del Vicario General (actualmente el Monseñor Joseph Lambert Luna), pero pueden acudir a ellos en busca de orienta-ción.

Los siguientes seis seminaristas: Michael García, Joseph Van Tao Nguyen (si sus papeles de inmi-gración llegan a tiempo), Edgar Sánchez, Benoit Trieu Van Vu, William Woytavich y Rob Yaksich serán ordenados al diaconado transitorio el mis-mo sábado 7 de Junio a las 10:00am en la Cate-dral Basílica de San Francisco de Asís en Santa Fe. Ellos harán su promesa de obediencia a mí como su Arzobispo y a mis sucesores, y de ser célibes. Recibirán también la autoridad para bautizar, ser testigos de matrimonios, y predicar

3

Mi Casa Es Su Casa Junio-Julio 2014

Las Oficinas de Culto y de Formación para el Servicio Cristiano de la Arquidiócesis de Santa Fe presentan:

Para toda persona interesada en aprender más sobre la teología sacramental

Temas a cubrir (con fechas):

Presentador: Hermano Efrén Quintero Efrén Quintero, OFM Nació y creció en México. Entró a la Orden Franciscana en 1996, haciendo su primera profesión de votos en 1997 y su profesión solemne en el 2004. Sus estudios de Filosofía fueron en el "Colegio de La Santa Cruz" en Santiago de Querétaro, Qro. Obtuvo una Maestría en Divinidad de Oblate School of Theology en San Antonio, TX y otra Maestría en Sagrada Escritura de Catholic Theological Union en Chicago, IL. Ahora cursa su segundo año de una Maestría en Liturgia en Catholic Theological Union en Chicago, IL y espera regresar pronto al Albuquerque y la región.

Cuándo: Seis jueves, de junio 19 a julio 31, 2014 Horario: 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Dónde: Parroquia de la Sagrada Familia, Albuquerque Costo: No se cobrará. Se requiere inscripción

Calendario Litúrgico junio 19 Visión general de los temas Teológicos y Cristológicos que se desarrollan en los diferentes tiempos litúrgicos.

Bautismo junio 26 Reflexión teológica basada en la cita bíblica de Mt 3:13-4:11 y una lectura mistagógico de la liturgia del sacramento.

Eucaristía (Parte I) julio 3 Reflexión teológica basada en la narración de la Pasión y

una lectura mistagógica de la liturgia del sacramento.

Eucaristía (Parte II) julio 10 Reflexión teológica basada en la narración de la Pasión y una lectura mistagógica de la liturgia del sacramento.

Confirmación julio 24 Reflexión teológica basada en la cita bíblica de Mc 8:27-33 y una lectura mistagógico de la liturgia del sacramento.

Ministerios Litúrgicos julio 31 Espiritualidad y aspectos prácticos de los ministerios litúr-gicos (Ministros de Comunión, Lectores, Coros, etc.)

Estudios Litúrgicos por el Hermano Efrén Quintero – Los jueves del 17 junio – 31 de julio, 2014 (No hay clase el 17 de julio)

Nombre # de Teléfono

Domicilio Ciudad, Estado,

Código Postal

Parroquia Ministerio

Correo electrónico

Fecha límite para inscribirse: Junio 13, 2014

Contacto por teléfono o correo electrónico: Angela Flores 831-8194 o aflores@archdiosf.org

Este programa es posible en parte por su generosa contribución a la Campana Anual Católica (ACA).

