Informazio gehiago udaletxean (7:30-11:00) edo 94 681 8998 telefonoan. Baita www.manaria.org helbidean.

Aldebaraieta, Arrueta eta Aldegoienako auzokuek

preparau zaittie, kalekumiek irabazikuz proba danak!!

Gutzako ixengo da urrezko palioi!!

MAÑARIA EKAINA 2014 MAÑARIA JUNIO 2014

San Juan San Juan

Ez dago besterik goguan Lapurrek eta sorgiñek erre-erre Artuek eta garizek gorde-gorde

Gora San Juan alegre!!!

Auzoprobetan

“Urrezko Pala” jokoan!

Zein auzok eramango du?

Informazio gehiago udaletxean (7:30-11:00) edo 94 681 8998 telefonoan. Baita www.manaria.org helbidean.

PREZIOAK

Mañarin erroldatuak Mañarin ez erroldatuak

Astebete

Ume 1: 35€ Ume 2:70€ 3 Ume:105€

Astebete

Ume 1: 40€ Ume 2:80€ 3 Ume:120€

Aste 2

Ume 1:65€ Ume 2:120€ 3 Ume:190€

Aste 2

Ume 1:75€ Ume 2:140€ 3 Ume:220€

3 aste

Ume 1:100€ Ume 2:180€ 3 Ume:285€

3 aste

Ume 1:115€ Ume 2:210€ 3 Ume:330€

PRECIOS

Empadronados en Mañaria No empadronados en Mañaria

1 semana 1niñ@: 35€ 2niñ@s:70€

3 niñ@s:105€ 1 semana

1niñ@:40€ 2niñ@s:80€

3 niñ@s:120€

2 semanas 1niñ@:65€

2niñ@s:120€ 3 niñ@s:190€

2 semanas 1niñ@:75€

2niñ@s:140€ 3 niñ@s:220€

3 semanas 1niñ@:100€ 2niñ@s:180€ 3 niñ@s:285€

3 semanas 1niñ@:115€ 2niñ@s:210€ 3 niñ@s:330€

JAKIN MINA PUNTO DE INTERÉS

• Ordutegia : 9:30etatik 13:00etara • Egunak : ekainaren 23tik uztailaren 11ra • Adina : 3 – 10 urte bitartean • Tokia : Errose Buztintza Kultur Aretoan • Ordainketa : banku bidez

• Horario: de 9:30 a 13:00 • Fechas: de 23 de junio a 11 de julio • Edad: entre 3 – 10 años • Lugar: Salón de Cultura Errose Buztintza • Pago: ingreso bancario

Udalekuak Campamento de verano

• Izena emateko azken eguna : o Ekainaren 13a

• Udaletxean goizeko : o 7:30etatik 11:00etara

• Liburutegian arratsaldeko : o 15:00etatik 19:00etara

• Último día para inscribirse: o 13 de junio

• En el ayuntamiento: o De 7:30 a 11:00

• En la biblioteca: o De 15:00 a 19:00

Izen ematea Inscripción

Informazio gehiago udaletxean (7:30-11:00) edo 94 681 8998 telefonoan. Baita www.manaria.org helbidean.

Gimnasia de

Mantenimiento:

Actividades

Aeróbicas:

Actividades

Terapéuticas:

Duración de las

actividades

Del 6 de octubre del 2014 al 24 de junio

del 2015

Del 6 de octubre del 2014 al 27 de mayo

del 2015

Del 7 de octubre del 2014 al 28 de mayo

del 2015

Actividades a realizar

Gimnasia para adultos

GAP Power pump Body combat

Pilates Hipopresivo

Zumba

Horario y días

Lunes y jueves de 19:00h a 20:00h

Lunes y miércoles de 19:00h a 20:00h

Martes y jueves de 19:00h a 20:00h

Nota Para mayor facilidad los pagos del curso serán domiciliados y una

vez inscrito habrá que pagar el curso entero.

Mantenu

gimnasia:

Jarduera

Aerobikoak:

Jarduera

Terapeutikoak:

Ekintzaren iraupena

2014ko urriaren 6tik 2015eko ekainaren

24era

2014ko urriaren 6tik 2015eko maiatzaren

27ra

2014ko urriaren 7tik 2015eko maiatzaren

28ra Burutuko

diren ekintzak

Nagusientzako gimnasia

GAP Power pump Body combat

Pilates Hipopresibo

Zumba

Ordutegia eta egunak

Astelehen eta ostegunetan 19:00etatik 20:00etara

Astelehen eta asteazkenetan 19:00etatik 20:00etara

Asteazken eta ostegunetan 19:00etatik 20:00etara

Oharra Gauzak errazteko ordainketa helbideratu egingo da eta behin izena

emanda urte osoa ordaindu beharko da.

2014/2015 IKASTAROA KIROL ESKAINTZA

CURSO 2014/2015 OFERTA DEPORTIVA

� 2014/2015 Ikasturteko Kirol Eskaintza zehazten hasi nahi dugu.

� Horretarako, taldeak martxan jarri ahal izateko, kopuru minimo bat behar dugu.

� Horregatik eskertuko genuke ekintza hauetan parte hartu nahi duenakizena ematea (Udaletxean) ekainaren 2tik 13ra bitartean.

� Zuen partetik konpromiso txiki bat eskatzen dugu eta izena eman aurretik ondo pentsatzea. Irailean izena eman dutenen artean baja asko ematen baldin bada gerta daitekeelako ekintzak bertan behera geratzea.

