www.buffalotech.com

WBMR-HP-GNN-TechnologyMódem router ADSL2+ de alta potencia

Manual del usuario35010879 ver01

SP

Índice de contenido

Introducción 1 1

Entendiendo su router 2 4

Instalando el router 3 7

Acceso a la interface de usuario 14 0

Entender la interface de usuario basada en la Web 15 1

Setup 11Internet/LAN 12Wireless Config 15Security 19LAN Config 21Admin Config 23

Especificaciones técnicas 26 6

Configuración predeterminada de fábrica 27 7

Información de conformidad reguladora 28 8

Información de garantía 39 4

Información de contacto 310 5

1

Introducción 1

Gracias por adquirir el módem router de alta potencia ADSL2+ N-Technology Buffalo. En unos minutos podrá compartir la conexión de Internet y de red de sus ordenadores con el nuevo router.

Contenido del paquete

• MódemrouterADSL2+N-Technology(WBMR-HP-GN)• UtilidadCD-ROMc/Manualdelusuario• Guíadeinstalaciónrápida• AdaptadorAC• CableEthernet• CableDSL• Declaracióndegarantía

Requisitos del sistema

•LíneaADSLdebandaanchaactivada•PCconunadaptadorcliente•Microsoft®WindowsXP/Vista™(32bit)(Asistentedeconfiguraciónsoportado)

• InternetExplorer5.5osuperior•UnidaddeCD-ROM

Recopilación de información

LamayoríadelosproveedoresdeDSLrequierenlosdatosdePPPoEoPPPoApara iniciar sesión en su conexión. Debe llamar al número de Soporte técnico delISPparaobtenerlasiguienteinformación:

Nombredeusuario:Esteeselnombredeusuarioqueseutilizaparaconectarse a la red del proveedor de servicio ADSL. Generalmente en la forma:user@isp.com.Contraseña:Estaeslacontraseñaqueseusa,juntoconelnombredeusuariodearriba,paraconectarsealareddelproveedordeserviciodeADSL.Protocolodeconexión:EsteeselmétodoquesuproveedordeserviciodeADSLutilizaparaenviaryrecibirdatosentreInternetysuordenador.VPI:EsteeselIdentificadorderutavirtual(VPI).SeutilizajuntoconelIdentificadordecanalvirtual(VCI)deabajo,paraidentificarlarutadelosdatos entre la red de su proveedor de servicio ADSL y su ordenador.VCI:EsteeselIdentificadordecanalvirtual(VCI).SeutilizajuntoconelVPI

2

anteriormente mencionado para identificar la ruta de los datos entre la red de su proveedor de servicio de ADSL y su ordenador.

Nota:Estainformacióndebeguardarseymantenerseamanoyaqueseránecesaria para permitirle establecer una conexión a Internet.

LatabladeabajoesunaguíadereferenciarápidaparaconfigurarsuconexióndeInternetADSL.PuedeintentarlaconfiguraciónparalasISPmostradas.

País Encapsulación VPI/VCI Multiplexación ISPs

Francia PPPoE 12997 LLC Varios

Alemania PPPoE 11689 LLC T-Online,Varios

Holanda

1483 Bridged0/350/320/34

LLC

BBNed,XS4allVersatel,DHCPBabyXL,Tiscali.(start/Surf/Family/Live)

PPPoA 8/48 VCMUX

KPN,Hetnet,HCCNet,Tiscali(lite/Basis/Plus),

Wanadoo

PPPoA 0/32 VCMUX VersatelPPP,Zonnet

PPPoE 8/35 LLC Varios

Bélgica PPPoA 8/35 LLC Belgacom,Tiscali,Scarlet

Irlanda PPPoE 8/35 LLCEircom,BT,

Digiweb,IrishBroadband

Italia PPPoE 8/35 VCMUX TIN

3

España PPPoE 8/32 LLC Telefónica

Suecia 1483 Bridged 3/35 LLC Telia

GB PPPoA 0/38 VCMUX BT,Freeserve,Tiscali,AOL

4

Entendiendo su router 2

Panel frontal

Nº Nombre Color Descripción

1 ALIMENTACIÓN Verdeorojo

ON(Verde):AlimentaciónactivadaOFF:AlimentaciónapagadaParpadeocontinuo(rojo):EscribiendoenFlash-ROM(p.ej.cambiodeconfiguración,actualizacióndefirmware)Parpadeaunavez(rojo):ErrorRAM(p.ej.acceso,tamañodealmacenamientoreconocido)Parpadeadosveces(rojo):ErrorflashROM(p.ej.acceso,configuracióndeparámetros)Parpadeatresveces(rojo):Errordedispositivocableado(ejemplo:errordeinstalacióndecontroladorcableado)Parpadeacuatroveces(rojo):Errordedispositivoinalámbrico,errordedispositivocableado(p.ej.erroralinstalarelcontroladorinalámbrico)Parpadeacincoveces(rojo):Errordered(p.ej.direcciónIPenladoWANestádentrodelaredLAN)Parpadeanueveveces(rojo):Errordelsistema(p.ej.eldispositivohadejadodefuncionar)

12

34

5

5

2 SECURITY Naranja

ON:SeguridadinalámbricaactivadaOFF:SeguridadinalámbricadesactivadaParpadeadosveces:EsperandoaqueseactiveAOSS/WPS(PBC).Parpadeacontinuamente:LaconfiguraciónAOSS/WPS(PBC)hafalladodebidoatiempoagotado/errordenegociación-(LEDseapagarádespuésde30min.,sinoseestablecelaseguridad.)

3 WIRELESS Verde

ON:ConexióninalámbricadisponibleOFF:Conexióninalámbricaestáinactiva/nodisponibleParpadeo:Comunicacióninalámbrica

4 DSL Verde

ON:DSLseestásincronizandoOFF:FuncióndemódemestáapagadaSeriede2parpadeos:BuscandoseñalportadoraSeriede4parpadeos:Señalportadoraencontrada y conectando módem.

5 INTERNET Verdeorojo

ON:DSLseestásincronizandoOFF:FuncióndemódemestáapagadaSeriede2parpadeos:BuscandoseñalportadoraSeriede4parpadeos:Señalportadoraencontrada y conectando módem.

El botón Security está situado en la parte superior del dispositivo como se muestraabajo:

6

Panel posterior

1. Línea DSL Conecta su línea ADSL a este puerto.

2.PuertosLANLospuertosEthernetsonRJ45,10/100auto-negociación.Lospuertosestánetiquetados de 1 a 4. Estos puertos corresponden a los LED numerados en la parte frontal del router. Conecte sus ordenadores activados para la red o cualquier dispositivo de red a uno de estos puertos.

