PERFIL DEL MERCADO DE

AVOCADO

(ES CONSIDERADO COMO FRUTA)

(PA 080440)

EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA

ANTE LA FEDERACION DE RUSIA

Elaborado: octubre de 2010

La distribución agroalimentaria en la Federación de Rusia RESUMEN La economía rusa ha crecido de forma constante en la última década, mejorando el nivel de vida de sus habitantes que disponen de mayores recursos para dedicarlos al consumo. A pesar de los efectos de la crisis financiera internacional que impactó desde el último trimestre de 2008 la economía rusa, se considera que el sector de la distribución alimentaria continuará con su proceso de crecimiento (si bien a un ritmo menor) y consolidación. Los principales grupos seguirán absorbiendo una mayor cuota de mercado y la expansión regional continuará su curso, si bien a un ritmo menor. En el sector de la distribución agroalimentaria se ha producido una evolución rápida, desde el sistema existente en la época soviética hasta la actualidad, surgiendo una diversidad de formatos no presentes en otros países de Europa del Este que han vivido el mismo proceso de cambio hacia el capitalismo. En Rusia encontramos distintos formatos de tiendas al detalle de pequeño tamaño, como kioscos y los llamados “produktis” o tiendas de conveniencia con un formato moderno. Además, la cuota de la distribución moderna dentro del total de la distribución agroalimentaria no supera el 35%, aunque su crecimiento ha sido continuo desde su aparición poco antes de la crisis de 1998. Una característica diferencial de las cadenas de distribución que operan en Rusia es su multiplicidad de formatos, obligada por la ya comentada influencia de locales comerciales y utilizada, además, como medio para llegar a una población mayoritariamente urbana pero dispersa (la ciudad de Moscú se extiende en más de 1.000 km2). Por otro lado, los desparejos niveles de renta existentes justifican la coexistencia de grandes cadenas de tiendas de descuento con supermercados de productos selectos. Es significativo el peso que tiene la distribución nacional dentro del total de operadores, puesto que éste es uno de los pocos países del Este de Europa donde las cadenas de distribución extranjera no ocupan la posición dominante en el mercado. Finalmente, es necesario destacar que el sistema de aprovisionamiento habitual en Rusia es a través de importadores/distribuidores mayoristas y no de forma directa con el productor. De acuerdo con el análisis realizado de la estructura de la distribución de los productos extranjeros presentes en el mercado ruso, vemos que aunque el punto de partida para la mayoría de las compañías ha sido la ciudad de Moscú, el rápido crecimiento en esta región y la escasez de superficie apropiada para construir nuevos establecimientos, ha impulsado la salida hacia las regiones. Esta expansión se ha llevado a cabo tanto con la

apertura de establecimientos propios como con la compra de cadenas regionales ya establecidas. Una característica diferencial de las cadenas de distribución que operan en Rusia es su multiplicidad de formatos, obligada por la ya comentada insuficiencia de locales comerciales. Según el reciente estudio “Russian Food and Non Food Retail Forecast 2009-2012” a pesar de la actual situación económica las ventas en los grandes formatos de distribución (supermercados, hipermercados y cash & carry) continuarán abarcando la cuota de mercado y reduciendo el grado de fragmentación del mercado de la distribución minorista. Para ello, se prevé, basarán su estrategia en el desarrollo de las marcas blancas y en la oferta de grandes descuentos a amplias listas de consumidores. En este sentido, la facturación de la industria alimentaria en 2009 publicada por la revista Мое дело (Maió Diela) alcanzó U$S 240,000 millones. La industria minorista rusa está creciendo a un ritmo sin precedentes, con la excepción de la India, y las oportunidades existentes han atraído a gigantes internacionales, que han lanzado su negocio en el mercado ruso. Las características más destacables de la distribución de productos agroalimentarios en la Federación Rusa son: Papel relevante de la economía sumergida Es muy difícil obtener datos precisos sobre el sector de la distribución tanto en Rusia en general como en las regiones o ciudades. Esta problemática se debe en gran parte al tamaño de la economía sumergida que se mueve en este sector. Se calcula que la cuota media del mercado no contabilizado en Rusia podría alcanzar el 50%. También es necesario precisar que dentro de esta economía sumergida no se encuentran únicamente las falsificaciones, sino cualquier bien transformado no contabilizado y vendido. Para algunas ciudades y tipos de productos la cuota de estas mercancías alcanza el 60% del total de ventas. Por otro lado, hay ciudades rusas en las que esta parte no contabilizada del mercado no excede el nivel europeo y supone del 10 al 12% para algunos productos. En resumidas cuentas, para obtener una visión objetiva del mercado debemos considerar que entre un 40 y un 45% del mismo corresponde a la economía sumergida. En otras palabras, las estadísticas oficiales y muchos de los estudios de mercado realizados muestran entorno al 60% del tamaño real del mercado. Creciente desarrollo de la distribución moderna El porcentaje que se le atribuye a la distribución moderna dentro del sector de la distribución de productos agroalimentarios se sitúa entre el 30 y el 35%. De este modo, este formato de distribución continúa teniendo un alto

potencial de desarrollo, hecho las cadenas de distribución ya establecidas en el país. Altas tasas de crecimiento del mercado Como se comentaba al inicio de este epígrafe, el espectacular crecimiento del mercado, con una tasa anual de crecimiento medio del 24%, ha favorecido la rápida expansión de las cadenas de distribución que, comenzando en las ciudades más grandes (Moscú y San Petersburgo), dirigen ahora su atención a los consumidores residentes en las regiones. Cierto grado de saturación del mercado en las regiones de Moscú y San Petersburgo Puesto que es aquí donde aparecieron los primeros establecimientos con el formato de supermercado y que todos los esfuerzos por introducir nuevos formatos se han iniciado en la capital y en San Petersburgo, donde el grado de penetración de la distribución moderna excede del 60%, es lógico que la capacidad para absorber nuevos establecimientos o nuevos formatos se haya reducido significativamente. Importancia creciente de las regiones en el desarrollo del sector. Esta situación es consecuencia directa de dos factores: por un lado, de la saturación que ya se puede apreciar en el mercado de las regiones arriba comentadas, y por otro, de la mejora producida en la situación económica de las regiones. Las cadenas de distribución siguen expandiéndose, pero ahora centran sus recursos en afianzar sus posiciones en las regiones. Esta expansión no sólo se lleva a cabo con la apertura de nuevos establecimientos sino también y en gran medida con la adquisición de cadenas locales consolidadas en sus respectivas regiones. Continuo proceso de consolidación, a través de fusiones y adquisiciones El crecimiento continuado del mercado y el gran volumen de ventas generado ha supuesto el consiguiente crecimiento de las empresas que operan en el sector. Una vez que obtienen un cierto grado de desarrollo dentro de un segmento de negocio y también como consecuencia del estancamiento en el crecimiento posible en las dos grandes ciudades, las empresas emplean y/o fusión con otras empresas como medio para seguir creciendo y para posicionarse en las regiones. Como ejemplo destacado podemos citar la adquisición en 2008 del grupo Karusel por parte de X5 Retail Group. Recientemente esta Sección Económica y Comercial ha ingresado en el portal Argentina Trade Net una importante oportunidad comercial de frutas del gigante X5 Retail Group.

