Barren astekaria 245. alea (1998-07-17)€¦ · edo bazkaltzera, beti entsalada eta idi txuleta eskatzen ditut. Zenbat kritika entzun behar izan ditudan ez duzue imaginatzenÓ. 1998-VII-17

1998ko uztailaren 17aV. urtea -- 224455.. zzkkiiaa

BaRRENBaRREN

“Dantza, mugimenduaren bidez hainbat gauza eta sentimendu adierazteko era da”Lourdes Odriozola, dantza irakaslea (BARREN-1995)

E L G O I B A R K O A S T E K A R I A

ZENBAT BURUKoldo Galdona

ERREPORTAJEABonsaiak elgoibarta-rren etxeetan

GEHIGARRIAkiliBARREN

GAZTAROA6NEMEN9 musikataldearen azken dis-koa kalean

azku

e

LuzaideKAFETEGIAJATETXEAOspitale parean

MENDARO

Mendarozabal, z/gTel: 943 75 51 44-75 61

• Ezkontzak• Jaunartzeak• Bataioak• Banketeak

• Enpresentzakojatorduak

• Urtebetetzeak• Despedidak

JJaaii zzoorriioonnttssuuaakk

Burtsa infor-matikoa

Edurne Gabilondo LoyolaJose Mª Azpeleta Iturricastillo

Zuzenbidean lizentziatua

Euskal Herri osoan etxebizitzak dituzten60 agentzia

ZZoorriioonnaakk mmeennddaarroottaarrrreeii!! San Frantzisko, 51-ezk ELGOIBAR • Tel: 943 74 44 67

INMOBILIARIA AGENTZIA

317api

API {

ERAIKUNTZA BERRIA• Azkenengo etxebizitzak• 2-3 logela• Erdigunean

GARAJEAK• Erdigunean• 580.000 pta.tik aurrera

AHOLKULARITZA JURIDIKO eta FINANTZIE-ROA

Salerosketa eta alokairu kontratoakEra guztietako inmobiliaria-lanen kontratoak

Hipoteka maileguen azterketaBalorazio, tasazio eta peritatze ekonomikoak

GABILONDO

BaRREN 31998-VII-17

Ez nator euskal jakien apologia egi-tera, ezta euskal labelaren dohaine-ko propaganda egitera ere. Gaurko-

an hainbat jenderen aurrean nik dudan ohi-tura bat defendatzeko apobetxatuko dituteskaintzen dizkidazuen lerro hauek.

Zein ote da nire ohi-tura hain kritikatu hori?Ba ez da hain bereziaere: edonora noala afal-tzera edo bazkaltzera,beti entsalada eta iditxuleta eskatzen ditut.

Zenbat kritika en-tzun behar izan ditudanez duzue imaginatzen:beti gauza bera jatea as-pergarria dela, jatetxebakoitzean gauza bere-ziak daudela dastatzeko,Getarian arraina oso onadela, Errioxan arkumeaeta Candidoren etxean txerria jaten duelamundu guztiak.

Niri berdin zait, jatetxe batera bazkariedo afaria egitera noan bakoitzean bilatzendudana une atsegingarri bat pasatzea daeta hau jaki hauekin lortzen dut: tomatea-ren kolore gorri biziak letxugaren berdeindartsuarekin egiten duen konbinazioare-kin eta atun zati handiak ematen diotenizakera bereziarekin, guztia olio eta ozpin

ugariz bustia. Hau jaten nagoen bitarteanez dit inolako inbidiarik ematen ondoanitsaskirik goxoena edo pate de foie gares-tia jaten ikusteak. Ondoren, txuleta; entsa-ladak bere bizitasunarekin irekitzen duengosea asetzen du.

Eta, horrela, poz-po-zik bukatzen dut. Ez dutinolako beldurrik kartanagertzen den izen arrarohorri dagokion platerakzer itxura duen ikustekoeta ez dut dastatzekobeldurrez ibili beharrik.Dena dela, askok esatendidaten bezala, ez pen-tsa aspergarria denik, le-ku bakoitzean kutsu be-rezia izaten baitute baientsaladak bai txuletak.

Ez naiz sukaldari-tzan aditua eta ez ditut

normalean gai kulinarioak nire hizketal-dietan erabiltzen baina badakit gai honetanbeste guztietan bezalaxe garrantzitsuenanorbera gustura sentitzea dela.

Agian arraroa egingo zaizue gai honiburuzko hitzak botatzea baina nere bizi-tzan eta guztienean jatea eta atsegina iza-tea gauzarik garrantsitzuenak direla ustedut eta, beraz, honi buruz ere hitz egin be-harra dagoela.

Entsalada eta txuleta

KOLDO GALDONA

I R I T Z I A

Atal hau ez da BARRENeneditoriala. Urtero 15 laguninguru aukeratzen dira etatxandan-txandan idazten dute.Kolaboratzaileen aukeraketaegiterakoan, besteak beste,pluraltasuna izaten dugukontuan. Gaiari dagokionean,berriz, kolaboratzaile bakoitzaknahi duena aukeratzen du.

ARRATSALDE BELTZHARTAN, ANTXONLEHENGUSUARENHONDARRAK

ERORTZEN IKUSTENZITUZTEN BITARTEAN,OLIBA FAMILIA BEREPATU KRUDELAZJABETU ZEN.

“Edonora noala afaltzeraedo bazkaltzera, beti

entsalada eta idi txuletaeskatzen ditut. Zenbat

kritika entzun behar izanditudan ez duzue

imaginatzen”.

1998-VII-17

E S K U T I T Z A K

Denbora agortu da

Udan sartuak gaude dagoeneko,eta E.H.ko herri eta auzo askotan

jaiak dira. Garai aproposa urte guztikoeginbeharrak ahaztu eta, beste zereginbatzuetan aritzeko. Baina parrandazparranda gabiltzala, espetxeetan, giza-bizi baldintza minimoak bete gabe ja-rraitzen dute: gaixorik dauden preso-ek espetxeetan jarraitzen dute, askeegon beharko liratekeen hainbat etahainbat preso estatu espainiarrak ‘le-galki’ bahituta dauzka, eta hau gutxibalitz, dispertsioak berean darrai.

Urtebete igaro da, Euskadi Ta Aska-tasuna, euskal erakunde armatuak, Mi-gel Angel Blanco gatibu hartu eta bieguneko epean exijiturikoa egiten ezbazuten, E.H.-estatu espainiarraren ar-teko gatazkaren biktima berri bat bihur-tuko zela esan eta hala gertatu zenetik.

Eskaera: Euskal preso guztiakEuskalerriratzea (espainiar legeekagintzen duten moduan).

Erantzuna: ‘Biolentoen’ txantaia-ren aurrean amore ez ematea.

Bestalde, 8 hilabete igaro diraETAk gartzela frontean su etena ira-garri zuenetik, hau da, ez dela inolakoekintzarik egongo gartzelero edo etagartzelatako beste langileen kontra.

Eskaera: Aurreko bera.Erantzuna: kolpeak, irainak, isola-

menduak,... eguneroko ogia presoentzat.Zeren zain daude PPkoak? Gartze-

la fronteko su etena bukatzea nahi aldute, betiko aitzakia faltsuekin, be-raien legea bete gabe jarraitzeko?

Zeren zain daude EAJkoak? Zer-tan ari dira jolasten, gaur ‘a’ esan etabihar ‘b’ eginez?

Guk, Ezker Abertzaletik, argi etagarbi daukagu euskal presoak Euska-lerriratzea gatazkaren irtenbiderakooso aurrerapauso garrantzitsua izangolitzatekeela. Denbora agortu da, etaPPkoak konturatu egin behar dira.

Elgoibarko Herri Batasuna

Herriaren ahotsa ezdute isilaraziko

Uztailaren 15ean, asteazken goizal-dean, espainiar polizia, Garzon

epailaren baimenarekin, EGIN egunka-riko lokaletan sartu zen. Egunkaria itxieta 12 langile eta erredakzio kontseilu-ko kideak atxiloturik eraman zituzten.

Gaur egun, marko politikoarenagorpena agerian dagoen une honetan,aldaketaren beharra azpimarratzen duensektoreak gero eta zabalagoak direnean,Partido Popularrak gerraren aldekoapostua egin du, euskal proiektu nazio-nala eta demokratikoa zapuztu nahirik.

Partido Popularrak armen eta bio-lentziaren bidez espainol bihurtu nahigaitu eta ez du onartu nahi euskal he-rritarrok demokratikoki erabakitzenduguna. Euskal Herria, euskara, eus-kal kultura dira ezabatu nahi dituenaeta horren ordez Espainia inposatu.

Erasoa ez da, beraz, Ezker Aber-tzalearen aurka, euskal proiektu nazio-nalaren alde eta adierazpen askatasu-naren alde dihardugunon aurka baizik.

Engainatu nahian dabil Partidu Po-pularra demokrata eta biolentoen arte-ko muga jarri nahi duenean. EuskalHerriak demokratikoki erabakitzenduena onartu eta errespetatu, hor dagokoska, eta hori da Partido Papularrakukatzen duena behin eta berriz. Bene-tako demokrazia onartu ala ez, alegia.

Beren buruak abertzale, naziona-lista edo demokrata direla dioten al-derdiak (PNV, EA, IU) oraingoan erejoko horretan jausi dira, Partido Popu-larraren dialektika faltsuan eroriz etaposizio espainolistak indartuz.

Baina gurea gelditu ezin den proze-sua da, munduan hainbat herritan gerta-tu den bezala (Irlanda azkena), hemenere irtenbide elkarrizketatuek irabazikodute. Aurrera goazelako hain zuzen ere,Partido Popularra bere perfil neofran-kista erakutsi beharrean aurkitzen da.

Herri Batasunak dei egiten die mili-tante eta jarraitzaileei, eta orohar, aber-tzale eta demokrata guztiei, EGINen al-deko mobilizazioetan eta bereziki, la-runbatean, hilak 18, Donostian izangoden manifestazioan parte hartzera.

Elgoibarko Ezker Abertzalea

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik.Eskutitz guztiek ondo identifikatuta egon behar dute argitaratu ahal izateko.Ez ahaztu datu hauek jartzea: izen-abizenak, NAN eta telefono zenbakia.

Nafarroa enparantza, 220870 ELGOIBAR% 943 74 41 12Publizitatea: % 943 74 37 04Faxa: 943 74 37 04

ARGITARATZAILEA Elgoibarko Izarra

LAGUNTZAILEA Elgoibarko UdalaZUZENDARIA Ainhoa LodosoKAZETARIAK Ainhoa Lodoso, Jasone OsoroPUBLIZITATEA Miren MorenoMAKETATZAILEA Mikel CornejoADMINISTRAZIOA Amaia MartinGERENTZIA Rafa Alvarez,

M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK Irati Agirreazaldegi,

Ana Artetxe, Jose Mari Bastida,Mari Karmen Elorza,

Maider Elustondo, Jon Eugi,Koldo Galdona, Aintzane Garate,

Jon Garate, Juanito Gorostiza,Arnaitz Gorriti, Alberto Iriondo,

Iñaki Jaio, KOKOE,Imanol Larrañaga, Nieves Loiola,Ongarri Zine Kluba, Asier Orbea,

Julian Segundo, Jon Suarez,Anjel Ugarteburu, Iban Urizar,

Miren Vallejo.BANAKETA ARDURADUNA Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA Gertu Koop. E.TIRADA 4.000 aleLEGE GORDAILUA SS-1.038/92ISSN 1139-1855

BaRREN

Elgoibarko Udalak, EuskoJaurlaritzako KulturaSailak eta ForuAldundiak diruzlagundutakoaldizkaria.

BaRREN 51998-VII-17

u Herritar batek San Pedroko bidea konpontzekoasmorik ba ote dagoen jakin nahi du.Udaletxera deitu dugu eta alkateak esan digu bere-hala hasiko direla bidea konpontzen. “ProiektuaUdalak egin du eta obrak, berriz, Diputazioak egingoditu. Beraz, berritze lanak amaitzen direnean errepi-deak Diputazioaren titularitatea izango du. Obren ad-judikazioa ere egina dago eta bi hilabete eta erdikoepea dute lanak burutzeko”.

GGGG AAAA LLLL DDDD EEEE RRRR AAAA KKKK?

