El Virus del Papiloma Humano (VPH), es un microorganismo que se transmite a través de las relaciones sexuales, cuando una de las perso-nas está infectada y es portador del VPH.

La mayor parte de las infecciones con VPH en mujeres jóvenes son temporales, sin embargo, cuando la infección persiste entre el 5% y el 10% las mujeres infectadas corren el riesgo de desarrollar lesiones pre-cancerosas en el cuello del útero y progresar a cáncer cervical invasivo.

A la fecha existe la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano. Esta vacuna debe ser aplicada en niñas y mujeres que no hayan iniciado relaciones sexuales.

El Programa de Medicina Preventiva de la Caja de Salud de la Banca Privada en el segundo semestre de la presente gestión ha realizado la “Campaña de Vacunación contra el Virus del Papiloma Humano” (VPH), para prevenir el Cáncer de Cuello Uterino.

Para tal efecto se ha comunicado y coordinado con las empresas afi-liadas a través de sus unidades de recursos humanos, con el objeto de socializar la campaña en beneficio de las hijas de los asegurados com-prendidas entre los 13 y 14 años. Asimismo se hizo entrega de cartas personalizadas a cada padre de familia titular con el objeto de comuni-carle el lugar y fecha de vacunación.

La campaña de vacunación para la prevención del cancer cérvico uterino ha alcanzado el éxito esperado, logrando vacunar en su primera etapa a 1.500 niñas gracias al tra-bajo desplegado por el equipo de salud de la CSBP a nivel na-cional y regional, y sin duda por la asistencia y participación activa de la población asegurada al acu-dir a las dosis programadas de la vacuna.

CAMPAÑA DE VACUNACIÓN PARALA PREVENCIÓN DEL

CANCER CÉRVICO UTERINOEDITORIAL

FAMILIA Y SALUDREVISTA INFORMATIVA DICIEMBRE 2012 Nº 40

CAJA DE SALUD DE LA BANCA PRIVADAwww.csbp.com.bo

La Caja de Salud de la Banca Privada (CSBP), ha encarado la Gestión de Calidad y el mejo-ramiento de sus procesos y procedimientos, como uno de los objetivos institucionales más importantes de alcance transversal en toda la cadena de servicios de salud, en beneficio de la calidad de atención a la población asegurada. El enfoque de un Sistema de Salud con visión de calidad, permite minimizar los riesgos de la atención médica, incrementa los beneficios y promueve la calidad de vida de la población protegida.

La CSBP en su visión de calidad, ha decidido fortalecer de manera importante la Promoción y Prevención de la Salud en el marco de la atención integral, expresada en la misión que la CSBP se ha planteado. En este sentido, la Promoción de la Salud se traduce en informar y educar de manera oportuna para intervenir en forma colectiva sobre condicionantes de la salud como son la higiene, alimentación, salud ocupacional, estilos de vida saludables, auto-cuidado de la salud; de manera que las familias, centros laborales y la sociedad, se constituyan en parte activa y capaces de tomar decisiones que mejoren de manera importante su calidad de vida.

La CSBP fortalecerá sistemas internos y exter-nos de información, comunicación y educación en salud, que permitan eliminar o disminuir la exposición a factores de riesgo de enfermeda-des, la intervención oportuna evitará un daño mayor a la salud.

El fortalecimiento de la visión preventiva y pro-mocional de la salud, constituirá un cambio importante en el paradigma tradicional de la atención médica e incorporará a nuestro siste-ma de atención médica un importante compo-nente de calidad en salud que repercutirá en el mediano y largo plazo en el mejoramiento sustancial de la calidad de vida de la población asegurada.

Dra. Anna Maria Bravo S,EPIDEMIOLOGA CSBP

USO RACIONAL DE ANBIÓTICOS

LA SALUD DE TODOS ESTA EN TUS MANOS Comité de Vigilancia Epidemiológica CSBP

Los antibióticos son medicamentos de gran valor cuando son correctamente utilizados. Su descubrimiento, uno de los mayores éxi-tos de la medicina ha salvado muchas vidas, pero su efecto puede verse reducido si se utilizan en forma incorrecta.