3. Interruptor de selección de seguridad Este interruptor permite elegir el método requerido para configurar una conexióninalámbrica,yaseaWPSoAOSS.ParainiciarAOSS,debepulsartambiénelbotónAOSSenlapartesuperiordeldispositivo.

4. Alimentación Conecte el cable de alimentación incluido a esta entrada.

El botón “Reset” está situado en la parte inferior del módem router y se debe usarencasosrarosenqueelrouternofuncionacorrectamente.Alreajustarelrouterserestauraráelfuncionamientonormaldelrouteralavezquesemantiene la configuración programada. También puede restaurar la configuración predeterminada de fábrica usando elbotónReset.Utilicelaopciónderestaurarencasosenquehayapodidoolvidarsucontraseñapersonalizada.

1

2

3

4

7

a.Reajustarelrouter-pulseymantengapulsadoelbotónResetduranteunsegundo,acontinuación,suéltelo.CuandoelLEDdealimentaciónseaconstantedenuevo,sehacompletadoelreajuste.b.Restaurarapredeterminadosdefábrica-PulseymantengapulsadoelbotónResetdurante10segundos,acontinuación,suéltelo.CuandoelLEDdealimentaciónseaconstantedenuevo,sehacompletadoelreajuste.

Etiqueta en el lado posteriorEstaetiquetamuestraladirecciónMACdelrouter(SSID),PINdeseguridadeinformaciónAESKEYpreestablecida.ElWBMR-HP-GNsehaaseguradomedianteelcifradoAESenconfiguraciónpredeterminada.

Colocación de su router Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca esté su ordenador del router. El rango operativo interior típico para sus dispositivos inalámbricosestáentre30my60m.Delamismamanera,suconexióninalámbrica y rendimiento se distorsionará algo si aumenta la distancia entre el router y los dispositivos conectados. Esto puede que lo aprecie o no. Cuantomássealejedelrouter,lavelocidaddeconexiónpuededisminuir.Losfactoresquepuedendebilitarlasseñalessimplementeporobstaculizarlaruta de las ondas de radio de la red son aparatos metálicos u obstáculos y las paredes. Si tiene problemas sobre el rendimiento de la red que pueda estar relacionadoconfactoresderangouobstrucción,intentemoverelordenadoraunaposiciónentre1,5my3,0mdesdeelrouterparaversiladistanciaesel problema.

Instalando el router 3

Instalación del asistente inteligente

ParaayudaraconfigurarelrouteryconectaraInternetrápidamente,elCD de recursos contiene un Asistente inteligente. El asistente en el CD del navegadordeAirleayudaráaconectarsuequipo,configurandolosvaloresinalámbricosypermitiendolaseguridad.InserteelCD,inicieelasistenteysiga los pasos según se indiquen. Necesitará la información de configuración delaADSLsegúnlahaaportadosuISP.

Comoalternativa,paraconfigurarlaconexiónmanualmente,procedaalasiguiente sección.

Nota:SitieneunsistemaMacintoshoLinux,necesitaráusarelmétododeinstalación manual.

8

Instalación manual

1. Apague sus ordenadores y equipo de red.

2.ConectesuordenadoraunodelospuertosYELLOWRJ45enlaparteposterior del router con el cable de red Ethernet suministrado.

3. Conecte la línea ADSL La conexión para el router a la línea ADSL varía según el país y la región. Normalmente implica un microfiltro o un microfiltro con un divisor incorporado para permitir el uso simultáneo del servicio ADSL y el servicio telefónico en la misma línea de teléfono. Lea detenidamente los siguientes pasos y seleccione el método apropiado.

• SisuserviciotelefónicoysuservicioADSLestánenlamismalíneatelefónica,senecesitanmicrofiltrosADSLparacadateléfonoydispositivo,talcomoelcontestador,elfaxyeldisplayidentificadordelnúmerodellamada.Sepuedenutilizardivisoresadicionalesparasepararlaslíneastelefónicas para teléfono y router.

Nota:NoconecteelmicrofiltroADSLentreelenchufemuralyelrouter:estoimpedirá que el servicio ADSL alcance el módem.

• SisuserviciotelefónicoyserviciodeADSLestánenlamismalíneatelefónicayestáusandounmicrofiltroADSLcondivisorincorporado,conecte el divisor a enchufe mural de teléfono que proporciona el servicio ADSL.Acontinuación,conecteelcabledelteléfonodesdeelpuertoRJ11delmicrofiltroADSLetiquetadogeneralmente‘DSL’alpuertoRJ11gris etiquetado “línea DSL” en la parte posterior de su router. Conecte el dispositivo de telefonía al otro puerto en el divisor de ADSL normalmente etiquetado “Phone”.

Nota:SesuministrauncabletelefónicoRJ11.CuandoseintroduceunaclavijaRJ11,asegúresedequelafichadelaclavijaencajacorrectamenteensu sitio.

• SitieneunalíneadeteléfonodeservicioADSLdedicadaconunenchufemuralRJ11,conectesimplementeelcabletelefónicodesdeelenchufemural al puerto DSL en la parte posterior del router.

• SitieneunenchufedeparedRJ45parasuservicioADSL,conecteunconvertidorRJ45-a-RJ11alenchufedepared.Acontinuación,conecteunextremo del cable telefónico al convertidor y el otro extremo al puerto DSL en la parte posterior del router.

9

4. Encendiendo su router

• Conecteelcabledealimentaciónsuministradoalaentradadealimentacióndel router.

• Despuésdeconectarelcabledealimentaciónydehaberencendidolafuentedealimentación,eliconodealimentacióndelrouterenelpanelfrontaldebeestarencendido.Puedetardarunosminutoshastaqueelrouter este totalmente en servicio.

• Enciendaelordenador.Despuésdehaberarrancadoelordenador,elLEDde estado de LAN en la parte frontal del router estará encendido para cada puerto al que se ha conectado un ordenador cableado. Estas luces le muestran la conexión y el estado de actividad. Ahora está listo para configurar el router para la conexión ADSL.

Paraquesuordenadorsecomuniquecorrectamenteconelrouter,necesitarácambiarlaconfiguración‘TCP/IPEthernet’desuordenadorpara‘ObtenerunadirecciónIPautomáticamente/UsoDHCP’.Estaeslaconfiguraciónpredeterminada normalmente en la mayoría de los ordenadores domésticos. Consulte los archivos de Ayuda del sistema operativo para ver la información sobrecómocambiarestaconfiguración,siesnecesario.

10

Acceso a la interface de usuario 4

1. Puedeaccederalainterfacedeusuariodeadministraciónbasadoenla Web del router usando el navegador de Internet en un ordenador conectado al router. Escriba “http://192.168.11.1” en la barra de dirección del navegador. A continuación pulse la tecla “Enter”.