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKK

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

Gehientsuenok jakingo duzuen bezala, joan den asteazken goizaldeanEGIN egunkaria eta irratia itxi zuten Garzon epailearen aginduz. Ope-razioan 11 lagun atxilotu zituen poliziak. Une zail hauek nola bizi di-tuzten jakiteko, ostegun goizean EGIN-eko kazetaria den Idoia Aro-zena elgoibartarrarekin berba egin genuen.- Nola bizi dituzue une hauek? - Momentu honetan bilerak egiten arigara egoera honi nola aurre egin erabakitzeko eta zer egin daitekeenikusteko. EGIN-en 210 langile gara eta gure egoera ekonomiko-labora-la zalantzan dago. Informazio falta izugarria daukagu. Beste edozeinekdakiena baino ez dakigu. Sumarioa teorian sekretua da baina komenizaizkien filtrazioak egin dira. Gure lankideak atxilotuta daude eta daki-gun gauza bakarra da gaur edo bihar deklaratzera eramango dituztela. - Sorpresa handia izan da. - Sekulako sorpresa. EGIN-ek beti izan du‘ezpata’ gainean. EGIN isteko amorru eta gogo hori historikoa da. Ha-la ere, 20 urtez egunero kaleratu da. Inpotentzia demasa da, badirudikomando bateko kideak garela denak.- Komunikabide askok ez dute begi onez ikusi EGIN-en itxiera. - Egiaesateko, irratia entzuten egon naiz eta zenbait kazetarik esandakoa inmora-la ere iruditzen zait. Badirudi edozer esatea libre dela. Hala ere, Euskal He-rriko kazetariengandik laguntza jasotzea espero dut. Gauza bat da EGIN-en linea editorialarekin bat ez etortzea, baina hortik komunikabide bat iste-ra, alde handia dago. EGIN-ek herri honetako sektore baten sentitzeko etapentsatzeko era jasotzen du eta egunkaria itxi arren, jende horrek berdinpentsatzen eta sentitzen jarraituko du. Gu ginen komunikabide alternatibobakarra. Aspalditik zuten EGIN isteko gogoa eta ‘trama finantzieroarena’aitzakia baino ez da izan. Lehenengo pausoa izan da hau eta batek dakiPPren bide polizialaren aldeko apustu horrek zer ekarriko duen. Orain gu-ri tokatu zaigu, baina nor izango da hurrengoa? Egunkaria? Elkarlanean ar-gitaletxea, akaso?- Hala ere, EGIN kaleratu da. - Halamoduzko zerbait bai. DEIAk erro-tatibak laga dizkigu eta Euskaldunon Egunkariak ordenadoreak. Gure hel-burua normalizatzea da eta argi dugu aurrera jarraitu behar dugula. Gaur(osteguna) 8 orriko egunkaria atera dugu, baina bihar, 16koa aterako dugueta hurrengoan 32koa. Enpresa itxi dute baina gure gogoa ez. Horrelakomomentuetan konturatzen zara zein beharrezkoa den gure lana.

B A I , E S A N ?

Idoia ArozenaEGINeko kazetaria

u Jubilatu batek esan digu kaleetan zoluko harri as-ko solte daudela. “Gu adinekuak gera eta errez gal-tzen dogu oreka harri solteren bat zapaldu ezkero. Es-tropoz ein leike eta kolpia hartu. Mesedez, udaletxe-ko jaunei zeozer eitxeko eskatuko niueke. Eskerrikasko aldez aurretik”.

I. URTEURRENA1997ko uztailaren 24an, 91 urte zituela hil zen

LUISA ZUBIZARRETA ALBERDIren oroimenez URTEURRENEKO MEZA izango da Parrokian

larunbatean, hilak 25, arratsaldeko 19:00etan.Joaten zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

Iritsi dira oporrak BARRENeraUrtero bezala, sasoi honetan oporrak hartzenditugu BARRENen. Abuztuaren 22an, SanBartolome jaietako zenbaki berezia kaleratu-ko dugu eta abuztua amaitu aurretik, egunka-ri formatoko zenbaki berezia jaietako argaz-ki adierazgarrienekin. Irailaren 11n ohikoBARREN zuen buzoietan topatuko duzue.Ondo izan eta ikusi arte!

u Elgoibarko gazte batek deitu digu aurreko astekoBARRENeko alkoholikoen erreportajean bere testi-gantza kontatu zuen gaztea txalotzeko. “Hain gai go-gorra izanda benetan txalotzekoa iruditzen jata 30urteko gazte bat BARRENi bere esperientziakontatzeko prest azaltzea. Gazte honi esker, alko-holikoek bizi dutenari buruzko informazio gehiagodaukagu beste guztiok ere”. Bide batez, alkoholikoanonimoetan dauden guztiei euren bidean aurreraegiteko indarra eta zortea opa die.

6 BaRREN 1998-VII-17

Bonsaia, ontzi baten hazten denzuhaiska da. Normalki ez dute 70cm.ko altuera baino gehiago izatenbaina mendian ikusten ditugunzuhaitzak dirudite. Bonsai hitzakontzia (Bon) eta hazi (Sai) esan nahidu eta ekialdean du bere jatorria.Dirudienez, herrialde haietan lurra-ren eta zeruaren, gizakien eta natu-raren arteko harmoniaren adieraz-pide dira. Elgoibarren bertan bada-go jendea bonsaiak lantzen dituenaeta horiekin izan gara nola zaindubehar diren jakin nahirik. Guztiakbat datoz arte hau lantzeko pazient-zia handia behar dela esatean. Eraberean, dei egin nahi diete zaletasunhau duten elgoibartar guztiei elkartebat sortzekotan baitira.

JJ uanjo Rumayor-ek esan digu-nez, “ezkondu ginanian lan-dare bat oparitu ziguten eta

nola zaindu jakitzeko, landariei buruz-ko liburu bat erosi eta bonsaiak ezautunitxun”. Horrela bada, mendira joaneta haritzaren adar batzuk hartuta pro-ba egitea erabaki zuen. Bederatzi urte

pasa dira ordutik eta gaur egun 30 bon-sai inguru ditu: haritzak, pagoak, la-ranjondoak, zumarrak, olibondoak, sa-garrondoa, okarana, tiloak, ... Bakarradu erositakoa, “emaztiak erosi zabangustau in zitzaiolako baina nik nahixodet kalian edo mendixan hartutakoadarrekin prozesu guztia jarraitzia”.Azaldu digunez, “bi sustrai klase dau-de. Batzuetatik landariak elikatu eit-xen dia eta bestiak lurrari eusteko bali-xo dabe. Zela ontzi txikixetan egotendian, sustrai haundixak, eustekuak,moztu itxen jakue eta soka batekin lo-tzen dia hasieran ondo eusteko”.

Juanjorentzat erlaxatzeko modubat da baina badira dekorazio elemen-tu bezala bonsai ederrak dendan eros-ten dituztenak, “denda batzuetan esa-ten dizue nola zaindu eta eurak ere ar-duratzen dia landariak bihar dabanianlurra aldatziaz, baina neretzat bonsaibat ez da dekoratzeko.Neri natura gehixoezagutzen lagundudia, inguruan daudenarbolak, arbola horiekze forma daken, urta-ruak askoz hobetokontrolatzen ditxut...Elementu bizidunakdia eta hori dana eure-kin batera bizi dozu”.

Juanjok behintzatez du pentsatzen natu-raren kontra egitenduenik, “nik askozaintzen ditxut eta

kontua ez da mendira jun eta edozerhartzia. Azken batian, errespetu kon-tua da”.

1122 uurrttee bboonnssaaiieekkiinnJoserra Urzelai elektrizista da ofi-

zioz baina askoz gustukoagoak dituenpare bat afizio ditu: bonsaiak eta mar-gotzea. Natura betidanik gustatu izanzaio, “poliki-poliki zaletzen zoaz, al-dizkari eta liburuak erosten dituzu etabonsaiak zer diren, nola zaindu behardiren ikasten duzu”. Hala ere, esan di-gunez, “jende asko dago ilusioz hasiarren berehala lagatzen duena”. Jose-rrak sagarrondo baten bonsaiarekinhastea gomendatzen du, “ikusgarria danola hazten den eta, batez ere, urtaro-ek nola eragiten dioten. Udazkeneanhostoak gorritu egiten zaizkio, neguanerori, udaberrian lorea ateratzen da etaudan fruitua ematen du. Benetan poli-ta da. Udaberrian zain zaude erleaknoiz etorriko polena hartu eta saga-rrondoak fruitua eman dezan”.

Joserrak aitortu duenez ez die kasugehiegirik egiten bonsaiei, “behar du-ten ura bota, batez ere. Ostantzean, lu-rra eta sustraiak lau urtean behin begi-ratu behar dira”. Mendian edozeinadartxo hartu eta hortik bonsaia ateradaiteke. Horrela hasi zen Joserra etagaur egun 17 bonsai ditu. Bere etxekoterrazan badago bat, zumarra, benetanatentzioa deitzen duena, “10 urte ingu-ru ditu. Hartu nuenean adartxo bat bes-terik ez zen eta begira orain, bost

E R R E P O R T A J E A

BBoonnssaaiiaakk,, oonnttzziieettaann hhaazztteenn ddiirreenn zzuuhhaaiittzz ttxxiikkiiaakk

Juanjo Rumayor-ek 30 bonsai ditu. Joserra Urzelaik 12 urte daramatza bonsaiekin.

BaRREN 71998-VII-17

zuhaitz txikiz osatutako basoa daukat.Hau ez nioke inori oparituko, nik hazinuen eta urte gehiegi darama nirekin”.Are gehiago, “bonsai modura egongoez balira, litekeena da zumarrak desa-gertuta egotea. Gainera, adar txiki ba-tetik bonsaia atera daitekeen modu be-rean, alderantzizko prozesua ere posi-ble da, hau da, adar hori ontzian landa-tu beharrean zelaian landatu etazuhaitza sortuko da”. Joserrari bon-saiak nola hazten eta aldatzen direnbegiratzea gustatzen zaio, “egia da he-go haizea dagoenean eta zuhaitzakgaixotzen direnean sufritu egiten du-zula baina gero, sendatzen denean etafruituak ematen dituenean, poza ema-ten dizu”. Hori berehala igartzen da.Izan ere, bere etxeko pasiloan, koadrobat dauka zintzilikatua, berak margo-tua. Bertan terraza agertzen da, bonsaiguztiekin, “hamar urte daramatzat etazaletasun honek alaitasun asko emandizkit.

MMiimmaattuu eeggiinn bbeehhaarr ddiirraaDuela lau urte inguru, lankide ba-

tek zenbait bonsai erakutsi, hainbatpauso azaldu eta, poliki-poliki, AdolfoMartín bonsaiak lantzen hasi zen etxe-

an. “Landareak baino gehiago zaindubehar dituzu, dudarik gabe. Ureztatze-az gain, sustraiak zaindu, adarrakmoztu,...”. Ez hori bakarrik, mimatuere dexente mimatu behar dira zuhaitztxiki hauek, “egunero izaten naiz be-raiekin eta, batez ere, umoretsu nagoe-nean, alaitasunez agurtzen ditut, betiemakumezkoak balira bezala trata-tuz”. Edozein modutan, Adolfok azal-

du digunez, gertatu izan zaio, “zuhaitzbati kasu asko egin eta, hala ere, us-teltzea eta beste bat bakean lagataeder-eder haztea”. Ez dago, beraz,arau zehatzik.

Landare guztiak bihur daitezkebonsai. Adolfok berak, buganbila lan-darea bonsai modura dauka eta olibon-doak, laranjondoak, pikuak,.... denetikdu. Oso garbi dauka bonsaien zaleta-suna arte bat dela, “azken batean,zuhaitz hauek norberak ematen dienitxura hartzen dute. Horretarako alan-bre bat erabiliz norabide konkretu batematen diezu eta horren arabera haz-ten dira”.

Zaletasun garestia dela esan ohi da.Adolforen iritziz, “dendara joan etahan bonsai ikusgarriak daude 25.000pta.tik gora balio dezaketenak. Kontuada, bonsai hori lortzeko aurretik urteaskotako lana dagoela, dedikazio han-dia, pazientzia handia, arte-lana... Etahori baloratzeko zaletasuna izan beharda”. Adolfok behintzat garbi du berakez lukeela bonsai bat oparituko, “ordugehiegi eta lan asko egiten dut, baitapenatu ere hostoak usteldu eta erortzendirela ikustean, ondo hazitako bonsaieder bat inori oparitan emateko”.

E R R E P O R T A J E A

Ekialdeko herrialdeetako filosofianoinarritzen da Bonsaien filosofia. Ho-nela, uste dute, etxean bonsai bat iza-nik, mendiko zuhaitz handi batek sor-tzen duen energia guztia eskuratzendutela. Edozein modutan, bonsaiekdenbora eskatzen dute, dedikazioa,pazizentzia, begira egotea, maitasu-na... eta horiek lantzeaz bat, norbera-

ren lasaitasuna eta harmonia erelortzen dira.

Bonsaiak lantzen dituzten maisutxinarrek “Pun-sai” eta “Pun-ching”deitzen diren bonsaien artean be-reizketa egiten dute. “Pun-sai”kontzi batean landatutako zuhaitzaesan nahi du. “Pung-ching” hitza,berriz, lorontzi edo bandeja bateanlandatutako zuhaitza da baina pai-saia eta guzti, hau da, zuhaitzaezezik, baita haitzak, errekak, et-

xeak, gizonak eta animaliak ere. Bon-saien jatorria Txinan egon arren, japo-niarrak izan ziren zaletasun hau mun-dura zabaldu zutenak, 1878 urteanParisen ospatu zen Erakusketa Mun-dialean lehenengo eta 1909an Londre-sen bigarrenik. X. eta XI. mendeetan,moje budistek Txinatik Japoniara era-man zituzten hainbat bonsai hauentzat

objetu erlijiosoak zirelarik, “zerura-ko bidea hartzen zuten eskilaraberdeak” izanik, hau da, gizakieneta Jainkoaren arteko lotura.

