CENTRALETA

973 700 300 www.paeria.cat - paeria@paeria.cat

OFICINA DEL CONSUMIDOR

973 700 424

TURISME DE LLEIDA

902 250 050 www.turismedelleida.cat

Establiment de trucada: 0,32 euros. Minut: 0,24 euros

EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 Lleida

DIRECCIÓ: Secció de Comunicació de l’Ajuntament de Lleida

ART: Missatges-Gestió de Comunicació, SL

MAQUETACIÓ I REDACCIÓ: Serveis de Comunicació Lleida, SL

REALITZACIÓ: Noguesprint

FOTOGRAFIA: Hermínia Sirvent i els autors

IMPRESSIÓ I DISTRIBUCIÓ: Noguesprint

PUBLICITAT: Serveis de Comunicació Lleida, SL - 973 22 15 96

DIPÒSIT LEGAL: 235 - 1985

AJUNTAMENT

Alcaldia 973 700 303

Contractació 973 700 307

Drets Civils, Cooperació i Igualtat 973 700 457

Economia i Hisenda i Tecnologies 973 700 316

Enginyeria 973 700 311

Esports 973 700 607

Intervenció 973 700 342

Joventut / Centre de Recursos Juvenils 973 700 666

Participació Ciutadana 973 700 453

Protocol 973 700 308

Recursos humans 973 700 332

Salut Pública 973 700 313

Secció de Comunicació 973 700 314

Secretaria General 973 700 372

Seguretat, Civisme i Règim Interior 973 700 365

Serveis Personals 973 700 306

Urbanisme 973 700 309

SERVEIS MUNICIPALS

Accés-Institut d’Informàtica 973 700 417

Aigües de Lleida 902 186 018

Arxiu municipal 973 700 352

Auditori Enric Granados 973 700 639

Aula de Teatre 973 268 318

Autobusos de Lleida 973 272 999

Canera 973 263 504

Cementiri 973 211 524

Centre d'Art La Panera 973 262 185

Centre d'Interpretació de la Mitjana 973 230 738

Centre Especial de Treball 973 278 315

Conservatori de Música 973 222 589

Consorci de Promoció Econòmica 973 238 143

Consorci del Turó de la Seu Vella 973 230 653

Deixalleria 900 102 042

Dipòsit de vehicles 973 201 520

Empresa d'Urbanisme 973 700 606

Escola de Belles Arts 973 700 362

Escola de Jardineria 973 233 573

Institut d'Educació 973 700 618

Institut de Comerç, Mercats i Consum 973 700 616

Institut d’Ocupació 973 242 000

Institut d’Acció Cultural 973 700 394

Institut d’Acció Esportiva 973 700 614

Institut de Sostenibilitat i Medi Ambient 973 700 369

La Leridana, SL 973 237 206

Museu d’Art Jaume Morera 973 700 419

Museu de l’Aigua de Lleida 973 211 992

Museu de l’Automoció Roda Roda 973 212 635

Oficina de Medi Ambient i Horta 973 700 455

Parc Científic i Tecnològic 973 272 922

Sindicatura Municipal de Greuges 973 700 356

Teatre de l'Escorxador 973 279 356

GRUPS MUNICIPALS

Convergència i Unió 973 700 320

Partit dels Socialistes de Catalunya 973 700 331

Partit Popular 973 700 344

TELèFONS D'INTERèSCorreus (informació) 902 197 197

Estació d'Autobusos (informació) 973 268 500

Fira de Lleida 973 705 000

RENFE 902 240 202

Seu Vella 973 230 653

Taxis 973 203 050

EMERGèNCIES 112Aigües de Lleida (avaries) 902 136 013

Ambulàncies 902 252 530

Bombers 973 706 090

Creu Roja 704 202 224

Sistema d’Emergències Mèdiques 061

Fecsa-Endesa (avaries) 902 536 536

Gas Lleida (avaries) 900 750 750

Guàrdia Civil 973 249 008

Guàrdia Urbana 092 / 973 700 600

Hospital Arnau de Vilanova 973 248 100

Mossos d'Esquadra 973 700 050

Policia Nacional 973 279 535

Protecció Civil 973 700 305

TEMES DESTACATS DE GENER...

ECONOMIA

El pressupost per al 2012 puja a 136,8 milions 3

URBANISME

Reforma dels carrers del Riu i General Brito 5

Acaba la reforma de l’avinguda Doctor Fleming 6

El carrer de la Verge Blanca, de sentit únic 7

MEDI AMBIENT

Promoció dels aliments de l’Horta de Lleida 9

OCUPACIÓ

Cursos d’orientació laboral de l’IMO 11

PARTICIPACIó CIUTADANA

Recepció als 463 voluntaris sèniors i joves 12

BENESTAR SOCIAL

Campanya “Respecta el meu espai” 13

ALCALDIA

Pacte Social per a la Ciutadania 2011-2015 14

FESTES

Els Reis d’Orient visiten Lleida el 5 de gener 16

Estalvi del 23% en l’enllumenat nadalenc 17

DRETS CIVILS

Lleida, referent en projectes de cooperació 20

MOBILITAT

Noves targetes per pujar a l’autobús 21

OPINIó dels Grups Municipals 24

OCI Agenda cultural 26

Foment de l’economia local,l’ocupació i la despesa social

El pressupost per a l’any 2012 puja a 136,8 milions d’euros

El pressupost de l’Ajuntament de Lleida

per a l’any 2012 serà de 136.836.153,30

euros, que representa un 3,46% menys

que el del 2011, i prioritzarà el foment

de l’economia local, l’ocupació i la des-

pesa social. Els comptes municipals re-

flecteixen una reducció dels ingressos

d’un 3,5%, una disminució de la despesa

corrent del 4,48%, un estalvi de

555.589 euros, un fons de contingència

d’un milió d’euros i una reducció de

l’endeutament de 10 milions d’euros.

L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, ha expli-

cat que s’ha plantejat un pressupost

equilibrat, que permet mantenir tots

els serveis públics municipals, amb rigor

i reduccions en alguns serveis que no

es consideren bàsics. Ros ha assegurat

que les finances municipals de la Paeria,

amb la dificultat que presenten tots

els ajuntaments, tenen una salut força

raonable, si es comparen amb el conjunt

de l’Estat.

Segons ha posat de manifest l’alcalde,

els ingressos relacionats amb la cons-

trucció han disminuït un 27% i l’Estat

aportarà menys ingressos al municipi

aquest any que els aportats l’any 2006.

En aquest sentit la reducció de les

subvencions de l’Estat i la Generalitat

ha estat de 4,2 milions d’euros respec-

te de l’exercici anterior.

Els ingressos i les despeses per a l’any

2012 són marcats per determinades

prioritats, com ara aprimar l’admi-

nistració, amb la revisió de contractes

de consum, lloguer i rènting que preveu

un estalvi de 180.000 euros, a més de

la supressió dels organismes autònoms,

que comportarà una reducció de 2,3

milions. També es destinaran 9,7 milions

a despesa social i 5 milions d’euros al

foment de l’economia local i l’ocupació,

apostant per GlobaLleida, el Parc Cien-

tífic, l’aeroport o els vivers d’empreses,

entre d’altres. A més, és prevista una

fiscalitat moderada, amb una actualit-

zació de l’IPC del 3,35% i el manteni-

ment de les bonificacions, segons cri-

teris de renda.

La prioritat en la despesa corrent està

centrada en la generació d’activitat

econòmica, serveis a les persones, ocu-

Els comptes municipalspreveuen una reducció de

l’administració i tambéuna fiscalitat moderada,

amb una actualitzacióde l’IPC dels impostos

lapaeriagener2012 ECONOMIA 3

ros

L’AJUNTAMENT VA APROVAR EL PRESSUPOST EN SESSIÓ PLENÀRIA SENSE CAP VOT EN CONTRA, UN FET QUE NO ES PRODUÏA DES DE L’ANY 1984. © ACN

4 ECONOMIAlapaeriagener2012

pació i seguretat. Per àrees, a segure-

tat, civisme i règim interior es destina-

ran 30,6 milions d’euros (el 25,2%); a

cultura, educació i esports, 23,9 milions

(el 19,8%); a urbanisme, 21 milions (el

17,4%); a medi ambient i neteja urbana,

17,1 milions (el 14,2%); a cohesió social

i ocupació, 14,1 milions (l’11,5%); a eco-

nomia i hisenda, 8,4 milions (el 7%); als

òrgans de govern, 3,2 milions (el 2,7%),

i a promoció econòmica, indústria, co-

merç i turisme, 2,8 milions (el 2,3%).

Les inversions seran més contingudes,

però hi ha 7 milions assegurats proce-

dents de projectes plurianuals.

L’Ajuntament ja va presentar fa uns

mesos un pla d’austeritat i de reducció

de costos que genera un estalvi de dos

milions d’euros anuals. En aquest sentit,

la disminució de 6 milions d’euros entre

els pressupostos del 2011 i el 2012

s’assoleix amb el pla esmentat (2 mi-

lions) i, la resta, 4 milions, s’haurà de

generar amb la reducció dels serveis

generals, subvencions, etc., tot mante-

nint els serveis bàsics.

