Atlas 4.1Cuando las expectativas de los clientes son altas y los plazos son cortos, crear requisitos precisos para los equipos de distribución de aplicaciones y comunicárselos de forma eficaz resulta fundamental. Los retrasos en la programación y las costosas tareas de rectificación afectan a los resultados económicos. Los equipos de negocio, desarrollo y pruebas deben permanecer alineados. Atlas centraliza la definición de requisitos, consolida el estado de las pruebas y del desarrollo y mejora la colaboración, sea cual sea la metodología de desarrollo empleada. Las organizaciones deben adaptarse rápidamente a la evolución de las necesidades del cliente y las presiones de la competencia, lo que significa que se necesitan nuevos niveles de análisis y visibilidad en los proyectos. Atlas es una plataforma de entrega y gestión de programación de Agile que mejora la flexibilidad y la capacidad de respuesta al mercado, manteniendo la velocidad de entrega.

Descripción general del productoLos cuellos de botella pueden ralentizar los procesos de entrega de Agile. Se producen porque los propietarios de la empresa, los ges-tores de productos y otras partes interesadas tienen dificultades para:

Expresar sus ideas y conceptos a los demás participantes mediante las herramientas con las que están familiarizados

Recopilar y gestionar de forma eficaz los cambios en las prioridades y las expectativas empresariales

Ofrecer y recopilar comentarios sobre las ideas, los conceptos y las necesidades empresariales de otros participantes de la organización

Trasladar los progresos de los equipos de Agile al contexto de las expectativas y las necesidades empresariales

Comprender el impacto de los cambios que exige la constante modificación de las prioridades empresariales

Minimizar las interrupciones causadas por los requisitos de conformidad con las reglas y normativas aplicables.

Estas dificultades implican, a menudo, la re-petición de trabajos y la necesidad de realizar reuniones intensas. Los equipos de produc-ción se ven obligados a emplear más tiempo

en averiguar cómo se relacionan entre sí los requisitos, las historias de usuarios, las nor-mativas, los logros y las tareas, dejando poco tiempo o ninguno en absoluto para realizar otras tareas.

Al eliminar estos cuellos de botella, los equi-pos de producción ganan tiempo para la in-novación y, de este modo, la empresa puede aprovechar las oportunidades del mercado, la disponibilidad del personal y la simplificación de los procesos.

Micro Focus® Atlas™ es una plataforma de re-quisitos y entrega de Agile que permite a los equipos crear productos de una forma mucho más colaborativa y flexible, en comparación con otras herramientas de gestión de requisi-tos. Atlas combina la definición de necesidades empresariales con la entrega iterativa de Agile, sin que ello suponga el cambio obligado de los procesos de los equipos de entrega. Esta solución permite realizar un seguimiento del progreso de los equipos de desarrollo remoto en el contexto de las reglas empresariales de-finidas, para garantizar el progreso necesario de los productos adecuados para la empresa. Atlas ayuda a las organizaciones de cualquier tamaño a reunir, definir, planificar y realizar el seguimiento de productos complejos, así como a comercializarlos con rapidez y confianza.

Ficha técnicaAtlas 4.1

Requisitos del sistema

Requisitos mínimos del sistema• Cuatro núcleos• 16 GB de RAM

Sistemas operativos• Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 bits)• Microsoft Windows Server 2012 R2 (64 bits)

Versiones de base de datos• Oracle 11g R2, 10g R2• Microsoft SQL Server 2008 o 2012• PostgreSQL 9.3

Navegadores• Firefox• Chrome• Internet Explorer 10+

Ficha técnicaAtlas 4.0

2

Funciones principalesAtlas recopila y administra los cambios en las prioridades y las expectativas empresariales de forma eficazEn lo que respecta a la definición y creación de productos, los distintos equipos de la organi-zación tienen necesidades y expectativas dife-rentes. Cada uno de ellos necesita un método eficaz para estructurar y gestionar de forma clara los cambios en las prioridades empresa-riales. Los equipos, incluidos los de desarrollo, operaciones, ventas y marketing, deben estar alineados y sincronizados, al tiempo que ges-tionan el alcance de sus proyectos.

Atlas permite a los usuarios de los diferentes equipos capturar y organizar fácilmente los requisitos de la forma más flexible posible, mediante una combinación de campos per-sonalizados, etiquetas y jerarquías de requisi-tos. El “repaso rápido” de Atlas permite a los usuarios ver rápidamente las ideas relativas a un requisito, a fin de lograr una mejor com-prensión de lo que implica y de su proceden-cia. Es igualmente importante comprender la frecuencia con la que cambian los requisitos y quién es el responsable de dichos cambios. Atlas incluye la exclusiva capacidad de realizar automáticamente un seguimiento de las modi-ficaciones de los requisitos y, al mismo tiempo, enumerar los colaboradores y el momento en que se produjeron los cambios.

