Carles Sindreu i Pons Inventari - Inici - Biblioteca … de La clàxon i el camí, La singular història d'un club de tenis (1954), sobre el Club de Tenis La Salut, i Les figures del

Biblioteca de Catalunya Secció de Manuscrits

Carles Sindreu i Pons Inventari

Barcelona

2007

Reproducció digital en format pdf Recursos de consulta Cerca automàtica. Per a la cerca de paraules concretes cal obrir la finestra de consulta. Cliqueu els binocles o els desplegables “edit/editar” més “search/buscar”, formuleu la petició i apareixerà una llista amb els diferents punts del document satisfactoris, que al clicar un per un recuperarà el text en el document. Paginació. La pestanya "pages/páginas" del programa (automática) permet la mobilitat pel document. En alguns casos es produeix una diferència d’una unitat entre l’edició digital i la original a causa que l’edició digital incorpora la present pàgina de portada Per exemple, la pàgina 4 del sumari original correspon a la pàgina 5 a la pestanya i quan cerquem la pàgina 8 de l’original, a la pestanya hem de triar la 9. Sumari digital. Per facilitar l’accés a capítols concrets s’ha creat un sumari digital del document que podeu trobar obrint la pestanya lateral esquerra “Bookmarks/marcadores” i des d’allà podeu transitar pel document més àgilment.

1. IDENTIFICACIÓ LOCALITZACIÓ CAT. Barcelona. Biblioteca de Catalunya TÍTOL Fons de Carles Sindreu DATES Ca. 1939-1980 NIVELL DE DESCRICIÓ Fons VOLUM I SUPORT 32 capses i 6 fitxers, que ocupen 4 metres 2. CONTEXT NOM DEL PRODUCTOR Carles Sindreu i Pons NOTÍCIA BIOGRÀFICA Carles Sindreu i Pons (Barcelona 1900- La Garriga 1974). Poeta i prosista, era nebot de l'escriptor Joan Pons i Massaveu. Les seves primeres col·laboracions a la premsa foren articles i cròniques esportives signats sota el pseudònim de "Fivaller", primer a La Publicitat i més tard a L'Esport català. Inquiet avanguardista, als anys 30 va fundar juntament amb Joan Prats i l'arquitecte Sert l'ADLAN (Amics de l'art nou). Fou col·laborador de GATPAC, i a través de l'esmentat ADLAN es relacionà amb grans intel·lectuals, afins a l'avantguarda, de París i de Madrid. Juntament amb Josep Maria Junoy i Sebastià Gasch fundà "Amics del circ". Col·laborà a la revista Mirador i en les activitats del "Conferència Club", activitat que li possibilità la coneixença de gent com André Maurois i René Benjamin. Després de la guerra civil va continuar amb la seva activitat d'escriptor i publicista. Entre els seus llibres publicats cal esmentar dos reculls de poesia Radiacions i poemes (1928) i Darrera el vidre (1933), i diverses obres en prosa, com ara La clàxon i el camí (1931), llibre de proses prologat en vers per Sagarra, El senyor Joanet del Guinardó (1954), novel·la costumista

Fons de Carles Sindreu. 2

continuadora de La clàxon i el camí, La singular història d'un club de tenis (1954), sobre el Club de Tenis La Salut, i Les figures del pessebre de l'Ametlla del Vallès (1960). HISTÒRIA ARXIVÍSTICA I INGRÉS La documentació de Carles Sindreu, que havia estat dipositada a la Fundació Maurí de La Garriga,, fou donada el 1999 a la Biblioteca de Catalunya per la vídua de Sindreu, Filo de Paz, per mediació de Carme Arenas. 3. CONTINGUT I ESTRUCTURA ABAST I CONTINGUT Es tracta d’un fons privat, de tipus personal, que recull documentació generada i rebuda per Carles Sindreu i pels seus familiars. Inclou documentació personal, correspondència, originals d’obres de Carles Sindreu (alguns dels quals, con Coses de l'Ametlla del Vallès, La venus ortopèdica i altres contes, inèdits), retalls de premsa, fotografies i documentació sobre la seva tasca com a publicista La correspondència recull les cartes rebudes entre 1919-1974, en particular les del període 1930-1935 i les rebudes entre 1956 i 1974, any de la seva mort. Entre els corresponsals cal esmentar a Aurora Bertrana, Pere Calders, Sebastià Gasch, Joan Magriñà, Pere Maspons i Camarasa, Tomàs i Joan Roig i Llop, Mercè Ros del Lyceum Club i Sebastià Sánchez Juan. També es conserven les cartes rebudes per la seva muller, Filomena de Paz, i altres cartes familiars La documentació conservada és de gran interès per a l’estudi de l’obra de Carles Sindreu i de la seva biografia, així com per als estudis sobre el disseny publicitari de la postguerra espanyola i sobre la història del tennis a Barcelona. AVALUACIO I TRIA Fons tancat, conservació permanent INCREMENTS No es preveuen SISTEMA D’ORGANITZACIÓ La documentació ha estat organitzada segons el sistema seguit a la Biblioteca de Catalunya per a l’organització de fons personals. S’ha elaborat un quadre de classificació al qual s’han adaptat els documents conservats :