4

Mi Casa Es Su Casa Junio-Julio 2014

NUESTRA SALUD: CONSEJOS

PARA VIAJAR Ya es temporada de vacaciones y quiero ofrecer algunos consejos de salud para cuando usted viaje. Primero, recuerde poner en su lista hacerse un chequeo general como parte de sus planes antes de sus vacaciones. Cuéntele a su provee-dor de salud sobre su destino vaca-cional, ya que su salud puede ser afectada por la altitud o el clima de ciertos lugares. Así puede planear con tiempo qué cambios necesita incluir o qué tratamientos puede requerir. También surta todas sus recetas antes de salir y vaya prepa-rado con suficientes medicinas para que le duren lo doble de los días que va a estar fuera. Es decir, si va a estar de vacaciones una semana, llévese suficiente medica-mento para dos semanas o más. No se sabe lo que pueda pasar y tal vez termine quedándose más días de los planeados. Planee de acuerdo al lugar que va a visitar, si es un lugar retirado de tiendas y farmacias, lleve más de lo que piensa que va a necesitar. Por ejemplo, lleve dos pares de lentes de contacto, dos pastas de pegamento para sus dentaduras y también lleve medicamento para dolor de cabeza, dolor en general y por si acaso también medicina para la diarrea. Además, no olvide tomar bastante agua; mantenerse bien hidratado puede prevenir varios malestares o enfermedades. Cargue sus medicamentos como usualmente lo hace, pero aparte, guarde otro botecito de los mismos medicamentos en el hotel o entre su equipaje, en caso de que pierda su bolsa de mano. Aunque pueden ocupar bastante espacio, SIEMPRE cargue sus medicinas en el envase original, el cual tiene el nombre, la dosis y el uso del medicamento. NUNCA lleve una pastilla de cada una de las que toma solo en una bolsita de plástico. Por mucho que sea el conocimiento de un médico, él/ella no

Continúa en la página 5

ANUNCIOS DIOCESANOS Información para todo católico que desee crecer en su fe

Escuelas de Ministerios y Formación para el Liderazgo Hispano En el mes de mayo concluyeron las clases del 1er año de la Es-cuela de Ministerios en Albuquerque, el 2do año de la Escuela de Ministerios en San-ta Fe, y la Formación para el Liderazgo His-pano en Clovis. Cada año se lleva a cabo una ceremonia de graduación conjunta de los pro-gramas de formación en la Arquidiócesis de Santa Fe tanto en inglés como en español para las perso-nas que hayan cumplido los requisitos de asistencia para cada curso. Este año esa ceremonia se llevará a cabo el sábado 2 de agosto en el Centro de Retiros Immaculate Heart of Mary en la ciudad de Santa Fe. Los estu-diantes de Santa Fe que recibirán su certificado por haber completado los dos años de la Escuela de Ministerios y las de Clovis por el año de la Formación para el Liderazgo Hispano, junto con algunas perso-nas de Albuquerque a quienes les faltaba completar algunas clases para uno de los dos programas reci-birán pronto una carta con los detalles de esta cere-monia. ¡Estén al pendiente de esta información para que puedan asistir a recibir su certificado y ser felici-tados por su logro! Las clases de estos programas de formación en español se reanudarán a partir del mes de septiem-bre y se llevarán a cabo en:

Escuela de Ministerios 1er Año: Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe en Clovis Para información o para inscribirte llama a Iram Ivarbol al 575-693-3098. Escuela de Ministerios 2do Año: Centro Católico en Albuquerque Para información o para inscribirte llama a Beatriz Quezada al 505-720-7440. Formación para el Liderazgo Hispano: Iglesia de Santa Ana en Santa Fe Para información o para inscribirte llama a Angie Gonzales-Kollasch al 505-471-0554.

Se recomienda que las personas que estén interesa-das en asistir a estos cursos para conocer más so-bre la fe católica y crecer en esa fe se unan a estos programas al inicio del año. Para más información, favor de llamar a la Oficina del Ministerio Hispano al 505-831-8147.

Retiro para Quinceañeras La Oficina de la Pastoral Juvenil de la Arquidiócesis de Santa Fe estará ofreciendo un Retiro para Quincea-ñeras el día sábado 14 de junio del 2014 de las 9:00am – 3:00pm en el Centro Católico(4000 St. Joseph Pl NW, Albuquerque NM 87120.

Este retiro es para las jovencitas que se están pre-parando para la celebración de su Quinceañera y para sus padres. El costo para asistir a este retiro es de $25 por participante. Esta cuota cubre a la quin-ceañera y a sus padres y la fecha límite para inscri-birse es el 6 de junio.

Para más información, favor de llamar a la Oficina de la Pastoral Juvenil al 505-831-8142.

¡Atención Matrimonios Católicos!

Estamos en busca de parejas católicas que estén interesadas en ser parte de un ministerio en español en esta Arquidiócesis para la preparación matrimonial. Esta sería una magnífica oportu-nidad para participar en uno de los ministerios más importantes de la Iglesia hoy en día compar-tiendo su fe en Cristo y ayudan-

do a parejas comprometidas a prepararse para el matrimonio y para vivir su vocación de amor.