No todas las infecciones necesitan trata-miento con antibióticos. Los resfriados, cata-rros y gripes que son causados por virus no requieren el uso de antibióticos ya que estos no actúan sobre los virus

Tomar antibióticos cuando no se necesitan hace que las bacterias se hagan resistentes a ellas, es decir, que cuando se adquiere una infección por una bacteria el antibiótico ya no tendrá efecto sobre ella y por tanto, NO se curará la infección.

Las bacterias pueden trasmitirse de unas personas a otras y como consecuencia, el uso irresponsable de antibióticos puede au-mentar el número y la gravedad de las in-fecciones, que pueden ser muy difíciles de tratar.

El tratamiento con antibióticos solo puede indicarlo el médico u odontólogo. Cuando

éste le recete un antibiótico, debe seguir las instrucciones en cuanto a la dosis que debe ser administrada y el tiempo que debe durar el tratamiento.

Se debe respetar las horas entre las dosis que el médico u odontólogo le haya reco-mendado, por eso se debe elegir el hora-rio más adecuado para que sea más fácil cumplir el tratamiento; así por ejemplo, si le prescriben una dosis cada 8 horas, comience a las 8 de la mañana, tome la siguiente dosis a las 4 de la tarde y la última a las 12 de la noche. Si el antibiótico recomendado solo necesita una dosis al día, se debe tomar a la misma hora el día siguiente y así sucesiva-mente hasta completar el tratamiento.

Es importante cumplir el tratamiento indica-do, aunque desaparezcan los síntomas de la enfermedad (Tos, fiebre, etc.). No deje de tomar el antibiótico que le haya recomenda-do su médico u odontólogo. Las resistencias de las bacterias a los antibióticos aumentan cuando estos se toman a dosis incorrectas o de forma irregular.

www.csbp.com.bo comunicate@csbp.com.boLinea gratuita: 800 - 10 - 39 - 29

Dentro el programa de Medi-cina Preventiva de la CSBP, en esta oportunidad abordaremos la importancia del lavado de ma-nos, su frecuencia, actividades puntuales, los productos reco-mendados y principalmente las enfermedades que se pueden PREVENIR a TRAVÉS del LAVA-DO DE MANOS.

El lavado de manos es la medida de control Epidemiológico y de Bioseguridad más eficaz y senci-lla de realizar y tiene el objetivo de evitar el contagio de enfer-medades. Las manos y uñas se contaminan con mucha facilidad debido a que se encuentran en contacto con muchos objetos y almacenan diversidad de mi-croorganismos altamente conta-

giosos. Por la importancia que adquiere el lavado de manos para prevenir enfermedades, se recomienda siempre usar agua y jabón, líquido o en barra. Tam-bién puede usar alcohol en gel.

Entre las enfermedades que se pueden transmitir a través de las MANOS SUCIAS, podemos mencionar las siguientes:

* Gastrointestinales, (Diarreas), cuando las manos contamina-das manipulan alimentos que luego son ingeridos.

* Respiratorias (Gripe A-H1N1). Cuando una persona con-tamina sus manos al toser o estornudar y posteriormente entra en contacto (saludo) con otra persona contagián-dola.

* Dermatológicas, cuando una persona manipula y entra en contacto con objetos conta-minados.

* Conjuntivitis, cuando una persona manipula y entra en contacto con objetos conta-minados y posteriormente se frota los ojos.

* Infecciones Intrahospitalarias cuando una persona o que trabaja en hospital o se en-cuentra de visita en el mismo manipula o entra en contacto con objetos contaminados contagiandose con los micro organismos.