El pressupost del 2012 ha estat aprovat

sense cap vot en contra —un fet que

no es produïa des de l’any 1984— en el

decurs del ple extraordinari celebrat

el 21 de desembre. El paer en cap, Àngel

Ros, va agrair “la discussió política i el

nivell de diàleg” que ha existit amb els

grups de CiU i del PP en el procés de

confecció dels comptes municipals.

La font ornamental tindràil·luminació interior i sissortidors, que donaransensació de movimentpermanent i dinamisme

Ingressos corrents. Projecte pressupost any 2012

Distribució de la despesa corrent per grans àrees

Ajustos pressupostaris per departaments

lapaeriagener2012 URBANISME 5

Millor accessibilitat per als vianants amb lareforma dels carrers del Riu i General Brito

Persones vinculades a Lleida donen nom als vials

La comissió especial de de-

nominació de carrers de la

Paeria va assignar els noms

a 15 vials i places de recent

creació, bàsicament de les

zones d’expansió residen-

cials. S’ha tingut en compte

aquelles persones rellevants

per la seva trajectòria i la

seva vinculació amb la ciutat.

Les places noves han rebut

els noms de Manuel Giró

(músic), Josep Boneu (presi-

dent de l’Associació de Veïns

del Centre Històric), Pepita

Raimundi (mestra), de l’Es-

cola, Josep Prenafeta (mú-

sic), Màrius Carretero (pin-

tor), Francisco Montalbán,

Pepita Cervera (pianista i

musicòloga) i els jardins Roc

Pifarré (metge). Els vials

nous han rebut els noms de

Jordi Solé Tura (polític) –en-

llaça la carretera de Vielha

amb el pavelló de Balàfia-

Secà–, Víctor Torres (polític)

–enllaçarà la LL-11 amb la

Bordeta i els Magraners se-

guint el Camí de Picos–, Se-

bastià Gràcia (sardanista),

Pepita Calvet i passatge

d’Agustí Duran i Santpere.

També s’ha assignat el nom

de Parc de Santa Cecília.

PARC DE SANTA CECÍLIA, AL TURÓ DE LA SEU VELLA. © H. SIRVENT

En el marc del Pla de Barris del Portal

de la Magdalena-Noguerola, es duran

a terme les obres de reurbanització

dels carrers del Riu i General Brito, que

permetran millorar l’accessibilitat per

als vianants, renovar tots els serveis

i instal·lar mobiliari urbà nou.

L’actuació al carrer del Riu, amb una

superfície total de 395 metres qua-

drats, deixarà les voreres i la calçada

a la mateixa alçada, separades amb

pilones, com ja s’ha fet en la resta de

carrers de l’entorn en els quals s’ha

actuat (Vila Antònia, Comerç, Nord,

etc.). Així, es crearà un nou eix per als

vianants per arribar des de la Rambla

Ferran fins al parc dels Camps Elisis.

En aquesta actuació s’utilitzarà pavi-

ment amb llamborda de formigó de

color vermell en tot el vial, es renovarà

la xarxa d’enllumenat amb punts de llum

nous i es col·locaran papereres. La

reurbanització del carrer del Riu es

completarà amb la millora de la plaça

que hi ha a la cruïlla d’aquest carrer

amb els carrers General Brito i Maria

Sauret, que comprèn un àmbit

d’actuació de 1.100 m2.

Més endavant, és previst reformar la

plaça Sanahuja i ampliar la vorera del

carrer General Brito amb la intersecció

amb l’avinguda del Segre, on es crearà

una placeta nova. També, a l’avinguda

del Segre (entre la plaça Sanahuja i el

carrer Lluís Roca) es milloraran les

parts de voreres degradades.

L’ESPAI ENTRE ELS CARRERS DEL RIU, GENERAL BRITO I MARIA SAURET SERÀ REMODELAT. © S. C.

Màrius Carretero, Solé Tura, VíctorTorres i Roc Pifarré, entre d’altres

6 URBANISMElapaeriagener2012

Arranjamentde l’avinguda

DoctorFleming

Les obres de reurbanització de

l’avinguda Doctor Fleming, en el

tram comprès entre el passeig

de Ronda i el carrer Alcalde Pu-

jol, han permès renovar i ampliar

la vorera (fins a 5,5 m), reorde-

nar els aparcaments, plantar 22

arbres i instal·lar enllumenat i

mobiliari urbà nou.

Els treballs de millora, que s’han

fet en el tram que hi ha a la ban-

da dels blocs d’habitatges, han

permès arranjar les quatre ille-

tes centrals per guanyar espai

per als vianants i canviar l’apar-

cament, que ha passat a ser de

bateria a filera, i també s’hi ha

introduït una part de places de

rotació. D’aquesta manera, es

configura un passeig més cò-

mode i accessible.

A més, s’han renovat tots els

serveis i els guals per a via-

nants, que tenen lloses de pavi-

ment tàctil, adaptats a perso-

nes amb mobilitat reduïda.

VISITA D’OBRES AL VIAL,

QUE QUASI HA DOBLAT

LA SUPERFÍCIE DE LES

VORERES. © H. S.

L’actuació ha consistit en l’arranjament de lesvoreres i la instal·lació

d’enllumenat imobiliari urbà nou

lapaeriagener2012 URBANISME 7

El carrer dela VergeBlanca passaa ser desentit únic

El carrer de la Verge Blanca, a Balàfia,

ha passat a ser de sentit únic amb

l’objectiu de millorar la seguretat viària

al barri i facilitar l’accessibilitat dels

vianants. Amb el nou sentit circulatori,

el vial tindrà estacionament a ambdues

bandes i serà d’entrada des de l’avin-

guda Alcalde Porqueres i des del carrer

de la Verge dels Desamparats i sortida

cap al carrer José Olondriz.

El sentit únic d’aquest carrer permet

incrementar la seguretat a les cruïlles,

millorar la senyalització viària i al ma-

taugmentar el nombre d’aparcaments.

Aquesta actuació forma part d’un se-

guit de mesures que s’han anat implan-

tant progressivament al barri, com ara

la instal·lació de bandes reductores a

l’avinguda Balàfia.

Precisament en aquest vial també es

canviarà l’estacionament, que passarà

de bateria a filera; es reduirà l’amplada

dels carrils de circulació dels vehicles

i s’incorporarà un nou estacionament

per a motos abans del pas de vianants

per millorar la visibilitat. A més, es po-

sarà carril bici nou a la vorera dels

edificis.

A l’avinguda de Balàfiaes reduirà l’amplada

dels carrils decirculació i es posarà

carril bici nou

ELS HABITATGES TENEN

UNA SUPERFÍCIE D’UNS

50 M2. © PAERIA

CA

RR

ER

VE

RG

E D

EL

S D

ES

EM

PA

RA

TS

CA

RR

ER

VE

RG

ED

E N

ÚR

IA

AV

ING

UD

A A

LC

AL

DE

PO

RQ

UE

RE

S

CARRER ROCA I LLETJOS

C. V

ER

GE

BE

GO

NY

A

C. V

ER

GE

DE

LA

SA

LU

T

C. V

ER

GE

DE

L P

ILA

R

C. V

ER

GE

DE

MO

NT

SE

RR

AT

CARRER DE

LA VERGE

BLANCA

C. J

OS

É O

LO

ND

RIZ

OS

TÍZ

CARRER CARTOIXÀ TELM

PLAÇA DE FRANÇA

AVINGUDA

DE

BALÀFIA

ELS CANVISQUE TINDRAN LLOC

EN LA ZONA

8 URBANISMElapaeriagener2012

La zona d’expansió de Copa d’Or,

situada entre Cappont i la Bor-

deta, ha estrenat una promoció

de 116 habitatges nous que són

destinats a dos dels sectors de

la població amb més necessitats

en aquest àmbit, com ara els jo-

ves entre 18 i 35 anys i les per-

sones majors de 65 anys.

L’edificació s’ha fet sota direc-

trius i tecnologies respectuoses

amb el medi ambient i seguint

criteris d’accessibilitat per a les

persones amb mobilitat reduïda.

Els pisos nous, construïts per

l’Obra Social de “la Caixa” en un

solar municipal, tenen una super-

fície d’uns 50 m2, una o dues ha-

bitacions, a més d’un traster i

una plaça d’apar-cament vincu-

lada. El preu del lloguer dels pisos

és de 250 euros mensuals.