Etengabeko zainketa, mozketaeta lur aldaketak behar ditu bon-saiak, horregatik zuhaitz handiakbaino urte gehiago bizi daitezke.Edozein modutan, ongi zaindutakobonsai bat zoriontasuna aurkituduen zuhaitza dela esan daiteke.

EEkkiiaallddeekkoo ffiilloossooffiiaarreenn ooiinnaarrrriiaa

Adolfo Matinekegunero ureztatzen ditu bonsaiak


AMAGOIA FERNANDEZ21 urte, ikaslea

Lasaitasuna batez ere. One-na da planoa eta brujulahartuta hor zihar jun tokiberrixak ezagutu. Baina ne-re kontura, ez agentzia bate-kin dana organizauta.

JOSE ANTONIOFULGENCIO

33 urte, gerenteaDenbora eta dirua. Aurtenbiak ditut eta hamar egunpasatzera goaz Ibizara. Le-hen ere izan gara eta askogustatzen zaigu.

ANA M. PLAZA25 urte, etxekoandrea

Dirua eta osasuna dira ga-rrantzitsuenak. Hortik au-rrera, eguraldiak laguntzenbadu planik onena Elgoiba-rren geratu eta hondartzarajoatea da.

FRANCISCO SEIJAS55 urte, nikelista

Toki lasai batera joateaegun batzuk trankil pasatze-ra. Niri ez zait gustatzenhondartza. Nahiago dut he-rri txikiren batera joan etamendian ibili.

AMPARO GOMEZ20 urte, ikaslea

Lagun atseginak eduki etagiro ona, batez ere. OnenaElgoibartik alde egitea da, zehemen ez da inor geratzen.Ni gurasoen herrira noa, osoongi pasatzen dut.

ALBERTO HERNANDEZ37 urte, ofiziala

Dirua izan eta hondartzarajoatea: bainu bat hartu, pa-siatu, lasai ibili... Horretara-ko hemendik atera behar da,ze hemen eguraldia ez dabatere ziurra.

Zer behar daoporretanondopasatzeko?

A S T E H O N E T A N

Santa Ana, 11 • Tel: 943 74 10 11

Aprobetxatu udaldia gida

baimena ateratzeko

Izena ematerakoan %10ekobeherapena gaztetxartelarekin

ESKERTZA1998ko uztailaren 4an, 27 urte zituela hil zenALBERTO MARTIN MORENOren sendiak,

bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak, hala nolahileta elizkizunetara agertu izana.

BaRREN 91998-VII-17

O S A S U N A , G U R E O N D A S U N A

:GAIA:

OSASUN KEZKAK:

DENTISTAKAgustin Sanchez. . . . . . . . . . . . . . . . A. Arrillaga, 8 • Tel: 943 74 37 47. . . . . . . Astelehena-ostirala: 9:00-13:00 / 16:00-17:00. . . Asteartea, asteazkena, osteguna: 9:00-13:00 / 16:00-19:00

MASAJISTAKEzkurra. . . . . . . . . . . . . . . Santa Ana, 14 • Tel: 943 74 08 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egunero: 15:00-20:00

Victoria Iraegi. . . . . . . . . P. Migel Urruzuno, 31 • Tel: 943 74 07 70. . . . . . . . . . . . . . . Egunero: 10:30-13:00 / 15:00-19:00

MEDIKUNTZA ALTERNATIBOAKemen Belardenda. . . . . . . . . . . San Bartolome, 25 • Tel: 943 74 40 31. . . . . . . . . . . . . . . . Egunero: 9:30-13:00 / 17:00-20:00

OPTIKAKIkus (Optiko-optometrista). . . . . . . . . . . San Bartolome, 10 • Tel: 943 74 37 34. . . . . . . . . . . . . . . . Egunero: 9:00-13:00 / 16:30-20:00Uzuri (optometria, tonometria, kontaktologia, audiometria). . . . . . . . . . . San Frantzisko, 21 • Tel: 943 74 03 59

. . . . . . . . . . . . . . . . Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

ORTOPEDIAKItziar Sarasketa. . . . . . . . . . . . San Bartolome, 9 • Tel: 943 74 35 62. . . . . . . . . . . . . . . . Egunero: 9:30-13:00 / 17:00-20:00

PODOLOGOAKIbiltzen. . . . . . . . . . . . . . . . . Ubitarte, 11 • Tel: 943 74 36 56. . . . . . . . . . . . . . . Egunero: 10:00-13:30 / 15:00-19:30Iñaki Rivero. . . . . . . . . . . San Bartolome, 28 • Tel: 943 74 32 90

. . . . . . . . . . . . . . Ostegunak: 9:00-12:00 / 15:00-19:30

ZENTRO PSIKOMEDIKOAKArragüeta (ziurtagiri medikuak, gida eta arma baimenak). . . . . . Arragueta, 2 bis A (Hazienda ondoan, ONCE parean)

• Tel: 943 700 700. . . . . . . . . . . . . . . . . . Abuztuan, 3tik 8ra: 10:30-12:00

GGiiddaa hhoonneettaann aaggeerrttuu nnaahhii bbaadduuzzuu,, ddeeiittuu 994433 7744 3377 0044rraa

Eguzkia hartzekoaholkuak

E guzkia hartzeak onura ugari ekarditzake: D bitamina sortzen du, on-gizate sentsazioa ematen du,... Bai-

na zer gertatzen da eguzkipean luzaro ego-ten garenean? Kalteak sor ditzakeela azale-an: mantxak, erredurak, azalaren zahartzea,azaleko minbizia,...

Horregatik, eguzkia hartzeko orduan,fotoprotektore egokiak erabili, beti ere, norbere azalarentzat egokienak direnak. Kre-ma eman aurretik azala lehor egon behar daeta ez erabili perfume, desodorante edokosmetikorik.

Gogoan izan behar dugu zenbat eta pro-tekzio handiagoa erabili, gero eta denboragehiagoz egoteko aukera izango dugula eguz-kia hartzen erre gabe. Eguerdiko 12:00etatik15:00etara bitartean eguzkia hartzen baduguprotekzio handiagoko kremak erabili eta on-do babestu zona delikatuak: aurpegia, lepoa,burua, eskotea, belarriak eta orpoak.

Zergatik agertzen dazelulitisa?

E makumeen artean arrunta da. Faktoresozialek, bizi-kalitateak, hereden-tziak, arazo hormonalek, metabolis-

moak, elikadurak,... eragin zuzena dute. Zelu-litisak tratamendu jarraitua behar du. Hainbatkrema eta tratamendu daude, baina garrantzit-suena kirola egitea, likidoa edatea, tabako etaalkoholik ez hartzea, dieta orekatua egitea etakoipe eta fekularik ez jatea da. Krema antize-lulitikoak eraginkorrak dira baina inportante-ena aipatutako aholkuei kasu egitea da.

Osasunean adituak

Osasunari buruzko kezkaren bat argitu nahi baduzu, deitu BARRENeko 943 74 41 12ra


M O T Z I A Nl 1.625 milioikoeskariak dituDanobat-ekElgoibarko Danobaterreminta makina koo-peratibak 1.625 milioipta.ko eskariak ditu ae-ronautika sektorean.MCCren barruan dagoenenpresa honen bezeroakEEBBetako GeneralElectric eta Delta Airli-nes, Alemaniako BWB,Suitzako Swissair eta Ja-poneko IHI dira, besteakbeste. Taldea buru-bela-rri sartuta dago aeronau-tika sektorean duela ha-mar urtetik. Produkzioa-ri dagokionean, Estatukolehenengoa da Danobatsektore honetan. Aurten20.000 milioi pta. ingurufakturatzeko asmoa du-te, horietatik %75 espor-tazioetatik etorriko dire-nak.

l Galiziara etaTenerifera bidaiakJubilatuEtxearekinDatorren irailean, 13tik19ra, Jubilatu EtxekoakGaliziara joango dira as-tebete pasatzera. Bi etahiru izarreko hoteletanhartuko dute ostatu,pentsio osoan. Herri ba-koitzetik besterako bi-daia autobusean egingoda eta 17.000 pta.ko pre-zioa du egonaldiak.Bestalde, irailaren 21etik30era bitarterako, Teneri-feko hego aldea ezagu-tzeko bidaia antolatu du-te. 10 eguneko bidaia ho-nen prezioa 65.000pta.koa da. Prezioarenbarruan pentsio osoa, he-gazkinez bidaia eta herribatetik besterako joan-etorriak sartzen dira. Ize-na ematea lehenbailehenegitea komeni da, plazakmugatuak baitira.

Sallobente Elkarteko batzordeakprentsaurrekoa eman zuen aste-artean (hilak 14) Artazo baserria

berreraikitzen laguntzeko dituzten as-moak azaltzeko. Batzordekideek esanbezala, “hilaren 10ean egindako bile-ran, 500.000 pta. emateko erabakiahartu zen ekainaren 19an erre zen Ar-tazo baserria berreraikitzeko”. Hurren-go egunean auzoetako 6 alkateak bildueta laguntzeko prest azaldu ziren. SanMigeleko jaietan, adibidez, idi-demenproban batutako dirua Artazo baserriko-entzat izango da. “Sallobente elkartearen500.000 pta.z aparte, errifak aterako ditu-gu DEBEMENen eskutik eta Baserrita-rren Egunean salgai jarriko dira San An-ton egunera bitartean. 10.000 errifa atera-ko ditugu eta inguruetako azokak apro-betxatu nahi ditugu denak saldu ahal iza-teko”. Guztiak salduz gero, bi milioi pta.eskuratuko lituzkete. Honez gain, udaz-ken aldera artzai txakurren jaialdia egite-ko asmoa dute Sallobenten. Gabonak in-guruan, Elgoibarko Izarra eta Haritz

Dantzari Taldearen laguntzaz, jaialdi batantolatuko dute. Gehienez 3-4 milioi bat-zea espero dutela azaldu zuten.

Une hauetan, Artazo baserrikoak hiruetxetan sakabanatuta daude “baina astebu-ruan Urasandiko etxe batera doaz denak el-karrekin. Alogera aseguruetxeak ordaindu-ko du eraikuntza lanek irauten duten bitar-tean. Bi urteko alogera ordaintzen dutegehienez”. Etxearen egitura egina dagoene-an, “hain ahaztua dagoen auzolana berres-kuratu eta denon artean baserria eraikitzeanahi genuke”.

Sallobente Elkarteak 500.000 pta. emanditu Artazo baserria berreraikitzeko3-4 milioi lortu nahi dituzte antolatuko diren ekintzekin

Udal Kultura Sailak ezagutzera eman dunork irabazi duen San Bartolome jaietako

kartel lehiaketa. Pello Ezkurra 36 urteko elgoi-bartarrak egindako lana izan da irabazlea eta60.000 pta.ko saria eskuratu du. Margoa daPellok erabili duen teknika, neurri desberdine-ko testuekin hornituz. 15.000 pta.ko akzesita

Iban Barrenetxearentzat izan da. Gazte honenlana eskuz egindako marrazki bat da eta orde-nagailuarekin koloreztatu du. Nagusien mai-lan 11 partehartzailek aurkeztu dituzte lanak.Epaimahaikideak Alberto García Kokoeko ki-de ohia, Gemma Monreal margolaria, Egurtailerreko kide bat eta Jose Inazio Sarasua Ha-

ritz Taldeko zuzendaria izan di-ra. Haurren mailan partehartzekopurua oso handia izan da, 50lan guztira. Udal Kultura Sailak3 sari emateko asmoa zeukanbaina partehartzea hain handiaizan denez, 7 sari eman dituzte.Sarituak Ander Sanchez, AnderOsoro, Javier Fernandez, Ru-ben Irigoien, Alba Esnal, Nago-re Alvarez eta Luzia Suarez di-ra. Sari banaketa abuztuaren23an izango da Udal Areto Na-gusian, salbearen ostean.

Pello Ezkurrak irabazi du jaietako kartel lehiaketa11 lan aurkeztu dira nagusien mailan eta 50 haurrenean

Ezkerrean, Pello Ezkurraren kartel irabazlea. Eskuman, akzesita irabazi duen Iban Barrenetxearena.

BaRREN 111998-VII-17

K O N T A T Z E K U A K

‘Alakiketan’ ikuskizunari buruzko erakusketahilaren 30era arte ikusgai

Haritz Dantzari Taldeak antolatuta, asteazkenean, hilak 15, ‘Alakiketan,tradizioaren ikuspegi bat’ izenburuko erakusketa inauguratu zen. Jose Ina-

zio Sarasua Haritz Euskal Dantzari Taldeko zuzendariak erakusketarennondik norakoak

azaldu zien bertanbildu zirenei. Eki-

taldian GillermoGarate alkatea etazenbait zinegotzi

izan ziren. Hilaren30era arte, ‘Alaki-ketan’ ikuskizune-an erabiltzen diren

jantziak eta tresnakikus daitezke Kul-

tur Etxean.