El lavado de manos garantiza-rá disminuir el riesgo de poder contraer alguna infección o con-tagiar a terceros, evite la trans-misión de enfermedades y láve-se las manos cuantas veces sea necesario, ¡muchas veces al día!, sobre todo:

√ Después de haber realizado sus necesidades fisiológicas en el baño

√ Antes y después de ingerir cualquier alimento

√ Después de haber manipula-do billetes, papeles, mone-das.

√ Después de haber estado en contacto con personas enfer-mas

√ Después de estar en contacto con mascotas

Lo primero que se contamina son las yemas de los dedos, después los gérmenes se conducen hacía las palmas de las manos y allí se establecen, produciéndose la transmisión o contagio cuan-do se toca, entra en contacto o manipula algún objeto o persona contaminado.

Técnica del lavado de manos

1. Mójese las manos con abun-dante agua

2. Jabónese las palmas y dorsos de la mano entrelazando los dedos, puede utilizar jabón líquido o en barra

3. Enjuague ambas manos con abundante agua

4. Seque las manos con una toa-lla de uso exclusivo.

5. Sírvase de la toalla para cerrar el grifo y sus manos son seguras.

Dra. Lilia VerazainREGENTE NAL. FARMACIA CSBP

RECOMENDACIONES:

• No contribuya a disminuir la eficacia de los antibióticos, apoye el uso racional de estos medicamentos.

• No solicite antibióticos a su médico u odontólogo, solo él sabe cuándo son ne-cesarios estos medicamentos.

• Recuerde que los farmacéuticos no pue-den dispensar o entregar antibióticos sin receta.

• En la casa no deben existir antibióticos que se han usado anteriormente porque se los pue-de tomar accidentalmente confundiendo con otros medicamentos.

HASTA EL PRESENTE,

NINGÚN MICROORGANISMO

HA GENERADO RESISTENCIA AL LAVADO

DE MANOS

En el territorio Boliviano, la aplicación de los principios de Seguridad Social se efec-túa a través del Código de Seguridad Social (CSS), el cual es un conjunto de normas que tienden a proteger la salud del capital hu-mano del país. Este Código está constituido por el Seguro Obligatorio, las Asignaciones Familiares y sus Disposiciones Especiales cuyo cumplimiento es de carácter obligato-rio para todas las personas, empresas e ins-tituciones comprendidas en el campo de la Seguridad Social.

El Reglamento del Código de Seguridad Social en su Libro VI, Título V, Capitulo II “DE LA INSPECCIÓN Y CONTROL DE EM-PRESAS”, dispone que todas las empresas e instituciones afiliadas deben ser controla-das e inspeccionadas periódicamente en su misma sede, por los profesionales inspecto-res de los Entes Gestores de Salud o ex-cepcionalmente por una oficina de audito-ría, con el objeto de verificar el adecuado cumplimiento de las normas y disposiciones relacionadas con el pago de aportes para el Seguro de Salud.

En aplicación al Art. 224 del Código de Se-guridad Social y su Reglamento, la CSBP para asegurar que este control se cumpla correctamente, tiene la obligación de cons-tituir un cuerpo de profesionales inspec-tores encargados de verificar bajo estricta reserva los lugares de trabajo y examinar los libros, contabilidades, archivos, listas de pago y demás documentos necesarios para el control de los salarios y cotizaciones. Asi-mismo, las empresas e instituciones afiliadas de cualquier naturaleza tienen la obligación de proporcionar toda la información reque-rida por los inspectores, bajo las sanciones que señala el Reglamento.

En tal sentido y en cumplimiento a los Art. 573 y 574 del Reglamento del Código de Seguridad Social, profesionales de la CSBP realizan el control e inspección periódicos a todas las empresas afiliadas en su misma sede, el cual abarca todos los aspectos re-lacionados, directa o indirectamente con la Seguridad Social y sus disposiciones legales y reglamentarias correspondientes.

Así también y de acuerdo al Art. 575 del CSS, los controles e inspecciones a las empresas afiliadas deben realizarse por lo menos cada dos años, así como también cuando se liqui-da la empresa y/o cuando la empresa pase a depender de otro Ente Gestor de Salud.