Aquesta promoció s’afegeix als

50 pisos de lloguer assequible

per a joves i gent gran que tam-

bé es van construir en un solar

Promoció de116 pisos de

lloguerassequible a

Copa d’Or

ELS HABITATGES TENEN

UNA SUPERFÍCIE D’UNS

50 M2. © PAERIA

lapaeriagener2012MEDIAMBIENT 9

Pla iglú: evitar que ningú nodormi al carrer amb fred

La Paeria ha posat en marxa el

pla iglú per atendre les perso-

nes que dormen a la intempèrie

o en llocs no condicionats en

cas de gelada. El pla s'activa

automàticament quan la tem-

peratura arriba a zero graus

durant la nit, sota la coordina-

ció del Departament de Pro-

tecció Civil de la Paeria i amb la

participació de la Regidoria de

Benestar Social i Ocupació,

Guàrdia Urbana i també amb la

col·laboració dels Mossos

d’Esquadra. Quan la tempera-

tura nocturna és baixa amb

possibilitat d’arribar a zero

graus, els agents de la Guàrdia

Urbana, amb la col·laboració

dels Mossos d'Esquadra, infor-

men la persona que dorm al ras

o en llocs on pot patir les

conseqüències de la gelada de

la possibilitat de passar la nit

en una pensió i en cas necessari

l’acompanyen a l’allotjament

previst. Un professional muni-

cipal s’encarrega d’oferir el

servei d’allotjament i supervi-

sar-lo a la residència mateix.

Promoció delsaliments de

l’Horta de Lleidaa les escoles

ES VOL DEMOSTRAR ALS

NENS QUE ES POT FER

UN ÀPAT AMB ALIMENTS

LOCALS. © H. SIRVENT

En el marc de l’Agenda 21 escolar, 2.700

nens i nenes de 12 escoles de primària

de la ciutat van participar el passat 15

de desembre al dinar 100% Horta de

Lleida, una degustació d’un menú ela-

borat íntegrament amb aliments de

proximitat de l’agricultura i la ramade-

ria. El dinar 100% Horta pretén demos-

trar a l’alumnat que és possible cuinar

un àpat amb productes locals tant a

l’escola com a casa i tot amb aliments

propis d’alta qualitat, a més de cons-

cienciar-los que així poden contribuir

al creixement i al desenvolupament de

l’economia local.

El menú va consistir en una crema de

verdures de temporada de l’Horta de

LUleida amb carbassa, patates i porros;

un estofat de vedella bruna amb pera

Edenia i, de postres, poma al forn amb

torró d’Agramunt.

D’altra banda, la Regidoria de Medi

Ambient i Horta, i en el marc del pro-

jecte transfronterer Agriproxi, va

acompanyar dues empreses –Fruites

Blanch i El Nostre Corder– a la Fira

Barcelona Degusta de productes

gastronòmics i alimentació de qualitat,

per tal de promocionar l’Horta de Lleida.

ELS AGENTS INFORMEN LA GENT QUE DORM AL RAS DEL PLA IGLÚ. © H. S.

Uns 2.700 infants de 12escoles participen al

dinar de productes deproximitat 100%Horta de Lleida

SEGURETAT CIUTADANA

lapaeriagener2012OCUPACIÓ 11

Un total de 240 persones participen en els cursos

d’orientació laboral amb formació de l’IMO

Presentació de l’Smart City a la GeneralitatL’alcalde de Lleida, Àngel

Ros, i l’alcaldessa de Sant

Cugat, Mercè Conesa, van

presentar a la vicepresiden-

ta del Govern, Joana Ortega,

el Pla Estra-

tègic Smart

City. L’acte es

va celebrar al

Palau de la

Generalitat.

Ros va assegurar que de-

tectors als aparcaments

públics i privats o punts de

recàrrega per a vehicles

elèctrics són una manera de

retornar la inversió dels ciu-

tadans en projectes innova-

dors. Ros va afirmar que

projectes d’aquest tipus su-

posen un impuls a l’activitat

econòmica i industrial.

El Pla Estratègic Smart City

respon al conveni que Aber-

tis Telecom i Indra van subs-

criure l’any passat amb els

ajuntaments de Lleida i Sant

Cugat per

c o n v e r t i r

ambdós mu-

nicipis en re-

f e r e n t s

d’eficiència

energètica, qualitat de ser-

vei al ciutadà i respecte me-

diambiental. Les Smarts Ci-

ties són un model de ciutat

nova que aprofita les noves

tecnologies per fer ciutats

més eficients, ecològiques i

orientades als ciutadans,

amb un resultat final que ha

de ser la prestació de més

serveis a un cost menor. L’ACTE VA TENIR LLOC AL PALAU DE LA GENERALITAT. © LOCALPRESS

Els programes d’orientació laboral amb

formació organitzats per l’Institut Mu-

nicipal d’Ocupació (IMO) han comptat

amb la participació de 240 persones,

el 28% de les quals han trobat feina.

Aquests cursos van especialment

adreçats a col·lectius vulnerables i es

tracta de donar formació a persones

en situacions de risc o amb dificultat

d'integració en el món del treball.

Els projectes tenen un procés indivi-

dualitzat d’acompanyament a la inser-

ció, anomenat itinerari d’inserció, i una

altra part de formació, que pot ser

professional ocupacional o de compe-

tències transversals. Els participants

han fet cursos d’auxiliar d’infermeria

en geriatria, ajudant de cuina, emma-

gatzematge, mediador i neteja d’im-

mobles.

Els programes de l’IMO s’agrupen en

tres branques. El projecte Reinicia’t és

un servei d’acompanyament a la inserció

laboral de persones majors de 50 anys,

que han participat en els cursos

d’auxiliar d’infermeria en geriatria i

ajudant de cuina. Promoc és adreçat

a joves de 16 a 25 anys en situació

d’atur, que han seguit el curs de tècni-

ques d’emmagatzematge per a grans

superfícies. L’altra gran línia és el Pro-

grama Falcó, adreçat a persones immi-

grants en atur, que han fet cursos de

mediador cultural i d’expert en neteja

viària i d’immobles.

L’ACTE FINAL DEL CURS ES VA CELEBRAR AL PALAU DE LA PAERIA. © HERMÍNIA SIRVENT

ACCéS

Lleida, pionera enaquest model deciutat eficient

12 PARTICIPACIóCIUTADANAlapaeriagener2012

El saló de plens de la Paeria va

acollir l’acte de reconeixement

als 463 voluntaris sèniors i joves

de Lleida i als representants de

la Federació Catalana de Volunta-

riat Social. En aquests moments,

uns 361 joves formen part de la

borsa de voluntaris joves i unes

102 persones integren la borsa

de voluntariat sènior de Lleida.

Els projectes en els quals partici-

pen els voluntaris joves són

d’àmbits diversos, relacionats

amb gent gran, infants, altres

joves, discapacitats, nouvinguts,

medi ambient, cooperació inter-

nacional, campanyes de sensibilit-

zació, etc. Per la seva banda, els

voluntaris sèniors han participat

en nombroses activitats de

l’àmbit empresarial i noves tecno-

logies, culturals i educatives i de

l’àmbit social i la salut.

Recepció a laPaeria als 463

voluntarissèniors i joves

de Lleida

RECEPCIÓ DE LES AUTORITATS LOCALS ALS VOLUNTARIS A LA PAERIA. © PAERIA

El Dipòsit del Pla de l’Aiguarep 3.000 visites el 2011

Unes 3.000 persones han visitat

durant el 2011 el Dipòsit del Pla

de l’Aigua, el primer dipòsit

d’aigua potable de la ciutat, cons-

truït al final del segle XVIII. El

Museu de l’Aigua ha organitzat

diferents activitats que han per-

mès gaudir d’aquest espai singu-

lar i emblemàtic de la ciutat. Du-

rant l’any, unes 2.000 persones

han fet la visita en l’horari habi-

tual d’obertura de l’espai museís-

tic (caps de setmana i festius,

d’11.00 a 14.00 h.). A aquesta xifra

s’han d’afegir els grups organit-

zats d’arreu del territori, amb un

total de 325 persones. Així ma-

teix, el dipòsit rep constantment

la visita de grups escolars per

estudiar l’origen de l’aigua pota-

ble a la ciutat, la distribució i el

consum actual d’aigua i les carac-

terístiques constructives i

històriques del dipòsit. El nombre

d’alumnes ha estat de 640, pro-

vinents de 26 centres educatius.

MUSEUS

VISITA ESCOLAR A UNA FONT ORNAMENTAL. © MUSEU AIGUA

lapaeriagener2012BENESTARSOCIAL 13

Nova campanya per respectar l’aparcamentreservat a les persones amb discapacitat“Respecta el meu espai” és el nom de

la nova campanya que promou la cons-

cienciació entre els ciutadans i les ciu-

tadanes per respectar les places

d’aparcament reservades per a les

persones amb discapacitat. Aquesta

acció, que s’emmarca en el Pla local

d’acció per afavorir la participació i la

inclusió social de les persones amb

discapacitat, tindrà la implicació de

membres del voluntariat sènior i

d’ASPID, que assenyalaran amb targe-

tons els espais (aparcaments, passos

de vianants, etc.) que siguin incor-

rectament ocupats per vehicles i en-

torpeixin el pas de persones amb pro-

blemes de mobilitat.