1. DOCUMENTACIÓ PERSONAL I FAMILIAR 2. CORRESPONDÈNCIA

2.1. CORRESPONDÈNCIA REBUDA PER CARLES SINDREU 2.2. CORRESPONDÈNCIA REBUDA PER FILO DE PAZ 2.3. CORRESPONDÈNCIA FAMILIAR

3. OBRA DE CREACIÓ 4. TENNIS 5. PUBLICITAT 6. COL·LECCIÓ DE RETALLS DE PREMSA 7. COL·LECCIONS DE REVISTES


8. VÀRIA

4. CONDICIONS D’ACCÉS I ÚS ACCÉS Consulta a la sala de Reserva de la Biblioteca de Catalunya; contacteu amb els bibliotecaris. REPRODUCCIÓ Està subjecta a les normes generals de reproducció de documentació de la BC. Cal tenir en compte, en cada cas, les condicions de conservació LLENGUA I ESCRIPTURA Documentació escrita majoritàriament en català i en castellà CARACTERÍSTIQUES FÍSIQUES El conjunt de la documentació, en general, es troba en bon estat de conservació INSTRUMENTS DE DESCRIPCIÓ Inventari de la correspondència, realitzat per Roser Insenser i Montse Molina, inventari sumari de la resta de documentació realitzat a partir de la numeració de carpetes preexistent, descripció del fons per Anna Gudayol. 5. DOCUMENTACIÓ RELACIONADA EXISTENCIA I LOCALITZACIO D’ORIGINALS La documentació del fons Sindreu és original. EXISTENCIA I LOCALITZACIO DE CÒPIES No es coneixen BIBLIOGRAFIA A partir de la documentació d’aquest fons la Institució de les Lletres Catalanes va realitzar el 2000 a la Biblioteca de Catalunya una exposició commemorativa del centenari del naixement de Carles Sindreu, comissariada per Carme Arenas: Carles Sindreu: centenari, 1900-2000, Barcelona: Inssitució de les Lletres Catalanes, 2000.


INVENTARI DE LA CORRESPONDÈNCIA DE CARLES SINDREU 1. CORRESPONDÈNCIA REBUDA PER CARLES SINDREU 1.1. ORDRE ALFABÈTIC DE CORRESPONSALS A.C.A.I. (Associació Catalana d'Afeccionats a l'Il⋅lusionisme) Barcelona, 1934 Carta Aguilera Valentí, Francesc Barcelona, 1935 Carta v.t.: Sociedad Editora Universal Agut, Joan. v.: Fomento Vilanovés Albano, A. (a Gertrud Gierthäusen) - Londres, 1920 Carta Albert A Coruña, 1974 Postal Alsina, Eugenio Montevideo, 1963 Carta Amat, Manuel Barcelona, Vilanova, Maó, 1931-1933 i 1973 5 cartes1 i 1 postal Amics del Llibre L'Ametlla del Vallès, 1931, 1932, s.d. 2 cartes, convocatòria i invitació Amigos de la Ciudad (revista) Barcelona, 1964 2 cartes Amigos de los Museos Barcelona, 1958 2 saludes

1 Algunes amb dibuixos originals.


Antoni Lausana, 1920 i s.d. 6 postals Araki, J. Osaka, s.d. Nadala Arderiu, Fran Barcelona, 1932 Carta Arimany, J.L. Granollers, 1973 2 cartes Armenteras, Antoni. v.: Patronat del I Festival de Castelldefels Arús, Joan s.d. nota Aymerich, Josep. v.: Amics del Llibre (l'Ametlla del Vallès) Badosa, Enric Esplugues de Llobregat, 1973 Targeta de visita Bagués, Amadeu Barcelona, 1964 Carta Barcelona. Ajuntament 1962 Saluda Barcelona. Diputació Provincial 1962 i 1964 Carta i invitació2