Nota:SerecomiendaqueutiliceunordenadorconectadofísicamentealrouterconuncableRJ45paralaconfiguracióninicial.Noserecomiendaeluso de un ordenador conectado inalámbricamente para la configuración inicial.

2. En su navegador aparecerá la siguiente pantalla para solicitarle que inicie sesión. El nombre de usuario predeterminado es “root” y la contraseña predeterminadaesenblanco.Hagaclicenelbotón“OK” para iniciar sesión.

Nota:Serecomiendaqueajusteunacontraseñaparamayorseguridad.

11

Entender la interface de usuario basada en la Web 5

Fichasdenavegaciónrápida-PuedeirdirectamenteacualquieradelaspáginasUIdelrouterhaciendoclicdirectamenteenestosenlaces.Estosenlaces se han dividido en categorías lógicas y agrupado por fichas para hacer que sea más fácil encontrar un valor en particular.

La ayuda está disponible a la derecha de cada página.

Setup

Elpanelalaizquierdadeestapáginacontienelosasistentesdeconfiguraciónpara permitirle hacer cambios rápida y cómodamente a la configuración del módemrouter.Losasistentessesuministranparalassiguientesfunciones:

•ConexiónInternet-EsteasistenteexplorasuconexiónaInternetyleconecta a Internet. La mayoría de los módem por cable se conectarán automáticamentecuandoseejecutaelAsistentedeconexiónaInternet.LosmódemsDSLpuedenrequerirlainformaciónPPPoEparaconectarseaInternet.SisuconexiónrequiereunacontraseñaolainformaciónPPPoE,¡téngalapreparada!SuISPpuedeproporcionarestainformaciónsinolatiene.

•SSIDinalámbrica-EsteasistentelepermiteajustarunSSID(nombredered)y elegir un canal inalámbrico para su red.

•Cifradoinalámbrico-Esteasistentelepermiteelegireltipodecifradoparausar en la red inalámbrica.

•EnviodePuerto-EsteasistentelepermiteajustarunNATestáticoparajugarlosJuegosdeInternet.

12

•ConfiguracióndeWindowsLiveMessenger-EsteasistentelepermiteactivarlafuncióndepuertadeenlacedeInternetUPnP.WindowsLive(MSN)Messengerlorequiereparafuncionarcorrectamente.

•Velocidaddemultidifusióninalámbrica-EsteasistenteajustalavelocidaddemultidifusióninalámbricaypasodeIPv6.

•Actualizacióndefirmware–Esteasistenteleinstalaunaactualizacióndefirmware AirStation.

•Inicialización-Esteasistenterestauralosvalorespredeterminadosdefábrica a AirStation.

A la derecha se muestra una vista general de su información del sistema de AirStation.La sección inalámbrica muestra el estado y la configuración de cifrado de su punto de acceso LAN inalámbrico. También están disponibles accesos directos para los modos de conexión AOSSyWPS.

Internet/LAN

Internet

LaseccióndeConfiguracióndeInternetsirveparaajustarlapuertadeenlace de banda ancha para que funcione correctamente con su equipo de ISP.EstoincluyelosservidoresdeInternetdesuISPylaredATM(Mododetransferenciaasíncrono)entrelapuertadeenlaceylosservidores.Nota:SuISPledebeproporcionarlainformaciónsobrelosajustesautilizarenesta sección.

La ficha “Internet/LAN”esdondeajustarásurouterparaconectarseasuProveedordeserviciodeInternet.

13

Tipo de conexión

Desde el cuadro desplegable “Connection Type”,puedeseleccionarunodeestos cinco tipos de conexión basándose en las instrucciones proporcionadas porsuISP:•RFC2516PPPoE•RFC2364PPPoA•1483Bridged•1483Routed•Modopuentesólo

Ajuste el tipo de conexión de su ISP a PPPoE o PPPoA PPPoE(ProtocolopuntoapuntoporEthernet)eselmétodoestándardeconectardispositivosenred.RequiereunnombredeusuarioycontraseñaparaaccederalareddesuISPparaconectarseaInternet.PPPoA(PPPporATM)esparecidoaPPPoE,perosehaimplementadosobretodoenGB.

Ajustar su tipo de conexión a RFC 1483 con Bridged/Routed (puente/enrutado)EstemododeconexiónuneporpuentesuredylareddesuISP.ElrouterobtendráunadirecciónIPautomáticamentedesuservidorDHCPdelISP.

Ajuste su tipo de conexión a Modo puente sólo (Desactiva el compartir Internet) Enestemodo,elrouteractúasimplementecomopuentequepasapaquetesatravésdelpuertoDSL.Requierequeseinstaleunsoftwareadicionalensusordenadores para acceder a Internet.

14

DDNS

SisudirecciónIPdeInternetdelmódemrouterseasignadinámicamenteydeseaalbergarunsitioWebuotroserviciodeInternet,puedeinscribirseconDynDNS.orgoTZO.comparaelservicioDNSDinámico(DDNS).SeleccionesuproveedorDDNSdeestecuadrodelista,introduzcalainformación requerida y haga clic en “Apply”. La puerta de enlace enviará sudirecciónIPdeInternetalproveedordemodoqueelproveedorpuedaactualizarsuentradaDNS.ParaelservicioDDNS.org,debeintroducirunnombredeusuario,contraseñaynombredehost.ParaelservicioTZO.com,debecompletarladireccióndecorreoelectrónicocorrecta,contraseñaynombrededominio

Ruta

NAT(Traduccióndedireccióndered)lepermiteusardireccionesIP‘privadas’(ygratuitas)ensuLANyunadirecciónIP‘pública’única(porlaquedebepagar)enInternet.CuandounordenadorlocalaccedeaInternet,sumódemrouter de banda ancha cambia la dirección fuente del ordenador a su propia direcciónIPdeInternet.Cuandollegaunarespuesta,cambialadireccióndedestinodesudirecciónIPdeInternetaladirecciónIPlocaldelordenadorquelosolicita.NATestáactivado(encendido)pordefecto.Desactívelosinolo necesita.

15

Wireless Config

ParaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurarunaconexiónWPSoAOSS,remítase a las secciones anteriores del manual que describen cómo usar estos métodos para establecer una conexión inalámbrica.

Configuración básica

La ficha “Basic”lepermiterealizarcambiosalaconfiguraciónderedinalámbrica-nombredelaredinalámbrica(SSID),radio,canaloperativoynivel de seguridad.

Radio inalámbricaSeleccioneDesactivarparaapagarlaredinalámbrica,oseleccioneeltipoderedinalámbricaqueestáconfigurando:Mixta(conclientes11b,11gyBorrador11n),BG-Mixta(conclientessólo11by11g),oexclusivamentecliente11b,11goBorrador11n.Conlaconfiguracióncorrectaaquíseasegura de que la red funcione con toda la eficacia posible.

