Embed Size (px)
DESCRIPTION
Boletin de La Casa de España en San Diego, Septiembre
Citation preview
Boletín 350 Septiembre 2012
LAS CELEBRACIONES SERAN EL 29 Y 30 DE SEPTIEMBRE
DEL PRESIDENTE
Como les he estado mencionando desde hace más de un año en diferentes artículos del boletín, nuestra organización, House of Spain, Casa de España, in San Diego (HOS/CDE in San Diego) está evolucionando con el propósito de enfrentarse al mundo nuevo, que ha cambiado dramáticamente desde hace 30+ años en que nos constituimos. En aquel entonces no había internet ni restaurantes y otros servicios españoles, y con eso, nuestras actividades eran diferentes y las enfrentábamos de forma diferente. Hoy nuestra organización ofrece no solo actividades de aspecto cultural como celebraciones de eventos históricos con sus exhibiciones en la casita, si no que también coordinación con otras entidades culturales y sociales. Aunque siempre tuvimos relación con ellas, también han cambiado sus perspectivas y hasta su misión, como por ejemplo está pasando con Fort Guijarros Museum Foundation (FGMF), donde HOS/CDE in San
Diego tenemos que aportar nuestra energía e interés, y eso quiere decir más trabajo y organización. Por otro lado, las entidades gubernamentales que nos rigen están siendo más y más exigentes, y eso también requiere un grado de organización y profesionalismo que hace años no era tan importante, hoy si lo es. Ahora que tenemos La Casita en Balboa Park, también tenemos más responsabilidades, estamos mucho más extendidos, y para tener éxito debemos de organizarnos y participar más. La Mesa Directiva debe de dirigir y apoyar a los voluntarios en lugar de que las personas de la Mesa Directiva casi siempre acaban haciendo todo el trabajo. Esas son técnicas que requieren expertos y personas con gran experiencia en los diferentes temas y oficios. Nuestra Mesa Directiva estos últimos años ha sido excelente en lo mucho que ha trabajado y las ideas que ha aportado, pero necesitamos mucho más. Como establecen nuestras directivas (bylaws), “Nuestra misión es crear un centro con el objetivo de organizar proyectos culturales, proyectos de educación, proyectos sociales y caritativos en la ciudad de San Diego, relacionados con la cultura española. El centro será punto de reunión donde los residentes y visitantes de San Diego puedan obtener información y conocimientos relacionadas con temas de la cultura española.” A través de nuestra organización, HOS/CDE in San Diego, tenemos muchos eventos históricos que celebramos con la comunidad e informamos a la comunidad de esta historia. Algunos de estos eventos son: Celebración del Cuatro de Julio con la organización Sons of the American Revolution Descubrimiento de la Bahía de San Diego por Cabrillo, con Cabrillo Festival Participación activa, reorganización, incluyendo celebración de la Batalla de la Bahía de San Diego, con Fort Guijarros Museum Foundation y US Navy Celebración del 12 de Octubre en Balboa Park con House of Pacific Relations Participación con la proyecto del “San Salvador” con Maritime Museum Apertura de la “casita” todos los domingos para informar a los visitantes de nuestra cultura Museo de Arte de San Diego Opera de San Diego Varios eventos para la introducción de artistas contemporáneos, etc. Necesitamos expertos en recaudación de fondos (fundraising), organización de eventos a lo grande, organización de documentos de forma que estén al alcance de todos, casi instantáneamente (Internet y ordenador en la casita), y no perder horas y horas buscando esta información cada vez que tenemos que rellenar solicitudes. Para dar un ejemplo, acabamos de recibir las solicitudes para