CANALES DE DISTRIBUCIÓN DISTRIBUCIÓN MAYORISTA Los mercados pueden ser: al por mayor, cuando se instalan en la periferia de las aglomeraciones urbanas y llevan el nombre de “Yarmarka” (feria) u “Optovie rinki” (mercado al por mayor); y de venta al detalle, los llamados “Rinki”, habitualmente situados en las cercanías de las estaciones de metro. Los estadios de Moscú abrigan mercados gigantescos este tipo de mercados también existen mercados especializados (vestimenta, productos agroalimentarios, electrónica, autopartes etc) y son un universo privilegiado para los productos falsificados. El origen de los productos alimentarios que se venden en estos mercados es habitualmente nacional o provenientes de las antiguas repúblicas de la ex URSS. En general estos mercados están monopolizados por grupos procedentes de algunas de estas ex-repúblicas soviéticas, como Azerbaiyán o Georgia y la mayor parte de los productos allí vendidos provienen de estos países. Las características de estos mercados desaconsejan la venta de productos argentinos en ellos, puesto que la calidad y las instalaciones de los puestos allí situados no favorecen la imagen de nuestros productos. Son fundamentales en la distribución de productos frescos de todo tipo: frutas y verduras, carne, pescado, etc. Empresas especializadas Debido al reciente desarrollo del sector de la distribución, habitualmente son los importadores los que realizan actividades de mayoristas al distribuir los productos importados hacia las regiones. Para desempeñar esta tarea precisan de grandes almacenes y, en algunos casos, de equipos de refrigeración adecuados. Estas inversiones no pueden absorberse por el comercio shuttle” que consiste en la venta al detalle de los productos transportados como equipaje personal desde países como China, India o Turquía, donde las mercancías objeto de transporte son mucho menos costosas. Dichas mercancías no abonan aranceles ni impuestos a su entrada en el país y no tienen ningún tipo de control sanitario o veterinario. Atento que dichas empresas no están consolidadas la distribución es llevada a cabo por grandes importadores cuyos volúmenes de ventas las hacen rentables. A medida que se va produciendo una mayor especialización en el sector están surgiendo empresas que se dedican exclusivamente a tareas de almacenaje y distribución detallista en las grandes ciudades y regiones. Cash and carry Este formato de la distribución moderna es relativamente reciente en la Federación de Rusia puesto que el primer hipermercado Metro se abrió en

el año 2000, este año festeja el aniversario de los 10 años en Rusia. Actualmente operan a través de este tipo de formato dos empresas: Metro y Lenta Cash & Carry. A sus establecimientos acuden tanto otros mayoristas como detallistas. Es un segmento que ha experimentado un gran crecimiento, tanto en el tamaño de las empresas que operan en él, como en la expansión hacia las regiones que ambos llevan a cabo. DISTRIBUCIÓN MINORISTA Distribución tradicional Se encuadran todos aquellos formatos de establecimientos de venta al detalle que son característicos de Rusia. Algunos permanecen desde la época soviética y otros nacieron en los primeros tiempos tras la caída de la URSS. Estos establecimientos se proveen principalmente a través de productores locales e importadores de todo tipo. Es difícil encontrar en ellos alimentos argentinos, ya que no es el canal más apropiado para vender productos de calidad. Gastronoms Generalmente están situados en la periferia de las ciudades y tienen una vocación más destinada a la distribución de productos alimenticios de calidad media, ofreciendo una variedad bastante amplia. Su superficie es superior a los 400 m2. Algunos pequeños mostradores adicionales (especializados) ofrecen una variedad de productos similar a la de los kioscos situados en la calle. El surtido es relativamente amplio y combinado. Numerosos Gastronoms del centro de Moscú no han resistido la fuerte tendencia de cambio en el sistema de distribución y han sido reconvertidos en supermercados de corte occidental, aunque aún disfrutan de un volumen de ventas considerable, fruto de su exclusividad en tiempos soviéticos. Produktis Son pequeños establecimientos situados en un local comercial rudimentario en la planta baja de un edificio, su surtido es un poco más variado que un kiosco. Muchos de estos establecimientos están abiertos ininterrumpidamente durante las 24 horas del día y todos los días de la semana. Pabellones Habitualmente estos lugares tienen una superficie considerable en la que se enmarcan numerosas tiendas pequeñas dedicadas a un mismo tipo de

producto. No sólo se destinan a la venta de productos alimenticios, sino también a bienes de consumo, como ropa, zapatos, etc. En Moscú son muy conocidos los pabellones utilizados en su momento dentro de la Exposición de los Logros de la Unión Soviética (VDNJ) y que actualmente están especializados en un producto concreto, por ejemplo el pabellón de la miel. Kioscos Los kioscos (a menudo llamados “palatki”), situados en los pasos subterráneos del metro y a sus salidas, así como prácticamente en cada esquina, son un modo de distribución de proximidad, prácticos y frecuentemente abiertos las 24 horas del día. Suelen disponer de un importante surtido de productos (alcohol, tabaco, dulces) de compra por impulso. Se convirtieron en una de las opciones de compra más populares a principios de los 90, debido a la falta de acceso a bienes y de puntos de venta al estilo occidental, así como a la legislación contra la venta ambulante. El papel de los kioscos en la venta minorista, aunque cada vez menor, sigue siendo importante. En el año 2006 el número de kioscos en Moscú llego a más del doble del total en 1990. La diferencia de precios es menos marcada en el caso de compras por impulso. Es probable que un moscovita compre una nueva bebida si la ve anunciada en un cartel y la puede encontrar en la ventana de un kiosco cercano a casa. Mercaditos de barrio Estos mercados están organizados en torno a los productos de alimentación y se abastecen de productos producidos en las afueras de la ciudad, donde todas las casas tienen su huerta. Algunos de estos complejos también ofrecen al público otro tipo de mercancías como ropa, juguetes, artículos de perfumeria y se están modernizando progresivamente gracias a la ayuda de la Intendencia de Moscú. Muchos mercados son verdaderos centros comerciales organizados alrededor de un supermercado o en las cercanías de una estación de metro o de tren, donde se encuentran desde productos alimenticios hasta boutiques de moda y cosméticos pasando por tiendas de maletas. Distribución moderna La distribución moderna supone menos de un 20% del total del mercado de la distribución de productos alimentarios. Otro 44% pertenece a los mercados abiertos y el 36% restante a la distribución tradicional, con kioscos, tiendas de conveniencia tradicionales, etc. La cuota de la distribución moderna es aún menor en muchas regiones. Se espera que esta cuota crezca rápidamente a corto plazo a medida que las cadenas de