Actualment, a la ciutat de Lleida hi ha

280 places d’aparcament per a perso-

nes amb mobilitat reduïda, de les quals

80 s’han creat o senyalitzat en els dar-

rers 4 anys. El grau d’accessibilitat és

d’un 90% a barris com Balàfia, Pardi-

nyes, Hospitals, Zona Universitat o Zo-

na Alta i hi ha un 99% d’accessibilitat

a zones com Cappont, la Bordeta o la

Mariola. En matèria de transport

públic també s’han aplicat millores que

repercuteixen directament en la millo-

ra de l’accessibilitat de tots els ciuta-

dans i les ciutadanes.

UNA VOLUNTÀRIA D’ASPID AMB UN TARGETÓ D’AVÍS. © ASPID

L’Ajuntament de Lleida i els sindicats

CCOO i UGT han presentat les mesures

que s’articularan en el Pacte Social

per a la Ciutadania fins a l’any 2015,

que té la finalitat d’aconseguir una

Lleida més participativa, més solidària

i més justa, on totes les persones pu-

guin gaudir d’una bona qualitat de vida

i trobin resposta a les seves necessi-

tats.

El nou Pacte Social dóna prioritat a un

apartat específic de formació per a

l’ocupació a partir del qual l’Ajuntament

de Lleida es compromet a continuar

sol·licitant i gestionant els diferents

plans d’ocupació que promogui el go-

vern de la Generalitat o, al seu torn, el

govern de l’Estat amb l’objectiu d’oferir

el màxim de llocs de treball a la ciuta-

dania de Lleida. Però, a més, la Paeria,

d’acord amb les organitzacions sindi-

cals signants de l’acord, estudiarà

l’activació de polítiques d’ocupació local

destinades a les empreses de Lleida

que contractin treballadors i treballa-

dores específicament inclosos en col-

lectius de joves que cerquin primera

ocupació i els aturats de llarga durada.

L’àmbit de la cohesió social és un altre

dels punts forts del Pacte Social que

serà vigent en el mandat 2011-2015.

Així, es preveu un gruix de propostes

que permetin a les persones amb

menys recursos poder accedir als ser-

El Pacte Social per a la Ciutadania prioritzala formació, l’ocupació i la cohesió social

REPRESENTANTS DE LA PAERIA I DELS SINDICATS, ENCAPÇALATS PER JOSEP M. ÁLVAREZ (UGT) I JOAN CARLES GALLEGO (CCOO). © H. SIRVENT

14 ALCALDIAlapaeriagener2012

L’acord preténaconseguir una Lleida

més participativa, méssolidària i més justa

Noves mesures per millorar la qualitat de vida dels ciutadans

lapaeriagener2012ALCALDIA 15

veis municipals de copagament i fer

front als impostos mitjançant la dis-

criminació positiva. El pacte també

desplega un seguit de propostes per

a la consolidació i la millora de la ciutat

de Lleida com a referent mediambien-

tal. Així, per exemple, es continuarà

apostant per la implantació de noves

àrees d’horts urbans amb l’objectiu

afegit d’apropar-los a la ciutat. Igual-

ment, es potencia la prevenció de la

contaminació lluminosa, per mitjà de la

promoció de campanyes de difusió

adreçades a tots els comerços i em-

preses de la ciutat, l’adequació de

l’enllumenat públic i l’optimització del

consum d’energia elèctrica en les vies

públiques.

El Pacte Social dedica un apartat im-

portant a la mobilitat. En aquest sentit,

descriu com la Paeria elaborarà i apli-

carà el Pla de Mobilitat Urbana amb

l’aplicació de diferents mesures dirigi-

des a consolidar una ciutat caminable,

més ecològica, més sostenible i en què

la mobilitat de les persones i l’acces-

sibilitat a tots els espais urbans siguin

les polítiques bandera de l’Ajuntament.

El paer en cap, Àngel Ros, ha destacat

que el pacte recull el concepte que “els

sindicats i els treballadors són la pro-

jecció de vida del conjunt dels treballa-

dors en el marc de la ciutat i del país,

en els àmbits de la cultura, la sosteni-

bilitat, la mobilitat, el dret a l’educació

i el dret a l’habitatge, entre d’altres.

El secretari general a Catalunya de la

UGT, Josep Maria Álvarez, ha afirmat

que “aquest pacte és el del camí de

l’entesa i de l’acord”. El secretari ge-

neral a Catalunya de CCOO, Juan Carlos

Gallego, ha posat l’èmfasi en el fet que

“la millor manera per sortir de la situa-

ció econòmica actual és la concertació

i la cohesió social”. Finalment, la secre-

tària general de la UGT de Lleida, Rosa

Palau, ha destacat “la formació pro-

fessional com la base del nostre futur”

i el secretari general de CCOO a Lleida,

Josep Maria Baiget, ha posat de mani-

fest que “aquest pacte garanteix la

seva continuïtat”.

El document, que seràvigent fins al 2015, també

incideix en el mediambient i la mobilitat

A DALT, FIRA DE FORMACIÓ I TREBALL I, A SOTA, BICICLETADA PEL MEDI AMBIENT. © J. G. I H. S.

16 FESTESlapaeriagener2012

Els infants, els grans protagonistes de laCavalcada dels Reis Mags del 5 de gener

La Cavalcada de Ses Majestats els Reis

Mags surt al carrer el dijous 5 de gener

per omplir la ciutat de regals i il·lusions.

Els Reis arribaran a les 17.45 h a l’esta-

ció de trens amb la Garrafeta.

Després de saludar el públic i pro-

nunciar els primers parlaments a la

plaça de Ramon Berenguer IV, a les

18.00 h arrencarà la comitiva per re-

córrer la Rambla de Ferran, les avin-

gudes de Francesc Macià, de Blondel

i de Madrid, la plaça d’Espanya, les avin-

gudes de Catalunya i de Blondel, l’Arc

del Pont i arribar finalment a la plaça

de Sant Joan, on Ses Majestats rebran

personalment tots els nens i nenes.

D’altra banda, els dies 30 i 31 de de-

sembre i 2, 3 i 4 de gener, el Camarlenc

recollirà les cartes dels nens i nenes

per 26 locals de les associacions de

veïns i entitats de la ciutat. La darrera

recollida de missives serà el dimecres

4, a les 19.00 h, al Palau de la Paeria.

Finalment, fins al 4 de gener tothom qui

ho vulgui podrà visitar i conèixer al

Cucalòcum les 12 carrosses que formen

part de la comitiva dels Reis Mags.

El Camarlenc recollirà les

cartes dels infants els

dies 30 i 31 de desembre

i 2, 3 i 4 de gener

Pessebre al vestíbuld’entrada de la Seu Vella

Avinguda de Francesc Macià

Rambla de Ferran

Avinguda de Blondel

P

Plaçadela

Pau

Riu

Riquer Plaça de PereSanaüja

Plaça delNoguerola

Avinguda del Segre

Anselm Clavé

Travessia del Cardenal Remolins

Sant JoanParc de MàriusTorres

Margall

Bisbe Messeguer

Maraga

ll

Alcalde

Sol

Rambla

d'Arag

ó

Sant AndreuCompanyia

Governador Montcada

Avinguda de Blondel

Jaume II

Avinguda de València

Major

Santa Cecíliat

Roger de Llúria

na

Com

tesd

'Urgell

Democràcia

Magdalena

Botera

Parra

Audiencia

Canyeret

Carrer C

appont

Ed

Plaçad'Espanya

vila

alde Costa

Plaça dela Catedral

Dolors

Lluís

Besa

Plaça delDipòsit

Plaça delSeminari Vell

Plaça deGuifré I

Plaça deCervantes

Sant Martí

Mestre Emili

Pujol Jaum

e I El C

onq

Darrera

deSant M

artí

Pont V

ell

Riu Segre

Plaça deBlas Infante

Plaça deVíctorSiurana

Sant Crist Plaça deSant Josep

Bisbe

Plaça deSant Llorenç

Pont de la Universitat

Els Camps Elisis

Cardenal RemolinsUniversitat

Plateria

Obradors

Sant Anastasi

JardíPompeuFabra

La Panera

Sant Carles

Universitat

CarmeFont de

l'Aiguardent

ComerçRamon Castejón

Vila Antònia

Nord

General Britos

Pont del F

errocarril

Maria Sauret

Alcalde Fuster

Avinguda del President Josep Tarradellas

Plaçade la Sal

Múrcia

Boters

Tallada

La Cotxera

Cavallers

Plaça del'Ereta

La Palma

Pla delsGramàtics

Plaça de SantAntoni Maria Claret

Combelles

Bisbe Torre

s

Ballester

Canonge González

Avinguda de Catalunya

cadèmia

Sant Joan de M

Bruc

Avinguda de les Garrigue

Sant Antoni

Avinguda de Madrid

Passarel·la

Plaça del'Edil Saturní

Estació de F

FC

C /A

VE

Passarel·la

Plaça deSant Francesc

Plaça dela Paeria

Plaçad'en Bores

Camí de Grenyana

Lluís Roca

RectoratPlaça de Ramon

Berenguer IV

Plaça de Sant JoanEl Reis Mags arribaran

a les 17.45 h al’estació de trens

RECORREGUT DE LA CAVALCADA DE REIS

L’Agrupació Ilerdenca de Pessebristes ha col·locat, per

segon any, un pessebre a la Seu Vella, per tal de vincular un

dels símbols de Nadal amb el monument més emblemàtic

de la ciutat. Amb motiu de les festes nadalenques, els

visitants podran veure el pessebre al vestíbul d’entrada de

l’antiga catedral, en concret en una porta gòtica d’accés

a unes escales situades vora la Pia Almoina.