Canal inalámbrico Su router está configurado para funcionar en los canales adecuados para el paísenelquereside.Sihayotrasredesinalámbricasoperandoensuárea,sureddebeajustarseparafuncionarenuncanalqueseadiferentedelasotrasredesinalámbricas.Paraobtenerelmejorrendimiento,utiliceuncanalqueestéalmenoscincocanalesapartedelasotrasredesinalámbricas.Porejemplo,siotraredestáfuncionandoenelcanal11,entoncesajustesuredalcanal 6 o inferior.

16

Ancho de banda modo 150 MbpsPuedeseleccionarsiusarlosmodos20MHzo40MHzparalacomunicacióninalámbrica.Elanchodebandadelcanalde20-MHzdisminuyelaposibilidaddeinterferenciaconotrasredesinalámbricas.Sinembargo,elanchodebandadecanalde40-MHzaumentalacapacidaddeprocesamientohasta150 Mbps.Elvalorpredeterminadoes20MHz.

Canal de extensiónCuandosehaseleccionado40MHzenanchodebanda,seusandoscanales-un canal de control y un canal de extensión. El canal de control es especificado por el valor “Wireless Channel”,yelcanalde extensión por el valor de “Extension Channel”.

Difusión SSIDConfinesdeseguridad,puedeelegirnodifundirsuSSIDdelared(ajustadoa “Allow”pordefecto).Alhacerlomantendrásunombrederedocultodelosordenadoresqueestánbuscandolapresenciaderedesinalámbricas.ParadesactivarladifusióndeSSID,eliminelamarca.

Seguridad/CifradoElmódemrouterWBMR-HP-GNincluyeunafuncióndeseguridadquepermite a cada cliente inalámbrico conectarse con un nivel distinto de seguridad. Esta función es especialmente útil en una situación en que un únicoclientesólopuedeconectarseporWEP(nivelmínimodeseguridad).Comolosclientessepuedenconectaradistintosnivelesdecifrado,quieredecir que no se compromete la seguridad de los restantes dispositivos inalámbricos.

Paraidentificarsuredinalámbrica,seusaunnombredenominadoSSID(Identificadordegrupodeservicio).ElSSIDpredeterminadodelrouterestáimpresoenlaetiquetaadjuntaenlaparteposteriordelrouter.Puedecambiarloaloquedeseeopuededejarlosincambios.ParacambiarelSSID,escribaelSSIDquedeseeutilizarenelcampoSSID.SirealizauncambioalSSID,susordenadoresequipadosconfuncióninalámbricatambiénpuedennecesitar un cambio en la configuración para conectarse a su nuevo nombre de red.

También puede cambiar la clave pre-compartida o contraseña para cada tipo decifradoyelintervalodenuevaclave(frecuenciaconqueserenovarálaclave).

17

SSID1ElcifradoinalámbricoWPA-PSK-TKIPoWPA/WPA2-MixtaseusaparaMultiseguridad SSID1.

SSID2ElcifradoinalámbricoWPA-PSK-AESseusaparamultiseguridadSSID2.

SSID3ElcifradoinalámbricoWEPseusaparamultiseguridadSSID3.

Configuración inalámbrica avanzada

BSS BasicRateSetBSS(BasicServiceSet)configuralavelocidaddetransmisióndelacomunicación para clientes inalámbricos. Las opciones de configuración pueden variar con los distintos clientes inalámbricos.

Velocidad de multidifusiónPuedeseleccionar1,2,5.5,6,9,11,12,18,24,36,48,54MbpsoAuto.El valor predeterminado es “Auto”.

Concesión de dirección inversaElijasiseactivaodesactivalafuncióndeconcesióndedireccióninversa(RDG).DuranteunasecuenciadeintercambioRD,laestacióndeliniciadorRDpuedetransmitirPPDUyobtenerrespuestaPPDUdeunasolaestación(contestadorRD)duranteelintercambio.LosdispositivosdeLANinalámbricaqueconectanalAirStationtambiéndebenactivarlafunciónRDG.

Periodo DTIMDTIM(ElPeriododemapasdeidentificacióndeentregadetráfico)esunintervalo en que el equipo LAN inalámbrico difunde información DTIM. Al ajustarvaloresmayoresahorraenergíaperopuederalentizareltráficodela red. Este valor es ignorado a menos que se active la administración de energíaenelclienteinalámbrico.Losvaloresquesepuedenintroducir:1-255.El valor predeterminado es “1”.

18

Separador de privacidadElijasiseactivaodesactivalafuncióndeseparadordeprivacidad.Cuandosehaactivadoelseparadordeprivacidad,cadaunodelosdispositivos de LAN inalámbrico que se conecta a la AirStation no se pueden comunicar con otros dispositivos inalámbricos locales.

Potencia de salidaLa potencia de salida y el rango de las ondas electromagnéticas asociadas soncasiproporcionales.Silapotenciadesalidasecortaal50%,elrangodelaAirStationseacortaráenaproximadamentelamitad.Puedelimitarsurangode la AirStation modificando este valor. El valor predeterminado es “100 %”.

WMMWMM(MultimediaWi-Fi)proporcionamejorasmultimediapararedesWi-Fi®quemejoranlaexperienciadelusuarioparaaplicacionesdeaudio,vídeoyvoz.ElahorrodeenergíaWMMincrementalaeficienciayflexibilidaddelatransmisión de datos.

Esta pantalla permite que dé prioridad a la comunicación AirStation para transaccionesespecíficas.Porejemplo,puedecambiarlosvaloresquepuedenayudaramejorarlacalidaddeVOIPuotrosprotocolosstreaming.

19

Filtro MAC

El filtro MAC es una función de seguridad potente que le permite especificar queordenadoresestánautorizadosenlared.Lasconexionesinalámbricasa la AirStation se pueden limitar a direcciones MAC clientes específicas paramejorarlaseguridadfrenteavisitantesderednodeseados.Cuandoestáactivado,sóloestaránautorizadosaconectarsealaAirStationlosadaptadores de clientes inalámbricos con direcciones MAC registradas. Nota:ElfiltroMACinalámbricoesignoradomientrasAOSSestáenuso.

Marcar “Enable” para usar el filtrado MAC. Hagaclicenelbotón“Registration List” para mostrar la lista de filtro de direccionesMAC.Paraponerundispositivoenlalista,debesaberladirecciónMAC(Controldeaccesodelmedio),confrecuenciasedenominaMACoLANMAC. Esto se puede encontrar normalmente en una etiqueta en la parte inferioroposteriordeldispositivooenlatarjetainterfacederedenunordenador de sobremesa.

CuandosehanintroducidolasdireccionesMACdeseadas,hagaclicen“Register” para guardar la lista.