Elgoibarko PPko zinegotzia JoseMaria Aznar presidentearekinEuskal Autonomi Erkidegoko PP alderdiko 200zinegotzi Madrilen izan ziren hilaren 8an Go-bernu zentralak gonbidatuta. Jose Maria Aznarpresidenteak eta gainerako ministroek ongi-eto-rria egin zieten zinegotzi guztiei eta ondoren,Moncloan denek batera bazkaldu zuten. Elgoi-barko PP alderdiko zinegotzia, Juan CarlosAbian, bazkarian izan zen eta argazkian ikusdaitekeen bezala, ministroekin eta Aznar presi-dentearekin hitz egiteko aukera izan zuen. JuanCarlos Abianek azaldu bezala, “oso polita izanzen Aznarrekin eta beste ministroekin aurrez au-rre egotea. Bazkalorduan Aznar parez pare edu-ki nuen, alfabetikoki jarrita geundelako eta tar-tea aprobetxatu nuen diru laguntzei buruz berbaegiteko”. Abianek azaldu digunez, datorren as-tean ikastaro batean parte hartuko du eta Rodri-go Ratorekin hainbat gai landuko dituzte: IPC-a, interes motak eta datorren urterako aurrekon-tuak.

A ze sustoa!Joan den ostegunean, Aita

Agirre enparantzako zuhaitzbatean erlauntzak agertu ziren.Hori dela eta, udaltzainek An-

tonio Markez igeltseroari etaerleetan aditua denari deitu

zioten. Markezek kearen bidezerleak uxatu egin zituen eta

ondoren egurrezko kaxa bate-an sartu. Zailena erle erreginaerakartzea izaten da baina be-rau kaxan sartu bezain laster

gainontzeko erle guztiek bere-hala atzetik jarraitzen diote. Benetan ikusgarria zen Markez batere babe-

sik gabe ehundaka erleren artean lasai-lasai nola zebilen ikustea.

40 emakume Haizeak antolatutako bazkarianJoan den zapatuan, hilak 11, Haizea Emakume Taldeak an-

tolatutako bazkaria izan zen Altzolako Zubia jatetxean. Esandigutenez, 40 emakume elkartu ziren eta oso ondo ibili zi-ren. “Lehenengo bazkaria izan den arren, urteroko ohitura

bihurtu nahi dugu. Arratsaldeko 18:30ak arte egon ginen ja-tetxean, musika ere izan zen eta arratsalde osoa dantza eta

dantza aritu ginen”.

San Ferminak ElgoibarrenAzken urteotan bezala, Elgoibarko Izarrako AtxutxiamaikaBegirale taldeak antolatuta, ‘San Fermin Txiki Eguna’ospatu zuten asteartean, hilak 14. Zuriz jantzita eta zapigorriarekin lepoan, 300 bat haur eta guraso Plaza Handianelkartu ziren, eta ederki asko pasatu zuten batzuek ikuslehuts modura, eta beste batzuek, Arnoren zezentxo eta poniaktentatuz. San Ferminetan ohitura den bezala, pregoia irakurrieta txupinazoa bota ostean eman zitzaion hasiera jaiari.

SARGOATEKO ERROMERIAuztailak 25, zapatua

EEGGIITTAASSMMOOAA99::0000

MMeennddii iirrtteeeerraaMMaaddaallaattiikk SSaarrggooaatteerraa ooiinneezz

1111::3300 MMeezzaa

1122::0000 SSaallddaa eettaa ttxxoorriizzooaa

1122::3300 BBeerrttssoollaarriiaakk::

GGeerrmmaann MMeeaabbee eettaa ZZiiaarrddaa

eettaa TTrriikkiittiillaarriiaakk::ZZaabbaalleettaa

1144::0000 EErrrroommeerriiaarreenn

aammaaiieerraa

ANTOLATZAILEAK: SALLOBENTEKO Jai Batzordea, MORKAIKO, ELGOIBARKO IZARRA, DEBEMEN eta ELGOIBARKO UDALAANTOLATZAILEAK: SALLOBENTEKO Jai Batzordea, MORKAIKO, ELGOIBARKO IZARRA, DEBEMEN eta ELGOIBARKO UDALA

SARGOATEKO ERROMERIAuztailak 25, zapatua

H

Kili

KiliBaRREN 131998-VI-5

M E N D A R O K O G E H I G A R R I A

uztailaren 17a4488.. zzkkiiaa

H ilabete honetako erretratu za-harra Manolo Landak laga-takoa da. Berak esan digu-nez, 1957. urtean San Ferminjaietan aterata dago, Iruñean.

Orduan ere parrandarako gogoa gaur egun beste-koa zela antzematen da. Guztiak azaltzen zaizki-gu dotore-dotore jantzita, zapi gorria lepoan. Ez-kerretik eskubira: Jose Urain, Joakin Irigoieneta Manolo Landa. Behean, Gregorio Gainza,Manuel Urain eta Estanis Gallastegi (?).

BaRREN

SASTRERIA

SASTRERIAAzpilikueta, 24. MENDARO Tel. 943 75 50 86

ARRATS

PUB

Zelaikoa Plaza. MENDARO. Tel: 943 75 50 58

Duela bost urte inguru sortu zenBizi-Poza txaranga, lagun tal-de batek izan zuen ideiari tira

egin eta forma emanaz. Hasiera bate-an, lagun talde honek herriko kaleetanturutak jotzeari ekin zion baina, poli-ki-poliki, hori baino zerbait gehiagobehar zutela ikusi eta Udaletxera jozuten dirulaguntza bila. Udalari ideiaona iruditu zitzaion eta instrumentuakerosteko laguntza luzatu zuen. Kideak,ilusioz beterik, instrumentuak jotzenikasten hasi ziren eta berehala sortuzen “Bizi-Poza” txaranga.

Ordutik gaur arte txaranga erabe-rritzen joan da, partaide batzuk laga-

tzen joan diren neurrian jende gazteasartzen hasi delarik. Izan ere, memen-tu honetan txarangaren batez bestekoadina 18 urtekoa da. Gaur egun AitorMotriko da Bizi-Poza txarangako zu-zendaria. Bere hitzetan, “egurrezkoinstrumentuak nagusi dira txaranganbaina metalezko intsrumentuak faltadira”. Dena dela, ez da batere errazagauza berriak erostea, izan ere, txaran-gak duen diru iturri bakarra jaietan jo-tzeagatik Udalak ematen dien dirula-guntza da. Mendaroko jaietan jotzeazgain oso ekitaldi gutxi izaten ditu oro-korrean Bizi-Pozak. Edonola ere, erre-pertorio zabala dute eta denetik jotzen

dute: kalejirak, vals-ak, martxak, pa-sodobleak... Astean behin entsaiatzendute lehengo eskola prefabrikatuetan.

Aurtengo jaietan hiru aktuazioizango dituzte. Lehenengoa uztaila-ren 19an izango da, Umeen Egunean.Eguerdiko 12:00etan hasiko den tan-borradan hartuko dute parte. Bigarre-nik, uztailaren 24an izango da aukeraBizi-Pozaren doinuak entzuteko.Egun horretan arratsaldeko 19:30akaldera joko dute herriko kaleak alai-tuz salbearen ondoren. Azkenik, uz-tailaren 26an, Santana Eguna, jaieiamaiera emango die gaueko22:30etik aurrera.

ERREPORTAJEA · ERREPORTAJEA · EERRRREEPPOORRTTAAJJEEAA ·· ERREPORTAJEA · ERREPORTAJEA · ERREPORTAJEA · ERREPORTAJEA · ERREPORTAJEA · ERREPORTAJEA · ERREPORTAJEA

Aupa Santanak!

14 KiliBaRREN 1998-VI-5

I N D U S T R I A S

M A K I N A K N E U R R I R A

Donostia-Bilbo Errep. 53. km.20870 MENDARO

Tel: 943 75 50 00Faxa: 943 75 51 62

Manipulazioa eta Muntaia - Makina BereziaBruñidorak - Kontrol dimentsionalaJai alaiak igaro itza-

Jaien atarian gaude. Biharhasita, uztailak 18, festa giroaizango dugu Mendaron. Herriguztietako jaiek izaten duteezaugarriren bat bereziak egitendituztenak. Mendaroko jaietanurtero-urtero Bizi-Poza txarangaentzuteko aukera izaten da, 19partaidek osatzen dutentxaranga gaztea. Edozeinmodutan, batzuei besteei bainogehiago gustatuko zaietxarangaren doinua baina inorkez du ukatuko festa giroizugarria sortzen duela. Eta horibeti da eskertzekoa.

Mendaroko TAXIA

Kontxi Urain

% 990077 5577 5577 2288"

"

KiliBaRREN 15

· ERREPORTAJEA · ERREPORTAJEA · EERRRREEPPOORRTTAAJJEEAA ·· ERREPORTAJEA · ERREPORTAJEA

1998-VI-5

GGOOXXOOKKIIMendarozabal, 5 - % 943 75 51 90 -

GOZODENDA

GGOOXXOOKKII AARRBBOOLLEETTAA JJaatteettxxeeaa

Hirurtasun kalea 3 • MENDARO • Tel: 943 75 60 45

Jaietan bazkaldu edoafaltzeko leku aproposa

OOnnddoo ppaassaa jjaaiiaakk!!OOnnddoo ppaassaa jjaaiiaakk!!

Aitor MotrikoBizi-Pozatxarangakozuzendaria

“Bizi-Pozatxarangarenetorkizunagazteen eskudago”- Noiz eta nola hasi zi-nen txarangan?- Hasiera batean hamarlagun inguru elkartu etatxaranga bat sortzekoasmotan entsaiatzen hasi

ginen. Gure asmoa etorkizunean mendaroko jaiak alaitzeazen eta ilusio horrekin entsaia-tzen genuen. Azken laupa-bost urteotan txaranga eraberri-tzen joan da eta gaur egun19 partaide gara guztira.- Bide onetik al doa txaranga?- Gure arazotxoak izan arren ondo doa. Oso pozik etailusioz beterik gaude aurtengo Santana jaietarako.- Zer izan da zuretzat aipagarriena azken 5 urteo-tan?- Beharbada, gure musika maila handitzen eta hobetzenjoan dela urtetik urtera. Eta, batez ere, animoz eta ilu-sioz beteriko gazte talde batek osatzen duela txarangaeta hori oso garrantzitsua da.- Zure ustez, zein harrera duzue jendearen artean?- Nik uste harrera ona izan dugula. Jendeari orokorreanasko gustatzen zaio txaranga, batez ere edadetuei paso-dobleak eta horrelako piezak jotzen ditugunean.- Nola ikusten duzu txarangaren etorkizuna?- Alde batetik nire zalantzak baditut. Talde gaztea izate-an, ikasketak direla-eta etorkizuna ez dut batere garbiikusten. Gerta daiteke jendeak, poliki-poliki, txarangalagatzea beste gauza batzuk tartean sartzen direlako.Baina, hala ere, guztion artean ahalegin txiki bat eginezgero, tarangak aurrera jarraituko duela pentsatu nahi dut.Etorkizuna gazteen esku dago.- Mendaroko martxa erraza al da ikasteko?- Beste gauza asko bezala, behin ikasiz gero erraza da.Hor ez dago beste bueltarik.

DORLETA ARANBERRI10 urteGauez, juerga gehixo itxendalako, anbiente gehixo ego-ten dalako eta, batez ere,gehixo ligatzen dalako.Gauez jende gehixo ibiltzenda.

SUSANA GONZALEZ19 urteGauez. Gaztien artian an-biente ona sortzen da eta nikbehintzat gehixo disfrutatzendet. Normalena da gaztiakgauez gusturago ibiltzia.

JOSE MARI OSINALDE53 urteBai gauez eta bai egunez,bietan ondo pasa leike. Egu-nez era bateko jendia ibiltzenda eta gauez beste era bate-kua, eta baitxa antolaturikdauden ekintzen araberakua.

JUANJO GOIKOETXEA65 urteZaharturik nago gauez ibil-tzeko eta nahixo det egunezibili eta bere orduan erretira-tu. Egunez egoten dia nerigehixen gustatzen zaizkidanekintzak: pelota partiduak,herri-kirolak...

Egunez ala gauezbizi dituzu jaiak?