Bas Masana, Camil. v.: Amigos de los Museos Bergós, A. Barcelona, 1967 Agraïment

2 Exposició de l'escultor Antonio Sacramento a la Galería René Métras.


Bernadàs Puñed, Antoni Barcelona, 1973 Carta Bertrana, Aurora Palma de Mallorca, [Barcelona], Tossa, Vilada, Londres, Ginebra, 1932, 1960, 1961, 1965 i

s.d. Targetó, 5 postals, 4 cartes3 i 1 f. de propaganda4

v.t.: Vilella, Pura Boixareu Areny, Josep Maria. v.: Pobla de Segur. Junta Local de Información, Turismo y Edu [Bonet] 1931 i s.d. 2 cartes Bonet Sugrañes, Francesc Zuric, 1963 Carta Borrell, Antoni Barcelona, 1934 Carta Borrell-Giró, família. v.: Castell-Florite, marquès de Bosch-Labrús, Pere E. Barcelona, 1931 Carta Brossa, Jaume Sabadell, Novelda, [196-] 3 postals v.t.: Vespa Club Sabadell Cabanas, Joan. v.: Servicio Nacional de Propaganda Cabané Pibernat, Adolf Sabadell, 1932-1934 i s.d. 6 targetes postals i 1 targeta de visita. Cabanes, marquès de. v.: Real Federación Española de Tenis Cabanyes 1932 Carta 3 Una incompleta.

4 Sobre l'obra Paradisos oceànics, d'A. Bertrana.


Calders, Pere Mèxic D.F., 1957 Carta Cambó Torras, Jesús Barcelona, 1932 Saluda Caralps, Dr. Barcelona, 1974 2 cartes Carnicer, Ramon Barcelona, 1967 Targetó Carratalá, Maria 1932 Postal v.t.: Lyceum Club de Barcelona Carulla, Carmen [Madrid], s.d. Postal Carulla i Canals, Lluís. v.: Omnium Cultural Casino de Granollers - Club de Ritmo Granollers, 1963 Saluda Casino de la Garriga La Garriga, 1969 Carta Castelldefels. Ajuntament 1961 i s.d. 1 carta, 1 convocatòria, 2 saludes Castell-Florite, marquès de Barcelona, Palma de Mallorca, 1958, 1959 i 1961 2 targetes de visita, 1 participació de casament de la família Borrell-Giró i 1 postal Castell-Florite, marquesa de. v.: Serra Spieler, Lluïsa Castellnou i Grau, Josep M. Barcelona, 1966 2 cartes i 1 targeta de visita


Castelltort i Ferrer, Josep Igualada, 1933 Carta Castillo, Alberto. v.: Diari de Barcelona Castillo Yurrita, Enrique del. v.: Diari de Barcelona Catalunya Ràdio. v.: Ràdio Associació de Catalunya Cendrós i Carbonell, Joan Baptista. v.: Òmnium Cultural Ciscar Comes, Josep5

L'Ametlla de Merola, 1963 Carta Cine Club Molins de Rey Molins de Rei, 1962 Carta Círculo Medina Barcelona, 1969 Carta (signa: M. Carmen López Cayetano) Cirici i Pellicer, Alexandre. v.: Patronat del I Festival de Castelldefels Club dels Novel⋅listes Barcelona, [1955]6

Circular Coma-Cros i Cazes, Lluís. v.: Real Club de Tenis de Barcelona Comitè Pro-Premi Nobel7

Barcelona, 1962 Circular Conchita Copenhague, Anvers, [1951], 1957 i s.d 3 postals i 1 carta Cordero, C. Bilbao, 1961 Carta i sobre 5 Consulteu també les cartes de Josep Picas.