Para más información sobre esta oportunidad, llama a Rocío González al 505-831-8152 en la Oficina del Ministerio Hispano o a Beth Lukes al 505-831-8117 en la Oficina de la Vida Familiar.

“Instituto de Formación para el Servicio Cris-tiano” (antes llamado Instituto de Certificación del

Verano)

Junio 23-27 en Santa María de la Paz en Santa Fe, 9am a 4pm (dos sesiones cada día)

Este instituto, patrocinado por las Oficinas de Minis-terios Pastorales (PMD) de la Arquidiócesis de Santa Fe, ofrecerá temas diversos y talleres de habilidades prácticas para el enriquecimiento en la fe para toda persona interesada. Para más información en español llama al 505-831-8152. En inglés al 505-831-8187.

La Misa de Televisión en Español

AHORA EN UN NUEVO HORARIO La misa en español ahora se transmite todos los domingos a las 6:30am a través de Univisión. También la pue-des ver en tu computadora cualquier día y a cualquier hora entrando a la página www.noticiasnuevomexico.com, una vez que estés en esta página busca la Misa Católica ya sea direc-tamente o bajo el encabezado de “Servicios”.

5

Mi Casa Es Su Casa Junio-Julio 2014

podrá saber qué medicina es cuál con solo ver la pastilla. Muchas pastillas son “blancas, redondas y chiquitas.” Asimismo, tenga en mente que aunque el ingrediente principal sea el mismo, por lo gene-ral, la forma y el color de los medi-camentos puede ser diferente de acuerdo al país o de acuerdo a la compañía de farmacéuticos. Otra importante observación que hice durante mis propias vacacio-nes (que por cierto me hizo preocu-parme y no disfrutar al máximo de ellas): Si sus vacaciones son muy cortas o sale por solo un fin de semana, no deje de tomar y llevar sus medicamentos a donde quiera que vaya, por los días que sea. Si piensa que “al cabo nomás son tres días, no me pasa nada,” o “ando de vacaciones, no necesito pastillas.” ¡Nooo! Por favor no ten-ga esta noción. Esto es un grave error y una gran irresponsabilidad consigo mismo y con su salud. El dejar de tomar sus medicamentos durante sus vacaciones puede terminar arruinando sus vacacio-nes al igual que las de su familia y amigos. Sea consciente, las vaca-ciones son para disfrutar y olvidar todo lo que en casa y en el trabajo nos preocupa. Pero si usted sufre de alguna enfermedad y necesita estar tomando algún tratamiento, esto no se puede olvidar o poner en pausa mientras se pasea. Trate de planear con tiempo y mantén-ganse al corriente con sus citas medicas y con sus recetas para que así disfrute de sus merecidas vacaciones. Bendiciones y por favor recuerde que el propósito de este artículo es proveer información general. Si tiene alguna duda o preocupación siempre consulte a su provee-dor de salud. Sonia Chávez CNP

NUESTRA SALUD: CONSEJOS

PARA VIAJAR

ANUNCIOS COMUNITARIOS

Programa de Almuerzo de Verano Parques recreativos del condado de Bernalillo se encargarán de proporcionar alimentos nutritivos durante los meses de verano para niños y adolescentes de 1 a 18 años de edad en las siguientes localidades. No es nece-sario registrarse para obtener el almuerzo.

Fechas de Almuerzos 2014 Los alimentos se proveerán a través de el Condado de Bernalillo empezando Junio 2, 2014 hasta Agosto 8, 2014.

Reglas de las locaciones para el almuerzo

Deben tener de 1 a 18 años de edad para recibir el almuerzo.

Los almuerzos o elementos individuales no pueden ser retirados del sitio.

Deberán recibir el almuerzo completo incluyendo la leche.

Los almuerzos se servirán a base de llegada.

Deberán limpiar el área una vez que hayan terminado.

¡Respeten a quien los rodea y diviértanse!