1998-VI-516 KiliBaRREN

Mendaroko Udalarendirulaguntzarekin argitaratua

v Plater Tiraketaigandean

Igandean, uztailak 19, Plater Tiraketaizango da Santa Kruz zelaian, Kilimon-Zahar ehiza eta arrantza elkarteak anto-latuta eta Mendaroko Udalaren eta zen-bait etxe komertzialen babesarekin. Goi-zeko 11:00etan hasiko da, nahiz eta goi-zeko 9:00etan hasiko diren entrenamen-du saioak. Izena emateko orduan bazki-deek 1.500 pta. ordaindu beharko duteeta bazkide ez direnek 2.000 pta. (plate-rak barne).

v Pilota Txapelketa

Joan den astean, Afizionatuen arteko pi-lota txapelketaren finalaurdenak jokatu zi-ren Goñati pilotalekuan. Hasteko, Mendaroeta Elgoibarko alebinen arteko partiduakjokatu ziren ondoko emaitzekin: Aitor Agi-rrebeña 18 - Azpiazu 13; Laskurain 22 - Se-bas 20 ; Ubera 22 - Gutierrez 7; Aurtenetxe22 - Altuna 7; Muniozguren 12 - Egimen-dia 22 eta Nagore (neska) 18 -Iriondo (mu-tila) 16 (alebinak). Gaur, ostirala, hilak 17,finalaurrekoak jokatuko dira ondoren ze-haztuko ditugun bikoteen artean:ALEBINAKGaueko 21:00etan Agirrebeña-IriondoOndoren, Azpiazu-NagoreAFIZIONATUAKGaueko 21:45ean Laskurain-Ubera IIOndoren, Aurtenetxe-Egimendia

Finalak uztailaren 25ean, SantixoEguna, izango dira arratsaldeko18:00etan. Jaialdi berean, Elgetako goimailako afizionatuen txapelketaren erre-bantxa jokatuko da Otaegi eta Murua-mendiarazen artean.

v Afari herrikoia

Jai Batzordeak urteroko afari herrikoaantolatzen dihardu uztailaren 24rako,Santixo bezpera. Afaria gaueko 21:30eanizango da, Herriko Enparantzan. Menuanmarmitakoa, erredondoa saltsan, SanMarkos tarta, edaria, kafe konpletoa etatxanpaina izango dira eta kostua 1.600pta.koa da. Afari-txartelak ondoko lekue-tan eros daitezke uztailaren 20a baino le-hen: Aizpe, Kilimon Zahar, Bustin Alde,Ormola, Txirristaka eta Udaletxea.

Txirrindulari lasterketa

KILI MOTZAK · KILI MOTZAK · KKIILLII MMOOTTZZAAKK ·· KILI MOTZAK ·KILI MOTZAK ·

Joan zen larunbatean jubenilmailako Mendaroko XIII. Sariajokatu zen. 208 txirrindularikhartu zuten parte baina horietatik128k lortu zuten lasterketaren 50

km.ak denbora barruan betetzea.Irabazlea Jokin Ormaetxea izanzen, bigarrena Alexander Juani-korena, eta hirugarren postuanIñaki Macias sailkatu zen.

KiliBaRREN Kolaboratzaileak: Joseba Etxeberria, Andoni Zulaika, Ander Zulaika, Ibai Idoeta, Ion Larrañaga,

Josu Motriko, Anibal Cotrina, Iñigo Lazkano, Unai Muñoz, Ruben Rios, Egoitz Horrillo, Jurdan Ezenarro eta Xeber Loiola.

Mendaroko Udalarendirulaguntzarekin argitaratua

v Jubilatuen eguna

Joan den igandean Mendaroko zaharrek euren eguna ospatu zu-ten. Meza izan ondoren, bertsolari, trikitilari eta herri kirolen jaialdipolita izan zen ikusgai. Egunari bukaera bikaina emateko bazkariaizan zuten Aizpe elkartean, guztira 100 lagun elkartu zirelarik.

v Mendaroko txistularien ekitaldiakSantana jaietan

Jaietako egitarauan azaltzen ez bada ere, Mendaroko Txistu-lari taldeak ere eskainiko ditu hainbat saio Santana jaietan zehar.Hona hemen programazioa:

Uztailak 199:00 KalejiraUztailak 2417:30 Alkate soinua joko dute Salbearen sarreran.Uztailak 258:00 Sokamuturra hasi aurretik diana izango da.Uztailak 2610:30 Santanarako prozesioa zabalduko dute.

v Play-back lehiaketa

Gero eta jende gehiago erakartzen duen lehiaketa hau uztailaren24an izango da, gaueko 24:30ean hasita. Bertan Mendaroko edozeinpertsona edo taldek har dezake parte. Izena Udaletxean eman daite-ke hilaren 20a baino lehen. Lehenengo saria 25.000 pta.koa da, bi-garrena 15.000 pta. eta hirugarrenak 10.000 pta. eskuratuko ditu.


B E R B E T A N

– Masajista, pintorea, te-rapeuta... Ez da erraza zudefinitzea.

- Nire benetako boka-zioa artea izan da beti. Kon-tua da, gaztea nintzenean,etxean ez zutela bideraga-rria ikusten Arte Ederrakikastea. Hortaz, aita masa-jista zenez, haren pausoakjarraitu nituen. Halere, gaz-tetan lotsatia nintzen, ko-munikatzea kosta egiten zi-tzaidan eta artean, pinturanaurkitu nuen nire sentimen-duak espresatzeko bidea. – Gestalt terapiak, psiko-terapia... Nola hasi zinenkontu horietan?

- Autoestima aldetiknahiko arazo nituen etaikastaro horien berri izannuen. Ikastaro hauek osogogorrak dira. Uste duguirribarre batekin aterako ga-rela baina, bai zera! Erabatatsekabetua ateratzen zara.

Nor bere barrura begiratzeaoso gogorra da. Maskarabatekin bizi gara eta maska-ra hori kentzeko ahaleginhandia egin behar da. – Baina merezi du.

- Dudarik gabe. Jendeaskok uste du honelakogauzak sektarioak direla etaabar. Nik garbi daukat erre-ka pasatzeko itsasontziahartu behar dela. Norberakbilatu behar du zein denerreka pasatzen lagundukodion itsasontzia. Begira, ba-dago ipuin oso polita: Baze-goen behin sagar bat zuhai-tzean zintzilik. Halako bate-an gorritzen hasi zen eta be-rarekin zeuden sagarrek ba-rre egiten zioten. Sagar go-rriak asko sufritzen zuendesberdina zelako. Egunbatean zuhaitzetik erori zen.Zein da mezua? Sagar go-rria heldua zela, gainontze-koak ez bezala. Pertsonok

helduak izateko mementutxar asko pasa behar izatenditugu askotan. – Baina bidea guk jorratubehar dugu.

- Hori argi dago. Niregaztetako ametsa Pariserajoatea zen. Hura paradisuazen niretzat, egun osoa ka-lean, margotzen... Eta hara-joan nintzen. Baina aurkitunuena ez zen nik uste nuenbezalakoa eta muturrekoahartuta itzuli nintzen, nireamets eroa bueltan ekarriz.Hala ere, ibilitako bidea horgeratzen da, ikasgai batgehiago da. Beti sinestuizan dut hobe dela egin izanden zerbaitez damutzeaegin ez izanagatik baino.– Alabatxo bat izan berriduzu, Eva Luna.

- Bai, Isabel Allenderenliburua bezala deitzen da.Nire barruan dagoen haurraezagutzen ari naiz berare-kin. Gainera, down sindro-mea duten haurrekin arinaiz lanean Madrilen. Osoaberasgarria da zeren etadenetik lantzen dugu, tera-pia, sikomotrizitatea, ar-tea... Haurrekin lan egiteaasko gustatzen zait, mali-ziarik ez dute eta asko esti-matzen dute zure lana, hel-duek ez bezala. Musu batematen didatenean zorion-tsu itzultzen naiz etxera.– Noizko berriz Elgoiba-rren?

- Hilean behin joatennaiz masaiak ematera. Nirehelburua masaiak, terapiaeta artea, hirurak integra-tzea litzateke, beti ere jen-deari laguntzeko asmoz.Horrez gain, San Bartolo-meetan bueltatxo bat eman-go dut, besteak beste, saribanaketa data horietan eginnahi dutelako.PE

IOEZ

KURR

APeio Ezkurrak 36 urte di-tu eta gaur egun Las Ro-zasen bizi da, Madrilen.Masaiak ematea izan dulanbide urte askoan etaoraindik ere jarraitzen dubaina, horrekin batera,beste hainbat arlo erelandu izan ditu, besteakbeste, pintura eta sikoa-nalisi terapiak. 1998koSan Bartolome jaien kar-tel lehiaketa berak irabaziduela aitzaki hartuta,Peiorekin izan gara tele-fonoz berbetan eta, egiaesan, kartel irabazleariburuz beharrean, bestehainbat eta hainbat gai-ren bueltan aritu gara.

“Nire asmoa masaia, terapiaeta artea integratzea da”

BESTEEK ESANA“Pertsona aparta da. Barrenean sortzen zaizkizun

korapiloak askatzen daki.” NEREA EZKURRA, arreba.

·

G O G O R A T U Z


JuanGodoyBachiller(1905-1994)

l 1905eko abenduaren 13an jaio zen, Caceresprobintziako Aliseda herrian.l 9 anai-arreba ziren, bera bigarrena. Eskola pu-blikoetan ikasi zuen koxkortu arte.l Gazte denbora gainerako umeek bezala pasatuzuen, kirola eginez eta lagunekin jolasean. Zaleta-sun handia zuen mendian ibili eta arrantza egiteko.l Herriko irin fabrikan egin zuen lan, aita ardura-duna zelarik. Bertan jardun zuen Salamancara sol-daduzka egitera joan zen arte. Nahiko gustura pa-satu zuen trantze hori.l Salamancatik bueltan, berriz irin fabrikan ha-si zen lanean. Herriko neska batekin ezkonduzen, Francisca Callejo Muñozekin, eta bi alabaizan zituzten.l1955ean Altsasura joan zen trenbidean lanegitera, errailen azpiko egurrak kendu eta ze-mentozkoak jartzera.l 1956an Elgoibarrera etorri zen, San Pedrokofabrikara. Handik gutxira, familia oso etorrizen. Ondoren Aizdon enpresan hasi zen laneaneta bertan jarraitu zuen jubilatu arte.l Club Deportivoko bazkidea zen eta sarritanjoaten zen Lerunera zein erbestera futbol taldeaanimatzera. Elgoibartarrek gola sartzen zutene-an ‘farias’ bat pizten zuen Juanek.l Sasoi batean egunero joaten zen oinez Mada-rixara.l Elgoibarko jubilatuetako lehenengo zuzenda-ritzakoa izan zen.l Juan elgoibartarra sentitzen zen. Ezaguna zenherrian. Gizon apala, hizlaria, famili eta lagungirokoa eta sinesmenduna zen.l Gogoko zuen jubilatuetara joatea eta pasia-tzea. Bere zaletasunik gustukoenak futbola, zi-nea eta irakurtzea ziren.l Gizon bikaina izan zen. 1994ko apirilaren24an hil zen 89 urterekin.

Juanito Gorostiza

Herri-gainErretegia

San Pedro auzoa 4 % 943 74 30 40 ELGOIBAR

Tellabide

Ondo pasaMendaroko jaiak!

IITTUURRGGIINNTTZZAA•Berogailuak

•Suteen aurkako instalakuntzak

• Gas instalakuntzak

AAzzppiillggooeettaa 1199.. % 994433 7755 5500 6622

990077 7755 5500 6622 MMEENNDDAARROO

DISNEYLAND 3 gau(4 egunerako sarrera doan)(Hendaiatik trenez) . . . . . . 45.950 pta.tik(Miarritzetik hegazkinez) . . . . . . 56.700 pta.tikPARIS 3 gau (Hendaiatik trenez) . . . . 30.350 pta.tik(Miarritzetik hegazkinez) . . . . 50.300 pta.tikMARRAKECH 8 gau(Madriletik) . . . . . . . . 37.500 pta.tikKRUZEROA MEDITERRANEOAN(Bartzelonatik) . . . . . . 92.900 pta.tikCANCUN 7 gau (Madriletik)Bidailaguna doanUztailak 28 . . . . . . 143.200 pta.CARTAGENA DE INDIAS 7 gau (Madriletik)Uztailak 21 eta 28. . . 109.900 pta.ISLA MARGARITA7 gau (Madriletik)Uztailak 21 eta 28. . . 109.900 pta.ISLA MARGARITA - CANAIMA7 gau (Madriletik)Uztailak 21 eta 28 . . 182.900 pta.PUERTO PLATA (Rep. Dominicana)Uztailak 23, 28 eta 30 (Madriletik)7 gau . . . . . . . . . . 105.900 pta.14 gau . . . . . . . . . 137.900 pta.(28 eta 30eko irteerek 5.000 pta.kogehigarria dute)ZIRKUITOAK AUTOBUSEZGALIZIA - Rias Baixas7 egun P.O. . . . . . 17.500 pta.tikBENIDORM8 egun P.O. . . . . . 29.900 pta.tikCOSTA BRAVA8 egun P.O. . . . . . 37.500 pta.tikANDALUZIA7 egun P.E. . . . . . 40.900 pta.tikSALOU - Port Aventura8 egun P.O. . . . . . 41.500 pta.tikITALIA10 egun P.O. . . . . 79.500 pta.tik

UZTAILEKO ORDUTEGIAGoizez: 9:00-13:00

Arratsaldez: 15:30-20:30

ZATOZ ETAKONTSULTATU!