distribución se aproximan activamente a los mercados regionales. Este tipo de establecimientos apareció en Moscú a mitad de los años 90 (cadenas de supermercados Azbuka Vkusa o Sedmoi Kontinent) y en su momento supusieron una innovación, puesto que en ellos el consumidor tiene libre acceso a los productos, aumentan las posibilidades de elección y la superficie de venta es utilizada de forma mucho más racional. En 1997, abrió el primer supermercado, de la empresa Ramstore (ahora denominado Citystore) (ahora denominado Citystore), de capital turco. No obstante a partir del año 2000 comienza a tomar vigor la apertura de supermercados y la competencia de las grandes cadenas por conseguir las mejores sitios para sus establecimientos. En la actualidad la mayoría de las empresas de distribución han iniciado su expansión por las regiones y han adoptado una estrategia multiformato que prevé la apertura de distintos tipos de establecimientos a saber, hipermercados, supermercados de tamaño mediano y pequeñas tiendas de proximidad o de barrio. El abastecimiento de estos establecimientos se realiza mediante entregas directas de los distribuidores / importadores sin que intervenga el eslabón mayorista. Estos importadores son los que hacen llegar a las grandes cadenas los productos argentinos, aunque los exportadores argentinos deben tener presente que deben desembolsar los cánones necesarios para que sus productos se sitúen en las góndolas de dichos establecimientos. Hipermercados El rápido crecimiento de este segmento no se ha producido hasta hace unos pocos años puesto que el primer hipermercado fue abierto en 2002 por Ramstore (ahora denominado Citystore) (ahora denominado Citystore). Ese mismo año la cadena francesa Auchan ingreso en el mercado ruso y ya es líder en este segmento gracias a su agresiva política de precios. Los participantes rusos en este segmento están representados por una cadena relativamente nueva, Mosmart, que opera en Moscú y se ha expandido a varias regiones. Algunas cadenas que tradicionalmente habían trabajado sólo mediante supermercados y tiendas de conveniencia están cambiando al formato de hipermercado. Por ejemplo, Sedmoi Kontinent abrió su primer hipermercado en junio de 2005 en Moscú, y la cadena Perekriostok adquirida por X5 Retail Group ya tiene varios hipermercados y planea expandir este formato. Supermercados La principal característica de este formato en Rusia es la superioridad que muestran las cadenas rusas para establecerse con éxito y expandirse. Así, dentro de las cadenas mejor establecidas encontramos a Perekriostok, Ramstore (ahora denominado Citystore) (ahora denominado Citystore)

(ahora denominado Citystore), Sedmoi Kontinent, Paterson, Azbuka Vkusa o Marta Holding. La mayoría tienen capital ruso, si bien atento los métodos de gestión se observa que han sido importados del extranjero. Tiendas de descuento Debido a los bajos niveles de renta, los consumidores rusos son bastante conscientes del precio, lo que hace que el formato de descuento sea uno de los más exitosos del mercado. La lista de líderes está dominada por Pyaterochka que ha abierto más de 400 establecimientos en cinco años y se ha convertido en la mayor cadena de tiendas rusa. Pyaterochka, cuya área de influencia es la región de San Petersburgo, es seguida por la cadena Magnit (creada en la región de Krasnodar), que combina el formato de descuento con el de conveniencia y principales cadenas de distribución en la Federación Rusa. Otros participantes importantes son Diksi (Diskontcenter) y Kopeyka, la primera centrada en la región de San Petersburgo y la segunda en la de Moscú. Tiendas de conveniencia o Universams De acuerdo con las estimaciones, las tiendas de conveniencia serán el segmento que crecerá más rápidamente, con casi el doble de su cuota actual en 2010. Muchas de las cadenas hasta ahora mencionadas desarrollan sus planes de expansión como una combinación del formato de conveniencia y descuento o del formato de supermercado (por ejemplo, Magnit, Sedmoi Kontinent, Perekriostok y otros). Cash and carry Hay dos grandes cadenas que dominan el mercado: Metro y Lenta Cash & Carry. El gigante internacional Metro abrió su primer establecimiento en Rusia el año 2000. Actualmente opera 24, 7 de ellos localizados en Moscú y el resto en grandes ciudades de las regiones. Hasta hace poco, otro gran participante, Lenta, se había centrado en el mercado de San Petersburgo, pero ahora ha comenzado a mirar a otras ciudades, como Nizhny Novgorod, donde la compañía acaba de abrir su primer establecimiento. El segmento “cash&carry” ruso es muy popular entre compradores detallistas y mayoristas. CANAL HORECA El segmento de la distribución dirigida al sector de la restauración es de muy reciente creación en la Federación Rusa, puesto que durante la época soviética el número de establecimientos de restauración era escaso y sólo el actual crecimiento de este sector justifica la presencia de empresas especializadas.

Sin embargo, son pocas las empresas que se dedican en exclusiva a atender este segmento, puesto que aunque creciente, el volumen de ventas aún no lo hace suficientemente rentable. Las pocas que sí centran sus esfuerzos en el canal HORECA suelen estar especializadas en un tipo de productos y tienen una posición dominante en el suministro de estos productos. La forma de acceder a este segmento es a través de los distribuidores que habitualmente trabajan con este canal y que se dan cita anualmente en la feria PIR. Además, es necesario considerar que el acceso a este segmento se ve dificultado por el desconocimiento del producto argentino por parte de chefs ya que no están familiarizados con nuestra oferta alimenticia como lo están con la procedente de Francia, Italia, España. Tampoco ayuda la ausencia de restaurantes argentinos en la Federación de Rusia. DISTRIBUCIÓN POR CATEGORÍAS DE PRODUCTOS FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS Existen varios canales básicos de distribución que llevan las hortalizas y frutas naturales importadas a los consumidores finales. Importadores Las empresas importadoras constituyen el canal por el cual las frutas y hortalizas de diversos países del mundo ingresan a la Federación de Rusia. Las empresas importadoras adquieren frutas y hortalizas en el extranjero directamente a los productores o bien a intermediarios, organizan el transporte de la mercancía y realizan la tramitación aduanera. La mayoría de las empresas importadoras se ubica en San Petersburgo atento que la mayor parte de las importaciones corresponde a suministros marítimos a los puertos de la citada ciudad. Existen tres tipos de empresas importadoras: - Grandes importadores de capital ruso. Éstos tienen sus propias redes de distribución, que les sirven para realizar ventas de frutas y hortalizas a comercios, mercados y a empresas de redes minoristas. Parte de los productos es vendida por las empresas importadoras a empresas de comercio mayorista. - Importadores de las antiguas repúblicas soviéticas (Azerbaiyán, Uzbekistán, Kazajstán, etc.). Controlan la entrada de la fruta y verdura procedente de estos países y su distribución en Rusia, destinada principalmente a abastecer los mercados (ver mas abajo descripción).