Los usuarios empresariales pueden expresar y comunicar ideas y conceptos a otros participantes de la organizaciónAlgunos de los productos más importantes de la historia nacieron de una pizarra. Pero como las pizarras son estáticas, las ideas tienden a “diluirse” durante el proceso al intentar recrear los dibujos en forma de requisitos, por lo que resulta útil tener la posibilidad de compartir ideas de diversas maneras. Algunas personas prefieren utilizar dibujos, mientras que otras son más descriptivas y les gusta escribir listas de elementos o pasos. Otros optan por abrir un navegador y mostrar un ejemplo similar a lo que quieren conseguir. Las pizarras de Atlas se adaptan a todos los usuarios, ya que permi-ten utilizar cualquier tipo de formato de archivo para representar ideas. Incluso se pueden usar documentos existentes, como informes de análisis y de competitividad.

Atlas permite a los usuarios organizar y loca-lizar fácilmente sus conceptos en pizarras y requisitos mediante funciones de etiquetado, filtrado y búsquedas de texto completo. A me-dida que los conceptos evolucionan, los usua-rios pueden confiar en las capacidades de las versiones avanzadas de Atlas para compren-der fácilmente los cambios realizados durante el proceso de desarrollo. El conector de co-rreo electrónico de Atlas permite a los usua-rios capturar ideas en todo lugar y momento. Cualquier dispositivo capaz de hacer fotos se puede utilizar para capturar ideas y adjuntar imágenes y documentos en cualquier tipo de formato. Micro Focus proporciona conectores (véase http://community.microfocus.com/borland/managetrack/borland_connect/m/mediagallery/), así como una API que permite la integración con otras he-rramientas de terceros.

Proporcione y recopile comentarios sobre los conceptos y las necesidades empresariales entre los participantes distribuidos La recopilación de ideas, conceptos y nece-sidades empresariales exige flexibilidad, es-pecialmente cuando hay varios colaboradores dispersos por toda la organización. Atlas per-mite tratar temas en contexto, lo que hace que compartir conceptos y requisitos sea tan fácil como mencionar a otras personas en el hilo de conversación. Las notificaciones por correo electrónico de Atlas permiten a los usuarios

recibir comentarios en su contexto rápida-mente por correo electrónico, de modo que el usuario pueda volver de forma fácil y directa al punto en el que dejó la conversación.

Convierta la entrega de Agile en transparencia empresarialUna vez establecido un plan, el equipo de de-sarrollo empieza reducir rápidamente la acu-mulación de tareas, con lo que se aumenta la creación y la entrega de aplicaciones y pro-ductos. Esto permite a los participantes de la empresa revisar y refinar las prioridades a medida que avanzan. Sin embargo, puede resultarles difícil revisar y refinar el orden de prioridad de los requisitos, así como realizar un seguimiento de los progresos de la entrega, si los elementos están dispersos en historias divididas por partes. Y hay algo que lo complica aún más: los equipos de Agile pueden variar constantemente sus propias prioridades en las tareas acumuladas, mientras que las capacida-des generales se entregan parcialmente con sprints cada dos o tres semanas.

Atlas ofrece a todo el mundo una visión clara del estado del proyecto en curso: cuándo se espera realizar la entrega, cómo evolucionan las historias y cómo se relaciona cada historia con los requisitos. Los usuarios empresariales pueden crear situaciones de planificación para una gran variedad de condiciones de mercado; y todo ello sin alterar las acumulaciones de tareas del equipo de Agile. El nodo central de

3www.microfocus.com

cambios de Micro Focus permite que Atlas capture y realice un seguimiento automático de los cambios en los recursos de entrega de Agile desde la herramienta ágil que prefiera el equipo de desarrollo. Atlas permite a los usua-rios realizar un seguimiento del progreso de las entregas a nivel de requisitos individuales, para centrarse únicamente en los elementos relevantes para el proyecto del usuario.

Comprenda la necesidad de cambio, motivada por la evolución constante de las prioridades empresariales Las necesidades y las prioridades empresaria-les están en un estado de flujo constante, lo que provoca que los planes de negocio cam-bien para adaptarse a nuevas demandas y ex-pectativas. Los equipos de desarrollo de Agile son muy receptivos a la hora de adaptarse a dichos cambios, pero captar y comunicar cómo afectan a la acumulación de tareas de Agile y a las progresivas entregas sigue exigiendo mucho tiempo y no se le suele dar la impor-tancia debida.

La función de “máquina del tiempo” de Atlas compara el estado actual del plan y las en-tregas de activos relacionadas en cualquier

momento durante el proceso de planificación, a fin de ayudar a las partes interesadas a analizar el impacto de los cambios realizados. Además, Atlas proporciona una herramienta de planificación que evalúa las entregas de Agile actuales para ayudar a tomar las decisio-nes correctas. Atlas captura automáticamente los cambios y realiza un seguimiento de ellos en todos los activos de entrega de Agile desde la herramienta seleccionada de dicha solución, como JIRA Agile, CA Agile Central (antes Rally), Version One, Rhythm, StarTeam Agile, Microsoft TFS o MS Excel. La API de conector de Atlas permite a los clientes proporcionar el mismo nivel de integración con cualquier otra herramienta de Agile.