Security

Cortafuegos

20

Limita el tipo de paquetes a los que se permite pasar entre Internet y LAN.CuandolospaquetesalcanzanlaAirStation,elcortafuegosevalúalos paquetes y envía los paquetes que no coinciden con ningún filtro a su destino. El cortafuegos bloquea los paquetes innecesarios desde el lado de Internet y evita la fuga de información segura desde el lado LAN.

Prohibir NBT y enrutamiento Microsoft-DSEvita el acceso externo inesperado a través de la compartición de red Microsoft. El valor predeterminado se ha desactivado.

Rechaza las solicitudes IDENTCuandoestoestáactivado,laAirStationenvíapaquetesderechazosirecibeunasolicitudIDENT.Elvalorpredeterminadosehaactivado.Utiliceestefiltrocuando la velocidad de comunicación disminuye con una aplicación de red comocorreoelectrónico,ftpoWEB.SilassolicitudesIDENTseenvíanaunclientedelladoLANporlaconfiguracióndetraduccióndedirección(puertoDMZoTCP:113),seignoraestanormabásica.

Bloquear Ping desde InternetUnasolicitudanónimadeInternetesunintentodehacerpingalainterfaceWAN de la puerta de enlace de banda ancha. El hacer ping es una manera de controlarsiunsistemaseejecutaenunadirecciónIPparticular.Tambiénsepuede usar para buscar determinados tipos de vulnerabilidades en el sistema. Las solicitudes WAN de bloqueo significan no responder a los pings que proceden de Internet. Este es el valor predeterminado.

Configuraciones de filtro IP

21

Limita el tipo de paquetes a los que se permite pasar entre Internet y LAN. El número máximo de normas es 32.Sielpaquetecumpleunadelascondicionesdemonitorizaciónantesdeenrutarse,seemprenderálaacciónespecificada.Sisecumplenmúltiplescondiciones,serealizarálaacciónapropiadaunavezqueelpaquetecumplala condición.

Paso a través VPN

Paso a través PPPoEEsta configuración permite un modo de puente rfc 1483 en el módem de modoqueelprocesoPPPoEseproduzcaeneldispositivoconectado,p.ej.unroutercortafuegosoPC.

Paso a través PPTPPPTPesunprotocolodetunelizacióndefinidoporelforoPPTPquepermitealospaquetesPPPserencapsuladosdentrodelospaquetesdelprotocolodeInternet(IP)yenviadosporcualquierredIP,incluidoelpropioInternet.PPTPaseguraquelosmensajessetransmitandesdeunaredprivadaaotra.

LAN Config

Envío de puerto

22

Elenvíodepuertolepermiteenrutarllamadasexternas(Internet)paraserviciostalescomounservidorweb(puerto80),servidorFTP(puerto21)uotrasaplicacionesatravésdesurouterasuredinterna.Comosusordenadoresinternosestánprotegidosporuncortafuegos,lasmáquinasdesde Internet no pueden llegar a ellos porque no pueden ser “vistas”. Si necesita configurar la función de envío de puerto para una aplicación específica,necesitaráponerseencontactoconelproveedordelaaplicaciónparasaberquéconfiguracióndepuertonecesita.Puedeintroducirmanualmente esta información de puerto en el router.

DMZ

SitieneunPCclientequenopuedeejecutarunaaplicacióndeInternetcorrectamentedesdedetrásdelcortafuegos,puedeabrirelclientehastaunacceso de Internet bidireccional sin restricciones. Esto puede ser necesario si la función NAT está causando problemas con una aplicación tal como un juegoounaaplicacióndevídeoconferencia.Utiliceestafunciónsobreunabase temporal ya que un host DMZ está muy expuesto a los peligros de Internet. ParaponerunordenadorenDMZ,introduzcasudirecciónLANIPyhagaclicen “Apply” para que tenga efecto el cambio.

UPnP

ConfigurandolafuncióndepuertadeenlacedeInternetdeUPnP:EnunordenadorquesoportaUPnP(WindowsXP,etc.),laAirStationesreconocidaautomáticamente en la LAN como una puerta de enlace de Internet. Asimismo,siseusaunaaplicaciónderedquesoportaUPnP,puedeadquirirelestadodepuertodeInternetdelaAirStationyladirecciónIPdeInternetobtenidadesuISP,yrealizarlatraduccióndelpuertoautomáticamente.

23

QoS

Calidaddeservicio(QoS)asignalosnivelesdeprioridadadistintostiposdepaquetes para reducir al mínimo las demoras en la transferencia de datos. La tabla relaciona cuatro aplicaciones comunes y le permite introducir los númerosdepuertodehastacuatromás.HagaclicenelbotónAltaprioridadpara la aplicación/es cuyos paquetes desea recibir de modo preferencial.

Admin Config

NombreEsto se puede usar para asignar una nombre descriptivo específico a la AirStation.

El nombre de AirStation puede tener hasta 64 caracteres alfanuméricos y se permite‘-’,peroun‘-’nopuedesernielprimeronielúltimocarácterenelnombre.Pordefecto,elnombredelaAirStationessudirecciónMACdelladoLAN.EstenombreseusacomoelnombrehostparaelservidorDHCPdelladodeInternetcuandoestáactivadoelclienteDHCP.Cuandosetransmitelainformaciónderegistroparaelservidorsyslog,lousacomo nombre host.

ContraseñaConfigure la contraseña del administrador para revisar los valores de AirStation.Cambie su contraseña root aquí. La contraseña puede usar caracteres alfanuméricosysubrayados‘_’ypuedetenerhasta8caracteresdelargo.

El nombre de usuario predeterminado es la palabra root y este valor no se puede cambiar.

Hora/fechaPuedeajustarlafechayhoradeAirStationmanualmenteoadquirirestainformacióndesdesuordenador(lazonahorarianosepuedeadquirirporestemétodo).

NTPSiseconfiguraunservidorNTP,laAirStationaccederáalservidorNTPespecificadoyajustarásurelojinternoconformealahoradelservidorNTP.

24

NTPesunasigladeNetworkTimeProtocol(Protocolodehoradered).UnservidorNTPdistribuyelahoraexactaalosdispositivosdered.

AccesoPuedeprohibirlaadministracióndelaAirStationendeterminadascircunstancias. Al activar cualquiera de estas limitaciones se impedirá que se realicen cambios a los valores de la AirStation desde los ordenadores que cumplan los criterios de limitación relacionados. Tenga en cuenta que al marcartodosestoscuadrosdeunavezharámuydifícilrealizarcambiosenelfuturo a los valores de la AirStation.

RegistroPuedetransferirlainformaciónderegistrodeAirStationaunservidor.Al marcar “Enable” se instruirá a la AirStation para que transmita la información de registro a un servidor Syslog. El valor predeterminado se ha desactivado.