Algunos sitios de almuerzo de verano del Condado de Bernalillo 2014

Sitio, Dirección Horario de Desayuno Horario de Almuerzo Adobe Acres Elementary, 1724 Camino Del Valle SW 12:30-2:30 Ambassador Edward L. Romero Park, 310 Rossmoor Rd SW 11:30-1:00 Armijo Elementary, 1440 Gatewood Rd SW 7:30-8:30 11:00-12:30 Atrisco Park, 229 Atrisco Rd SW 11:30-1:00 Casita Robles, 2126 Isleta Blvd SW 11:30-1:00 Countryside Mobile Home Park, 4201 Coors Blvd 11:30-1:00 Holy Family Church, 562 Atrisco Dr SW 11:30-1:00 Kit Carson Elementary, 1921 Byron Ave SW 7:30-8:30 11:30-12:30 La Villa Alegre Apartments, 1450 Bridge SW 11:30-1:00 Los Padillas Elementary, 2525 Los Padillas Rd SW 7:30-8:30 11:00-12:30 Rancho De Paiz Apartments, 1632 Bridge SW 11:30-1:00 Rio Grande Pool, 2300 Arenal Rd SW 11:30-1:30 Shady Side Park, 2920 Isleta Blvd SW 11:30-1:00 Taylor Ridge Apartments, 1612 Goff SW 11:30-1:00 Tom Tenorio Park, 2900 Arenal SW 11:30-1:00 Valle del Bosque, 480 Sunset Rd SW 11:30-1:00 Vista Del Sol Mobile Home Park, 4501 Blake SW 11:30-1:00

¡High School Equivalency en español, Ciuda-danía e Inglés! El Centro de Oportunidad Educacional de Caridades Católicas estará ofreciendo clases gratis de Inglés, de Ciudadanía y del Diploma de GED para adultos en este próximo ciclo escolar 2014-2015. El cupo es limitado y para inscribirse los interesados deberán asistir a una de las sesiones de orientación en español que se ofre-cerán del 4 al 21 de agosto en las oficinas de Caridades Católicas en 2010 Bridge SW en Albu-querque, en los siguientes horarios:

Lunes a las 9am y a las 6pm

Martes a las 11am y a las 7pm

Miércoles a las 9am y a las 6pm

Jueves a las 11am y a las 7pm Las sesiones de orientación duran aproximadamen-te 3 horas, el cupo es limitado a 30 personas y no se permitirán niños ni habrá guardería en tales sesio-nes. Favor de ser puntual.

Caridades Católicas Sobre DACA Para las personas que tramitaron su solicitud para recibir los benefi-cios de la Acción Diferi-da (DACA por sus siglas en inglés), recuerden que es necesario que renueven tales beneficios dentro del plazo especificado, antes de que venza su Acción Diferida, para que no corran el riesgo de perderlos. Caridades Católicas puede ayudarles con estos trámites. Las próximas sesiones informativas se llevarán a cabo los días:

Martes, Junio 17 8:30 am - 10:00 am Martes, Julio 1 8:30 am - 10:00 am Martes, Agosto 5 8:30 am - 10:00 am

CARIDADES CATÓLICAS 2010 Bridge SW, Albuquerque NM 87105

505-724-4662 o 505-724-4631 citas@ccasfnm.org

6

Mi Casa Es Su Casa Junio-Julio 2014

EL DIÁCONO JUAN BARAJAS RECONOCIDO COMO EL EMBAJADOR DE LA PAZ DE ST. NORBERT 2014

Traducción de artículo publicado en el periódico People of God – Abril 2014 lidad para exponer los asuntos con total natura-lidad bien puede ser lo que lleva a otros a escu-char con una mente abierta lo que él dice y a cuestionar sus suposiciones más profundamen-te. Más aún, en el éxito no es presumido ni arro-gante. Después de todo, cuando uno cree en lo que trabaja y se mantiene enfocado en los ma-les que ve y desea erradicar, entonces lograr el éxito es suficiente. El Diácono Juan Barajas ha sido invitado a St. Norbert’s College para la presentación especial en De Pere, Wisconsin, el 22 de Septiembre del 2014. Previo a su actual ministerio como diáco-no en la parroquia de Santa Ana en Albuquer-que, el Diácono Juan Barajas sirvió como Direc-tor de la Arquidiócesis de Santa de Fe durante 27 años en las oficinas del Ministerio Hispano, de Mayordomía y de Evangelización.