6 Data del primer volum de la Col.lecció del Club dels Novel⋅listes, l'obra de Xavier Benguerel, El testament.

7 Es proposà com a candidat Josep Carner.


Cortés, Joan. v.: Sitges Cruzet, Josep M. Barcelona, 1961 Carta Cueto, Miquel. v.: Patronat del I Festival de Castelldefels Cuma, Eugenio. v.: Día, el Cumella, Antoni Granollers, 1962 carta Dalfó Hors, Javier. v.: Ediciones Canigó Darder, Antoni. v.: A.C.A.I. Décaudin, Michel Tolouse, 1965 Carta i exemplar del Bulletin de la Société Toulousaune d'Études Classiques (núm. 122,

gener-febrer 1959) Día, el Montevideo, s.d. Targetó Diari de Barcelona Barcelona, 1958 i 1961 Carta i saluda Díaz-Plaja, Guillem. v.: Institut del Teatre Ediciones Canigó Figueres, 1962 Saluda Edicions Clarisme Barcelona, s.d. Circular Editorial Alcides, S.A. Barcelona, 1962 Carta Editorial Bruguera. v.: Fomento Vilanovés Estrada, C. Barcelona, 1919


Estrada Saladich, F. Barcelona, 1962 Carta v.t.: Amigos de la Ciudad Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. Granollers, 1966 Carta Ferrant, Àngel. v.: Còpies de cartes de Carles Sindreu Foix Venècia, 1933 Postal Fomento Vilanovés Vilanova i la Geltrú, 1966 Carta i targeta de visita8 Fontbernat i Verdaguer, Josep. v.: Còpies de cartes de Carles Sindreu Fuentes, María de los Reyes Barcelona, 1962 i 1966 Carta, nota i invitació Galería René Métras. v.: Barcelona. Diputació Provincial Gallart Monés, F. Barcelona, 1933 Targeta de visita García Faria, Rosa Barcelona, 1933 Carta Garrell i Soto, Amador Granollers, 1962 Carta Garrut, Josep M. v.: Institut Municipal d'Història de Barcelona; Museu d'Història de la Ciutat Gasch, Sebastià Barcelona, 1961 i s.d. Carta i targeta de visita v.t.: Patronat del I Festival de Castelldefels

8 Targeta de Joan Agut, Editorial Bruguera.


Godó, Carlos, comte de Barcelona, s.d. Carta Granollers. Ajuntament 1963 Carta Grau, Josep Barberà (Tarragona), 1922 Carta Grau i Badia, Ramon Yeste, 1919 i 1965 2 cartes i 1 targeta de visita Grau Torres, M. Barcelona, 1931 Carta Güell, vescomte de. v.: Amigos de los Museos Güell, vescomte de. v.: Reial Cercle Artístic Homenatge a Santiago Rusiñol Barcelona, 1956 2 cartes Institut Britànic Barcelona, s.d. Invitació Institut del Teatre Barcelona, 195? i 1962 2 saludes Institut Municipal d'Història de Barcelona Barcelona, 1958 Carta Jaume9

[1973] Carta i retall de premsa10

Jocs Florals de la llengua catalana (Mèxic, D.F., 1957) Mèxic, 1957 9 Podria ser Jaume LLacuna i Poch.

10 Vigo i Bonada, Pere: «El racó de la sardana», a Granollers, any XXXIII, núm. 1149 (29-9-1973). [2 f.]


Carta Jonch, Antoni Barcelona, 1972 Carta Juan Torres, Isabel María. v.: Còpies de cartes de Carles Sindreu Julià de Capmany, Antoni. v.: Barcelona. Ajuntament Llacuna i Poch, Jaume 1960, 1973 Nadala, Poesia «Carles Sindreu i Pons» Llates, Rossend. v.: Còpies de cartes de Carles Sindreu Lleget, M. 1956 Carta Llorens i Artigas, Josep 1968 Nadala11

Lolita Tamariu, 1947 Postal Lomax, Alan Londres, s.d. Carta López Cayetano, Mª del Carmen. v.: Círculo Medina López Marqués, A. v.: Sindicat de Periodistes Esportius Lyceum Club de Barcelona Barcelona, 1934 Circular Magriñà, Joan 1932 i 1933 2 cartes i nota Maluquer, Concepció. v.: Vilella, Pura Manent, Albert

11 Fotografia de F. Català Roca.


1966 Carta Manent, Marià 1965 Targeta de visita Maragall, Guillem Madrid, 1931 Postal Marès Deulovol, Frederic s.d. Targeta de visita Maria Ginebra, 1942 Postal Maria Dolors12

[Barcelona], 1921 Targetó Marimón, Emilio Igualada, 1931 Carta Maristany, Carles F. s.d. Carta Martí-Farreras. v.: Patronat del I Festival de Castelldefels Martínez, Josefina L'Estartit, 1961 Postal Martorell Odena, José13

Reus, 1962 i 1966 2 saludes i circular Maspons i Camarasa, Pere Banys de San Vicents (Equador), Granollers, 1957, 1960-1962 4 cartes14, 1 poesia15 i 1 targeta-agraïment 12 Casada amb Carles Valeri.