Guardar/Restaurar UnavezquehaconseguidoconfigurarlaAirStationcomodesea,puedeguardar la configuración actual en un archivo del ordenador. Esto se puede usar para restaurar los valores según sea necesario. Nota:La AirStation no podrá restaurar las configuraciones desde el archivo guardadoenlassiguientescircunstancias:•Siprotegeconcontraseñalacopiadeseguridady,acontinuación,no

introduce la contraseña correctamente al restaurar. •Elarchivodeconfiguraciónsehacreadoconunaversiónposteriordelfirmwarequeestáejecutandoactualmente.

•Elarchivodeconfiguraciónfuecreadoporunproductodistinto.

Inicializar/reiniciarAvecespuedesernecesarioreiniciaroinicializarelroutersinofuncionacorrectamente.ReiniciarelrouterNOeliminaráningunodelosvaloresdeconfiguración.Sinembargo,sieligeinicializarlaAirStation,losvaloresserestauraránalospredeterminados de fábrica.

ActualizarDevezencuando,Buffalopuedelanzarnuevasversionesdelfirmwaredelrouter.Lasactualizacionesdelfirmwarecontienenmejorasdefuncionesysolucionaproblemasquepuedenhaberexistido.CuandoBuffalolanzanuevofirmware,puededescargarelfirmwaredelsitioWebdeBuffaloyactualizarelfirmware del router a la última versión.

25

Actualizando el firmware del router 1. En la pantalla “Update”,hagaclicen“Browse”. Se abrirá una ventana que le

permiteseleccionarlaubicacióndelarchivodeactualizacióndefirmware.2. Navegue hasta el archivo de firmware que descargó. Seleccione el archivo

haciendo doble clic sobre el nombre del archivo. 3. Hagaclicen“Update Firmware”paraactualizaralaúltimaversiónde

firmware.

DIAGNÓSTICOLospanelesdediagnósticomuestranelestadoactualdesumódemrouter,suconexiónderedlocal,lainterfaceinalámbricayelenlaceDSL.Lainformaciónvisualizadaesdesólolectura,estoes,nopuedecambiarningúnvaloratravésde estos paneles.

Info del sistemaVisualizalosvaloresprincipalesdelaAirStation.

RegistrosMuestra la información de registro grabada por su AirStation. Selecciona el tipo de información que desea registrar y la ubicación.

Info del paqueteMuestra el número total de paquetes enviado y recibido por la AirStation y cualquier error.

Monitor clienteMuestralosclientesdelladoLAN(delPC)queestánaccediendoalaAirStation.

PingDesdesuAirStationsepuederealizarunapruebadeping.Conunapruebadeping,puedeestablecersilaAirStationsepuedecomunicarconundispositivoderedespecífico.IntroduzcaladirecciónIPderedalaquedeseahacerping:p.ej.192.168.11.3owww.buffalotech.com.Hagaclicen“Execute” y se mostrarán los resultados de la prueba.

Conexión DSLSisehaestablecidounenlaceDSL,aquísemuestralainformacióntécnicasobreelmismo.LaseccióndeconexiónPVCreflejalosvaloresdelasáreasdeConexióndeInternetylosvaloresVCdelpanelInternet/LAN.

26

Especificaciones técnicas 6

Especificaciones

Dimensiones: (An)130x(Al)143x(P)28mm

Peso: 210 g

Temperaturadeservicio: Temperatura 0-40ºCHumedaddel20al80%(sincondensación)

Consumoeléctrico: 11 W

Suministro de alimentación:

12V/2A

Asistente de configuracióndelCD:

Microsoft®WindowsXP/Vista™(32bit)

Compatibilidad de protocolo de red y estándares

Interface DSL

Estándar TR067/TR068/G.922.1/G.992.2/G.992.3/G.992.4/G.992.5/ T1.413i2

Tipo de conexión RJ11

Número de puertos DSL 1

Interface LAN

Conformidad estándar IEEE802.3IEEE802.3u(100BASE-TX/10BASE-T)Auto-MDIX

Velocidad 100 Mbps

Tipo de conexión RJ45

Número de puertos LAN 4

Interface WAN

Conformidad estándar 802.11b/g

Rangodefrecuencia 1-11ch2412-2462MHz

Antena Interna 2dBi 1 pcs

Seguridad inalámbrica WPA/WPA2

27

Configuración predeterminada de fábrica 7

Características Configuración predeterminada

Inicio de sesión del router

URLiniciodesesióndelusuario http://192.168.11.1

Nombredeusuario(sensibilidadalasmayúsculas)

root

Contraseña de inicio de sesión ““(blanco)

Conexión a Internet

Dirección WAN MAC Dirección predeterminada de uso

TamañoWANMTU 1500

Velocidaddepuerto AutoDetección

Redlocal(LAN)

IPLan 192.168.11.64

Máscara subred 255.255.255.0

ServidorDHCP Activado

DMZ Desactivado

Zona horaria GMT

28

Información de conformidad reguladora 8

Europa - Declaración de conformidad UE

EstedispositivocumplelosrequisitosesencialesdelaDirectivaR&TTE1999/5/CE. Se han aplicado los siguientes métodos de prueba para demostrar lapresuncióndeconformidadconlaDirectiva:

EN60950-1: (2006)Seguridad de equipos de tecnología de la información

EN50385: (2002-08)Norma del producto para demostrar la conformidad de las estaciones debasederadioyestacionesdeterminalesfijasparalossistemasdetelecomunicación inalámbrica con las restricciones básicas o los niveles de referencia relacionados con la exposición humana a los campos electromagnéticosderadiofrecuencia(110MHz-40GHz)-Públicogeneral

EN 300 328 V1.7.1: (2006-10)Compatibilidadelectromagnéticayespectroderadiofrecuencia(ERM):Sistemas de transmisión de banda ancha; Equipo de transmisión de datos queoperaenlabandade2,4GHzyusodetécnicasdemodulacióndelespectrodedifusión;ENarmonizadasquecubrenlosrequisitosesencialesdelartículo3.2delaDirectivaR&TTE

EN 301 489-1 V1.8.1: (2008-04)Compatibilidadelectromagnéticayespectroderadiofrecuencia(ERM);Compatibilidadelectromagnética(EMC)estándarparaequiposderadioyservicios;Parte1:Requisitostécnicoscomunes

EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04) Compatibilidadelectromagnéticayespectroderadiofrecuencia(ERM);Compatibilidadelectromagnética(EMC)estándarparaequiposderadioyservicios;Parte17:Condicionesespecíficasparalossistemadetransmisióndebandaanchade2,4GHz,equiposRLANdealtorendimientode5GHzysistemasdetransmisióndedatosdebandaanchade5,8GHz

Uso previsto:EstedispositivoesuntransceptorLANinalámbricode2,4GHz,previstoparausodomésticoyenoficinasenEE.UU.Canadá,todoslosestadosmiembrosdelaUEyEFTA.

