2020ko Otsailaren 25a - 25 de Febrero 2020 1

ZONAS DE BÚSQUEDA

ACTUACIONES EN LAS ZONAS DE BUSQUEDA EN EL DERRUMBE DEL VERTEDERO DE ZALDIBAR

BILAKETA-GUNEAK

ZALDIBARKO ZABORTEGIAN IZANDAKO LUIZIKO BILAKETA-GUNEETAKO JARDUKETAK

BilaketaBilaketa

Bilaketa

Bilaketa

2020ko Otsailaren 25a - 25 de Febrero 2020 2

ZONA B-1: Zona de la báscula, con las dos ubicaciones en el que se les vio por última vez. Testimonio de otros empleados del vertedero. Es la zona en la que se actuó intensamente en las primeras horas del derrumbe con recursos de búsqueda en superficie, hasta que se supo de la presencia de material de construcción con amianto y, además, los informes geológicos advirtieron de la extrema inestabilidad del desprendimiento.• El domingo día 9 se empezó a desescombrar con máquina en la zona de acceso a la báscula,

a resguardo de un talud de monte natural. Se extrajeron 500 Tn. El día 21 se extrajeron otras 300 Tn. de esa misma zona de acceso a la báscula.

• El lunes día 10 y el viernes día 21 se paralizaron las labores de extracción con máquina, por riesgo extremo de nuevos desprendimiento del talud superior.

• Se estableció desde el primer momento un sistema de vigilancia y cribado del material extraído para detectar cualquier indicio que condujera a la búsqueda.

BILAKETA-GUNEAK / ZONAS DE BÚSQUEDA:

Baskularen guneaZona de la báscula

B-1 GUNEA: baskularen gunea, desagertutakoak azken aldiz ikusi zituzten lekua. Zabortegiko beste langile batzuen lekukotza. Luiziaren ondorengo lehen orduetan gune horretan lan handia egin zen lur gaineko bilaketa-baliabideekin, amiantoa duen eraikuntza-materiala dagoela jakin zen arte; gainera, txosten geologikoek ohartarazi zuten lur-jausia oso ezegonkorra zela.• Igandean, hilaren 9ean, hasi ziren baskulara iristeko gunean hondakinak makineria bidez

kentzen, betiere mendi naturalaren ezponda baten babesean. 500 tona atera zituzten. Hilaren 21ean, beste 300 tona atera zituzten baskulara iristeko gune horretatik bertatik.

• Astelehenean, hilaren 10ean eta ostiralean, hilaren 21ean, makina bidez hondakinak kentzeko lanak eten behar izan zituzten, goiko ezpondan beste luiziren bat gertatzeko arrisku handia baitzegoen.

• Lehen unetik bertatik ezarri zen ateratako materiala bahetzeko eta zaintzeko sistema, bilaketa gida dezakeen edozein zantzu antzematearren.

Langileen kokapena Ubicación trabajadores

2020ko Otsailaren 25a - 25 de Febrero 2020 3

ZONA B-2: En esta zona se ha estado desescombrando hasta el sábado día 22. Hasta ese día se extrajeron > 2.000 Tn.

• Se estableció desde el primer momento un sistema de vigilancia y cribado en el depósito provisional de la cantera para detectar cualquier indicio que condujera a la búsqueda.

• En breve se podrá volver a extraer más material en esta zona, también desde una nueva vía de acceso que se está habilitando, por el lado derecho del derrumbamiento.

• Pendientes, en cualquier caso, de los trabajos de asentamiento de la ZONA DE INESTABILIDAD, con alto riesgo de nuevos desprendimientos.

B-2 GUNEA: gune horretan hondakinak kentzen aritu dira hilaren 22ra arte, larunbatera arte. Ordura arte 2.000 tona baino gehiago kendu zituzten.

• Harrobiko behin-behineko biltegian, lehen unetik bertatik ezarri zen zaintza eta bahetze-sistema, bilaketa gida dezakeen edozein zantzu antzemateko.

• Laster kendu ahal izango da, berriz ere, material gehiago gune horretatik, baita luiziaren eskuinaldean gaitzen ari den beste sarbide batetik ere.

• Nolanahi ere, beste luizi batzuk gertatzeko arrisku handia duen EZEGONKORTASUN-GUNEA finkatzeko lanen mende izango da.

Gunea

BILAKETA-GUNEAK / ZONAS DE BÚSQUEDA:

2020ko Otsailaren 25a - 25 de Febrero 2020 4

B-3 GUNEA: behealdean, AP-8 autobidearen ondoko gunean, lan egiten jarraitzen dute. Hondakinak kentzen ari dira, eta eustorma bat eraikitzeko ari dira gunea prestatzen —beste luizirik gertatuz gero, autobideraino irits ez dadin—.