Para tal efecto el Instituto Nacional de Se-guros de Salud (INASES) como institución de fiscalización y supervisión de los Entes Gestores de Salud, recomendó a la CSBP realizar el control e inspección del 50% de las empresas afiliadas, distribuidas en el Plan Operativo Anual de cada gestión.

La revisión a realizarse verifica si el emplea-dor cumple correctamente con sus obliga-ciones. El control se realiza sobre los docu-mentos necesarios a fin de garantizar una verificación seria, que permita la constata-ción de las omisiones o defectos eventuales, según lo establecido el Art. 577 del Regla-mento del CSS.

Como lo establece el Art. 581 del Regla-mento del CSS, la Caja de Salud de la Banca Privada realiza la completa revisión, control e inspección de las empresas afiliadas.

En caso de que los inspectores de la CSBP evidencien que la empresa e institución afi-liada no cuenta con (i) información contable, técnica o legal razonable y congruente, (ii) registros, documentación cierta y confiable que permita a los inspectores desarrollar sus

tareas de inspección y fiscalización de pago de aportes, (iii) o se impida u obstaculice el acceso o desarrollo de la inspección, estos estarán facultados a realizar la Tasación de Oficio, utilizando para ello procedimientos, antecedentes y datos alternativos e indirec-tos que permitan bases de cálculo razona-bles y equilibrados. En este caso, realizada la Tasación de Oficio, se dará por concluida la inspección y se procederá conforme lo es-tablece los Arts. 462° y 463° del reglamento al Código de Seguridad Social

Finalmente y en cumplimiento al Art. 587 y 588 del Reglamento del CSS, si al culminar la inspección y control de las empresas los pro-fesionales inspectores, verifican actos y he-chos por comisión u omisión que impliquen incumplimiento doloso o culpable del Códi-go de Seguridad Social y demás disposicio-nes legales y/o estatutarias conexas, estas se constituyen en infracciones sujetas a san-ción, por lo que deberá aplicarse las sancio-nes respectivas impuestas a los empleado-res, trabajadores, asegurados, beneficiarios, rentistas, empleados públicos y otros según procedimiento correspondiente.

El Código de Seguridad Social y al mismo tiempo el Reglamento de Inspección de Empresas de la Caja de Salud de la Banca Privada se cumplen estrictamente, con el fin de garantizar un servicio transparente y correcto a todos nuestros asegurados.

Inspección y Control a las Empresas e Instituciones Afiliadas a la CSBP

Enero 2013

Recuerde portar siempre su carnet de asegurado, ya que toda prestación médica en consulta externa y hospitalización será atendida únicamente con la presentación de dicho documento.

Carnet de asegurado

Lun Mar Mie Jue Vier Sáb Dom

21

9

16

23

30

7

14

21

28

3

10

17

24

31

8

15

22

29

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

27 Enero18 Enero

5 Enero Año Nuevo

Fundación del Estado

Plurinacional

11 Enero

25 años

Portar siempre su carnet de asegura-do, ya que toda prestación médica en consulta externa y hospitalización será atendida únicamente con la presenta-ción de dicho documento.

RECUERDE

Responsables de la presente edición

Dr. Gonzalo Maldonado J.gonzalo.maldonado@csbp.com.bo

Lic. Lourdes Loza B.lourdes.loza@csbp.com.bo

Lic. Pablo Miranda G.pablo.miranda@csbp.com.bo

Lic. Marco Antonio EiffelJefe Nal. de Inspección de Empresas CSBP

www.csbp.com.bo comunicate@csbp.com.boLinea gratuita: 800 - 10 - 39 - 29

DEPARTAMENTO LOCALIDAD CENTRO DE ATENCION DIRECCION TELEFONO

La Paz La PazPoliconsultorio CSBP Calle Capitan Ravelo Esq. Monteviedeo s/n 2317274 - 2317282 - 2312392 - 2319010