13 Col.leccionista d'autògrafs.

14 Dues estan adreçades a Albert Compte Camp i Francisco Estebanell, però una inclou nota a Sindreu.


Maspons i Casades, Josep M. 1923 Targetó Mataró. Ajuntament 1961 Carta Matheu, Maria Dolsa de Cambrils, s.d. Carta Maurí i Coll, Pere La Garriga, 1965 Recordatori Maurí Serra, Josep Blanes, La Garriga, 1961 i 1966 2 cartes Millet Maristany, Fèlix Barcelona, 1957 i 1962 2 cartes v.t.: Millet, Montserrat; Òmnium Cultural Millet, Montserrat Barcelona, 1963 Participació de casament Miquel Barcelona, 1930 Carta Miralles, Joan Andreu 1937? Carta Mitjans Buxell, Joan 1963 i s.d. Postal i targeta de visita Montaner Alcover, J.A. Igualada, 1970 Targetó16 i carta 15 «Punyetes unificades ...»

16 Escrit darrera d'una nadala seva (Igualada, 12-1969).


Montoriol, Carme. v.: Vilella, Pura Monturiol, Pedro. v.: Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. Moreno Olivella, Laureano Barcelona, 1921 Targetó17

Museu d'Història de la Ciutat Barcelona, 1961 Carta Nadal, Enric. v.: Sindicat de Periodistes Esportius Navarro, Salvador [Barcelona], 1934 Carta Neff, Paul, Verlag Viena, 1961 Carta i avís18

Neufville, S.A. Barcelona, 1935 Carta Obra d'Exercicis Parroquials de Barcelona Barcelona, 1962 Saluda Òmnium Cultural Barcelona, 1962 Carta P.E.N. Club Barcelona, 1934 Carta Palau, Dionisio. v.: Planoles. Ajuntament Pallàs Arisa, Camil. v.: Barcelona. Diputació Provincial Parera Antoja, [J.] [Barcelona], 1920 2 cartes 17 També escriuen F. Catalán, Cinca i M. Boset

18 Sobre l'obra «Anthologie Neff». [2 f.] Adjunta full dels autors, classificats per països, que intervenen en el volum 1. [1 f.]


Pascual, Julià Vilallonga de Ter, 1966 Carta Patronat del I Festival de Castelldefels Castelldefels, 1961 Menú Pedro-Pons, Agustí Barcelona, 1967 i s.d. Felicitació i targeta de visita Pérez Pujol, R. v.: Ràdio Associació de Catalunya Peyssies, Leonie de 1920 i 1923 Postal i carta Picas Pons, Josep L'Ametlla de Merola, 1962 3 cartes i 2 textos19

Piulachs i Oliva, Jaume. v.: Obra d'Exercicis Parroquials de Barcelona Planas, Maria Puig d'Olena, 1974 Carta Planoles. Ajuntament Barcelona, 1961 Agraïment La Pobla de Segur. Junta Local de Información, Turismo y Educación Popular 1961 2 cartes Poblet, Josep M. Barcelona, s.d. Targeta de visita Porta, Josep Barcelona, 1920 Carta 19 "Espejo de los días / Campanas y pájaros a domicilios" i «La voz de las campanas». [2 f.]. Consulteu també la carta de Josep Ciscar.


Prat, Ernestina [Barcelona], 1932 Carta P. Prat Gaballí Barcelona, 1960 Carta Prat Puig, Josep. v.: Amics del Llibre La Publicitat Barcelona, 1923 Carta. Inclou resposta de C. Sindreu Puig, P. v.: Editorial Alcides, S.A. Puig, Joan. v.: còpies de cartes de Carles Sindreu Pujols, Francesc Barcelona, 1958 carta Ràdio Associació de Catalunya Barcelona, 1933, 1934 i 1935 4 cartes La Rambla Barcelona, 1930 Carta Real Club de Tenis Barcelona Barcelona, 1961, 1962 i 1966 3 B.L.M. Real Federación Española de Tenis Barcelona, 1966 i 1967 2 saludes Reial Cercle Artístic. v.: Fuentes, Mª de los Reyes Ribalta Comellas, Enric F. Barcelona, 1958 Carta. Adjunta esborrany de carta de C. Sindreu Ribera Barnola, Joaquín Barcelona, 1963 Carta Riera i Sala, Pau. v.: Òmnium Cultural