- Bases logísticas. De reciente creación, se utilizan como punto de aprovisionamiento tanto para las grandes cadenas de distribución como para pequeños minoristas o incluso mercados. Mayoristas Adquieren frutas y hortalizas a empresas importadoras y las suministran a mercados centrales, a redes de supermercados y a comercios concretos. Mercados Una particularidad distintiva de este canal de distribución consiste en la venta especializada de hortalizas y frutas procedentes de los países del llamado extranjero cercano (Azerbaiyán, Uzbekistán, Kazajstán, etc.). A menudo, los oriundos de estos países “controlan” estos canales de distribución. Comercio ambulante Consiste en la venta de productos procedentes de huertas y jardines que venden personas particulares sin poseer permiso ni tramitación jurídica alguna para llevar a cabo dicha actividad. Este fenómeno es característico para ciertas regiones de Rusia y tiene carácter estacional. Cadenas de distribución al detalle Pese al gran volumen de frutas y hortalizas, que pasan por cada una de las cadenas, la mayoría aplastante de las cadenas de distribución no importan productos directamente, sino que prefieren recurrir a los servicios de empresas de comercio (importadores o mayoristas). Tiendas al por menor Compran productos a toda clase de intermediarios para venderlos a consumidores finales. Esquema de la distribución Tras la entrada de la mercancía en el país de la mano de un importador, ésta puede seguir tres caminos distintos hasta llegar a los establecimientos de venta al detalle (mercados, tiendas independientes y cadenas de distribución). Pueden existir acuerdos de provisión directa entre los importadores y los mercados o cadenas de distribución; el importador puede tener una red propia de distribución hacia estos detallistas; o aparece la figura intermediaria del mayorista, que provee a los comercios detallistas. Estos mayoristas también se encargan de hacer llegar la producción nacional a mercados, cadenas de distribución y tiendas independientes.

Comercializacion de frutas en porcentajes Según la apreciación de uno de los líderes del mercado, la compañía JFC, el volumen del mercado ruso de frutas roza los U$S 5,7 mil millones al año. Las frutas importadas componen cerca del 50% del volumen total del mercado de frutas ruso y, según algunos expertos, las importaciones abarcan el 80% del mercado. La fruta es ingresada a Rusia, principalmente a traves del puerto de San Petersburgo (cerca al 80%), la quinta parte de los suministros llegan al puerto en Novosibirsk. El rasgo característico del mercado ruso de frutas se manifiesta en el aumento del precio por temporada. En el presente año el incremento del precio por temporada para la manzana alcanzó 1,0 ; 1,5 rublos por kilo o cerca del 5 - 7% por semana. La adquisición de frutas y verduras roza el 11% del volumen total del consumo de las diversas categorías de productos. Mas de la mitad de los habitantes de las ciudades rusas consumen frutas aunque sea una vez por día, este dato se refleja en un consumo que alcanza 69% en verano y 55% en invierno. Por el tipo de frutas, la manzana ocupa el primer lugar en la estructura de consumo de los rusos. Los resultados de la investigación realizada por la compañía AC Nielsen concluyen que la manzana es la fruta que mas se consume en las ciudades de Rusia con un 51% de la población, sigue la banana con 23% y , en tercer lugar, las naranjas con un 11%. 1.- SITUACION ARANCELARIA (AGUACATE) Posición arancelaria del MERCOSUR: 0804.40.00 [ver más] -Aguacates (paltas) 0804.40.00.100N Frescos a granel (R. 2507/93 ex-ANA) 0804.40.00.2 Secos 0804.40.00.200U Secos 0804.40.00.210X En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 4 kg (R. 1044/00 ME) 0804.40.00.220A En envases inmediatos de contenido neto superior a 4 kg e inferior o igual a 20 kg (R. 1044/00 ME) 0804.40.00.290Y Los demás 0804.40.00.9 Los demás 0804.40.00.900G Los demás 0804.40.00.910K En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 4 kg (R. 1044/00 ME) 0804.40.00.920N En envases inmediatos de contenido neto superior a 4 kg e inferior o igual a 20 kg (R. 1044/00 ME)

0804.40.00.990L Los demás Posición arancelaria del Nomenclador ruso: 0804400000 - Avocado Nombre del producto en idioma ruso: Avokado. Arancel (derecho aduanero): 5% I.V.A. de importación: 18% S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias para los países en Desarrollo, figurando Argentina entre ellos. Por este Sistema los productos importados de las P.A. 08 de origen argentino gozan de una franquicia del 25 % del monto del arancel sujeto a pago. (Preferencias para 3º países – ver Anexo). 2. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA

De acuerdo con la legislación vigente el exportador de productos alimenticios debe presentar en la aduana los siguientes certificados: - certificado de origen, (tipo “A”, para acogerse al beneficio SGP) - certificado fitosanitario, (se concede por el SENASA), - certificado de correspondencia acta sanitario-epidemiológica El certificado de origen puede obtenerse en: Cámara de Comercio, Industria y Producción de la República Argentina (CACIPRA): Florida 1 – 4º Piso, 1005, Buenos aires, Tel: (54-11) 4-331-80-51/55 Fax: (54-11) 4331-9116 E-mail: cacipra@houseware.com.ar Web: www.houseware.com.ar/cacipra Cámara de Exportadores de la República Argentina (CERA): Diagonal Pte. Roque Sáenz Peña 740 – Piso 1º 1035, Buenos Aires Telefax: (54-11) 4328-9583/ 4328-5944/ 4394-4351 E-mail: contacto@cera.org.ar

Web: www.cera.org.ar El certificado de correspondencia también puede ser emitido por un órgano de certificación ruso autorizado, como, por ejemplo, el órgano de certificación de productos alimenticios y no-alimenticios “Rostest Moscu”: Órgano de Certificación Nacional Habilitado (Organismo oficial), que pertenece a ROSSGOSTANDАRT