El anuncio indicó: Juan posee una persistencia que viene de un profundo sentido de justicia que responde a los conflictos y problemas con-forme los va encontrando. No es que él salga en busca de conflictos para apoyar o resolver, ni que haya creado una organización; como buen cristiano, esposo, padre y diácono, él ha entra-do en contacto con tales asuntos, ante los cua-les se ha visto obligado a responder por su pro-fundo sentido moral. No contento con ocuparse del bienestar de su familia, continuamente ha abogado por la comunidad ante la injusticia. El cree que la Iglesia católica debe rendir cuentas por las condiciones en las que los latinos e inmi-grantes viven en este país. La humildad de Juan, su templanza, su capacidad de ver las cosas por lo que son explican la confianza que le ha dado la comunidad latina para hablar en nombre ellos. Él no es bullicioso o inflexible. Por el contrario, su actitud firme y calmada, su habi-

Honrando el legado de reconciliación de St. Norbert, la institución St. Norbert College honra cada año a una persona que ha actuado como defensor prominente del sustento de la paz en nuestro mundo. El embajador de la paz de St. Norbert demuestra en forma consistente y so-bresaliente las cualidades de un pacificador: respeto por las personas, promoción de diálogo, resolución de conflictos de una manera no vio-lenta, reconciliación y perdón. Según el Dr. Robert Pyne, Director del Centro Norman Miller para la paz, la justicia y la com-prensión pública de St. Norbert College, el equi-po de selección decidió unánimemente que el Diácono Juan Barajas, cuya "profunda historia de servicio, especialmente en favor de los po-bres y marginados" era el candidato "más ade-cuado" para recibir este premio.

santos y no necesitamos una declaración oficial, pero sin embargo lo hacemos para toda la humanidad. Investigamos y estudiamos sus vidas y escritos, pedimos un milagro de sanación física comprobable medicamente, porque así cada hombre y mujer universalmente e incluso sin fe, puede ver y tocar una vida extraordinaria, porque ellos, los santos, vivieron las virtudes en grado heroico, no en un grado común a cual-quier ser humano. Por ello los llamamos santos.

Que San Juan XXIII y San Juan Pablo II nos bendi-gan e intercedan por nosotros…

histórica celebración católica en su máxima expresión, compuesta por fieles venidos de todos los rincones de la tierra e incluso con la presencia de creyentes de otras religiones, uni-dos a la misma alegría por estos dos santos nuevos. Muchos estábamos ahí porque hemos sido tocados e inspirados por las vidas de estos dos santos, su devoción y amor sin límites, lo que nos ayudó a superar el cansancio, las filas, las largas esperas, para muchos el dormir al aire libre haciendo fila, el hambre y cualquier otro inconveniente propios de la ocasión entre tantos millones de personas. Hubo momentos muy emotivos, como cuando su Santidad el Papa emérito Benedicto XVI entró para participar de esta ocasión única, lo mismo cuando entró su Santidad el Papa Francisco que la celebraba y los dos nuevos santos Papas también desde el cielo, acompañándonos y bendiciéndonos. Al momento de ser proclama-dos santos… cuatro Papas, dos concelebrando y dos siendo canonizados, una celebración que tal vez nuestros ojos no lo volverán a ver. Una canonización en Roma siempre es acompañada de una liturgia bella e impresionante, el canto que eleva el espíritu y todo el espacio celebrati-vo nos hizo vivir ese encuentro con el Señor a través de sus santos. Ese día me hizo recordar mis tiempos romanos como colaborador de la Congregación de la Causa de los Santos, cuando el Papa Juan Pablo II nos decía: nosotros no canonizamos a hom-bres y mujeres para nosotros los católicos nada más; para nosotros muchos de ellos ya son

Narración del Padre Fran-cisco Alanís, Vicario Parro-quial de Misión San Juan Diego en Meadowlake Esta fue una ocasión para dar Gloria y gracias al Se-ñor, ya que celebrar la Santidad es celebrarlo a Él, que la concede a hijos dóciles a su gracia. Pero

fue también una ocasión eclesial porque lo cele-bramos festivamente como Iglesia por habernos regalado a estos hombres especiales, a estos santos de nuestros tiempos: sacerdotes, obispos y Papas del siglo XX, llenos de valentía y virtu-des, que supieron ser unos pastores según el corazón de Nuestro Señor Jesucristo. En las palabras de ese día de nuestro Santo Padre Papa Francisco refiriéndose a los nuevos santos: San Juan XXIII, el Papa de la docilidad al Espíritu Santo y San Juan Pablo II, el Papa de la familia.