Mantenga a los equipos de pruebas en sincronía con los requisitos del usuario Atlas está integrada con herramientas de prueba como Silk Central™, nuestra potente plataforma de gestión de pruebas. Logre la transparencia en las actividades del equipo de prueba mediante el uso de Atlas para ver la ac-tividad de prueba de cada requisito. Visualice un recuento y el estado de las pruebas relacio-nadas para comprender cómo ha evolucionado la ejecución de pruebas a lo largo del tiempo,

lo que ofrece más visibilidad sobre el progreso de las pruebas incrementales. El estado de las pruebas también se puede visualizar en forma de gráficos de Gantt, de modo que los usuarios de Atlas pueden evaluar los progresos de las pruebas respecto a todos los requisitos.

Además, es posible enviar requisitos definidos directamente al entorno de pruebas para pro-porcionar a los probadores una comprensión clara del comportamiento deseado. Ayude a los equipos de pruebas a mejorar la calidad de la aplicación asegurándose de que los criterios de prueba derivan de los requisitos empresa-riales. Gracias a la integración, los equipos de pruebas pueden ver y probar herramientas conforme a los requisitos definidos a medida que estos evolucionan.

Seguimiento de hitosA veces, los requisitos no están totalmente de-finidos al principio de un proyecto de desarrollo iterativo. En vez de ello, los equipos empresa-riales pueden preferir alinear su trabajo con el equipo de entrega, con el fin de garantizar que los requisitos definidos estén disponibles a un ritmo adaptado a las actividades de inge-niería asociadas. Para realizar un seguimiento directo de los hitos, use la planificación de fe-chas de requisitos para asignar atributos de “fecha de vencimiento” y “fecha de finalización” por tipo de requisito. Realice un seguimiento de estado de las entregas de todo el proyecto desde la vista principal de actividades de Atlas.

Creación de diagramas y maquetas de interfaz de usuarioAtlas 4.1 introduce la capacidad de creación de diagramas basados en navegador, que permite crear diagramas de flujo, desarro-llar guiones gráficos para ilustrar casos de uso, asignaciones optimizadas, ingeniería de

procesos y mucho más. Basta con arrastrar y soltar imágenes sobre el lienzo de diagrama para generar fácilmente prototipos de interfa-ces de usuario, empleando plantillas para apli-caciones de Windows, aplicaciones de Internet y aplicaciones de iOS o Android. Envíe imáge-nes a las herramientas de pruebas y desarrollo para garantizar la claridad de los requisitos del cliente.

Los diagramas de Atlas se basan en HTML y JavaScript, por lo que no se necesitan com-plementos ni navegadores específicos. Atlas Shapes es una biblioteca completa de objetos modelo y plantillas, útiles para una amplia va-riedad de tipos de diagramas, entre los que se incluyen BPMN, UML, diagramas de flujo, casos prácticos, asignaciones óptimas, inge-niería de procesos, SysML, EIP, Cisco, AWS, Azure y mucho más.

En este vídeo podrá obtener más información sobre las capacidades de diagrama de Atlas: https://youtu.be/ba-DObFgRJI

Reutilización de requisitosA menudo, los mismos requisitos pueden apli-carse a más de un proyecto. Centralizar los requisitos antes de compartirlos de forma in-teligente en múltiples proyectos, mantenién-dolos sincronizados con el requisito de origen,

permite ahorrar tiempo y minimizar los errores. Los requisitos sincronizados tienen en cuenta las diferencias entre versiones y se pueden comparar fácilmente con el original.

Posteriormente, los cambios en el requisito común se pueden trasladar al reutilizado o se pueden retrasar si se prefiere.

Líneas de baseAtlas 4.1 amplía la capacidad existente de la máquina del tiempo para permitir la creación y el uso de líneas de base. La funcionalidad de máquina del tiempo está disponible en todas las vistas de Atlas y se puede usar como base para la generación de informes. Las líneas de base también se pueden utilizar como entrada para el nuevo informe comparativo de revisión de planes.

Rhythm: plataforma de entrega ágilRhythm es un conjunto de nuevas perspecti-vas para la gestión de entrega ágil (SCRUM) y se incluye en el instalador “Atlas Planning and Tracking Suite” de Atlas 4.1. Rhythm se basa en la misma infraestructura de nodo central y plataforma de IU que Atlas, y los usuarios de Atlas 4.1 pueden descubrir Rhythm de forma gratuita mediante invitación. El uso operativo de Rhythm requiere licencias adicionales. Rhythm 4.1 se ha diseñado como la herra-mienta sucesora de StarTeam Agile. Consulte la ficha técnica y las notas de la versión de Rhythm para obtener más información.

Consulte información adicional acerca de Atlas y solicite una prueba en la nube: www.microfocus .com/products/requirements-management/atlas

160-ES0084-004 | B | 08/18 | © 2018 Micro Focus o una de sus filiales. Micro Focus, el logotipo de Micro Focus, Atlas y Silk Central, entre otros elementos, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Micro Focus o sus empresas subsidiarias y filiales en el Reino Unido, Estados Unidos y otros países. El resto de marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

www.microfocus.com