Rierola Alibés, Josep Granollers, 1967 Carta Rieusset, S.A. Barcelona, 1950 Postal Robert i Poldi Valls, 1931 Carta Rodrigo, Antonina Premià de Mar, 1974 2 targetons i 1 carta Roig i Llop, Joan Barcelona, 1972 3 targetons Roig i Llop, Tomàs Barcelona, 1933, 1935 i 1967 2 cartes i 1 targeta de visita v.t.: Ràdio Associació de Catalunya Ros Soler, Mercè20

[Barcelona], Senillers, 1932, 1933, 1935 i 1960 9 cartes21

Roses, Tomàs Barcelona, 1932 Carta Rosquelles i Alessan, Jaume Barcelona, 1933 Carta Ruibal, Àlvaro s.d. Targeta de visita Sacramento, Antoni. v.: Barcelona. Diputació Provincial Sáenz Guerrero, Horacio. v.: La Vanguardia 20Presidenta del Lyceum Club.

21 Alguna amb dibuixos originals o amb flors seques.


Sala i Cornadó, Agustí 1966 Targeta de visita Saló Ferré, Lucas Barcelona, 1968 Carta i nota Salses, Francesc Lleida, 1933 Carta Sánchez Garrós, D. Barcelona, 1932 i 1933 3 cartes Sánchez Isac, Jaume Granollers, Sa Pobla (Mallorca), 1973 i s.d. 2 cartes Sánchez-Juan, Sebastian Juneda, Barcelona, 1932, 1973 i s.d. 2 postals i 2 cartes Sans, Octavio (adreçada al Lyceum Club de Barcelona) [Barcelona, 1931?] Carta Santamaria, s.d. Carta Sarró Barcelona, s.d. Telefonema Sastre, Luís s.d. Carta Selva i Villaret, Bonaventura Vic, 1956 i s.d. 4 cartes, 1 targeta de visita, 1 targeta comercial i 1 sobre. Adjunta còpia de 2 cartes de C. Sindreu Senillosa y Cros, M. del Carmen Barcelona, 1928 Recordatori de la 1a comunió


Sentís, Carles La Bisbal, s.d. Carta Serra Spieler, Lluïsa, marquesa de Castell-Florite 1966 Targeta de visita Serret. v.: Sindicat Musical de Catalunya Servicio Nacional de Propaganda Burgos, 1939 Carta Shima, Senkichi s.d. 1 targetó Sindicat de Periodistes Esportius Barcelona, 1934 Circular Sindicat Musical de Catalunya Barcelona, 1931 Carta Sindreu i Pons, Carles

(a Isabel María Juan Torres22 / a Angel Ferrant / a R[ossend] Llatas Duran / Joan Puig / al mestre Josep Fontbernat) - Barcelona, 1932, 1960 i s.d.

Còpies de 5 cartes Sitges Barcelona, 1967 Carta Sociedad Editora Universal Barcelona, s.d. Targeta comercial Soldevila s.d. 2 notes Soler Carreras, Joaquim. v.: Tenis Club Poble Nou

22 Mare de Sebastiàn Sánchez Juan.


Speiser, Georges i Andrée París, 1953 i 1954 Postal i carta Stolek, R.E. [Puerto Rico], 1932? Carta Tenis Club Poble Nou Barcelona, 1933 i 1934 2 cartes Tizón-Duclaud, família Barcelona, 1919 Menú Torra i Serra, Jaume La Garriga, 1961 2 cartes Trallero Mir, Josep [Barcelona], 1921 Carta Trullàs Cunillera, Joaquim. v.: Granollers. Ajuntament Umbral, Francisco Madrid, [1974] Carta i 2 retalls de premsa23

Vallés Granollers, 1967 i s.d. 2 cartes Valls Jové, Juan Alberto. v.: Casino de la Garriga Vallvé i Creus, Joan. v.: Omnium Cultural La Vanguardia Barcelona, 1962 i 1963 2 cartes Ventalló, Joaquim Barcelona, 1962 i 1968 2 cartes i 1 targeta de visita Ventura, Jesús

23 "Las jubilaciones" (6-4-1974) i "Encuesta sobre Cristo", de F. Umbral.