ZAO ROSTEST Dirección: 117418, Moscú, Najimovskiy pr-t, 31 Tel.: +7(499) 129-86-26; +7(495) 668-27-77 Fax: +7(495) 668-27-42 E-mail: mednikov@rostest.ru Web: www.rostest.ru Persona de contacto: Mednikov Alexey Anatolyevich.- Director general. El certificado de correspondencia puede ser emitido por SGS. Certificado SGS puede solicitarse en: SGS Vostok Limited Calle Letnikovskaya, 10, edificio 1, Moscu. Tel.: +7(495) 775-44-55 E-mail: olga_scherbak@sgs.com; sgs.moscow@sgs.com Web: www.ru.sgs.com Persona de contacto: Scherbak Olga- Vicejefe de la sección de certificaciones. Conclusión higiénico-sanitaria para los productos puede ser emitida en: Ministerio de Salud de la Federación Rusa: ROSSELJOZNADZOR (Servicio Federal de Inspección veterinaria y Fitosanitaria) 107139, Moscú, Orlykov Pereulok casa 1/11 Tel: +7(499) 975-43-47 Fax: +7(495) 607-51-11 E-mail: info@svfk.mcx.ru Web: www.fsvps.ru Persona de contacto: Nikulin Viacheslav Viacheslavovich - Jefe de la sección de colaboración internacional de asuntos veterinarios.

3. REQUISITOS PARA LAS FRUTAS, LEGUMBRES Y PAPAS - Denominación del producto; - Denominación y sede del fabricante (dirección jurídica, incluyendo el país y si no coincide la dirección jurídica, la dirección(es) de la fabrica(as)) y organización en la Federación de Rusia, delegada por el fabricante a la admisión de reclamos por parte del consumidor en su territorio (si existen); - Marca comercial del fabricante (si existe); - Peso neto o volumen del producto; - Especies pomológicas (para las frutas y bayas), botánicas (para las legumbres y papas) o ampelográficos (para las uvas); - Calidad comercial (si existe); - Prevención del uso de los métodos especiales de tratamiento del producto (si es necesario); - Informe con características de publicidad (si es necesario); - Fecha de la cosecha y fecha del envase; - Cultivo en suelo protegido (para los productos, cultivados en suelo protegido); - Condiciones de conservación (si es necesario); - Descripción del documento, en conformidad con el cual puede ser identificado y preparado el producto; - Información sobre la confirmación de la conformidad. 4. IMPORTACIONES RUSAS DE AVOCADO (Ordenado por valor decreciente para el año 2008) P.A. 08.04

Origen Cantidad, tn Valor, miles de USD

Irán 19405 15358.4Costa Rica 17508 14088.1Costa de Marfil 8492 6556.5Brasil 6107 5462.2Turquía 2854 4266.8TOTAL 54366 81735.0 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia (Ordenado por valor decreciente para el año 2009) P.A. 08.04

Origen Cantidad, tn Valor, miles de USD

Irán 12604 16501.4Costa Rica 15530 13559.0Turquía 3698 12466.4Costa de Marfil 5764 4873.4Brasil 4400 4415.7TOTAL 41996 51815.9 5. FERIAS Y EXPOSICIONES

WORLD FOOD MOSCU – 2011 20-ava Feria Internacional de productos alimenticios y bebidas. Fecha: 13.09.2011- 16.09.2011 Lugar: Moscu, Recinto Central de Ferias“Expocentro” Organizador: ITE LLC MOSCOW Tel.: +7(495) 935-73-50 Fax: +7(495) 935–73–51 E-mail: tishakova@ite-expo.ru, info@ite-expo.ru Web: www.ite-expo.ru Persona de contacto: Gerente del proyecto- Elena Tishakova PRODEXPO-2011 (Moscú) 18-o Exposición Mundial de productos alimenticios, bebidas y materias primas para la producción. Fecha: 07.02.11 -11.02.11 Organizador: Expocentro Lugar: Recinto central de ferias “EXPOCENTRO” Tel.: (7-495) 255-37-35 Fax: (7-495) 205-60-55 E-mail: piskar@expocentr.ru, mezvist@expocentr.ru Web: www.expocentr.ru

Contacto: Sra. Tatiana N. Piskariova, Directora de la feria INTERFOOD-2011(San-Petersburgo) Exposición Mundial Especializada de productos alimenticios y bebidas. Fecha: 01.04-02.04.2011 Lugar: Recinto ferial “LENEXPO” Organizador: OOO “PRIMEXPO”, asociación de Ferias “RESTEK” Tel.: +7(812) 380-60-13, 380-60-00 Fax: +7(812) 380-60-01

E-mail: anna@primexpo.ru Web: www.primexpo.ru/interfood, www.protech.ru Contacto: Anna Semenova- Jefe del proyecto. Cecilia Rodríguez: cecilia@feriasalimentarias.com 6. LISTADO DE IMPORTADORES RUSOS DE AVOCADO «ARTES» Ltd. Dirección: 49 км Kievskogo shosse, Region de Moscú, Rusia Tel.: +7 (495) 637-69-80, +7 (495) 637-69-81 Fax. +7 (495) 637-69-80, +7 (495) 637-69-81 E-mail: maria_yudina@spc.com Web: www.artes-retail.ru Persona de contacto: Gerente de Compras – Maria Yudina «INTERFRUT» Dirección: 195067, Prospekt Nepokorennij, 63, Korpus 34, Edif. 14,16; San-Petersburgo, Rusia Tel.: +7 (812) 299-65-36, 332-70-17, +7 (812) 943-17-04 Fax.: +7 (812) 299-72-36 E-mail: import@ifrut.ru Web: www.ifrut.ru Persona de contacto: Gerente de Compra – Anastasia Cherpetskaya Ekzotik-Frukt (frutas+av) Dirección: calle Lepse, 20, sklad 14, ciudad de Kirov, 610006, Rusia Tel: +7 (8332) 69-01-50, (8332) 23-42-67 Fax: +7(8332) 58-26-65 E-mail: exotic@frukt.kirov.ru Persona de contacto: Carina Sergueevna Vardanian – Vice Jefe de la Empresa GRUPO GLOBUS - fruta - Fruit Land frutas (frutas+av) Direccion: 121019 Moscú, calle Vozdvízhenka, 7/6, stroenie 1, piso 4 Tel.: +7 (495) 980-52-80; cel.: 8 916 158 06 97 Fax: +7 (495) 980-52-80 E-mail: globus@globusgroup.ru; peter@globusgroup.ru– Petr Komarov; sanginas@yandex.ru Web: www.globusgroup.ru Persona de contacto: Chebotar Stanislav Iosifovich- Director General. Jefe del departamento de cuarentena y certificación: Kokotova Svetlana Arkadievna,