Foruen plaza, 3Tel: 943 74 39 12


rgazki hau benetan zaharradela esan digu Juanito Go-rostizak. Mende hasiera in-gurukoa izango da ziurrenik,

gaur egun oraindik egiten denhileko azken zapatuko azoka egunekoa. Dagoeneko askokigarriko zenuten zein leku den argazkian ikusten dena. San

Frantzisko iturria agertzen zaigu erdi-erdian, atzean SanFrantzisko kalearen hasiera eta ondoan, desagertutako SanFrantziskoko komentua. Argazkia bitxia da benetan. Azokaraetorritako jendea ikus dezakegu, eta erdi aldean, hiruzpalautxerri salmentarako. Ondo fijatuz gero, elgoibartarrak nolajazten zuten ikusiko duzue: gizonak atorrarekin eta emaku-mezkoak gona luzearekin eta buruan zapia.

E R R E T R A T U Z A H A R R A

AAileapaindegia

solariuma

Errosario, 23 beheaTel: 943 74 26 92

Abuztuaren8ra arte zabalik

CCoorrddoonn,,VViillaarrcchhaaoo,, cc..bb..DD EE KK OO RR AA ZZ II OO AA

MOKETAK, KORTXO BARNIZATUA, PVC ETA PARETAK,SINTASOLA, ZOLU INDUSTRIALAK, GORTINA BERTIKALAK,GOTELE ERROTULAZIOA, PINTURA OROKORRA.

San Roke , 7 behea. Tel: 943 74 28 74-74 05 70

PEDRO PEREZ BERISTAINSan Roke, 30 behea. % 943 74 36 52 - 74 27 89

KOMUNITATEAK ETA FATXADAK - BERRIZTATZEAK - PINTAKETA%% 943 20 35 15 l %% ABERIAK 943 20 35 15

Bista Eder, 11 (sotanoa) l 20600 EIBAR

OOIIEERRKKII IIGGOOGGAAIILLUUAAKK

Urrutira deitu gabe bertakook segituankonponduko dizugu igogailua


K I R O L A

- Zer moduz oporretan? - Opo-rrak beti etortzen dira ondo. Hilaren27an hasten naiz entrenatzen eta ordu-ra arte ahalik eta gehien disfrutatzeneta deskantsatzen ahaleginduko naiz.

- Ahaztu al duzu Mundialetakoporrota? - Mundialeko gauza onenekingeratu naiz. Esperientzia hartu dut etataldean oso giro ona izan dugu nahiz etagauzak gaizki joan. Guztiok genuen ilu-sio handia. Baina futbolean batzuetanirabazi egiten da eta besteetan galdu.

- Zergatik uste duzu egin duelahorren paper eskasa Espainiak?- Txapelketa batean gaizki hasten baza-ra gero dena okertzen da. Gaur egunfutbolean berdintasun handia dago etaedozein taldek sor diezazkizuke arazo-ak. Lehenengo fasea nahiko aspergarriaizan zen, gol gutxi eta enpate asko. Ber-dintasun handia dagoelako izan da.

- Handi usteak ez al die kalte egin,bai Espainiari bai Brasili? - Hasieranhemengo komunikabideentzat faboritoakginen. Gurea talde ona da, baina askodaude onak direnak. Bagenekien Mun-dial batean paper ona egitea zaila delabaina beti izan behar da ilusioa. Oso tal-de erregularra izan behar da goian egote-ko. Mundial batean edozer gerta daiteke,baina gauzak gertatzen direnean, orduanaskok bizkarra ematen dizute. Kritikaguztiak Clementerentzat izan dira bainataldea denok gara eta errua guztiona da.

Horrelako kritikek min ematen dute. Bra-silen kasuan, berriz, txapelduna izatekofaboritoa zen. Finalera iritsi da baina ezdu irabazi. Eta badirudi, irabazi ez duela-ko Mundialean paper txarra egin duela.

- Frantziako entrenatzaileak kar-gua laga behar du Munduko txapeldu-na izanda. Clementek, berriz, segituegingo duela esan du. - Clementek hel-buru argi bat dauka: selekzioa talde batbezala izatea. Beste selekzioetan jokala-riak oso onak dira baina ez dago talde-se-narik. Mundialean 32 talde egon dira eta22 edo 26 taldetan, jokalarien arteko ha-rremanak oso txarrak dira. Honez aparte,Frantziako selekzionatzaileak finalerairitsi aurretik oso kritika txarrak jaso ditukomunikabideen aldetik eta orain, berriz,kritikek buelta eman dute. Berak esan dusekula ez duela ahaztuko zein gaizki por-tatu diren berarekin komunikabideak.

- Estreinakoz izan zara Mundialbatean. Japoneko Mundiala iristekogogoz? - Ilusioa badut, noski. Horretara-ko lanean jarraituko dut, gogor. Badakitzaila izango dela. Lehenengo Eurocopadago eta espero dut bertan ere izatea.

- Agian Euskal Selekzioarekinizango zara. - Hori erabaki politiko batda, ez dago gure esku. Hala ere, ondo le-goke euskal selekzioa sortzea eta mailahandikoa izango litzateke gainera, ze ber-tako taldeak gogor dabiltza eta euskaldunasko dago kanpoko taldeetan jokatzen.

n Adina: 20 urte.n Mundialeko jokalari gogokoena?

Frantziako Zidanek bi gol polit sartuzituen finalean baina goleatzaile onasko dago: Suker, Batistuta...

n Partidurik politenak? Holanda etaBrasil edo, Brasil eta Dinamarka.

n Zein talde gustatu zaizu gehien?Arjentinak talde ona duela erakutsidu nahiz eta bide erdian geratu den.

JosebaEtxeberria

“Kritikak Clementerentzat izan dira baina errua denona da”

AGURTZANEileapaindegia

Abuztuan zabalik (10etik 16ra ezik)

• Astelehenetik larunbatera 9:00etatik 13:30era

• Ostegun eta ostiral arratsaldetan zabalik

• Aurrez deitu zerbitzu hobea izan dezazun

• Gizon, emakume eta haurrentzako orrazkerak

• Ezkongaientzako orrazkera eta makilaia

• Solarium-a

San Bartolome, 4 atzealdea (Leku-Ederren) • TTeell:: 943 74 18 64


Aizkorak Mendibil eta PSK taldeak diraFutbitoko Kopako eta Ligako txapeldunak

18 taldek hartu dute parte Urasandiko FutbitoTxapelketaren XIX. edizioan

K I R O L A

EEEE MMMM AAAA IIII TTTT ZZZZ AAAA KKKK

FFuuttbbooll 77 TTxxaappeellkkeettaa

1664 G.A. 5 - wwwinter-medio.com 5

Elec. Egaña 2 - Faustino VII 17

Ful Monti 0 - Aizkolariak 1

De La Buena ‘2’ 0 - Bassano ‘353’ 12

Ez Dok 4 - Guridi Taberna 7

Malas Hierbas 3 - Anorthosis 2

Spartak de Vladiskaskav 1 - Faustino VII 7

1661 G.A. 14 - Ele. Egaña 4

R. Oso Takata B. 7 - Bassano ‘353’ 3

Ful Monti 0 - De La Buena ‘2’ 1

Violet Kickers 1 - Anorthosis 8

Ez Dok 0 - Malas Hierbas 1

AAAA GGGG EEEE NNNN DDDD AAAA

FFuuttbbooll 77 TTxxaappeellkkeettaa,, Unben

Final zortzirenak

Larunbata, 18

11:00 Inkision - Lojantzi

Bar Arkupe - Vulthur Griphus

12:00 Murruka - Bar Xare

Malas Hierbas - Faustino VII

FFuuttbbooll 77 TTxxaappeellkkeettaa,, Mintxetan

Final zortzirenak

Igandea, 19

11:00 Kadar - Bar Gure Toki

Azkenenegoak - Ke+Da

12:00 1664 G.A. - Bassano 353

R. Oso Takata - Anorthosis

Urasandiko Futbito Txapelketarenfinalak jokatu ziren pasa den osti-ralean, hilak 11, Olaizaga Kirol-

degian. Lehendabizi Kopako norgehiago-ka jokatu zen. Aizkorak Mendibil eta Lo-jantzi taldeak aritu ziren aurrez aurre. Par-tidua 3 goleko berdinketarekin amaitu zeneta prorroga jokatu behar izan zuten txa-pelduna zein zen erabakitzeko. AizkorakMendibil taldekoek laugarren gola sartuzuten. Azkenean, 4 eta 3 amaitu zen parti-dua, Aizkorak Mendibil taldea Kopakotxapeldun geratu zelarik.

Gaueko 23:00etan Ligako partiduarieman zitzaion hasiera. Berrogei Duro tal-

deak aurrea hartu zion PSK taldeari JonPeli Uriguen-en golari esker. Baina beran-duago PSK-koek bi gol sartu zituzten eta2 eta 1eko emaitzarekin amaitu zen parti-dua. Ligako txapeldunak, beraz, PSK tal-dekoak dira.

Aurtengoa, Urasandiko Futbito Txa-pelketaren 19. edizioa izan da eta denera18 taldek hartu dute parte, iaz bezala. Izanere, joan den urtean hasi ziren partiduakKiroldegian jokatzen. Ordura arte Urasan-diko Herri Eskolako kanpoetan izaten zi-ren partiduak, eta lehenago, askok gogo-ratuko duten bezala, Pilar ikastetxeko jo-laslekuan.

LLLLEEEEKKKKUUUU OOOONNNNAAAATaberna- Plater konbinatuak

- OgitartekoakMendarozabal 13 - Tel. 943 75 60 65 - MENDARO

Ondo pasa jaiak!

San Frantzisko, 27Tel: 943 74 26 21

Urasandiko FutbitoTxapelketako Ligakotxapeldun berriak: PSKtaldekoak.

‘Aizkorak Mendibil’taldea da Kopako

txapelketako irabazlea.Partidua berdinketan

amaitu zen eta prorrogajokatu behar izan zuten.

aito

r za

bala

aitor zabala


K U L T U R A

HILAK 24, XII. NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

Haritz taldekoekin batera Jamaika etaMoldaviako dantzariek hartuko dute parte

Haritz Euskal Dantzari Taldearen 25. ur-teurrena betetzen den urte honetan, Na-zioarteko Folklore Jaialdiak 12. edizioabeteko du. Oraingo honetan Jamaikako“Ashe” dantzari taldeak eta Moldaviako“Veseliya” dantza eta musika taldeek jar-dungo dute Haritz Datzari Taldearekinbatera hilaren 24an Kiroldegian, gaueko22:30ean izango den jaialdian.

Ohi den bezala, jaialdiari HaritzDantzari Taldeak emango dio ha-siera. Jose Inazio Sarasua Haritz

Dantzari Taldeko zuzendariaren esanetan,“lehendabiziko zatian Zuberoako dantzakerakutsiko ditugu eta ondoren, Luzaidekoihauteriak”. Otsailean Haritz Dantzari Tal-deak eskaini zuen ikuskizun bera taulara-tuko dute “baina zenbait aldaketa eta berri-kuntzekin”.

Haritzen emanaldiaren ostean, jamaika-rren txanda izango da. “Ashe” izena du tal-de honek eta Jamaikako Ballet Nazionalada. Bertako kultura ederki adierazten duteeuren dantza, jantzi exotiko eta musika be-reziarekin. Jatorri askotako biztanlegoakematen duen aniztasunaren ikutua dauka Ja-maikako kulturak, ingelesen kolonizazioa-ren eragina ahaztu gabe. Ezin ahaztu, baitaere, reggae musikaren ekarpena. Aniztasun

honen adierazle da “Ashe” dantza taldea.Jaialdiarekin jarraituz, 1955ean Molda-

viako hiriburuko “Veseliya” dantzari etamusika taldeko 50 lagunek prestatutakoemanaldi “ikusgarria izango da. Talde han-dia da eta jaialdi askotan hartu dute parte”.Honez gain, 22 Olinpiadetan hartu dute par-te, baita 1985ean Moskun izan zen Gazteriaeta Ikasleen jaialdian ere. Gaur egun, Mol-daviako musika-tresna guztiez bailatzen diradantzak laguntzeko: nai-a, zinpaloia, tanbo-rra, kaval-a, kobza, okarina, tilinka,...

Sarrerak salgaiTxankakua Merkatari Elkartearen la-

guntzaz, sarrerak aurrez eskura daitezkeTxankakuako dendetan 500 pta.n eta 200pta.n jubilatu, 14 urtetik beherako eta Gaz-te Txartela dutenentzat. Sarrerak aurrezerosten dituztenen artean, 10.000 pta.ko 5sari zozketatuko dira Folklore Jaialdiarenhasieran.

Abuztuaren 24an, soka-dantzaHaritz Euskal Dantzari Taldeak soka-

dantza eskaini zuela 25 urte betetzen diraabuztuaren 24an. Hori dela-eta, soka-dan-tza estreinakoz dantzatu zutenek eta gauregungo dantzariek elkarrekin dantzatukodute.

