BOLETÍN BOECKMAN

Edición 11 Diciembre 3, 2015

CALENDARIO

Diciembre

Dic. 9 Día de Desar-

rollo Profesional —

Clases terminan a las

12:40pm

Dic. 9 Concierto del

Coro 6:30pm

Dic. 21-Enero. 5

Vacaciones de Invierno

Usted puede encontrar el

calendario escolar en:

www.bcps.wlwv.k12.or.us/

Page/14

¡Es este tiempo del año otra vez! ¡La Campaña HOT se acerca! Al principio de esta semana su

hijo llevó a casa una forma de donaciones de la Fundación para la Educación de West-Linn

Wilsonville. ¡La fundación recauda dinero para emplear más maestros para nuestras escuelas!

El 100% de sus donaciones sirve para emplear más maestros en nuestro distrito; entre más

maestros menos alumnos en el salón de clases de su hijo.

Cuando usted hace una donación, lo hace en honor de uno de nuestros miembros del personal.

¡Los miembros del personal reciben un certificado dejándoles saber que una donación se ha

hecho a la fundación en su honor! ¡El año pasado TODO nuestro personal fue honrado!

¡Esperamos volver a hacer lo mismo este año!

¡Vaya a la oficina principal y mire nuestra presentación! ¡Estaremos recortando un árbol cada

vez que un miembro sea honrado! ¡Esperamos que nuestro árbol se llene de festividad para las

vacaciones de invierno!

¡Mire el volante adjunto para ver como puede hacer su donación!

SNOWFLAKES OF SUPPORT

Snowflakes of Support es un programa anual que se lleva a cabo en

conjunto con el personal de la Primaria Boeckman Creek, los estu-

diantes, nuestro PTA, la ciudad de Wilsonville, los negocios locales,

grupos comunitarios e individuos cuyo fin es proveer un medio anónimo

para dar a aquellos dentro de nuestra comunidad que necesitan ropa,

comida y otras necesidades esenciales. Siéntase con la libertad de

mirar nuestra “Snowflake Wall” (Pared de Copos de nieve) en nuestra

oficina. Allí encontrará copos de nieve con las cosas que los estu-

diantes enlistados necesitan. Si usted desea participar, simplemente

tome el copo con usted, compre el artículo(s) y regréselos (¡con el copo

adjunto!) a más tardar el 11 de diciembre. Nosotros nos aseguraremos

que el regalo llegue a su destino.

Página 2 Boletín Boeckman Diciembre 3, 2015

Boletín de la Biblioteca para Diciembre ¡Hola Familias de Boeckman! Espero que todos hayan pasado unas magníficas vacaciones de

Acción de Gracias juntos. ¡Quiero agradecer a todos ustedes por apoyar nuestra Feria del Li-

bro! ¡Fue un gran éxito y con su ayuda recaudamos miles de dólares para la biblioteca de

nuestra escuela! También-agradezco a todos los maravillosos voluntarios por su ayuda. Un

agradecimiento especial para Sako y Jenn K. ¡Ustedes son fantásticas y se les aprecia mucho!

¡Ya hemos empezado nuestro nuevo espacio para creadores (maker’s space)! Esta es un área

donde todos los estudiantes pueden crear, inventar y aprender. Tenemos una impresora 3D, la-

boratorio de computadoras, útiles para manualidades, herramientas, rompecabezas y retos de

ingeniería. ¡Le animo a visitar la biblioteca y mirar lo que sus hijos están haciendo!

La Feria de la Ciencia se estará llevando a cabo el 25 de febrero. Vaya a este enlace y usted

encontrará toda la información que necesitará, incluyendo una cronología, forma de permiso

y recursos útiles para inspirar a su hijo para empezar un proyecto para la feria de la ciencia

http://www.bcps.wlwv.k12.or.us/cms/lib8/OR01001812/Centricity/Domain/10/Science%20Fair%

20Packet.pdf Animamos a TODOS los estudiantes a participar de K-5 grado. Si usted tiene pre-

guntas o necesita ayuda para encontrar una interrogante para investigar o materiales- por fa-

vor envíeme un correo electrónico o venga a la biblioteca. ¡Este es mi evento favorito y espero

ver muchos niños participando!