"Baltfruit" Union of Companies (frutas+av) Direccion: Kanonersky ostrov, 56-a, Saint Petersburg, RF, 198184 Tel.: +7 (812) 335-66-00 Fax: +7 (812) 746-96-19 E-mail: saf@baltfrit.ru, baltfruit@baltfruit.ru Web: www.baltfruit.com Persona de contacto: Anatoly Farsuk – Gerente, Sr. Igor V. Akhakhin, Director Comercial; Pershin Viacheslav Yuryevich “Tropik” (frutas+av) Direccion: pr-t Nepokorennikh, 63, korp.43, San Petersburgo, RF, 195067 Tel.: +7 (812) 332-70-72; (812) 299-49-42 Fax: +7 (812) 329-76-97 E-mail: tropic@peterstar.ru Persona de contacto: Boris Borisovich Bogdanov- Jefe de Compras “Optifud SPb" Company (frutas+av) Direccion: Mezhevoy kanal, 5-a, Saint Petersburg, RF, 198035 Tel.: +7 (812) 320-27-48; (812) 320-27-47 Fax: +7 (812) 320-27-48 E-mail: rodchenkov@optifood.spb.ru, 32027@mail.ru Persona de contacto: Rodchenkov Valery Anatolievich «Noviy Impuls-50» S.A. (frutas+av) Direccion: 117042, Moscú, Centro «Butovo» Tel.:: (495) 745-56-14/ 745-51-65 доб.2374/ 2301 Fax: (495) 745-51-67 E-mail: bondarev_s@utconos.ru Persona de contacto: Bondarev Serguey, Victor Chukov "Dolche Frutta" S.A. (frutas+av) Dirección: Moscú, Signalniy proezd, casa, 35, edif. 4 Тел: +7(495) 744-44-40; 921-46-03; 921-31-29; 232-48-97 E-mail: dolce1976@mail.ru; dolce_frutta@mail.ru Web: www.dolce-frutta.ru Persona de contacto: Elena Barisheva – Jefe de la Sección de Compras “Vermix” S.A. (frutas+av) Dirección: 127273 Moscu, Signalny proezd, 35, stroenie 3 Tel.: +7 (495) 510-25-73/ 974-63-28 +7 926-55-60373 Fax: +7 (495) 974-63-28 E-mail: mail@vermix.ru

Persona de contacto: Andrey Mikhailovich Uslamin- Gerente de Compras Director General: Katyukha Svetlana Anatolevna «FRUKTOVAYA COMPANIA» (frutas+av) Direccion: Moscu, Stupinskiy proezd, casa 1 Tel.: +7(495)786-96-34, 8-903-255-36-31 E-mail: vikmoiseev@rambler.ru Persona de contacto: Viktor Viktorovich Moiseev - Director TROPIC GROOP (frutas+av) Dirección: 300036, Rusia, Provincia de Tula, región Leninsky, pueblo Petrovsky, calle Parkovaya, 8 Tel: +7 (4872) 39-09-25, +7 (4872) 39-09-26, +7 (4872) 33-96-12 Fax: +7 (4872) 33-96-98 E-mail: tropic_gubanova@mail.ru Persona de contacto: Irina Gubanova (Alexander) - Gerente de la sección de compras. OOO VITAMIN (frutas+av) Dirección: 123317 Rusia, Moscú, malecón Presnenskaya, 10 Tel: +7(495) 661-04-26 E-mail: info@vitamin-abc.ru Persona de contacto: Elena Kuznetsova, Contadora Principal Z&Y Fruit Company (avocado no compran, esperan oportunidad comercial) Dirección: calle Sofiskaya, 60 1/3, San Petersburgo. Tel.: +7 (812) 3316616 Fax: +7 (812) 331-66-38 E-mail: info@z-y-fruits.ru Web: www.z-y-fruits.ru Persona de contacto: Shikoeva Zarina- gerente de compras. AGROSTAR (avocado compran al por menor, esperan oportunidad comercial) Dirección: calle Amurskaya, casa,1, Moscu Tel.: +7(495) 661-56-72; +7(495) 661-56-73 E-mail: agrostar@narod.ru; mail@agrostar.ru Web: www.agrostar.ru Persona de contacto: Moroz Olga- Gerente de Compras. «KONTUR» Ltd. (frutas+av) Dirección: 620137, calle Botanicheskaya, casa, 19, ofic.1, Ekaterimburgo.

Tel.: +7 (343) 375-52-03, 375-56-99, 375-24-72 E-mail: kate_zao@mail.ru; sekr@multifruit.convex.ru Web: www.multifruit.ru Persona de contacto: Zastrovskaya Ekaterina Victorovna- Director de Desarrollo. Foreign Land Company Ltd. (frutas) Dirección: 115280, Мoscu, calle Avtozavodskaya, 20 Tеl: +7 (495) 740 44 22 E-mail: flcfrut@gmail.com Persona de contacto: Sección de Compras «Baltfood» Ltd. (avocado compran al por menor, esperan oportunidad comercial) Dirección: 195067, Prospekt Nepokorennij, 43, San-Petersburgo, Rusia Тel.: +7 (812) 332-70-78 E-mail: baltfood-ko@mail.ru Persona de contacto: Vladislav Golovatiy –Vice Director FRUKTOVAYA KOMPANYA DDS-SERVIS Dirección: calle Montazhnaya, casa 3/7, Moscu. Tel.: +7 (495) 645-2005 Fax: +7 (495) 223-6676 E-mail: azazel149@yandex.ru; info@ddsservice.ru Web: www.dds-serv.ru Persona de contacto: Kozhukhar Albina- Gerente de Importaciones. ООО CASA COMERCIAL " MENAKHEM" Dirección: 195271, San Petersburgo, ul. Zamshina, 29 Tel.: +7 (812) 329-35-14 E-mail: sveta-r@mail.ru Persona de contacto: Svetlana Nikolaevna Korubova –Perito Mercantil General ANEXO

I. SISTEMA GENERAL DE PREFERENCIAS DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA

El Sistema General de Preferencias (SGP) entiende la diferenciación de tasas arancelarias de importación según el país de origen de la mercadería importada:

País de origen Tasa arancelaria aplicada Países con menor grado de desarrollo

Están exentos del pago del arancel

Países en vías de desarrollo 75 % de la tasa arancelaria base Países que gozan el régimen de nación más favorecida