• AP-8 autobidearen Ermurako irteera zaharreko behin-behineko hondakindegian, lehen unetik bertatik ezarri zen zaintza eta bahetze-sistema, bilaketa gida dezakeen edozein zantzu antzemateko.

ZONA B-3: En la parte baja próxima a la autopista AP-8 se sigue trabajando, retirando escombros y preparando la zona para construir un muro de contención que evite nuevos derrumbes sobre la autopista.

• Se estableció desde el primer momento un sistema de vigilancia y cribado para detectar cualquier indicio que contribuyera a la búsqueda, en la escombrera provisional de la antigua salida de la AP-8 a Ermua.

Gunea

BILAKETA-GUNEAK / ZONAS DE BÚSQUEDA:

2020ko Otsailaren 25a - 25 de Febrero 2020 5

B-4 GUNEA: hilaren 22an, larunbatean, gune horretara eraman zuten makineria, prestaketa- eta bilaketa-lanei hasiera emateko. Hasiera batean oso baldintzatuta jardun zuten, goiko ezpondaren ezegonkortasunaren ondorioz.

• Hilaren 23an, igandean, hilaren 24an, astelehenean eta hilaren 25, asteartean 800 m³ baino gehiago mugitu eta bahetu zituzten.

• Gaur, gune horretako lan horiek areagotu dira, ad hoc eraikitako pala arakatzaile bat gehituta.

• Joaquín Beltrán desagertuaren autoa, motorra martxan zuela, agertu zen gunea da.

Joaquin Beltranen kotxearen guneaZona coche de Joaquín Beltrán

ZONA B-4: El sábado día 22 se movilizó maquinaria a esta zona para iniciar labores de preparación y búsqueda. Muy condicionados inicialmente por la inestabilidad del talud superior.

• El domingo día 23, lunes 24, martes 25 se han removido y cribado más de 800 m³.

• Hoy se han intensificado estas tareas en esta zona con la incorporación de una pala-rastreadora construida ad hoc.

• Es la zona en la que apareció el coche de Joaquín Beltrán, uno de los desaparecidos, con el motor encendido.

Pala arakatzaileaPala rastreadora

Gunea/

BILAKETA-GUNEAK / ZONAS DE BÚSQUEDA:

2020ko Otsailaren 25a - 25 de Febrero 2020 6

EZEGONKORTASUNGUNEA

ZONA DE INESTABILIDAD

EZEGONKORTASUN-GUNEA: bilaketa-guneetara eror daitekeen goiko ezponda. Ingeniaritza zibileko lanak egiten ari dira gunea finkatzeko eta beste luizirik ez gertatzeko.

• Lan handia egiten ari dira buztin-lurren gainean harri-zola duen sarbide bat irekitzeko; bide horretatik, makinak eta kamioiak EZEGONKORTASUN-GUNERA segurtasunez iristea lortu eta erraztuko da.

ZONA DE INESTABILIDAD: Talud superior de derrumbe a las zonas de búsqueda. Se están acometiendo obras de ingeniería civil para asegurar la zona y evitar riesgos de nuevos derrumbes.

• Se está trabajando intensamente para habilitar una vía empedrada de acceso sobre tierras arcillosas, para lograr y facilitar que las máquinas y los camiones lleguen con seguridad a la ZONA DE INESTABILIDAD.

BILAKETA-GUNEAK / ZONAS DE BÚSQUEDA:

2020ko Otsailaren 25a - 25 de Febrero 2020 7

ZONA DE ACCESO PARA ASEGURAR EL VERTEDERO Y LA ZONA DE BÚSQUEDA:

• Está muy avanzada la apertura de una vía empedrada (sobre tierras arcillosas) de acceso a la zona inestable del vertedero a fin de acometer las obras de estabilización que permitan intensificar la búsqueda en la ZONAS B-1 y B-4

ZABORTEGIA ETA BILAKETA-GUNEA FINKATZEKO SARRERA-GUNEA:

• Oso aurreratuta daude buztin-lurren gainean harri-zola duen sarbide bat irekitzeko lanak. Sarbide horretatik zabortegiko gune ezegonkorrera iritsiko da eta B-1 eta B-4 GUNEETAN bilaketa areagotzea ahalbidetuko duten egonkortze-lanei ekin ahal izango zaie.

BILAKETA-GUNEAK / ZONAS DE BÚSQUEDA:

Zabortegiaren ezegonkortasun gunea Zona inestable del vertedero

Harri-zola duen sarbide baten irekitze lanakApertura de una vía empedrada