Els mestres pessebristes han construït un diorama, que

té les principals figures i elements decoratius com ara la

Sagrada Família, els Reis d’Orient o els pastors adorant

l’infant Jesús. L’any passat, l’Agrupació de Pessebristes va

instal·lar el pessebre al primer pis de la torre del campanar.

lapaeriagener2012FESTES 17

La instal·lació de més làmpades tipus

led a més carrers i places de la ciutat

comporta una reducció de gairebé un

23% en el consum elèctric en l’enllume-

nat nadalenc respecte de l’any passat.

Els llums de Nadal guarniran durant 36

dies –fins al 6 de gener– més d’una

seixantena de carrers i places del cen-

tre i dels barris de Lleida. Enguany s’ha

incrementat la longitud dels vials orna-

mentats, que han passat dels 10.900

m del 2010 als 11.400 m d’aquest any.

Aquesta campanya nadalenca la potèn-

cia elèctrica instal·lada és de 124.125

vats, mantenint les hores de funciona-

ment de l’enllumenat i alhora reduint

el consum elèctric.

La incorporació de més làmpades led,

un total d’11.400 unitats, i 266 motius

nadalencs amb leds permet mantenir

el nivell lumínic, però reduint el consum

de 25.080 kwh de l’any passat als 19.364

d’aquest any. El nombre de motius na-

dalencs amb microlàmpada és de 76

unitats i el de làmpades d’incandes-

cència és de 575 unitats, i s’han col·lo-

cat llums de baix consum a tots els

ponts i passarel·les i a 124 columnes

del passeig de Ronda.

A més, s’incorporen novetats en aques-

ta campanya com ara la il·luminació de

la plaça dels Pagesos i el nou passeig

de Ronda i es mantenen els carrers i

places amb llum ornamental.

La ciutat de Lleida redueix en gairebé un 23%el consum elèctric de l’enllumenat nadalenc

TRADICIONAL

ENCESA DE LLUMS

NADALENQUES A

LA PLAÇA PAERIA.

© H. SIRVENT

La campanya de Nadalpromou l’ús de l’autobús

La Campanya de Trànsit i Seguretat Ciutadana de la Paeria

amb motiu de les Festes de Nadal, que finalitzarà el 8 de

gener, destaca pel reforç del transport públic, l’increment

de les places d’estacionament i la potenciació de la vigilància

per part dels cossos policials als principals eixos i zones

comercials de la ciutat. Davant la major intensitat d’ús i

per facilitar que els ciutadans puguin fer les gestions

típiques d’aquestes festes, Autobusos de Lleida ha reforçat

la línia de Ronda (L2) i la de Circumval·lació (interior L1), de

manera especial els dies vermells durant l’horari comercial.

A més, ha optimitzat el funcionament de les diferents línies

per mantenir la freqüència normal de pas dels vehicles per

les parades i ha ajustat el tipus de vehicle assignat a cada

línia a l’ocupació de passatgers que es pugui produir. Res-

pecte a l’any passat, s’han incrementat en 550 (un 8,1%)

les places d’estacionament pròximes a les zones comercials.

Entrada gratuïta

per als socis

del Club Banyetes!

lapaeriagener2012 ALCALDIA 19

Jordi Pujol, al’homenatgeals docentsjubilats

L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va rebre l’expresident

de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, durant

l’acte d’homenatge als docents jubilats de la província

de Lleida que, organitzat per la Conselleria d’Ense-

nyament, es va portar a terme el 2 de desembre a

l’edifici de La Llotja de Lleida.

L’acte d’homenatge als 138 docents que s’han jubilat

durant el 2011 també va comptar amb l’assistència

de la consellera d’Ensenyament de la Generalitat de

Catalunya, Irene Rigau; el regidor d’Educació de

l’Ajuntament de Lleida, Jesús Castillo; el delegat del

Govern, Ramon Farré, i el director dels Serveis Terri-

torials d’Ensenyament, Miquel A. Cullerés. Familiars

i amics van acompanyar els homenatjats durant l’acte,

que va incloure l’actuació d’una coral i d’un grup

musical de l’institut Manuel de Montsuar. Els profes-

sors van rebre una petita escultura.

TROBADA ENTRE JORDI

PUJOL, ÀNGEL ROS I ALGUNS

REGIDORS A LA LLOTJA. © H.S.

Restauració de l’armari deles cinc claus del segle XVII

UN MOMENT DE LES TASQUES DE TRASLLAT. © PAERIA

L’Armari dels Privilegis, també

anomenat de les cinc claus, s’ha

traslladat al Centre de Restau-

ració de Béns Mobles de Cata-

lunya perquè sigui restaurat.

Situat a l’Arxiu Municipal, és l’e-

lement mobiliari més valuós de

l’Ajuntament de Lleida, datat de

l’any 1686, i la seva funció era

conservar els privilegis reials

concedits a la ciutat, a més de

la documentació més rellevant

de la institució. El moble és de

fusta de noguera, d’estil barroc,

té cinc panys i cinc claus i 48

calaixos. El nombre de claus i

panys es devia a la voluntat d’a-

judar a salvaguardar els valuo-

sos continguts dels arxius tant

de caràcter civil com eclesiàstic.

A la part superior de l’armari hi

ha gravat en lletres daurades

sobre fons negre: “Privilegis i

actes de la ciutat 1686”.

2O DRETSCIVILSlapaeriagener2012

L’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament

aporta 80.000 euros a la Paeria per dur a terme dife-

rents projectes que impliquen les ONG locals i els

col·lectius de persones immigrades en la cooperació

amb les seves comunitats d’origen. Segons el director

general de Cooperació al Desenvolupament i Acció

Humanitària de la Generalitat de Catalunya, Carles

Llorens, “el projecte de codesenvolupament més im-

portant que es porta a terme a Catalunya es fa a

Lleida”. “Lleida és un referent en cooperació”, va con-

cloure. La de Lleida és la primera experiència feta

arreu de l’Estat en la qual conflueixen en un mateix

grup de treball diferents agents de codesenvolupa-

ment, d’una banda els col·lectius de persones immigra-

des (l’associació Gambian River Union, l’associació

sociocultural de l’Ètnia Fula i l’associació Fedde Ba-

mtaare Pullar) i altres ONGD com ara ASDHA, Creu

Roja, Assemblea de Cooperació per la Pau i Trama.

Lleida,referent

estatal enprojectes de

cooperació

CONVENI DE LA PAERIA

AMB LA DIRECCIÓ

GENERAL DE COOPERACIÓ

AL DESENVOLUPAMENT.

© PAERIA

lapaeriagener2012 MOBILITAT 21

Noves targetesd’autobús apartir del gener

El ple municipal de desembre ha aprovat la plena integració

al sistema tarifari del transport metropolità de l’àrea de

Lleida (ATM). Així, a partir del gener canvien les targetes

d’autobús urbà, ja que desapareixerà la T-10 de l'Ajuntament

i es podran comprar les de l'ATM (principalment 10/30, 50/30

i T-Mes) que intenten afavorir l'usuari habitual del transport

públic. El bitllet senzill continuarà vigent i costarà 1,10 ¤,

mentre que es congelen les targetes bonificades per a

col·lectius i es mantenen totes les

gratuïtes per a escolars i jubilats. Totes

aquestes targetes continuen vigents.

Aquest canvi comportarà la desaparició

de la targeta T-10, que fins ara es podia

recarregar i utilitzar per viatjar de

manera indefinida. A partir del febrer

ja no es podrà recarregar (encara que

es podrà utilitzar encara durant sis mesos) i els usuaris del

transport públic podran triar, a partir del 2012, la targeta

de l'ATM que més s’avingui a les seves necessitats. Es

recomana per tant a l'usuari habitual de la T-10 municipal

que la canviï per la T10/30 (si utilitza l'autobus més de 2 cops

per setmana o més de 8 cops al mes); la T50/30 (si viatja 2

cops al dia o 42 al mes) o la T-Mes si viatja amb més periodicitat

durant un mes (entre 3 i 4 viatges al dia).

El canvi de model del transport públic

permetrà potenciar l’usuari habitual amb

tarifes més baixes d’acord amb el nombre

de viatges que efectuï, alhora que amb

la mateixa targeta es podrà viatjar amb

els altres transports interurbans que

donen servei als municipis del voltant de

Lleida (autobusos i tren).

L’USUARI ES

BENEFICIARÀ DE LES

NOVES TARGETES

T 10/30 I T 50/30.