Ezkerrean Moldaviakotaldea; beheanJamaikakoa eta alboan,Haritz DantzariTaldekoak.

Gorrotoa ma-kinaren kon-traAzkenaldi honetan jasaten ari

garen Techno inbasioari es-ker, kitarra hotsak eta prefabrikatu-tako erritmoak erabiltzen ez dituz-ten taldeen diskoak eskuratzensaiatzen gara, sorpresa dexente aur-kitu ditugularik. NOSTER MAG-NET taldearen azken diskoak,nahiz eta Black Sabbath taldearenitzala eduki, Stoogel edo MC5 tal-deak gogorarazten dizkigu, psiko-delia apur batekin jolasten dutela-rik. 95ean argitaratu zuten “Dopesto infinity” izugarriaren ondoren,aurten “Powertrip” izeneko diskoaatera dute. Urrunetik datozen doi-nuek irekitzen dute trumoi eta txi-mista elektrikoez betetako diskohau, melodia labainkorrak hasie-ran, baina iragangaitzak bukaeran.“Powertrip” honen alde negatiboe-na, 20 urte berandu heltzearenaizango litzateke, baina zer arraio! 3urterekin ez nuen Blak Sabbathezagutzen. Azkenean abestiak gel-ditzen dira, nahiz eta taldea desa-gertu, abestiak dira taldea bizirikmantentzen dutenak eta ez alde-rantziz. Ea behingoz dinosaurioekgargarak egin eta begiak zabaltzendituzten.

Iban Urizar eta Julen II

22RIRI2L2L

MUSIKA


G A Z T A R O A

66nneemmeenn99 ttaallddeeaakk bbeerree lleehheenneenn--ggoo CCDDaa kkaalleerraattuu bbeerrrrii dduu,, ““PPoopp--aattiicc”” iizzeenneekkooaa.. AAuurrrreettiikk bbii mmaa--kkeettaa aatteerraa zziittuuzztteenn,, ““66nneemmeenn99””eettaa ““EErrttzzeettiikk””,, bbaaiinnaa hhoonnaakkoohhaauu oorraaiinn aarrtteekkoo llaanniikk ggaarrrraann--ttzziittssuueennaa ddeellaa eessaann ddaaiitteekkee..MMaarrttzzeelloo MMeennddiizzaabbaall ((bbaatteerriiaa)),,AAllbbeerrttoo GGoonnzzaalleezz ((kkiittaarrrraa)),, IIoossuuIIrriioonnddoo ((bbaaxxuuaa)),, AAssiieerr EEttxxaanniizz((kkiittaarrrraa)) eettaa MMiikkeell CCoorrnneejjookk((aahhoottssaa)) oossaattzzeenn dduuttee ttaallddeeaa.. IIoo--ssuu eettaa MMiikkeelleekkiinn hhiittzz eeggiinn dduugguubbeerraaiieenn ddiisskkaa bbeerrrriiaarrii bbuurruuzz..

- Denda bateko zein sailetan aurki-tuko dugu zuen diskoa? - Indepen-dienteak! Ja, ja... Pop-a, rok-a... Eus-kal musikan, bai, bai, ja, ja, ja!- Bi urte pasa dira azken maketaatera zenutenetik. Zergatik hain-beste denbora? - Egixa esan, hasieranmaketia grabatzeko asmua geneukan,baina ikusi gendun merezi zabala kon-paktua etaratzia eta prue-bia in gendun disketxie-kin, ia bateronbat anima-tzen zan argitaratzen. Ezzan urten eta azkenianguk erabaki gendun dan-dana itxia. Gero, Elkarla-nean argitaletxekoek au-kera eman ziguten bana-keta itxeko eta onartu ingendun.- Diska honetan kon-ponketak daude, Mike-len ahotsa hobeto entzu-ten da... Zergatik? - So-nidua garbitzen beti saia-tu izan gera, zuzeneko

kontzertuetan batez ere. Grabaketa ho-netan sekula baino denbora gehixo eu-ki dou grabatzeko, konponketak itxe-ko. Lasai hartu dou eta hori ikusten da.- Kitarren artean elkarrizketa dago-ela nabari da. - Beti in izan doun gau-zia da, oin abesti berrixak dia eta soi-nua garbixaua eta igual gehixo igar-tzen da. Kitarrak inportantiak dia,baitxa ahotsa, koruak, teklauak... Holaurten da, besterik gabe.- Ez dituzue, euskal talde askok be-zala, melodia tipikoak jotzen. - Al-berto eta Txutxo saiatzen dia akordie-kin atmosfera berezi bat sortzen, zeo-zer desberdina, eta horrek ematen diopunto berezi hori. Hala ere, sinplifi-kau laike akustika bat hartuta.- Disko gogorra da entzuteko. Tripaasko dute abestiek. - “Ertzetik” ma-ketia ez zan hau baino errezaua entzu-teko eta, gainera, soinua zikinaua zan.Ez dou pentsatzen bestien onduan

hain desberdina danikan.- Letrak oso landuta daude. - Ez diagauza esplizituak. Interpretazio askoetaratzeko aukeria ematen dabe. Pai-sajiak bezela dia, imaginak, sentimen-duak...- Zer nahiago duzue, kultozko tal-dea edo talde arrakastatsua izan?- Kultozko taldea izatea zer da, jendegutxiri asko gustatzea? Hori da oin pa-satzen jakuna. Saltzeko orduan argidakagu gure produktua nahiko muga-tua dala. Guri hau gustatzen jaku itxiaeta itxen doguna 100 pertsonari gus-tatzen bajakue ondo, 500eri gustatzenbajakue, ba hobeto!- Nola ikusten duzue Euskal Herri-ko musika? - Folklorikoa edo kañe-rua itxen da, ez dao erdi bideko gauza-rik. Pop-ak euskeraz ez dau arrakasta-rik euki, hor daude Gari, Montoya...Gazteleraz eta ingelesez, aldiz, pop-agehixen saltzen dana da.

- Ohikoa ez den azalaegin duzue. Izenburuaere berezia da. Zer bila-tu duzue, probokazioa,akaso? - Interpretazio as-ko ditxu izenburuak. Pop-atic-ek argi eta garbi “atomar por el culo” esannahi du, ba hori esatendiogu Danone kulturari,esaterako... Guri igual ja-ku itxen doun musikiapop-a dan, rock-a, folklo-rikua, sikodelikua... Etahori ere isladatu nahi izandou.

Iban Urizar

ERRETEGIA

BEREZITASUNAK« L E G AL E G AT Z AT Z A C H A N PC H A N PA G N E E R A R AA G N E E R A R A« GANBAGANBA ETETAA INTXAUR PUDDING-AINTXAUR PUDDING-A

LANDAJaiak ondo pasatu !!Garagarza, 32 % 943 75 60 28

PPoopp--aattiicc konpaktoa kalean dago

1998-VII-17

A G E N D A

24 BaRREN

INTERESEKOTELEFONOAK

OSASUNAAnbulategia:

Larrialdiak. . . . . . 943 461111Txanda hartzeko . . 943 743354

Planning-a. . . . . . . 943 742950Alkoholiko Anonimoak . . . 943740385D.Y.A (anbulantzia) . . . 943 464622Gurutze Gorria . . . . 943 743864Mendaroko Ospitalea . . . 943 756264Odol Emaileak . . . . 943 743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak. . . . . 943 740442PESA (Eibar) . . . . 902 10 12 10Taxi geltokia . . . . . 943 740898

UDALAEuskara Zerbitzua . . . . 943 744366Udal Kirol Patronatua. . . . 943 744415Kultura Zerbitzua . . . 943 742158Mendaroko Udala . . . . 943 756100Ongizate zerbitzua . . . . 943741008Udaletxea . . . . . . . 943 741050Udaltzaingoa . . . . . 943 741394

BESTELAKOAKElgoibarko Izarra . . . . . 943 741626Kiroldegia . . . . . . . 943 744415Kontsumo Bulegoa . . . . . 943 743088Liburutegia . . . . . . 943 743525Musika Eskola . . . . 943 742145Mintxeta . . . . . . . . 943 744315Parrokia . . . . . . . . 943 740842Postetxea . . . . . . . 943 741547Gaztetxea . . . . . . . 943 743572

ADINEKOEN ETXEAKSan Lazaro Egoitza . . . 943 740296Zaharren Biltokia . . . . . 943 740526

IKASTETXEAKHaur Eskola. . . . . 943 74 21 41HHI (EPA) . . . . . . 943 74 08 80Herri Eskola . . . . 943 74 08 79I.M.H. . . . . . . . . . 943 74 41 32Herri Institutua

Arreiturre . . . . . 943 74 02 67Ezenarro (Meka) . . . 943 74 44 80

Ikastola . . . . . . . . 943 74 44 41Pilar Ikastetxea . . . . . 943 74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN . . . . . . . 943 74 41 12El Diario Vasco . . . . . 943 74 40 73El Correo Español . . . 943 74 10 82Egin . . . . . . . . . . 943 10 84 21Zazpiki irratia . . . 943 74 34 74

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Hard RainEEBBetako herri batean eurite handi ba-tek uholde demasa sortzen du. Aginta-riek biztanle guztiak herritik atera ondo-ren, badakite sakeatzaileen esku geratu-ko dela euren herria, ez baita egoera hausuertatzen den lehen aldia. Oraingoanlapur talde batek biztanle guztien aurrez-kiak garraiatzen dituen kamioia atraka-tzeko asmoa dutela jakiten dute.Zuzendaria: Mikael Salomon.

Antzezleak: Mark Gordon,Gary Levinsohn, Ian Brice.

ZINEA

17ostirala

19:00 GAZTEASANBLADArenBILERAGaztetxean22:30 AIRE LIBREKOZINEA“Hard rain”Plaza Handian23:00 KONTZERTUA“Eguzkian” eta “Frijolo”Oraikon

18larunbata

22:30 AIRE LIBREKOZINEA“Flubber y el profesorchiflado”Plaza Handian

20astelehena20:00 EGIN-ZALEENBILERAKimetz Elkartean

24ostirala

19:00 FOLKLOREJAIALDIKODANTZARIei ONGI-ETORRIAUdal Areto Nagusian22:30 NAZIOARTEKOXII. FOLKLOREJAIALDIAJamaika, Moldavia etaEuskadiKiroldegianAntolaitzailea:Haritz Dantzari Taldea

25larunbata

9:00 SARGOATERAMENDI IRTEERAMadalatik11:30 MEZASARGOATENOndoren, salda eta txorizobanaketa12:30 BERTSOLARIenSAIOA etaTRIKITILARIekinERROMERIAAntolatzaileak: ElgoibarkoIzarra, Morkaiko,DEBEMEN, SallobentekoJai Batzordea eta Udala22:30 AIRE LIBREKOZINEA“El desafío”Plaza Handian

26igandea

10:00 ARTZAI TXAKURALEMANIARRENLEHIAKETAMintxetan22:30 AIRE LIBREKOZINEA“Anastasia”Plaza Handian

30osteguna

22:30 AIRE LIBREKOZINEA“Scream II”Plaza Handian

31ostirala

22:30 AIRE LIBREKOZINEA“Starship troppers”Plaza Handian

%


l Gure-Bideko bazkideen urteroko afariaGure-Bide Elkarteko zuzendaritzatik aditzera eman dute-nez, uztailaren 30an, gaueko 21:00etan, bazkideen urtekoafaria izango da. Nahi duenak izena eman dezake ohiko le-kuetan uztailaren 27a baino lehen.l Sargoateko erromeria hilaren 25eanElgoibarko Izarrak, Morkaiko Mendizale Elkarteak, Sallo-benteko Jai Batzordeak, DEBEMENek eta ElgoibarkoUdalak Sargoateko erromeria antolatu dute hilaren 25era-ko, zapatua. Goizeko 9:00etan Madalatik Sargoatera oi-nezko ibilaldia egingo da. Ondoren, goizeko 11:30ean, me-za izango da eta segidan salda eta txorizoa banatuko dirabertaratutako guztien artean. Eguerdiko 12:30ean GermanMeabe eta Ziarda bertsolarien jardunari emango zaio ha-siera eta jarraian Zabaleta trikitilariekin erromeria izangoda. Eguerdiko 14:00ak aldera amaituko da jaia.

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

ON

GA

RR

Izin

e k

luba Flubber

Philip, unibertsitateko irakaslea da.Erraz ahazten ditu gauzak, adibidez, be-re emaztegai Sararekin ezkondu beharduen eguna. Egun batean gelatina itxu-rako formula bat asmatzen du (Flubber).Gelatina hau objetuetan itsatsita gera-tzen denean, objetuek abiadura izuga-rrian mugitzeko gaitasuna hartzen dute.Hala ere, Sarak alde egiten du eta gau-zek okerrera egiten dute.