Tasa arancelaria base

Países que no gozan del régimen de nación más favorecida o cuando el origen de la mercadería no fue determinado

Doble tasa arancelaria base

Actualmente las franquicias arancelarias se aplican solamente a las mercaderías incluidas en el listado que fuera aprobado por la Disposición del Gobierno de la Federación de Rusia № 414 del 25 de Mayo de 2000 (en redacción de la Disposición del Gobierno de la FR № 830 del 30.11.2001). Las franquicias arancelarias mencionadas se otorgan siempre y cuando se cumplan todas las condiciones que se dan a continuación: 1. Presentación del certificado de origen de mercadería del tipo “A” (no es

necesario para la importación de lotes con valor facturado inferior a 5.000 USD), cuando el país del origen se indica por el exportador en factura u otros documentos que acompañan la mercadería;

2. Se observa la regla del “embarque directo”, que significa que la mercadería se embarca en el país que goza del régimen preferencial directamente con destino a la Federación de Rusia. Esa regla también se considera cumplida para las mercaderías que: - pasan en tránsito con destino a la Federación de Rusia por territorio

de terceros países debido a razones geográficas, económicas o de transporte,

- se encuentran bajo régimen del almacenamiento temporal aduanero en el territorio de terceros países,

- fueron adquiridas en un tercer país durante o después de una feria o una exposición, a condición de que las mercaderías no hubiesen sido modificadas en ese país.

Para la confirmación de estos regímenes es suficiente tener en los documentos que acompañan la mercadería los registros correspondientes de los órganos aduaneros de los países a través de los cuales la mercadería fue transportada.

3. Se observa la regla de la “compra directa”, que significa que el importador compra la mercadería a las personas u empresas registradas en el país que goza de las preferencias.

Lista de los países en vías de desarrollo que gozan del Sistema de preferencias de la Federación de Rusia, pagando el 75 % de la tasa

arancelaria base (Disposición del Gobierno de la FR del 13 de Septiembre de 1994 № 1057, en redacción de la Disposición del Gobierno de la FR del 18 de Enero del

1999 № 68) Afganistán Eslovenia Nauru Albania Fidji Nicaragua Argelia Filipinas Nigeria Angola Gabón Niue Anguila Ghana Omán Antigua y Barbuda Granada Pakistán Antillas Holandesas Guatemala Panamá Arabia Saudita Guyana Papua Nueva Guinea Argentina Honduras Paraguay Aruba Hong Kong Perú Bahamas India Qatar Bahrein Indonesia República Dominicana Barbados Irán Rumania Belice Irak Salvador Benin Islas Caimán San Cristóbal y Nieves Bermudas Islas Cook San Vicente y las

Granadinas Bolivia Islas Marchall Santa Elena Brasil Islas Turcas y Caicos Santa Lucía Brunei Islas Vírgenes Seychelles Bulgaria Jamaica Singapur Camerún Jordania Siria Chile Kenya Sri Lanka China Kuwait Surinam Chipre Líbano Swazilandia Colombia Senegal Tailandia Congo Libia Tokelau Corea del Norte Macedonia Tonga Corea del Sur Malasia Trinidad y Tobago Costa de Marfil Malta Túnez Costa Rica Marruecos Turquía Croacia Mauricio Uruguay Cuba México Venezuela Dominica Micronesia Vietnam Ecuador Mongolia Yugoslavia

Egipto Montserrat Zaire Emiratos Árabes Unidos

Namibia Zimbabwe

II. COMERCIO CON LOS PAÍSES DE LA CEI Los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) son: Azerbaiján, Armenia, Belarús, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Moldava, Rusia, Tadzhikistán (Tayikistán), Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania. - Las mercaderías fabricadas en los países de la CEI que entran al

territorio de Rusia desde los territorios aduaneros de esos países en el marco de operaciones que realizan sus residentes están exentas de pago de derechos aduaneros (Orden del Comité de Aduanas de la Federación de Rusia del 26 de Abril de 1996 № 258).

- Las excepciones de esa regla son el azúcar blanco, el alcohol etílico, los

fabricados de tabaco, el vodka (en este último caso se trata solamente del vodka proveniente de Moldava), productos todos que se graban con aranceles según la tasa arancelaria base.

- La procedencia de las mercaderías desde los países de la CEI debe

certificarse (normalmente con el certificado CT-1). En cuanto al comercio con Belarús, además de la exención del pago de los aranceles aduaneros, las mercaderías provenientes de ese país que cumplen todos los requisitos mencionados anteriormente están exentas del pago de los derechos indirectos (IVA y “accisa”) en los casos que estas corresponden. UNION ADUANERA RATIFICADO RATIFICADO por Decisión del Consejo Interestatal por Decisión de la Comisión de Comunidad Económica Euroasiática de la Unión Aduanera № 130 (Organismo Supremo de la Unión Aduanera) del 27 de noviembre 2009 № 18 del 27 de noviembre de 2009

LISTA DE PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLO BENEFICIARIOS DEL SISTEMA DE TARIFAS PREFERENCIALES DE LA UNIÓN ADUANERA

LISTA DE PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLO BENEFICIARIOS DEL SISTEMA DE TARIFAS PREFERENCIALES DE LA UNIÓN ADUANERA Argelia Guatemala Perú Angola Guyana Qatar Antigua y Barbuda Honduras República Dominicana Antillas Holandesas Hong Kong Republica Serbia Arabia Saudita India Republica Sudafricana Argentina Indonesia Salvador Aruba Irán San Vicente y las

Granadinas Bahamas Irak Santa Elena Bahrein Islas Caimán Santa Kits y Nevis Barbados Islas Cook Santa Lucía Belice Islas Marshall Seychelles Bermudas Islas Turcas y Caicos Singapur Bolivia Jamaica Siria Brasil Jordania Sri Lanka Brunei Kenya Surinam Cabo Verde Kuwait Swazilandia Camerún Líbano Tailandia Chile Libia Tokelau China Macedonia Tonga Colombia Malasia Trinidad y Tobago Congo Marruecos Túnez Corea del Norte Mauricio Turquía Corea del Sur México Uruguay Costa de Marfil Micronesia Venezuela Costa Rica Mongolia Vietnam Croacia Montserrat Zimbabwe Cuba Namibia Dominica Nauru Ecuador Nicaragua Egipto Nigeria Emiratos Árabes Unidos

Niue

Fidji Omán

Filipinas Pakistán Gabón Panamá Ghana Papua Nueva Guinea Granada Paraguay RATIFICADO RATIFICADO Por la Decisión del Consejo Interestatal por la Decisión de la Comisión de Comunidad Económica Euroasiática de la Unión Aduanera № 130 (Organismo Supremo de la Unión Aduanera) del 27 de noviembre 2009 № 18 del 27 de noviembre de 2009