© AJUNTAMENT

Els preus de les

targetes socials queden

congelats i es mantenen

les gratuïtes per a

escolars i jubilats

LES NOVES TARGETES

T Mes: personalitzada, viatges integrats il·limitats durant 30 dies: 38,70 ¤

T50/30: unipersonal, 50 viatges integrats durant 30 dies: 26,50 ¤

T10/30: unipersonal, 10 desplaçam. integrats durant 30 dies: 6,80 ¤

Targeta T10 ATM: títol multipersonal que permet 10 desplaçaments  

sense límit de temps: 8,90 ¤

T Jubilats B de 10 viatges: 2,70 ¤ (no s’incrementa)

T Estudiants 10 viatges: 4,65 ¤ (no s’incrementa)

T Jove 10 viatges: gratuïta

T Jubilats A 10 viatges: gratuïta

T12 nenes i nens de 4 a 12 anys: gratuïta

22 TURISMElapaeriagener2012

L’alcalde de Lleida, Àngel Ros,

ha destacat l’aposta de la Taula

Estratègica d’Impuls de

l’Aeroport de Lleida-Alguaire

perquè aquest equipament es-

devingui un punt d’arribada de

turistes. Ros també ha valorat

positivament que la Taula Es-

tratègica, reunida el passat 13

de desembre, faci l’any vinent

una avaluació de la capacitat

de Lleida-Alguaire com a aero-

port de transport de merca-

deries, bàsicament agroali-

mentàries.

Aquest hivern l’operador Tho-

mas Cook preveu transportar

a Lleida uns 16.000 passatgers

que aniran a esquiar a les pis-

tes de la Val d’Aran i Andorra.

Entre el gener i el novembre del

2011 han passat per l’aeroport

25.253 usuaris.

La Taula Estratègica, formada

per les institucions polítiques i

econòmiques de Lleida, té

l’objectiu de promocionar l’ae-

roport, avançar en el seu posi-

cionament estratègic i redac-

tar un pla de negocis que con-

creti les actuacions per fer.

El turisme i lesmercaderies,

el futur del’aeroport de

Lleida-Alguaire

L’EQUIPAMENT REBRÀ AQUEST HIVERN UNS 16.000 ESQUIADORS. © PAERIA

24 OPINIólapaeriagener2012

INMA

MANSO

Per abaratir l’IBI cal una nova

revisió cadastral

L'elevat increment de l'Impost de Béns Immobles a la

ciutat de Lleida fa que sigui del tot necessari procedir

a una nova revisió cadastral, amb la finalitat d'abaratir

els rebuts de l'IBI i d'aquesta manera alleugerir la càrrega

impositiva que suporten els ciutadans.

En els darrers cinc anys el rebut de l'IBI a la ciutat de

Lleida s'ha incrementat de mitjana en 129 euros. Aquesta

dada avala la moció que va presentar el grup del PP, i

que lamentablement va ser rebutjada per l'equip de

govern socialista de la Paeria, en la qual es demanava

que l'Ajuntament de Lleida constituís una comissió especial

d'estudi per avaluar la reducció produïda als immobles

de la ciutat a partir de la revisió dels valors cadastrals

fets l'any 2005. Hem de recordar que els valors cadastrals

dels pisos a la ciutat de Lleida són més elevats que els

de Barcelona i Madrid.

Actualment, els lleidatans paguem l'Impost de Béns

Immobles més alt de tot Espanya i malgrat això el govern

municipal continua ofegant amb impostos encara més

les economies dels lleidatans.

Viure a Lleida comporta pagar més pels impostos més

importants, especialment per l'IBI, que si bé és cert que

és la principal font d'ingressos municipals, precisament

per aquest fet també és l'impost municipal que més

afecta els ciutadans de Lleida.

Quan els salaris es rebaixen i l'índex de l'atur és a les

nostres terres el més alt que hem viscut mai, l'Ajuntament

perjudica encara més la malmesa butxaca dels ciutadans

apujant-los els impostos.

Des del Partit Popular creiem que l'equilibri pressupostari

ha de ser a costa d'una major austeritat i no pas a costa

d'apujar els impostos com s'ha fet fins ara.

Malgrat les dificultats en què estem

immersos, us desitgem un bon Nadal i

que el 2012 sigui un any generós en salut,

treball i prosperitat per a tots els

lleidatans i lleidatanes

lapaeriagener2012OPINIó 25

MARTA

CAMPS

Responsabilitat i sentit comú

amb els comptes públics

Contribuir que el teixit socioeconòmic de la ciutat prosperi

i asseguri el seu benestar i la seva cohesió ha de ser

la prioritat en l'aplicació del pressupost municipal per

a aquest 2012 que ara comença i per al qual CiU es

compromet a ser-ne el garant davant els lleidatans.

Perquè més important que la seva aprovació és la gestió

que se'n fa durant els mesos de vigència i vigilar si hi

ha desviacions dels comptes públics sobre la previsió

inicial del pressupost.

No és un bon començament que la Paeria es vegi obligada

a pagar 10 milions d'euros aquest any pel venciment

d'un endeutament que ja supera els 130 milions d'euros.

Precisament, una alta amortització s'hauria d'haver fet

en èpoques de vaques grasses i no pas ara, en què

escassegen els ingressos i són més necessaris que mai.

Però la sensació és que ara l'equip de govern és conscient

que la festa s'ha acabat, com hem advertit reiteradament

des de les files de l'oposició. No podem fugir d'estudi

ni ser victimistes i hem de vetllar per un pressupost

valent en la disminució de la despesa en temes secundaris

i, d'altra banda, que sigui sensible en aquells temes que

preocupen el ciutadà.

Més encara quan per enguany l'equip de govern socialista

demanarà als ciutadans, tot i la posició contrària de

CiU, un sacrifici extraordinari amb més taxes i preus

públics i amb la pujada dels impostos municipals, entre

els quals l'Impost de Béns Immobles (IBI). I tot això després

d'haver-se disparat un 41,5% de mitjana en els últims

cinc anys, amb rebuts i valors cadastrals que ja arriben

fins a nivells de ciutats com Barcelona, segons s'ha

publicat als mitjans de comunicació.

Dit això, des de CiU tenim clar que, independentment

de les diferències ideològiques que tinguem, toca remar

tots en la mateixa direcció i no entrar en demagògies

partidistes de curta volada. Feliç Any Nou a tothom!

CiU serà el garant de la gestió del

pressupost per vigilar si hi ha

desviacions dels comptes públics

sobre la previsió

Nous carrers per a vianants

a l’av. del Segre i Zona Alta

L'equip de govern de la Paeria continua fomentant una

mobilitat més sostenible a la ciutat, que aposti per

prioritzar els vianants i el transport públic, per estendre

la xarxa d'aparcaments i per anar reduint els desplaçaments

amb vehicles privats. El nou Pla de Mobilitat Urbana té

aquests objectius alhora que continuem dotant la ciutat

de més espais públics i de carrers pensats, bàsicament,

per als vianants. És en aquesta línia que la Paeria ha

remodelat l'avinguda Doctor Fleming en el tram comprès

entre el passeig de Ronda i el carrer Alcalde Pujol,

configurant un passeig més còmode i accessible i una

ruta per als vianants fins a l’avinguda Onze de Setembre.

Així mateix a primers d'any és previst que l'Ajuntament

emprengui un seguit d'actuacions molt importants per

als veïns i veïnes de la zona entre la Rambla Ferran i

l’avinguda del Segre, com ara la reurbanització dels

carrers Riu i General Brito, la millora de la plaça Sanaüja

i la reforma i l’ampliació de la plaça ubicada entre els

carrers General Brito, Riu i Maria Sauret. Aquestes

actuacions, que s’emmarquen en el marc del Pla de Barris

del Portal de la Magdalena-Noguerola, permetran millorar

l’accessibilitat per als vianants, configurar nous eixos

entre l'avinguda del Segre i Rambla Ferran, renovar tots

els serveis i l'enllumenat i instal·lar nou mobiliari urbà.

La millora del carrer del Riu el transformarà en un vial

prioritari per als vianants entre la Rambla Ferran i el

parc dels Camps Elisis mitjançant la construcció de

plataforma única, és a dir, voreres i calçada a la mateixa

alçada separades amb pilones. La plaça Sanaüja, per la

seva banda, canviarà totalment la fisonomia actual, ja

que es reformarà íntegrament, es farà accessible i

s'ampliarà cap a Maria Sauret i Alcalde Fuster, a més

de renovar la jardineria i l'enllumenat.

 

Aquesta actuació inclou la millora de la plaça que hi ha

a la cruïlla d’aquest carrer amb els carrers General Brito

i Maria Sauret. També a l’avinguda del Segre es milloraran

les parts de voreres degradades i es faran els rebaixos

per fer tots els passos de vianants accessibles.

Es promou la mobilitat amb l'ampliació

de Fleming, la nova plaça Sanauja i la

millora del carrer del Riu i General Brito

JOAN RAMON

ZABALLOS

1 DiUMENGE

FIRA

“Cucalòcum-Cucaesport” (fins al 4 de gener de 2012). De

10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Pavellons 3 i 4 de Fira

de Lleida. Organitza: Fira de Lleida.