L'Ametlla del Vallès, 1955 Carta Vespa Club Sabadell Sabadell, 1963 i 1966 Saluda i circular v.t.: Jaume Brossa Vidiella Bonet, Francesc. v.: Casino de Granollers - Club de Ritmo Vilacasas s.d. Nota Vilella, Pura Barcelona, 1963 Invitació24

Viñas Llonch, Francesc. v.: Castelldefels. Ajuntament Waldeck, Clara Nova York, Barcelona, 1969 Felicitació, carta i negatius fotogràfics25

Weiss, Adolf Arco (Trentino), Nova York, Chautauqua, Los Angeles, 1933, 1934 i 1961 1 carta, 2 postals i 1 sobre Xuriguera, Ramon París, 1959 2 cartes Zamacois, Joaquim s.d. Carta Sense identificar Àvila, 1933, 1967 i s.d. 3 cartes, 2 postals i retall de premsa26

24 També signen Aurora Bertrana, Concepció Maluquer, Carme Montoriol, ...

25 Nou fotogrames.

26 "Un barcelonés, presidente de las Industrias Europeas de Sombrerería", a Diario de Barcelona (27-10-1967?). [1 f.]


1.2. Ordre cronològic (1919-1974) D ATA LLOC REMITENT OBSERVACIONS 22.05.1919 Barcelona família Tizón-Duclaud menú 18.08.1919 Barcelona C. Estrada 12.02.1920 Londres A. Albano (a Gertrud Gierthäusen) 10.07.1920 Barcelona Josep Porta 16.09.1920 Lausana Antoni 4 postals 11.10.1920 [Barcelona] [J.] Parera Antoja 19.10.1920 Leonie de Peyssies postal 21.10.1920 [Barcelona] [J.] Parera Antoja 03.04.1921 [Barcelona] Maria Dolors targetó 03.04.1921 [Barcelona] Josep Trallero Mir 27.12.1921 Barcelona Laureano Moreno Olivella targetó 13.01.1922 Barberà (Tarrag.) Josep Grau i Badia 21.03.1923 Barcelona La Publicitat inclou resposta 04.11.1923 Josep M. Maspons i Casades targetó 04.11.1923 Leonie de Peyssies 20.05.1928 Barcelona M. del Carmen Senillosa y Cros recordatori 1a comunió 29.09.1930 Barcelona Miquel 06.12.1930 Barcelona La Rambla 06.02.1931 Ametlla del Vallès Amics del Llibre 23.02.1931 Ametlla del Vallès Amics del Llibre 27.04.1931 Igualada Emilio Marimón 17.06.1931 [Barcelona] Manuel Amat 30.06.1931 Barcelona M. Grau Torres 16.07.1931 Barcelona Pere E. Bosch-Labrús 00.08.1931 Valls Robert i Poldi 10.09.1931 Madrid Guillem Maragall postal 14.12.1931 [Bonet] 15.12.1931 Barcelona Sindicat Musical de Catalunya 18.01.1932 Barcelona Tomàs Roses 20.01.1932 Barcelona Jesús Cambó Torras saluda 27.01.1932 Ametlla del Vallès Amics del LLibre convocatòria 17.02.1932 [Barcelona] Aurora Bertrana targetó 23.02.1932 B[arcelona] Manuel Amat 07.03.1932 Barcelona C. Sindreu (a Isabel María Juan Torres) còpia de carta 03.04.1932 Cabanyes 05.04.1932 Barcelona Fran Arderiu 19.04.1932 Sabadell Adolf Cabané Pibernat targeta postal 00.05.1932 Sabadell Adolf Cabané Pibernat targeta postal 05.06.1932 P. de Mallorca Aurora Bertrana postal 08.06.1932 Juneda Sebastià Sánchez-Juan postal 10.07.1932? [Puerto Rico] R.E. Stolek 11.07.1932 Juneda Sebastià Sánchez-Juan 01.08.1932 Vilanova Manuel Amat amb dibuixos originals 03.08.1932 [Barcelona] Aurora Bertrana 08.08.1932 [Barcelona] Aurora Bertrana 18.08.1932 Tossa Aurora Bertrana postal 30.09.1932 [Barcelona] Ernestina Prat 23.10.1932 [Barcelona] Mercè Ros Soler 15.11.1932 [Barcelona] D. Sánchez Garrós 29.11.1932 Mercè Ros Soler 00.00.1932 Maria Carratalá postal 17.01.1933 Arco (Trentino) Adolf Weiss 25.03.1933 Sabadell Adolf Cabané Pibernat targeta postal 31.03.1933 Maó Manuel Amat postal 05.05.1933 D. Sánchez Garrós 07.06.1933 Lleida Francesc Salses 11.06.1933 Mercè Ros Soler amb dibuixos originals 13.06.1933 Barcelona F. Gallart Monés targeta de visita 28.06.1933 Igualada Josep Castelltort i Ferrer 08.07.1933 Barcelona Jaume Rosquelles i Alessan