Zuzendaria: Lee Mayfield.Antzezleak: Robin Williams,Marcia Gay Harden.

l KontzertuaOraiko tabernanGaur, hilak 17, kontzertuaizango da Oraiko tabernan.Zarauzko Eguzkian eta Fri-jolo taldeek joko dute. Le-henengoek punk-rock era-ko musika lantzen dute etabesteek reggae, ska, punketa rock-a nahasten dituzte.

l Eibar-GasteizautopistarenaurkakomanifestazioaBihar, hilak 18, Eguzki,EHNE, Gatzaga-Landa He-rri Ekimena eta Gazte Asan-bladek deituta, manifesta-zioa 19:00etan izango daArrasateko Herriko Plazan.Elgoibarko HBk eta GazteAsanbladak parte hartzekodeia zabaldu dute.

Real CEPPA elkarteko(Artzai Txakurren Kluba)Gipuzkoako ordezkaritzakantolatuta, hilak 26an ar-tzai txakur alemaniarrenlehiaketa jokatuko daMintxetan. Partehartzaile-en artean elgoibartar baka-rra dago, Mikel Atxa, etaartzai txakur alemaniar ba-tekin lehiatuko du. Estatuosoko 20 partehartzailekeman dute izena bainaesan digutenez, 80 bat txa-kur elkartzea espero dute.Lehiaketak bi zati izatenditu, banakakoa eta talde-kakoa. Lehenengoan txa-kurrak banaka desfilatzendute eta hainbat gauza az-tertzen dira: edertasuna,jarrera, inteligentzia, pedi-gree-a etab. Honez gain,txakurrak zenbait lan bu-rutu behar izaten ditu. On-

doren, sexua eta adinarenarabera, taldeka desfila-tzen dute. Epaileek txaku-rrik konpletoena aukera-tzen dute. Lehiaketa goi-zeko 10:00etan hasiko daeta amaieran den-denagarbi utziko duten aginduaeman dute antolatzaileek.Era berean, txakur guztiekalbaitariaren kontrola pa-satu dute.

l Artzai txakurren lehiaketa hilaren 26an

TTTTTT XXXXXX AAAAAA NNNNNN DDDDDD AAAAAA KKKKKK

FARMAZIAKEgunez Gauez

18 Etxeberria Etxeberria(Errosario kalean)

19 Etxeberria Etxeberria(Errosario kalean)

20 Anduaga Anduaga21 Yudego Yudego22 Zabaleta Zabaleta23 Etxeberria Etxeberria

(Errosario kalean)

24 Zabaleta Zabaleta25 Bidasolo Bidasolo26 Bidasolo Bidasolo27 Yudego Yudego28 Anduaga Anduaga29 Etxeberria Etxeberria

(Errosario kalean)

30 Zabaleta Zabaleta31 Yudego YudegoANDUAGA: Mendarozabal, 1Garagarza. Tel: 75 61 42ZABALETA: Kalebarren, 9Soraluze. Tel: 75 13 84

OKINDEGIA19 igandea Fotero25 larunbata Zabaleta26 igandea Idarraga31 ostirala Doña Mercedes

SSSSSaaaaallllllllllooooobbbbbeeeeennnnnttttteeeeekkkkkooooo jjjjjaaaaaiiiiiaaaaakkkkkABUZTUAK 8, larunbata18:00 Jaien hasierairagartzeko kanpai jotzea.Ondoren, errosarioa etameza auzoko hildakoen alde.Jarraian, makailo-jana.22:00 Bolo saioak.23:30 Etzakit taldearekinerromeria.ABUZTUAK 9, igandea11:00 Meza.Ondoren, txakur-lehiaketaeta bertsolariak.14:30 Lagunartekobazkaria soinujole etabertsolariekin.18:00 Herri Kirolak: Peñaeta Arriya II, Egi eta Aritzetaeta Mintxeta gaztea.Bertsolariak: Lizaso etaEgaña.Jarraian, zezenak etapottokak.22:00 Bolo saioak.23:00 Gardokirekinerromeria.ABUZTUAK 10, astelehenaSALLOBENTE EGUNA11:00 Meza Nagusia.Ondoren, aurreskua etapilota partiduak.17:00 Plater apurketaherrikoia.Ordu berean, haurrenjolasak, zezenak etapottokak, eta txokolatadaTxillarrerekin.21:00 Emakumeentzakobolo saioak.22:30 Bolo saioak.21:30 Erromeria Gelatxotaldearekin.


M E R K A T U T X I K I A

Partikularrak

© Abuztuko azken hamabostaldi-rako matematikako, euskarako,geografiako eta, ahal bada, latine-ko klase partikularrak ematekoirakaslea behar dut.% 943 74 38 49© Frantseseko klase intentsiboakemango ditut uztailean. Oinarrizkomaila. % 943 74 04 59 / 19 24 59© Fisika eta matematikako klasepartikularrak ematen ditut.% 943 74 13 34 (Andoni)© Uztailean eta abuztuan marraz-keta, fisika, kimika eta matemati-kako klase partikularrak ematenditut. % 943 74 36 45 (Miguel.Eguerdiko 13:00etatik 15:00etara)© Ingeles klase partikularrak ema-ten ditut. Talde txikiak.% 943 74 07 86© Alemaneko klase partikularrakematen ditut. % 943 74 00 98

Bestelakoak

© San Bartolome kalean, 4. pisuandagoen 25 m2ko teilatupeko lokalasalgai. 1.500.000 pta. Arantxa.% 943 20 30 83 © Pointer arrazako txakurra galdudut. 5 urte ditu, zuri-beltza da etaKaz izenari kasu egiten dio. Mi-crochip-a du. Ostegun gauean al-degin zuen. % 943 74 05 48© Paparreko brotxea galdu dut.Erronbo forma dauka. Aurkituduenak dei dezala 943 74 13 41raeguerdietan.© Katu ar bat oparitzen dut. Lauurte ditu. Jateko platera eta abarre-kin. % 929 47 76 98© Caritas-ek etxe bat jazteko dene-tik behar du.% 943 74 15 09/74 12 57© Perikito berde bat galdu zait.Norbaitek topatu badu dei dezala,mesedez. % 943 74 08 10© Hiru-Iturri inguruan bastoi batgaldu nuen. Norbaitek aurkitu ba-du, dei dezala.% 943 74 15 09© Urrezko pultsera bat galdu dut.Norbaitek topatu badu dei dezala943 74 41 28 telefonora (gauez).© Haur Eskolan (Arregitorre 4) pe-rikito urdin bat agertu zen ekaina-ren 30ean. Galdu duenak dei deza-la 943 74 21 41 zenbakira.© Bi hilabeteko Cocker arrazakotxakur kumeak salgai.% 943 75 60 25

Agurrak

© ZorionakAintzaneri hila-ren 21ean 5 urtebeteko dituela-ko. Leire eta fa-milia osoarenpartez.

© ZorionakamamaBixentari etamusu handi baturteak betekodituelako. Gorkaeta Ionen partez.

© Zorionak AneLenizi uztaila-ren 19an urtebe-te beteko duela-ko. Aitona-amo-na eta osaba-ize-baren partez.

© Zorionak Ar-kaitz Egañarihilaren 14an 15urte bete zitue-lako. Etxekoenpartez.

© Zorionak Be-ñat ArriolaArregiri hilaren27an 5 urte bete-ko dituelako. Gu-raso eta anaia Jo-kinen partez.

© Zorionak IgorLoidi Etxaniziuztailaren 22anurtebete betekoduelako. Gura-so, aitona-amo-na, lehengusueta Arantxarenpartez.

© Zorionak IratiBollarri hilaren21ean 10 urtebeteko dituela-ko. Aiton-amoneta izeba Aran-txaren partez.

© Zorionak JaviBarrientosi gu-rasoen eta Jenniahizparen par-tez, uztailaren15an 13 urte be-te zituelako.

© Zorionak JesusGaritagoitiarihilaren 15ean ur-teak bete zituela-ko. Zorionak bai-ta ere, egun bere-an bere ezkontza-ren 20. urteurre-

na bete zuelako. Emazte, seme-ala-ba eta amama Mariaren partez.

© Zorionak Ane Arrillagari abuz-tuaren 30ean 10 urte beteko ditue-lako. Sara Gurrutxagaren partez.© Zorionak Esther Bilbatuari uz-tailaren 7an 10 urte bete zituelako.Lagunen eta anai-arreben partez.© Ongi etorri “Yoli”ri oporretatikbueltatu delako eta bere “jefa” la-na oso ongi betetzen duelako.Ikastolako lagunen partez.© Zorionak Ainhoa eta Nereariuztailaren 14an 12 urte bete zituz-telako. Familia eta lagunen partez.© Zorionak Aitor Garitagoitiarihilaren 21ean urteak beteko ditue-lako. Familia osoaren partez, be-reziki lehengusu Ainhoa, Itsasoeta Iosuren partez.© Zorionak UrOndarza Lobe-teri atzo, hilak16, urteak betezituelako. Aitxi-txa eta osabarenpartez.

© Zorionak zuri,zorionak Jone.Nagore eta gura-soen partez.

© Zorionak Ne-rea Lendineziatzo, uztailak16, urteak betezituelako. Bereahizpa Ainhoaeta Garazirenpartez.

© ZorionakJaso! Gure lan-kidea haserre da-go orain arte ezdugulako BA-RRENen zorion-du (abuztuaren12an oporretan

gaude-eta, jeje...). Baina aurtenakordatu gara eta zorionik beroe-nak eman nahi dizkizugu. Opo-rrak, eguzkia, Cádiz ingurukohondartzak, ...Manoloren kontzer-tua San Fernandon akaso! Zenbattentazio 27. urtebetetzea ospatze-ko, ezta?© Dorto, Mahoney! Zorionak,neskatila pare! Urtian behin akor-datu bihar denboria aurrera dijua-la, eta urtebetetze egunian izanbihar... baina ez larritxu ze, azke-nian, urtiak egunez egun besterikez dia pasatzen. Yatedigo! Musubat lagunen partez!

Lana

© ESKAINTZA©

© Barran lan egiteko kamareroabehar da Deban. % 943 19 24 33© Pertsona bat behar da jaietan ta-bernan lan egiteko.% 943 74 16 00© Kamareroa eta sukalderako la-guntzailea behar dira.% 943 74 45 34© CNC fresadoran lan egitekopertsona behar da. 1. mailako ofi-ziala edo esperientziaduna. Euska-raz hitz egiten dakiena.% 943 74 12 97/ 74 06 64© Taberna traspasatzen da Errosa-rio kalean. Bezeroekin.% 943 74 01 80

© ESKAERA©

© Hiru neska gara garbiketa lane-tan aritzeko prest gaudenak.% 943 74 25 39 (M. Luisa)© Emakumea eskaintzen da etxekolanak egin edo/eta umeak zein za-harrak zaintzeko. % 943 74 21 88© Neska euskalduna eskaintzen dauztail eta abuztuan haurrak zain-tzeko. % 943 74 17 61 (Miriam)© Uztail-abuztuan lan egingo nukehaurrak zaintzen edo tabernan.% 943 74 43 16 (Marimar)

Etxebizitzak

© Etxe bat hartuko nuke alokai-ruan. % 943 31 24 48© Laredon, hondartza ertzean da-goen apartamentua alokatzen dut.% 943 79 52 80© Jakan (Membrilleras), aparta-mentua salgai: bi gela, garajea etatrasteroa. % 943 74 20 31© Benidorm-eko Levanteko hon-dartzaren lehen ilaran apartamen-tua alokatzen da. % 943 74 20 31© Etxea salgai Santa Ana kalean.Erdigunean. 2. pisua, ganbara etaigogailuarekin.% 943 74 03 83/ 74 18 34© San Bartolome 4an pisua daukatalokatzeko. Azkenengo solairuan.% 943 74 21 15© Abuzturako pisua daukat aloka-tzeko Zumaian. Guztiz jantzita.% 953 86 12 24

OHARRA: Merkatu Txikirako mezuak ekartzeko azken eguna asteazken eguerdia da.

zzeezzeenn--BBiiDDee Auto, autobus, kamioi

eta motorrentzako

gida-baimenak

San Frantzisko, 43 – Tel: 943 74 27 20 – ELGOIBAR n Zezenbide,1-1 – Tel: 943 20 34 45 – EIBAR

%10eko deskontuaGazte Txartelarekin%10eko deskontuaGazte Txartelarekin

AUTO-ESKOLA

GALLOPERGALLOPER

ZATOZ, EZ ZARA DAMUTUKO

ALDIBI AUTOAK

ALDIKAR AUTOAK, S. L.

Olaso kalea, 23 - 20870 ELGOIBARTel: 943 74 20 37 - Faxa: 943 74 35 24(Lehen Autos Artetxe)

Zigarrola kalea, 1 - 20500 ArrasateTel: 943 71 20 02 - Faxa: 943 79 65 65

MENDAROKO UDALAKSanta Ana

jai zoriontsuakopa dizkizue

herritar guztioi

MENDAROKO UDALAKSanta Ana

jai zoriontsuakopa dizkizue

herritar guztioi

Documents

Barren astekaria 245. alea (1998-07-17)€¦ · edo bazkaltzera, beti entsalada eta idi txuleta eskatzen ditut. Zenbat kritika entzun behar izan ditudan ez duzue imaginatzenÓ. 1998-VII-17