TEATRE

“Els Pastorets”. 18.30 h. Representació a càrrec d’AEM-

Belles Arts Teatre. Organitza: Teatre Municipal de

l’Escorxador.

ESPECTACLE INFANTIL

“Pinocchio del siglo XXI”. 18.00 h. A càrrec de la companyia

Roseland Musical &Urano. Teatre de La Llotja. Organitza:

La Llotja.

MÚSICA

Pixie Dixie. 00.30 h. Cap d’Any al Cafè del Teatre de

l’Escorxador. Organitza: Cafè del Teatre de l’Escorxador.

ACTIVITATS

Visita guiada a l’Arborètum. Dissabtes, a les 11.00 h, i

dimarts, a les 17.30 h. Inscripcions al telèfon 010. Organitza:

Parc Científic i Tecnològic de Lleida.

Visita guiada al Centre d’Art La Panera. Dissabtes, 12.00

i 18.00 h, i diumenges, 12.00 h. Organitza: La Panera.

EXPOSICIONS

Concursos de pessebres i dels Reis Mags (fins al 4 de

gener de 2012). Sala d’exposicions de l’Associació Res Non

Verba. Organitzen: Associació Res Non Verba i Institut

Municipal d’Acció Cultural.

“Relats encadenats” (fins al 8 de gener de 2012). Centre

d’Art La Panera. Organitzen: La Panera i IMAC.

“R+R+R” i “Vanesa Moreno: Cassette is not dead” (fins

al 8 de gener de 2012). Espai Minipanera. Organitzen:

Centre d’Art La Panera i IMAC.

“El museu com a pretext“ (fins al 15 de gener). Museu

d’Art Jaume Morera. Organitzen: Museu d’Art Jaume

Morera i IMAC.

MERCATS

Mercat d’Artesans –Fira de Sant Esteve– (fins al 5 de

gener). De 10.00 h a 20.30 h. Carrer Vila de Foix (davant

de la catedral de Lleida). Organitza: Institut Municipal de

Comerç, Mercats i Consum.

Mercat de Nadal (fins al 8 de gener). De 10.00 h �a 20.30

h. Avinguda Francesc Macià. Organitza: Institut Municipal

de Comerç, Mercats i Consum.

AGENDA CULTURAL

VINE A CONÈIXER

LES CARROSSES

DELS REIS

Fins al 4 de gener, al Cucalòcum,

el Parc de la Infància i la Joventut

de Lleida que es desenvolupa als

pavellons 3 i 4 de la Fira de Lleida,

els Reis Mags donen l’oportunitat

que els nens i nenes de Lleida, i

tothom qui s’hi vulgui acostar,

puguin visitar i conèixer les

carrosses que formen part de la

seva comitiva reial. Hi trobaran

les 12 carrosses de la cavalcada

dels Reis Mags: les carrosses

dels reis i dels patges, la del

correu, la del carbó, la de les

joguines, la dels dormilegues, la

del Banyetes, la de l’estel, etc.

com també podran veure el

camió de bombers que sempre

acompanya la comitiva, entre

d’altres sorpreses.

CAVALCADA

DE REIS

El dijous, 5 de gener, tindrà lloc

la tradicional cavalcada dels Reis

Mags d’Orient que arribaran a

Lleida a les 17.45 h a l’estació de

trens. A les 18.00 h, a la plaça

Ramon Berenguer IV, començarà

la desfilada de Ses Majestats i

tota la seva comitiva. Continuarà

per la Rambla Ferran, l’avinguda

Madrid, l’avinguda Blondel fins

arribar a la plaça de Sant Joan.

En aquest indret, com cada any,

els Reis rebran personalment

tots els nens i nenes que vulguin

saludar Ses Majestats.

2 DILLUNS

CULTURA POPULAR

Recollida de cartes del Camarlenc. 16.00 h: AV Pius XII-

Germanor; 16.45 h: AV Mariola; 17.45 h: Assoc. Comerciants

Zona Alta - Ricard Viñes; 18.30 h: AV Pardinyes, i 19.30 h:

AV Camp d’Esports. Organitza: Institut Municipal d’Acció

Cultural.

3 DImarts

CULTURA POPULAR

Recollida de cartes del Camarlenc. 16.00 h: AV Cavallers

- AV Ereta; 17.00 h: Cucalòcum; 17.45 h: Col·lectiu Cultural

de Cappont; 18.15 h: AV Cappont, i 19.15 h: AV Jaume I.

Organitza: IMAC.

TALLER

“Els smartphones com a eina de creació”. D’11.00 a 14.00

h. A càrrec de Jordi V. Pou i adreçat a joves de 13 a 16

anys. La Panera. Organitzen: La Panera i Institut Municipal

d’Acció Cultural.

4 DImecres

CULTURA POPULAR

Recollida de cartes del Camarlenc. 15.45 h: AV Torres de

Sanui; 16.15 h: Biblioteca Pùblica de Lleida; 17.00 h: AV

Magraners; 17.45 h: AV la Bordeta; 18.30 h: Eix Comercial

(carrers Alcalde Costa, Sant Antoni i Major), i 19.00 h:

Paeria. Organitza: IMAC.

TALLER

“Els smartphones com a eina de creació”. D’11.00 a 14.00

h. A càrrec de Jordi V. Pou. El taller va adreçat a joves de

13 a 16 anys. La Panera. Organitzen: La Panera i Institut

Municipal d’Acció Cultural.

8 DiumENGE

MERCATS

“De l’hort a la taula”. De 9.00 a 15.00 h. Es desenvolupa a

la plaça de Sant Joan. Organitzen: Medi Ambient i Comerç,

Mercats i Consum.

Mercat d’Art al Pati de les Comèdies. D’11.00 a 14.30 h.

Es desenvolupa a la plaça de les Comèdies. Organitza: la

Paeria.

lapaeriagener2012AGENDACULTURAL 27

EXPOSICIONS

DE PESSEBRES

Com ja és habitual per aquestes

dates nadalenques, a Lleida es

poden contemplar tot un seguit

d’exposicions de pessebres

organitzades per diverses entitats

i agrupacions de la ciutat.

A la capella del Peu del Romeu, seu

de l’Agrupació de Pessebristes, des

del 17 de desembre i fins al dia 6

de gener, de 17.00 a 20.00 h de la

tarda, es poden veure diorames de

mestres pessebristes, l’exposició

de diorames del llegat de la mestra

pessebrista Joaquima Barrufet,

pessebres en miniatura del llegat

de la mestra pessebrista Paulina

Atmetller i la col·lecció de diorames

del mestre pessebrista Emili

Tordera.

A la sala d’exposicions Res Non

Verba, del 19 al 23 de desembre,

d’11.00 a 13.00 h i de 17.00 a 20.00

h, es mostren els pessebres que

han participat al XXXVII Concurs

Infantil i Juvenil de Pessebres.

També al Pati Gòtic de l’Institut

d’Estudis Ilerdencs, del 9 de

desembre al 6 de gener, s’exposen

els diorames del LXXVII Concurs de

Pessebres.

D’altra banda, a la Biblioteca Pública

de Lleida, del 13 de desembre al 6

de gener, es poden contemplar tot

un seguit de diorames dissenyats

per d iversos pessebr istes

lleidatans.

Finalment, al Palau de la Paeria, del

13 de desembre al 6 de gener,

s’exposa el grup escultòric del

pessebre de l’Agrupació Ilerdenca

de Pessebristes.

28 AGENDACULTURALlapaeriagener2012

Mercat d’Antiguitats i Col·leccionisme. Tots els diumenges

de 9.00 a 14.00 h. Es desenvolupa a la Rambla Ferran.

Organitza: Comerç, Mercats i Consum.

10 Dimarts

XERRADA

La Renda Mínima d’Inserció. 18.00 h. Xerrada per conèixer

aquesta prestació. Casal de la Dona. Organitza: Regidoria

de Drets Civils, Cooperació i Igualtat.

CURS

Natació per a gent gran (fins al 20 de març). Dimarts i

dijous, de 9.45 a 10.30 h. Piscina col·legi Episcopal. Organitza:

Serveis Personals de l’Ajuntament de Lleida.

13 Divendres

MÚSICA

Guillamino. 22.30 h. Presentació del nou disc “Fang”. Cafè

del Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre i

IMAC.

14 DiSSABTE

ACTIVITAT

Visita guiada gratuïta al Dipòsit del Pla de l’Aigua. 12.00

h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitza: Museu

de l’Aigua de Lleida.

15 diumenge

MÚSICA

Cantata de Nadal “Els Pastorets”. 11.30 h. A càrrec de

les corals infantils: Jesuïtes Lleida-col·legi Claver, Estudi

de Música Montagut, Escola de Música Municipal de Linyola,

amb la participació de la companyia de Teatre “La Ukimba”

i alumnes de primer d’ESO del col·legi El Carme de Lleida.

Organitzen: Auditori Municipal Enric Granados i Agrupació

Ilerdenca de Pessebristes.

VISITA

Visita familar a l’exposició “El museu com a pretext”.