LISTA DE PRODUCTOS PROCEDENTES E INTRODUCIDOS DESDE

LOS PAÍSES EN DESARROLLO Y PAÍSES MENOS AVANZADOS, QUE TIENEN PREFERENCIAS ARANCELARIAS PARA INGRESAR

POSICION ARANCELARIA (NOMENCLADOR COMÚN DE LA UNIÓN ADUANERA)

PRODUCTO

02 Carne y subproductos alimenticios cárnicos

03 (excepto 0305) Pescados y Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos (excepto los salmónidos y esturión, y caviar de estas especies)

04 Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte

05 Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte

06 Plantas vivas y productos de la floricultura; bulbos raíces y demás partes de plantas; flores cortadas y

follaje para adornos 07 Hortalizas, plantas, raíces y

tubérculos alimenticios

08 Frutas y nueces comestibles; cortezas de agrios (cítricos) o de melones

09 Café, te, hierba mate y especias 1006 Arroz 11 Productos de molinería; malta;

almidón y fécula; inulina; gluten de trigo

12 Semillas y frutos oleaginosos semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forrajes

13 Goma laca natural sin sin limpiar; goma arábiga, oleorresinas y demás jugos y estratos vegetales

14 Materias de trenza y demás productos de origen vegetal; demás materiales, no expresados ni comprendidos en otra parte

15 (excepto 1509,1517-1522 00) Grasas y aceites animales o vegetales y productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal

16 Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos o demás invertebrados acuáticos

1801 00 000 Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado

1802 00 000 Cáscara, películas y demás residuos de cacao

20 (excepto 2001 10 000 0, 2009 50, 2009

Preparaciones de procesamiento de hortalizas, frutas o demás partes de

71, 2009 79) plantas 2103 Preparaciones para salsas y salsas

preparadas, condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada

2104 Preparaciones para sopas; potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas.

2401 Materia prima de tabaco; desperdicios de tabaco

25 (excepto 2501 00 91, 2529 21 000 0, 2529 22 000 0)

Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos

26 Minerales metalíferos, escorias y cenizas

3003 Medicamentos (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006) constituidos por productos mezclados entre si, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor

32 Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas de imprenta, tinta china

3301, 3302 Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería...

3402 Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón); preparaciones tenso activas, preparaciones para lavar (incluidas las preparaciones auxiliares de lavado)

y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón, excepto las de la partida 3401

35 Materias albuminoideas; productos a base de almidón o de fécula modificados; colas; enzimas

3923 Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico

4001 Caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas, en formas primarias o en placas, hojas o tiras

4403 41 000 0, 4403 49 Las demás maderas en bruto de las maderas tropicales

4407 24 - 4407 29 Las maderas tropicales aserradas o desbastadas longitudinalmente..., de las maderas tropicales

4420 Marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94

4421 Las demás manufacturas de madera 45 Corcho y sus manufacturas 46 Manufacturas de paja y demás

materiales trenzables, de espartería o cestería

50 Seda 5101 Lana sin cardar ni peinar 5201 00 Algodón sin cardar ni peinar 53 Las demás fibras textiles vegetales,

hilados en papel y tejidos de hilados de papel

56 Guata, fieltro y tela sin tejer; hiladosespeciales; cordeles, cuerdas y cordales; artículos de cordelería

5701 Alfombras de nudo de materia textil, y demás revestimientos para el suelo, incluso confeccionados

5702 10 000 0 Alfombras llamadas "Kelim" o "Kilim", "Schumacks" o "Soumak", "Karamanie" y alfombras similares hechas a mano

5705 00 100 0 Las demás alfombras y revestimientos para el suelo, aunque estén confeccionados, de lana o pelo fino animal **

5808 Trenzas en pieza; artículos de pasamanería y artículos ornamentales análogos, en pieza, sin bordar, excepto los de punto; bellotas, madroños, pompones, borlas y artículos similares

6702 90 000 0 Flores, follaje y frutos, artificiales, y sus partes; artículos confeccionados con flores, follaje o frutos, artificiales, de los demás materiales

68 Manufacturas de piedra, yeso fraguado, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas

6913 Estatuillas y demás artículos para adorno, de cerámica

6914 Las demás manufacturas de cerámica

7018 10 Cuentas de vidrio, imitaciones de

perla, de piedras preciosas o semipreciosas y artículos similares de abalorio

7117 Bisutería 9401 51 000 0, 9401 59 000 0 Asientos de roten , mimbre, bambú

o materias similares

9403 81 000 0, 9403 89 000 0 Muebles de otras materias, incluidos el roten , mimbre, bambú o materiales similares

9403 90 900 0 Partes de muebles de otras materias 9601 Marfil, hueso, concha de tortuga,

cuerno, asta, coral, nácar y demás materias animales para tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias (incluso las obtenidas por moldeo)

9602 00 000 Materias vegetales o minerales para tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias; manufacturas moldeadas o talladas de cera, parafina, estearina, gomas o resinas naturales o pastas para moldear y demás manufacturas moldeadas o talladas no expresadas no comprendidas en otra parte; gelatina sin endurecer trabajada (excepto la de la partida 3503) y manufacturas de gelatina sin endurecer

9603 Escobas, cepillos y brochas, aunque sean partes de máquinas, aparatos o vehículos, escobas mecánicas de uso manual, excepto las de motor, pinceles y plumeros; cabezas preparadas para artículos de cepillería; almohadillas

y rodillos, para pintar, rasquetas de caucho o materia análoga flexible (excepto de tipo de árbol pequeño)

9604 00 000 0 Tamices, cedazos y Cribas, de mano9606 Botones y botones de presión;

formas para botones y demás partes para botones o de botones de presión, esbozos de botones

9609 Lápices (excepto los de la partida 9608), lápices de color, minas, pasteles, carboncillos, tizas para escribir o dibujar y jaboncillos (tizas) de sastre

9614 00 Pipas (incluidas las cazoletas), boquillas para cigarros (puros) o cigarrillos, y sus partes

9615 11 000 0 Peines, peinetas y artículos similares de caucho endurecido o plástico

9617 00 Termos y demás recipientes isotérmicos, montados y aislados por vacío, así como sus partes (excepto las ampollas de cristal)

97 Objetos de arte o colección y antigüedades

*En esta lista los productos se denominan únicamente por la partida (posición arancelaria) del nomenclador común; contiene el nombre del producto sólo para facilitar el uso **El tratamiento arancelario preferencial se otorga solo a las alfombras hechas a mano