� Udalak egiten duen eskaintza hau izan arren eman daiteke aldaketak gertatzea edo talderen bat desagertzea.

� Galdera gehiago 94 681 8998 telefonoan edo kultura.manaria@bizkaia.org helbidean.

� El Ayuntamiento pone en marcha la Oferta Deportiva del

curso 2014/2015. � Para ello, poner en marcha los diferentes grupos,

necesitaremos un mínimo de personas. � Agradeceríamos que la gente interesada en alguna de

nuestras propuestas se apuntaraen el Ayuntamiento del 2 al 13 de Junio.

� Pedimos cierto compromiso por vuestra parte y que os lo penséis bien antes de apuntaros, puesto que si se dieran muchas bajas en el mes de septiembre entre la gente apuntada, pudiera suceder que esta actividad se suspendiera.

� Aunque el Ayuntamiento ofrezca estas actividades pueden sufrir modificaciones, incluso que algún grupo desaparezca por no ser viable.

� Más información llamando al 94 681 8998 o en la dirección kultura.manaria@bizkaia.org

Informazio gehiago udaletxean (7:30-11:00) edo 94 681 8998 telefonoan. Baita www.manaria.org helbidean.

ACTIVIDADES CULTURALES KULTUR EKINTZAK � EKAINAREN7 a: AUZOLANAK

Goizeko 8:00etan batuko gara herriko plazan Herritarra k + Udala

� EKAINAREN 20a: PELOTA ESKOLA Mañariko Pilota Eskolak 2013/2014 ikasturteari agur esaten dio arratsaldeko 19:00etan hasita ikasleen arteko partiduak antolatuz.

Pilota eskola � EKAINAREN 21a: BAZKARIA UDALETXEKO

KOLABORATZAILE GUZTIEKIN Lekua: Mañariko frontoian Egitaraua:

o 9:00etan HAURRENTZAKO ARRANTZA TXAPELKETA o 13:00etan POTEOA o 14:30etan BAZKARIA o 17:00etan AUZOEN ARTEKO TXAPELKETA o 19:00etan JAIXEN AURKEZPENA o 19:30etan KANTU POTEOA

Herritarrak + Jai Batzordea + Udala � EKAINAREN 23a: SAN JUAN BEZPERA

18:00etan umeentzako jolasak plazan, ondoren ogitartekoak. 20:00etan San Juan Sua. Txistularia eta dantzariak.

Andra Mari Elkartea + Udala � EKAINAREN 24a: SAN JUAN

Goizeko 11:00etako mezaren ondoren dantzariak izango dira Mañariko San Juan ermitan.

Andra Mari Elkartea + Herritarrak + Udala � EKAINAREN 28a: PLATER TIROKETA

Plater Tiroketa txapelketa ospatuko dute Garaitorreko landetan eguerdiko 15:00etan.

Mugarra Ateneo Cinegético � UZTAILAREN 5a: COMILLAS-etikSANTARDER-era IRTEERA

(Ursula Donea elkarteak antolatuta) Prezioa:

• Bazkideak 25€/bazkide ez direnak 35€ Oharra:

• Interesatuak ekainean zehar Jubilatuen Egoitzatik pasatu eta irteerarako izena eman dezakete.

• Bazkideei gogoratzen diegu ekainean zehar ere urteko kuota ordaintzeko aukera izango dutela (ostiral, larunbat eta igandeetan)

� 7 de JUNIO: “AUZOLANAK” Nos reuniremos a las 8:00h de la mañana en la plaza

Herritarrak + Udala � 20 de JUNIO: ESCUELA DE PELOTA

La Escuela de Pelota de Mañaria finaliza el curso 2013/2014 con unos partidos amistosos entre sus alumnos, darán comienzo a las 19:00 de la tarde.

Pilota eskola � 21 de JUNIO: COMIDA CON TODOS LOS COLABORADORES

DEL AYUNTAMIENTO Lugar: frontón de Mañaria Programa:

o CAMPEONATO de PESCA INFANTIL a las 9:00h o POTEO a la 13:00h o COMIDA a las 14:30h o CAMPEONATO ENTRE BARRIOS a las 17:00h o PRESENTACION DE LAS FIESTAS a las 19:00h o “KANTU POTEO” a las 19:30h

Herritarrak + Jai Batzordea + Udala � 23 de JUNIO: VÍSPERA DE SAN JUAN

A las 18:00 juegos para los niños, bocatas al terminar. A las 20:00 “San Juan Sua” con txistulari y dantzaris.

AndraMariElkartea + Udala � 24 de JUNIO: SAN JUAN

Misa en la ermita de San Juan a las 11:00 de la mañana, luego habrá dantzaris.

Andra Mari Elkartea + Herritarrak + Udala � 28 de JUNIO: TIRO AL PLATO

Campeonato de Tiro al Plato en los campos de Garaitorre a las 15:00. Mugarra Ateneo Cinegético

� 5 de JULIO: EXCURSIÓN de COMILLAS a SANTANDER (Organizado por la asociación Ursula Donea)

Precio: • socios 25€ /no socios 35€

Notas: • Durante el mes de Junio los interesados podrán pasarse por el

Hogar del Jubilado y apuntarse a esta excursión. • Se recuerda a los socios que durante este mes de junio deberán

pasar por el Hogar del Jubilado (viernes, sábado y domingo) para pagar la cuota anual de la asociación.