29

Países de la UE previstos para el uso:Este dispositivo se ha diseñado para uso doméstico y en oficina en interior en lossiguientespaíses:Austria,Bélgica,Alemania,Dinamarca,España,Grecia,Francia,Finlandia,Italia,Irlanda,Luxemburgo,PaísesBajos,Portugal,Suecia,ReinoUnido,Chipre,RepúblicaCheca,Estonia,Hungría,Letonia,Lituania,Malta,Polonia,RepúblicaEslovacayEslovenia.EldispositivotambiénestáautorizadoparasuusoentodoslosestadosmiembrosdeEFTA:Islandia,Liechstenstein,NoruegaySuiza.

Países de la UE donde no está previsto el uso:Ninguno

Potencial uso restrictivo:EstedispositivoesuntransceptorLANinalámbricode2,4GHz,previstoparausodomésticoyenoficinaentodoslosestadosmiembrosdelaUEyEFTA,salvoenFrancia,BélgicaeItaliadondeseaplicaunusorestrictivo.En Italia el usuario final debe solicitar una licencia a las autoridades nacionalesdelámbitoparaobtenerunaautorizacióndeusodeldispositivopara configurar enlaces de radio exteriores.En Bélgica hay una restricción de uso exterior. El rango de frecuencia en el queestápermitidalaoperaciónexteriorenBélgicaes2460-2483,5MHz.EnFranciasóloestándisponiblesloscanales10,11,12y13.Este dispositivo no puede ser usado para configurar los enlaces de radio exterioresenFrancia.Paramásinformación,véasehttp://www.anfr.fr/y/ohttp://www.art-telecom.fr

SeguridadEste equipo se ha diseñado con el máximo cuidado para la seguridad deaquellosqueloinstalanyusan.Noobstante,sedebeprestarespecialatención a los peligros de descargas eléctricas y la electricidad estática cuandosetrabajaconequiposeléctricos.Portanto,sedebenautorizartodaslas directrices de este manual y del fabricante del ordenador para asegurar el uso seguro del equipo.

0560

30

Česky[Checo]

BuffaloTechnologytímtoprohlašuje,žetentoModemRouterjeveshoděsezákladnímipožadavkyadalšímipříslušnýmiustanovenímisměrnice1999/5/ES.

Dansk[Danés]

UndertegnedeBuffaloTechnologyerklærerherved,atfølgendeudstyrModemRouteroverholderdevæsentligekravogøvrigerelevantekravidirektiv1999/5/EF.

Deutsch [Alemán]

HiermiterklärtBuffaloTechnology,dasssichdasGerätModemRouterinÜbereinstimmungmitdengrundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigenBestimmungenderRichtlinie1999/5/EGbefindet.

Eesti[Estonio]

KäesolevagakinnitabBuffaloTechnologyseadmeModemRoutervastavustdirektiivi1999/5/EÜpõhinõuetelejanimetatuddirektiivisttulenevateleteisteleasjakohastelesätetele.

English [Inglés]

Hereby,BuffaloTechnology,declaresthatthisModemRouterisincompliancewiththeessentialrequirementsand other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español PormediodelapresenteBuffaloTechnologydeclaraqueelModemRoutercumpleconlosrequisitosesencialesycualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική [Griego]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Buffalo Technology ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ModemRouterΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français [Francés]

ParlaprésenteBuffaloTechnologydéclarequel’appareilModemRouterestconformeauxexigencesessentiellesetaux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano [Italiano]

Con la presente Buffalo Technology dichiara che questo ModemRouterèconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE.

Latviski[Letonio]

AršoBuffaloTechnology/izgatavotājanosaukums]deklarē,kaModemRouteratbilstDirektīvas1999/5/EKbūtiskajāmprasībāmuncitiemartosaistītajiemnoteikumiem.

31

Lietuvių [Lituano]

ŠiuoBuffaloTechnologydeklaruoja,kadšisModemRouteratitinkaesminiusreikalavimusirkitas1999/5/EBDirektyvosnuostatas.

Nederlands [Holandés]

HierbijverklaartBuffaloTechnologydathettoestelModemRouterinovereenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.

Malti [Maltés]

Hawnhekk,BuffaloTechnology,jiddikjaralidanModemRouterjikkonformamal-ħtiġijietessenzjaliumaprovvedimentioħrajnrelevantilihemmfid-Dirrettiva1999/5/EC.

Magyar[Húngaro]

Alulírott,BuffaloTechnologynyilatkozom,hogyaModemRoutermegfelelavonatkozóalapvetõkövetelményeknekésaz1999/5/ECirányelvegyébelõírásainak.

Polski[Polaco]

NiniejszymBuffaloTechnologyoświadcza,żeModemRouterjestzgodnyzzasadniczymiwymogamiorazpozostałymistosownymipostanowieniamiDyrektywy1999/5/EC.

Português[Portugués]

BuffaloTechnologydeclaraqueesteModemRouterestáconformecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesda Directiva 1999/5/CE.

Slovensko[Esloveno]

BuffaloTechnologyizjavlja,dajetaModemRoutervskladuzbistvenimizahtevamiinostalimirelevantnimidoločilidirektive1999/5/ES.

Slovensky[Eslovaco]

BuffaloTechnologytýmtovyhlasuje,žeModemRouterspĺňazákladnépožiadavkyavšetkypríslušnéustanoveniaSmernice 1999/5/ES.

Suomi [Finés]

BuffaloTechnologyvakuuttaatätenettäModemRoutertyyppinenlaiteondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskeviendirektiivinmuidenehtojenmukainen.

Svenska[Sueco]

HärmedintygarBuffaloTechnologyattdennaModemRouterstårIöverensstämmelsemeddeväsentligaegenskapskravochövrigarelevantabestämmelsersomframgåravdirektiv1999/5/EG.

32

Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicación

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple los límites para el dispositivodigitalClaseB,conformealaParte15delasNormasFCC.Estoslímitessehandiseñadoparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinasenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedeprovocarinterferenciasdañinasparalascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenunadeterminadainstalación.Siesteequipocausainterferenciasdañinasparalarecepciónderadiootelevisión,quesepuedadeterminarapagandoyencendiendoelequipo,seanimaalusuarioaintentarcorregirlainterferenciamedianteunadelassiguientesmedidas:- Reorientaroreubicarlaantenareceptora.- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.- Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente de

aquel al que está conectado el receptor.- Consultaraldistribuidorotécnicoderadio/TVconexperienciaparaobtener

ayuda.

Precaución FCC: Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable de conformidad podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC.Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasdañinas,y(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquereciba,loqueincluyeaquellasquepuedan producir un funcionamiento no deseado.