ayudas financieras de la Embajada de España, solo tenemos dos semanas para hacerlo. Para completarlas necesitamos una serie de documentos e información que deben de estar al alcance directo de los individuos que están preparando las solicitudes. Esto requiere más organización de la que tenemos hoy en día. Otro ejemplo, es que nos han ofrecido un edificio de la ciudad de San Diego, donde podríamos tener eventos más grandes y donde tendríamos espacio para tener más información (biblioteca, exhibiciones) de forma que ayudaría a incrementar el interés en nuestra organización, de individuos como profesores y científicos españoles visitantes en las universidades locales, descendientes de españoles que quieren enriquecer su entorno social y cultural. Esto seria posible con un local más grande. ¿A dónde voy con todo esto? A que necesitamos tener en la Mesa Directiva a individuos con experiencia en la organización de grandes eventos, expertos en fundraising, organización de oficinas, arquitectos, ingenieros, constructores, escritores, educadores, individuos que pueden invitar e inducir a mas personas a ser socios de nuestra organización, y sobre todo a personas mas jóvenes, con nuevas ideas y energía que estén dispuestos a poner tiempo y esfuerzo en la organización. Anímese y échenos una mano con su experta ayuda como miembros de la Mesa Directiva o voluntarios en los diferentes comités, o nuevos comités. Queremos ideas, pero el que dé su idea debe de estar dispuesto a liderarla y llevarla a cabo. Es esta implementación de ideas, donde por ahora nos quedamos cortos; ayuden a hacer sus sueños e ideas realidad. Saludos, Jesús
Fallecimiento: Desde estas líneas damos nuestro más sentido pésame a nuestra socia y amiga María Clara Romero y a su familia, por la muerte de su esposo Gary Ray Qualkinbush.
MUCHAS GRACIAS A NUESTROS ANFITRIONES DE AGOSTO
Maruja y Bob Williams, Lili y Leopoldo Bañales, Mercedes y Juan Betancort y sus hijos Elena y Juan José,
Claudia Da Metz y Nina Yguerabide
NOTICE FOR THE GENERAL ASSEMBLY
After the meeting is called to order and the agenda has been accepted, there will be time for general comments. Comments will be limited to two minutes and the total time for comments will last no longer than 20 minutes. The person wishing to speak must submit a "request to speak form" to a designated person before the meeting is called to order. Comments will be limited to the subject written on the "request to speak form". Each person will be allowed to speak once.
If a person wants an action be taken, they should submit a motion to the board in writing no later than two weeks prior to the general meeting. A motion should be specific and be in the form of "I move that...". The board or executive board will then decide if the motion should be placed on the Agenda. If the motion is not accepted by the board, the person may ask that motion be placed under new business. This is done when the members are asked if there are any changes to the agenda. If the membership accepts that change(simple majority vote), the motion can therefore be presented as new business. If the membership does not accept the change, the motion will not be considered.
Under New Business, The motion will have to be made and seconded before any discussion will be allowed. Any discussion must address the specific motion and be limited to one minute per person. Roberts Rules state that a member may speak twice but the second time only after each person wishing to speak has been given the opportunity..
Comments or discussion may be stopped by "laying the motion on the table" this action needs a 2/3 majority. This in effect kills the motion.