La ceremonia dio comienzo en una mañana nublada en Roma, con una tendencia a la lluvia, la cual se dejó sentir

levemente antes del inicio de la Eucaristía, pero que luego se desvaneció regalándonos un cielo nublado que lo hacía bello y más agradable por estar al aire libre en la plaza. Pareciera como si el mismo cielo estuviera unido a esta bella e

LA CANONIZACIÓN DE LOS PAPAS JUAN XXIII Y JUAN PABLO II, 27 ABRIL DEL 2014

7

Mi Casa Es Su Casa Junio-Julio 2014

EL RINCÓN DE QUECHO “Pentecostés”

Joseph Samuel Valdez—St. Patrick, Chama No presente en esta foto: Louis Ray Bernal—Church of the Incarnation, Río Rancho Sus asignaciones oficiales serán anunciadas después de su Ordena-ción. Pidamos a Dios que bendiga, ilumi-ne y de fortaleza en todo momento a estos nuevos Diáconos que ser-virán al Pueblo de Dios de la Arqui-diócesis de Santa Fe.

La ceremonia de la Orde-nación al Diaconado Permanente de este año se llevará a cabo el sába-do 21 de Junio a las 10:00 am en la Catedral Basílica de San Francisco de Asís en Santa Fe. Los once hombres que serán ordenados al Diaconado Permanente son: Kevin Adrew Barkocy—Prince of Peace, ABQ Theodore Alfred Branch—Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi, Santa Fe Mark Wade Buie—Church of the Incarnation, Río Rancho Manuel Heralio Gallegos— St. Pa-trick, Chama Stephen Gabriel García—Our Lady of Guadalupe, Clovis Christopher Raymond Gilbert—Sacred Heart, Española Salvador Mercado—St. Jude Thad-deus, ABQ Maurice Allen Rodríguez—Holy Child, Tijeras Larry Trinidad Torres—Holy Trinity, Arroyo Seco

ORDENACIÓN AL DIACONADO PERMANENTE

y al mundo con ánimo para comen-zar un nuevo capítulo en la evangeliza-ción. Este documento dinámico está escrito en el lenguaje común y corriente de todos los días por el cual el Papa se ha hecho ya famoso. El Centro de Recursos se ubica en 4000 St Joseph Pl NW, Albuquer-que NM 87120 Horario: 8:30am—4:30pm Cerrado de 12pm-1pm Para más información llama a Ro-salie Romero al 505-831-8179.

Recuerda que la Arquidiócesis cuenta con un Centro de Recursos (Biblioteca) en Albuquerque en donde toda persona que desee crecer o conocer más de su fe cató-lica, puede encontrar libros, CD's, videos, revistas, etc. tanto para niños como para adultos, que pue-den llevarse en préstamo para dis-frutarse en casa. Estos recursos se prestan sin ningún costo y se pue-den encontrar muchos títulos en español. Como muestra, uno de los libros que se ha añadido reciente-mente a la gran colección de recur-sos: Exhortación Apostólica "Evangelli Gaudium, La Alegría del Evangelio Por el Papa Francisco - 2013 Este documento es la enseñanza tan esperada del Papa Francisco en el anuncio del Evangelio. El Papa Francisco está llamando a la Iglesia

EL CENTRO DE RECURSOS O BIBLIOTECA DE LA ARQUIDIÓCESIS DE SANTA FE

El Señor esta-ba cumplien-do su prome-sa, justo antes de ser elevado al cielo les dijo: “A voso-tros no os toca conocer el tiempo y el momento que ha fijado el Padre con su autoridad, sino que recibiréis la fuerza del Espíritu Santo, que vendrá sobre vosotros, y seres mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria y hasta los confines de la tie-rra” (Hch 1,7-8).

Si, los doce quedaron llenos del Espíritu Santo y cuenta el libro de los Hechos de los Apóstoles que unas lenguas como de fuego se posaron sobre ellos y comenzaron a hablar en otras lenguas, fue enton-ces cuando la Iglesia que nace con el misterio Pascual, se fortalece y comienza a propagarse porque el Paráclito vino a inyectarle a los apóstoles el deseo de salir a propa-gar la buena nueva, la fortaleza y la revelación del amor de Dios en su máximo esplendor, es decir, com-prendieron que Jesús con su Pas-cua venció a la muerte y al pecado por amor y es ese mismo amor el que tenían que enseñar a los de-más, porque ya no cabía dentro de ellos.