Hospital Universitario Nuestra Señora de La Paz Calle 16 Eucaliptus N° 3010 Zona Bajo LLojeta 2511011 - 2501030

Cochabamba

Cochabamba

Policonsultorio 1 CSBP Calle Hamiraya Nº 356 entre Calles Jordán y Santibáñez 4582261 - 4582262 - 4582230 - 4582234

Policonsultorio 2 CSBP Plaza Colón Nº 451, acera oeste 4681547 - 4681546

Hospital San Vicente de Paul Calle Baptista Nº 541 entre calle México y Reza 4254321 - 4254322 4254352

Ivirgarzama Chapare Centro Médico San Alberto Plaza Principal, entre Sebastián Alfaro y Cochabamba 4136280

Villa Tunari Chapare Hospital San Francisco de Asis Av. Integración esq. San Francisco s/n 4136279 - 72208460

Santa Cruz

Santa CruzPoliconsultorio CSBP

Call Center 3350705

Calle España Nº 688 entre Calles Andrés Ibáñez y Rafael Peña 3335183 - 3335173 - 3375511 - 3373131

Bloque Pediátrico y Odontología Calle Junin Nº 526 3343885

Hospital CSBP Calle Sarah Nº 129, Zona Central 3353871 - 3353875

Montero

Dr. José Alfonso Patzi Velasco (Medico Intenista) Calle Independencia N°139 9220380 - 76347616

Dr. Clever Morón Guzmán ( Pediatra) Calle 24 de Septiembre Esq. Belzabet Añez 76027336 - 9221058

Dra. Erika Parada (Odontologia) Calle Bolivar N° 123 9220011

Dra. Dafne Delgadillo (Ginecologa) Calle 1 de Mayo Nº 124 92-21907

Dra. Maria Eidania Bravo(Ginecologa) Calle Bolívar Nº 140 776-11350

Puerto Suarez Dr. Vero Esthelwaldo Justiniano Vaca Clinica San Silvestre , Calle Manguardia S/N Barrio CONAVI 716-49455

Oruro OruroPoliconsultorio CSBP Calle Adolfo Mier Esq. Camacho Nº 1025 5250580 - 5250750

Clinica Urme Calle Cochabamba y Soria Galvarro No. 548. 5270555

Tarija

TarijaPoliconsultorio CSBP Calle 15 de Abril Nº 432 entre calles Delgadillo e Isaac Attié 6645562 - 6664908 - 6672976 - 6672976

Clínica Attié Calle Bolívar Nº 675 entre Calles Oconnor y Junín 6632555 - 6632556

Bermejo Caja de Salud Cordes Av. Luis de Fuentes s/n entre Potosí y Oruro 6961108 - 6962101

Villamontes

Hospital Básico de Villamontes Calle Stte. Vacaflor entre La Paz y Potosí 77646489 - 76831984

Dr. José Camacho Av. Mendez Arcos entre Potosi y Oruro 6722061 - 77185642

Dr. Carlos Ordoñez Av. Mendez Arcos esquina Oruro 66722843 - 77646489

Dra. Marilyn Calvimontes Calle Villanueva frente al colegio Ismael Montes 74534691

Dr. Wilson Aban Calle Oruro zona central 6724411 - 6724153

Yacuiba Clínica San Roque Calle Juan XXIII Entre Barroso y Cornelio Ríos 6822183

Chuquisaca Sucre

Policonsultorio CSBP Calle Azurduy Nº 89 Esq. Bolívar 6454937 - 6435227

Hospital Santa Bárbara Calle Dtto 11 1 Esq. Arenales 46451900 -4 6451064 46460133

Instituto Gastroenterológico Boliviano Japonés Calle Colon esq. Av. Japon 46454700 - 46455960 46460700