Henry Herms, Sergeant of Arms, House of Spain, Casa de España, in San Diego
AVISO PARA LA ASAMBLEA GENERAL
Cuando la Asamblea ha comenzado y se ha aprobado la Agenda, habrá un tiempo para hacer comentarios generales. Estos comentarios tendrán 2 minutos de duración y el total de tiempo para comentarios no será de más de 20 minutos. La persona que quiera hablar deberá llenar un formulario “Permiso para hacer uso de la palabra” y entregarlo antes de comenzar la reunión a la persona designada. Los comentarios se harán de acuerdo a lo que consta en el permiso para hacer uso de la palabra. La persona que quiera hacerlo, solamente podrá hablar una vez . Si alguna persona quiere que se tome alguna acción, esta petición tendrá que ser sometida a la Junta Directiva al menos 2 semanas antes de la Asamblea General. Esta moción deberá ser específica y presentada en el formato de “ Yo propongo que….” La Junta Directiva decidirá si la moción puede ser puesta dentro de la Agenda de la Asamblea General. Si la moción no ha sido aceptada por la Junta Directiva, la persona interesada podrá pedir que esta moción sea presentada en la sección “Asuntos Nuevos.” Esto se hace cuando se les pregunta a los socios si proponen cambios a la Agenda. Si la mayoría de los socios aceptan el cambio (simple mayoría de votos) la moción pasará a ser presentada como un asunto nuevo. Si los socios no aceptan el cambio, la moción no puede ser considerada. Bajo Asuntos Nuevos: la moción tendrá que ser presentada y secundada antes de pasar a discutirla. Cualquier discusión debe referirse específicamente a la moción presentada y se limitará el tiempo de intervención a un minuto por persona. Robert Rules aclara que un socio puede hablar dos veces, pero la segunda vez solamente después de que todas las personas que han deseado hablar lo hayan hecho. Comentarios y discusiones serán suspendidos si se pide “dejar la moción sobre la mesa”. Para pasarla se necesita una mayoría de las 2/3 partes. Prácticamente esto anula la moción. Henry Herms, Macero House of Spain/Casa de España en San Diego
EVENTOS DE AGOSTO
18 DE AGOSTO: FIESTA DE LAS REGIONES: PAIS VASCO E ISLAS BALEARES: Las fotos dicen la asistencia de un buen número de socios y amigos que nos reunimos a saborear los deliciosos platillos de las dos regiones. Gracias a los voluntarios que nos prepararon esta tarde tan bonita:
Una vista de los asistentes Pilar Heriot,Claudia DaMetz,Sagrario Din y una sobrina de Angelines Olson 26 de Agosto: Conferencia de Victoria Olson: Este año también tuvimos la oportunidad de asistir a la conferencia que nos dio Victoria y disfrutar de sus maravillosos cuadros y abanicos
Victoria y sus preciosas obras de arte
JUAN RODRIGUEZ CABRILLO
Se sabe poco acerca de Juan Rodríguez Cabrillo. Se dice que nació en Portugal y acompañó a Cortés en la conquista de la gran Tenochtitlán y posteriormente en la conquista de Guatemala, El Salvador y Honduras en Centroamérica.
En 1532 viajó a España para contraer matrimonio con Beatriz Sánchez de Ortega. Después de las nupcias Cabrillo regresó con su esposa a la antigua ciudad de Guatemala, en donde tomó residencia y se dedicó al comercio, en tanto su esposa le da dos hijos.
En la madrugada del 11 de septiembre de 1541, un alud de piedras y lodo bajó del Volcán de Agua y destruyó la ciudad. Desde un puerto guatemalteco de la costa del Océano Pacífico, Cabrillo se dedicó durante un tiempo a importar y exportar mercaderías entre España, Guatemala y otras partes del imperio español.
En 1542 Rodríguez Cabrillo fue comisionado por Pedro de Alvarado para explorar el Pacífico norte. La península de Baja California y el Golfo de California o Mar de Cortés recién habían sido descubiertos. Con esos viajes se había demostrado que la península de Baja California no era una isla, sino que estaba unida a tierra firme y rodeada de agua por un golfo (Golfo de California) y la Mar del Sur (Océano Pacífico).
Cabrillo esperaba encontrar la mítica y rica ciudad de Cíbola que se creía existía en algún lugar al norte de la costa del Océano Pacífico, además de buscar el inexistente paso o Estrecho de Anián que se decía unía al norte los océanos Pacífico y Atlántico.
El 24 de junio de 1542 partió en tres buques la expedición del puerto de Barra de Navidad (Jalisco) México. Cabrillo comandaba la pequeña flota a bordo del navío San Salvador, buque insignia que él mismo había construido.
Después de zarpar recorrió la costa de Colima y enfiló hacia la península de Baja California. El 17 de septiembre llegan al actual puerto de Ensenada México, al que nombran San Mateo.
El 28 de septiembre de 1542, Cabrillo encuentra un "puerto muy bueno y seguro": acaba de descubrir la Bahía de San Diego (California), a la que nombra San Miguel en honor al santo del día. Seis días después continúa su viaje de exploración hacia San Pedro (Puerto de Los Angeles). El 7 de octubre de 1542 descubre el Archipiélago del Norte, hoy conocido como Islas Santa Bárbara.