12.00 h. Vista gratuïta després de la inscripció prèvia al

telèfon 973 700 419. Organitzen: Museu d’Art Jaume Morera

i Institut Municipal d’Acció Cultural.

CONCURS DE

VíDEOEM SENTO FRI

L’Ajuntament de Lleida, Ecoembesi Ecovidrio, fidels al ReciclatgeIl·limitat, volen promoure, a partird'un vídeo, bones pràctiques isituacions que facin que la gentse senti FRI fent la recollidaselectiva de residus. Al concurshi poden participar ciutadans deLleida a títol individual o en grup.El contingut dels vídeos s'ha debasar en la recollida selectiva. Elstreballs han de ser originals iinèdits i han de tenir una duradamínima de 20 segons i màxima de3 minuts.

Els participants poden penjar elvídeo al YouTube i entrar awww.emsentofri.cat i enviar-hil 'en l laç de l v ídeo. L ’obraguanyadora serà premiada ambun iPad.

La data límit de lliurament delsvídeos és el 16 de gener de 2012a les 23.00 h.

Més informació:www.emsentofri.cat

IL·LUSTRACIONS © ALUMNES DE L’EMBA

18 dimecres

.MÚSICA

Westdeutsche Simfonia. 20.30 h. A càrrec del

pianista Jonathan Gilad, dirigida per Dirk Joeres.

Auditori Municipal Enric Granados. Organitzen:

Auditori Enric Granados i IMAC.

22 diumenge

MÚSICA

“Els contes de les mil i una nits… Scheherazade,

la dignitat de la paraula!”. 19.00 h. A càrrec de

l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Te-

rres de Lleida. Auditori Municipal Enric Grana-

dos. Organitzen: Auditori Municipal Enric Grana-

dos i IMAC.

25 dimecres

VISITA

“La ciutat amb la mirada de les dones”. De 18.00

a 20.00 h. Visita guiada a diferents equipaments

de la ciutat. Sortida del Casal de la Dona. Orga-

nitza: Regidoria de Drets Civils, Cooperació i

Igualtat.

26 dijous

XERRADA

L’advocada respon. 18.00 h. Xerrada a càrrec de

Paloma de Barrón. Casal de la Dona. Organitza:

Regidoria de Drets Civils, Cooperació i Igualtat.

CINEMA

Cafècurt. 21.30 h. Cafè del Teatre de

l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre i IMAC.

28 Dissabte

VISITA

Visita guiada al Museu de l’Automoció Roda-

Roda. 12.00 h. La peça del trimestre està dedi-

cada a Georges Irat, “La voiture de l’Elite”. Mu-

seu de l’Automoció Roda-Roda. Organitza: Mu-

seu de l’Automoció Roda-Roda.

CAsals

de nadal

La Regidoria d’Educació i

Atenció a la Infància de

l’Ajuntament de Lleida ha

organitzat diferents casals

per als petits, d’entre 3 i 11

anys, durant les vacances de

Nadal on podran trobar

activitats educatives com

tallers i jocs. L’objectiu de

l’activitat és oferir un espai

educatiu en el temps de

lleure durant aquestes

dates per tal d’afavorir la

conciliació entre la vida

laboral i la familiar.

Els casals es porten a terme

als centres cívics de Balàfia i

la Bordeta i a l’Aula Municipal

de Teatre. Els casals

s’organitzen en dos torns, el

primer comença el dia 27 i

acaba el 30 de desembre i el

segon va del 2 al 5 de gener.

Els horaris d’entrada són de

8.30 a les 9.00 h i els de

sortida, de 13.30 a 14.00

hores.

Més informació: Regidoria

d’Educació i Infància. Telèfon:

973 700 618.

lapaeriagener2012AGENDACULTURAL 29

30 PACTESOCIALPERALACIUTADANIAlapaeriagener2012

La Regidoria de Cultura de

l’Ajuntament de Lleida convoca el

concurs de cartells per anunciar

el Carnaval del 2012. Les obres

han de tenir com a tema genèric el

Carnaval i el text ha de ser

“CARNAVAL-LLEIDA. Del 15 al 22

de febrer de 2012”.

Els originals s’han de lliurar en

format CD, del 2 al 9 de gener del

2012, a la seu de la Regidoria de

Cultura (avinguda de Blondel, 64),

de 9.00 a 14.00 h, o per correu

electrònic a festes@paeria.cat

abans de les 24 hores del dia que

acaba el termini.

S’estableix un premi únic de 1.500

euros i el veredicte es donarà a

conèixer el dimecres 11 de gener,

a les 12.00 h. El jurat valorarà la

idoneïtat temàtica respecte de la

festa que representa i la ciutat on

se celebra; la qualitat artística i

tècnica, en què es tindrà en

compte el tema, les imatges, els

elements tipogràfics i la composi-

ció, i la seva funció com a cartell

anunciador.

Tots els cartells presentats es

mostraran a l ’ espa i web

www.paeria.cat/imac i els 10 fina-

listes s’exposaran del maig del

2012 al maig del 2013 a la sala Al-

fred Perenya de la Regidoria de

Cultura. A més, la imatge del car-

tell guanyador i les dels 10 finalis-

tes es publicaran a la revista de

Festes de la Tardor.

D’altra banda, del 25 de juny al 2

de juliol es podran lliurar els car-

tells que opten a concurs de les

Festes de la Tardor 2012.

AVíS

Concurs de cartells de Carnaval

Aquest mes de desembre la

Paeria i els dos sindicats ma-

joritaris de la ciutat de Lleida

han signat el cinquè Pacte

Social per a la Ciutadania

2011-2015, un document que

recull els principis concep-

tuals per fer de Lleida una

ciutat més participativa, més

solidària, i més justa i més

cohesionada socialment, on

totes les persones puguin

gaudir d’una bona qualitat

de vida i trobin resposta a

les seves necessitats.

En temps de crisi econòmica,

quan tantes famílies, parelles

i joves ho passen molt mala-

ment, creiem que és positiu

ratificar aquest acord, que

e x e m p l i f i c a l a u n i ó

d’institucions i agents socials

per tal de sumar sinergies

per combatre situacions

desfavorables i avançar cap

a una ciutat socialment més

justa.

Aquest Pacte Social és com

un ‘full de ruta’ que vol con-

tribuir a donar respostes a

aquells problemes que afec-

ten el dia a dia de la ciutada-

n i a : c o m e n ç a n t p e r

l’ocupació, però també fent

especial incidència en

l’habitatge, la formació, la

conciliació de la vida laboral

i familiar, la mobilitat o la

protecció del nostre entorn.

Des d’UGT tenim el ple con-

venciment que junts podrem

caminar amb més fermesa

per arribar a la meta final

que ens proposem. Dels

punts que recull aquest pac-

te volem destacar la forma-

ció per a l’ocupació, clau de

volta per capgirar la situació

actual d’atur en la qual es-

tem immersos amb unes xi-

fres molt alarmants, espe-

cialment la desocupació que

afecta els joves. En aquest

sentit, cal continuar apos-

tant pels diferents plans

d’ocupació que promou la

Generalitat o, al seu torn, el

govern de l’Estat amb la fi-

nalitat d’oferir el màxim

nombre de llocs de treball a

la ciutadania. A més a més, i

per mitjà d’aquest document

signat per la Paeria, UGT i

CCOO, hem d’activar políti-

ques d’ocupació local per tal

que les empreses de Lleida

contractin personal, espe-

cíficament inclòs en col·lec-

tius de joves que cerquen la

seva primera ocupació i/o

aturats de llarga durada. Un

altre aspecte que continua-

rem abordant és la potencia-

ció de la Formació Professio-

n a l ( F P ) , c a m í q u e

l’Ajuntament de Lleida, amb

la col·laboració de sindicats

i Generalitat, ja ha iniciat amb

el Consell de la FP. Cal oferir

a les empreses de Lleida pro-

fessionals ben formats i dels

àmbits que avui es demanen.

Ho deia al començament i hi

torno a insistir: hem d’anar

tots plegats per tal de lluitar

contra aquest marc

econòmic desfavorable i,

tant des de les institucions,

com des dels agents socials,

hem d’oferir tots els instru-

ments que tinguem al nostre

abast per millorar aquest

panorama negatiu. Per

aquest motiu és molt impor-

tant destacar la clàusula

ecosolidària, fruit de l’acord

de les condicions de treball

dels empleats públics del

2010-2012, i que és un me-

canisme de responsabilitats

socials i del qual Lleida ha de

ser pionera. Amb aquesta

clàusula, l’estalvi assolit anirà

a un fons social per a neces-

sitats relacionades amb la

crisi actual.

El primer Pacte Social que

es va signar ja ha significat

un avenç en aspectes com

els de l’ensenyament, la igual-

tat, la mobilitat... Ens queda

feina per fer, però partim de

l’experiència que amb esforç,

voluntat i sumant aconsegui-

rem traçar un futur millor.

Pacte social pera la ciutadania:anem junts permillorar

El Pacte vol donar respostes alsproblemes que afecten la

ciutadania: ocupació, habitatge,formació, conciliació de la vida

laboral i familiar o mobilitat