Hospital Gineco Obstétrico Av. Japon s/n 46451894-46443311-46444644

Hospital Cristo de las Américas Av. Japón s/n Zona San Cristóbal 6437804

Potosí

PotosíPoliconsultorio CSBP Calle Periodista Nº 132 Esq. Padilla 6227663

Clínica del Seguro Social Universitario Calle Calama Nº 107 entre calles San Alberto y Arce 6224161 - 6223237

Tupiza

Hospital Eduardo Eguia Calle Beni s/n 6942996 - 6942997

Dr. Percy Torrejón Venegas (Cirujano Especialista) Calle Avaroa Nº 214 Zona Central 6944512 - 70479579

Dr. Javier H. Sumi Mamani (Médico Internista) Calle Suipacha Nº 22 70479799

Dra. Griselda Rosemery Vargas Torrico (Pediatra) Calle Suipacha Esq. Cochabamba Nº 22 71766066

Dr. Freddy Angelo (Gineco Obstetra) Calle 7 de Octubre Nº 652 72446357 - 6942002

Dr. Javier Serrano Andrade (Anestesiólogo) Av. Pedro Arraya s/n 6943095 - 79448307

Dra. Gudelia Rojas (Odontología) Calle Suipacha Nº 22 6944844 - 71766066

Farmacia “Farmasol” Dra. Lidia M. Cruz Catari Av. Santa Cruz Nº 315 6944660

Villazon

Hospital San Roque Av. Tumusla s/n 25972555

Farmacia “Nacional” Dra. Maria E. Ayaviri Espinoza Avda. J.M. Deheza s/n Zona Central 5965755

Dr. Juan José Montalvo Ortiz (Médico Cirujano General) Calle J.M. Deheza Nº 229 71834037

Dr. Valdimir Palma Chura (Gineco-Obstetra) Avda. Antofagasta Nº 492 71810713

Dr. Marcelo Sanchez Parrado (Médico Internista) Avda. 10 de Noviembre Nº 920 71813651 - 5972701

José A. Tejerina Ameller (Médico Eco gráfico) Calle Suipacha Nº 230 Zona El Parque 70478165

Dra. Lily Ximena Aranibar Montoya(Pediatra) Calle J. M. Daheza No. 229 68127826

Dr. David A. Álvarez Poma (Odontología) Avda. Rep. Argentina Zona El Puente 73331939

Uyuni Caja Nacional de Salud Hospital Obrero Nº 12 Av. Potosí Nº 18 6932074 - 6932148

Beni

Trinidad

Policonsultorio CSBP Calle Mamoré Esq. 27 de Mayo s/n 4641441 - 4641442 - 4622548 - 4626457

Hospital COSSMIL (Hospitalización y Consulta de Emergencias) Calle Serafin Rivero s/n entre calles Reyes Davis y Gilfredo Cortez. Zona Norte 4622410

Hospital Materno Infantil(Pediatría y Gineco-obstetricia) Av. Japón s/n 462533

Riberalta Caja de Salud de Caminos Zona Central, Av. Antenor Vásquez Nº 534, lado de multicentro de ENTEL 38523093

Reyes Hospital San Juan de Dios Av. Ambrosio García, Calle Comercio S/N 38252089 - 72646272

Rurrenabaque Clínica el Puerto Dr. Nelo Drew Bersatti Calle Bolívar, entre calle Vaca Diez S/N 38922365 -73548536

Guayaramerín Centro La Merced – Dr. Lázaro Viña ( Médico General) Calle Mcal. Santa Cruz entre 6 de Agosto y 24 de Septiembre 76863368

San Borja Hospital CNS Dr. Ambrosio García Avenida Moxos lado del Corregimiento No. 17. 71149328

Pando Cobija Caja de Salud Cordes Av. Internacional Nº 642 38422270

CA

JA D

E S

ALU

D D

E L

A B

AN

CA

PR

IVA

DA

DE

TALL

E D

E L

OS

CE

NT

RO

S D

E A

TE

NC

ION

MÉ

DIC

A D

E L

A C

SB

P

A N

IVE

L N

AC

ION

AL