Juan Rodríguez Cabrillo muere el 3 de enero de 1543 en la Isla de San Miguel como consecuencia de un brazo que se quebró al caer en una escaramuza con los nativos. Se cree que sus restos fueron sepultados en la Isla de Santa Catalina, frente a la ciudad de Los Ángeles. (Editado de Wikipedia)
ACTIVIDADES PROXIMAS
49 ANIVERSARIO DE CABRILLO FESTIVAL
Sábado 29 de septiembre, 2012 en Cabrillo National Monument: Hora: 4:00 PM. Colocación de un a Corona en reconocimiento de la llegada de Juan Rodríguez Cabrillo a la Bahía de San Diego el 28 de septiembre de l542. Orador Principal: Mr. Anthony Pico, Chairman of the Tribu Viejas Band of Kumeyaay Indians Entgrada gratis. RSVP hasta el viernes 21. Llamar a Amanda Gossard: 619-‐523-‐4589; email: [email protected] Domingo 30 de septiembre, 2012 en la Base Naval de Point Loma
Hora: 11.30 AM Como en años anteriores habrá la celebración de la Fiesta de Cabrillo, a la que acudirán autoridades civiles y militares de EE.UU, Portugal, España y México. Es una oportunidad de poder disfrutar un día en este sitio tan espectacular en el que se recordará la llegada de Cabrillo a la Bahía de San Diego, y luego habrán bailes regionales de Portugal, España, México y de los indios americanos, y las comidas típicas de estos países. Casa de España estará sirviendo nuestra tradicional y deliciosa paella.
Nota del Presidente sobre el aviso de Elecciones House of Spain/Casa de España en San Diego
Joaquín Anguera ha sido tan amable de aceptar el cargo y encabezar el Comité de Nominaciones para las próximas elecciones de la HOS/CDE in San Diego. Así que por favor hablen con Joaquín si desean presentarse como candidatos o si saben de alguien que ustedes crean sería un buen candidato a la Mesa Directiva. La persona o personas que se comprometan a ser de la directiva, que por favor sepan a qué se comprometen cuando aceptan el puesto ya que cada miembro de la Directiva tiene unas obligaciones y si no las cumplen otro miembro tendrá que hacerlas y no sería justo. También es esencial ser prudentes, tener buena conducta y sentido de colaboración en la organización. Solo para el puesto de presidente, el candidato tiene que haber sido miembro de una Directiva por un periodo de no menos de seis meses. Joaquín Anguera has been kind enough to agree to head the nominating committee. Please speak with Joaquín if you want to nominate yourself as a candidate or if you know of someone you think would be a good candidate for the board. The person or persons wanting to be a board member should realize what is required of a board member. Each member has certain responsibilities and if he/she doesn´t fulfill those responsibilities, another person will have to do it and that isn´t fair. Additionally, the person nominated should be discrete, exemplify good behavior, and show a willingness to collaborate on projects.
P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Teléfono (619) 615-‐3188 http://www.casadeespanasd.com email: [email protected] Boletín No.350
Mesa Directiva Presidente: Jesús Benayas Telf: 619-‐462-‐7982 Vicepresidente: Angeles Leira 858-‐453-‐9692 Secretaria: Claudia DaMetz 858-‐566-‐5648 Secretaria de Actas Penélope Bledsoe Tesorera: Susi Lusti 619-‐295-‐2979
Vocales
Andre DaMetz, Sagrario Din.Regli Dee, Diana Hardt, Oscar Romo,, Nina Yguerabide
Macero: Henry Herms.
Master Página Web
Miguel García-‐Guzmán
Editora Cecilia Anguera: Tel: 858-‐278-‐8664
La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.
Consulado Honorario de España en San Diego Teléfono: 619-‐448-‐7282
Consulado General de España en Los Ángeles www.mae.es/consulados/losangeles