En enero, los alumnos de K-5 grado estarán aprendiendo como escribir código y par-

ticipar en la Hora del Código. La visión de Code.org es que cada alumno en cada

escuela tenga la oportunidad de aprender computación. Este es un movimiento diri-

gido por maestros para traer la oportunidad a todas las escuelas y a TODOS los alumnos. Los

estudiantes de Boeckman adoptarán la computación. Estaremos guiando el aprendizaje de los

alumnos para quebrar estereotipos, para introducir más niñas, más alumnos de color y más de

nuestros jóvenes alumnos, a este nuevo y emocionante campo. Para

más información haga clic aquí: https://youtu.be/mFPg96gdPkc

¡Las vacaciones de invierno se acercan! ¡Por favor saque libros extra

para mantener a sus niños leyendo durante estas largas vacaciones!

Usted también puede obtener cientos de libros en el Internet en

http://www.tumblebooklibrary.com/auto_login.aspx?u=staffordprimary&p=reads. Los niños tam-

bién pueden practicar su teclado en Typing Agent. Usted puede encontrar el enlace en la pá-

gina de la escuela bajo LIBRARY o vaya a https://wlwv.typingagent.com. Los

alumnos pueden entrar con su dirección de correo electrónico y clave de

Boeckman Creek. ¡Y nos se olvide leer los libros de OBOB!

Utilice la dirección de correo electrónico y la clave de Boeckman para tener

acceso a miles de videos educacionales de alta calidad. Vaya www.discoveryeducation.com

¡Este periodo del año pasa tan rápido- así que solo quiero desearle una feliz temporada y un

maravilloso año nuevo!

Celeste Darling

Maestra Bibliotecaria

Página 3 Boletín Boeckman Diciembre 3, 2015

Atención padres de 5º Grado:

¡Es tiempo de desempolvar el álbum de fotografías!

Cada año presentamos una fotografía y un mensaje

personal de usted a su alumno de 5º grado. En la fies-

ta de reconocimiento de 5º grado también presenta-

mos una fotografía reciente de su hijo haciendo algo

que a él le encanta hacer. A cada niño se le dio un

volante que describe como mandar lo que necesita-

mos (una copia será enviada junto a este boletín). La

fecha límite es el 8 de enero pero nos gustaría que nos

la enviara lo más pronto posible. ¡Gracias por ayu-

darnos a honrar a sus maravillosos hijos!

Atención Alumnos de 5º, ¿Te gusta dibujar? ¿Te gustaría que tu arte apareciera en nuestro anuario escolar? ¡Si tu respuesta es “si!”, debes participar en nuestra competencia llamada “Where in Oregon is our Bobcat?” ¿Cómo? Es sencillo. Dibuja el Bobcat (este gato) posándolo en algún lugar en Oregon. ¿Qué tal si lo dibujas mon-tando una ola en Canon Beach? (¡brrr!) ¿Esquiando Mt. Bachelor? ¿Caminando en Mt. Hood? ¿Visitando las casca-das de Multnomah? ¿Pescando en el Lago Wallowa? ¡Usa tu imaginación! Si no se te ocurre una buena idea, mira un libro acerca de Oregon o usa una computadora en la biblioteca. Regresa tu fantástico dibujo en papel blanco de tamaño normal (como el papel que se usa en la copiadora) a más tardar el 8 de enero. No olvides que es siempre mejor el añadir una explosión de colores a tu arte- los lápices de colores y marcadores son herramientas perfectas para hacer que los detalles resalten. Si tienes preguntas, no dudes en contactar a la Sra. Koeing en la biblioteca.

¿Listo? ¡A Crear!

Habrá una CLÍNICA DE VACUNACIÓN el 9 de diciembre de 4

a 7 pm en la escuela secundaria Inza Wood en Wilsonville.

Las vacunas serán ofrecidas de manera GRATUITA a niños sin se-

guro médico, OHP o a niños cuyo seguro no cubre el costo de las

vacunas.

Las vacunas contra la gripe serán ofrecidas gratuitamente a todos

sin importar su póliza de seguro.

Los alumnos que no estén al corriente con sus vacunas para el 18

de febrero serán excluidos de la escuela. Por favor tome ventaja de

esta clínica ya que es la única que se llevará a cabo en el área de

Wilsonville este año.

COMMUNITY NEWS

Wilsonville Little League Dates in December: Diciembre 9: Se abren las inscripciones para el Baseball de Primavera

Dic 12-13 de 10am-2pm: ¡Clínica de bateo y fildeo para las edades de 7-14, inscríbase hoy! $65 por los dos días

Diciembre 16 a las 6:30pm: Reunión de información en la Primaria Boones Ferry en el Gimnasio Fauna, marque su calendario

Para más información o para inscribirse: www.wilsonvillelitteleague.org