NOTA IMPORTANTE:DeclaracióndeexposiciónalaradiaciónFCC:Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación FCC establecidos para un entorno sin control. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no sedebecolocaromanejarjuntoconotraantenaotransmisor.La disponibilidad de algunos canales específicos y/o bandas de frecuencia operacionales dependen del país y están programadas en el firmware en la fábrica para coincidir con el destino previsto. El usuario final no puede acceder al valor del firmware.

33

REQUISITOS FCCEste equipo cumple la parte 68 de las Normas FCC y los requisitos adoptados porACTA.Enlaunidadbajadeesteequipohayunaetiquetaquecontiene,entreotrainformación,unidentificadordeproductoenelformatodeEE.UU.:BFFDL01BWBMRHPGN.Sisesolicita,estenúmerosedebeproporcionaralacompañía telefónica. ElRENesútilparadeterminarlacantidaddedispositivosquepuedeconectara su línea telefónica y aún hacer que esos dispositivos suenen cuando se llame a su número de teléfono.Enlamayoríadelasáreas,aunquenoentodas,lasumadelRENdetodoslosdispositivosconectadosaunalíneanodebesuperarcinco(5.0).Paraestarsegurodelnúmerodedispositivosquepuedeconectarasulínea,segúnhasidodeterminadoporelREN,debeponerseencontactoconsucompañíatelefónicalocalparadecidirelRENmáximoparasuáreadellamada.Sisuequipoprovocadañosalaredtelefónica,lacompañíatelefónicapuedeinterrumpirleelserviciotemporalmente.Siesposible,selonotificaránconantelación.Sinoesprácticoelavisoconantelación,selenotificaráencuantoseaposible.SeráinformadodesusderechosparapresentarunaquejaconelFCC.Sucompañíatelefónicapuederealizarcambiosensusinstalaciones,equipo,operacionesoprocedimientosquepodríanafectarelfuncionamientocorrectodesuequipo.Silohacen,selenotificaráconantelaciónparadarlelaoportunidad de mantener el servicio telefónico sin interrupción. Siexperimentaproblemasconesteequipotelefónico,póngaseencontactocon la siguiente dirección y número de teléfono para la información sobre obtenerserviciooreparación:La compañía telefónica puede pedirle que desconecte este equipo de la red hasta que el problema se haya corregido o hasta que esté seguro de que el equipo no esté averiado.Este equipo no se puede usar con un servicio de monedas proporcionado por la compañía telefónica.Laconexiónalaslíneasdelaspartesestásujetaalastarifasestatales.

34

Información de garantía 9

EsteproductodeBuffaloestácubiertoporunagarantíalimitadadedosaños,válida a partir de la fecha de compra.BuffaloTechnologygarantizaquelosproductos funcionarán correctamente durante el periodo de garantía. Esta garantía no cubre aquellos componentes instalados que no sean de Buffalo Technology.SielproductodeBuffalodejadefuncionarcorrectamenteduranteelperiododegarantía,BuffaloTechnology,segúnsupropiocriterio,repararáoreemplazaráelproductosincostealguno,siemprequelacausadelmalfuncionamientonosedebaaunusoinapropiadooabusivo,oaqueelproductohayasidomanipulado,modificadooreparadoporpersonalajenoaBuffaloTechnology.Aldevolverunproducto,incluyasiempreelcomprobantede compra original. Las solicitudes de devolución no se pueden procesar sin dicho comprobante. El comprador es quien debe encargarse de devolver el producto a Buffalo Technology. Todas las garantías explícitas e implícitas delalíneadeproductosdeBuffalo(como,porejemplo,lasgarantíasdecomercializaciónoidoneidadparaunafinalidaddeterminada)selimitanalperiodo de tiempo mencionado anteriormente.BuffaloTechnologynoseharáresponsablebajoningunacircunstanciadelosdañosquepuedasufrirelusuario,comopérdidaseconómicas,pérdidadeahorrosocualquierotrotipodedaños,yaseanfortuitosoresultantesdelusodelosproductosdeBuffaloodelaimposibilidaddeutilizarlos.BuffaloTechnologysereservaelderechoderevisaroactualizarsusproductos,software y documentación siempre que lo considere oportuno y sin previo aviso.

Siemprequesoliciteunserviciodentrodelperiododegarantía,tengaa mano el comprobante de compra. Los productos defectuosos deben devolverse siempre con una copia de este comprobante.En ningún caso la responsabilidad de Buffalo Technology representará un importeeconómicosuperioralpreciopagadoporelproductoaraízdecualquiertipodedañodirecto,indirecto,especial,fortuitooresultantedelusodelproducto,asícomotampocodelsoftwareniladocumentaciónqueloacompañan. Buffalo Technology no ofrece reembolsos para ninguno de sus productos.

35

Información de contacto 10

Datos de contacto - EUROPA

BuffaloTechnologyUKLtd.2BracknellBeechesOldBracknellLaneBracknellBerkshireRG127BWReinoUnido

Información de soporte técnico

GB 0845 3511005

Austria 08101 0251552

Bélgica 0787 99917

Dinamarca 70150919

Finlandia 010802812

Francia 0811 650220

Alemania 01801 003757

Irlanda 1890 719901

Italia 848 782113

PaísesBajos 09000401256

Noruega 81000050

España 9018 10750

Suecia 0771404105

Suiza 0848560374

Paratodaslasdemásregioneseuropeas+35361704617

36

Información de contacto - Asia Pacífico

[Taiwán]TEL:0800-660-886Correoelectrónico:support@bualo-tech.com.tw

[RepúblicadeCorea]TEL:02-2057-2095Correoelectrónico:support@bualotech.co.kr

[India]TEL:1-8004256210Correoelectrónico:csbualo@accelfrontline.in

[Singapur]TEL:65-6297-2085Correoelectrónico:bualo@blumm.com

[China]TEL:86-800-820-8262Correoelectrónico:support@bualo-tech.com.tw

[Australia]345PrincesHighway,RockdaleNSW2216TEL:1300761310

[HongKong]TEL:852-2345-0005Correoelectrónico:support@hornington.com

[Tailandia]TEL:02-716-6669

[Malasia]TEL:03-5032-0138Correoelectrónico:bualo@ecsm.com.my

[Indonesia]TEL:021-6231-2893

37

[Filipinas]TEL:2-688-3999Correoelectrónico:digisupport@msi-ecs.com.ph

[Otrasregiones]Póngaseencontactoconlatiendaodistribuidordonde compró,refiriéndosealatarjetadegarantíaadjunta emitida por el distribuidor.

En Buffalo Technology, actualizamos continuamente nuestro software y firmware. Para obtener el software, firmware, controlador y documentación técnica más reciente disponible, visite el sitio Web de Buffalo Technology: www.buffalo-technology.com.