Los Apóstoles no volvieron a ser los mismos, el miedo nunca más se apoderó de ellos porque el Espíritu Santo los cubrió, los lleno de vida, derramó sus dones sobre ellos para ser testigos, para ir a bautizar y enseñar a todas las naciones. Ese mismo Espíritu que habló por los profetas, ahora permanece con cada uno de nosotros; si, fueron los apóstoles los que dieron a conocer el mensaje de Dios, fueron ellos a quienes se apareció el Consolador, pero ellos no se quedaron con El, lo compartieron y trasmitieron a todos los bautizados y nos toca a noso-tros ahora, recibirlo en el bautismo, en la confirmación (en los diversos sacramentos) y llevarlo a los demás como en su momento los enviados de Dios lo trajeron a nosotros.

¡Paz y Bien!

El mes pasado reflexionamos acer-ca de La Ascensión de Nuestro Señor. En este mes quiero meditar con ustedes sobre la fiesta de Pen-tecostés, no solamente porque la celebramos este mes, sino también porque La Ascensión y Pentecostés son fiestas que van de la mano en el tiempo pascual, forman una uni-dad, porque son parte de un mismo misterio. La palabra pentecostés que proviene del griego significa: “el quincuagésimo día”, o día 50 y era una fiesta que los judíos ya celebra-ban para conmemorar la Alianza del Sinaí (la aparición de Dios en el monte Sinaí). Entre los primeros cristianos no hay antecedentes de su celebración, hasta el siglo II, los primeros antecedentes de esta celebración se encuentran en escri-tos de san Ireneo, Tertuliano y Orí-genes, pero ya como la celebración de la venida del Espíritu Santo y es precisamente en esta celebración en donde quiero concentrarme.

Después de la muerte y resurrec-ción del Maestro los apóstoles se reunían a orar, sin embargo su vida apostólica no era muy productiva todavía, el miedo y la inseguridad seguía acosándolos, la Iglesia ape-nas comenzaba y no había mucha gente que creyera en ellos y sobre todo en Jesús de Nazaret, pues algunos creían que los mismos discípulos se habían robado el cuer-po para decir que el Señor había resucitado. Algunos hasta los segu-ían persiguiendo por haber creído en las palabras del Mesías, sin embargo, nos dice la Escritura que después de la Ascensión eligieron a Matías como apóstol para suplir a Judas Iscariote, y así continuar con la misión evangelizadora, más fue hasta el día de Pentecostés que estando los doce reunidos escucha-ron un ruido muy fuerte como una ráfaga de viento que venía del Cielo (Hch 2,1-4), los discípulos que has-ta ese momento habían vivido te-merosos, se llenaron de paz y alegría, la calma y el amor se apo-deraron de ellos y las dudas y el temor se disiparon como por arte de magia, pero no era magia, era el Espíritu Santo.

8

Mi Casa Es Su Casa Junio-Julio 2014

Non-Profit Org. US Postage

PAID Albuquerque, NM Permit No. 1704

Arquidiócesis de Santa Fe Oficina del Ministerio Hispano 4000 St. Joseph Place NW Albuquerque, NM 87120

Return Service Requested

Por favor infórmanos si tu nombre o domicilio están incorrectos, o si ya no deseas seguir recibiendo esta circular.

Llama al 505-831-8147 o por correo electrónico ebecerra@archdiosf.org

!Ayúdanos a conservar recursos...y árboles! Si tienes correo electróni-co podemos mandarte esta publicación en forma electrónica ahorrándonos el costo de la impresión y el envío. Envíanos un mensaje a ebecerra@archdiosf.org

Esta publicación y la mayoría de las actividades y progra-mas aquí anunciados son patrocinados por sus contri-buciones a la Campaña Anual Católica. Por favor sean generosos al dar. Gracias por su generosi-dad. Que Dios les bendiga.

Señor Arzobispo Michael J. Sheehan:

En ocasión de su cumpleaños número 75 el día 9 de julio, y de su 50 aniversario como sacerdote el 12 de julio,

la comunidad hispana de esta Arquidiócesis de Santa Fe

con cariño y respeto le desea que Dios lo siga iluminando y bendiciendo por muchos años más,

y que el manto de nuestra madre María lo proteja hoy y siempre.

¡Feliz cumpleaños y Feliz Aniversario¡