21.07.1933 Àvila sense identificar postal 22.08.1933 Mercè Ros Soler 28.09.1933 Barcelona D. Sánchez Garrós 04.10.1933 Barcelona Rosa Garcia Faria 11.10.1933 Barcelona Catalunya Ràdio sig: R. Pérez Pujol 01.12.1933 Barcelona Tenis Club Poble Nou 13.12.1933 Nova York Adolf Weiss sobre 23.12.1933 Barcelona Tomàs Roig i Llop 20.12.1933 Barcelona] Joan Magrinyà + nota “Nyola Nioyka” 00.12.1933 Sabadell Adolf Cabané Pibernat targeta postal 04.01.1934 Barcelona Tenis Club Poble Nou 13.03.1934 Joan Magriñà 27.04.1934 Barcelona A.C.A.I. 27.04.1934 Barcelona Antoni Borrell 23.05.1934 Sabadell Adolf Cabané Pibernat targeta postal 29.05.1934 Sabadell Adolf Cabané Pibernat targeta postal 00.06.1934 Barcelona Lyceum Club de Barcelona circular 06.08.1934 Chautauqua Adolf Weiss postal 29.08.1934 Barcelona Catalunya Ràdio sig: R. Pérez Pujol 26.11.1934 [Barcelona] Salvador Navarro 00.12.1934 Barcelona Sindicat de Periodistes Esportius circular 21.01.1935 Barcelona Ràdio Associació de Catalunya sig: Tomàs Roig i Llop 04.03.1935 Barcelona Ràdio Associació de Catalunya sig: Tomàs Roig i Llop 26.04.1935 Tomàs Roig i Llop 29.07.1935 Senillers Mercè Ros Soler amb flors seques 14.08.1935 Mercè Ros Soler amb flors seques 23.08.1935 Barcelona Neufville, S.A. 14.09.1935 [Barcelona] Mercè Ros Soler amb dibuixos originals 09.12.1935 Barcelona Francesc Aguilera Valentí 13.06.1937? Joan Andreu Miralles 26.08.1939 Burgos Servicio Nacional de Propaganda 18.01.1942 Ginebra Maria postal 05.04.1947 Tamariu Lolita postal 15.09.1950 Barcelona Rieusset, S.A. postal 12.08.1951? Copenhague Conchita postal 17.03.1952 Barcelona Institut Municipal d'Història de Barcelona 22.07.1953 París Georges i Andrée Speiser postal 05.01.1954 París Georges i Andrée Speiser 07.09.1955 Ametlla del Vallès Jesús Ventura [1955] Barcelona Club dels Novel⋅listes circular 03.04.1956 M. Lleget 17.04.1956 Vic Bonaventura Selva i Villaret + resposta 21.04.1956 Vic Bonaventura Selva i Villaret 02.05.1956 C. Sindreu (a Bonaventura Selva i Villaret) còpia de carta 03.05.1956 Vic Bonaventura Selva i Villaret 10.05.1956 Vic Bonaventura Selva i Villaret 00.05.1956] Barcelona Homenatge a Santiago Rusiñol 00.12.1956] Barcelona Homenatge a Santiago Rusiñol 28.07.1957 Copenhague Conchita postal 20.09.1957 Mèxic D.F. Pere Calders 30.09.1957 Barcelona Fèlix Millet Maristany 02.10.1957 Mèxic, D.F. Jocs florals de la llengua catalana 22.10.1957 Baños…(Equador) Pere Maspons i Camarasa capç.Cia.Intercambio y Crédito 06.09.1958 Barcelona Diari de Barcelona 25.09.1958 Barcelona Amigos de los Museos 2 saludes 25.09.1958 Barcelona marquès de Castell-Florite targeta de visita 30.09.1958 Barcelona Enric F. Ribalta Comellas 22.12.1958 Barcelona Francesc Pujols 31.01.1959 París Ramon Xuriguera 30.06.1959 París Ramon Xuriguera 00.06.1959 Barcelona marquès de Castell-Florite targeta de visita 00.00.195? Barcelona Institut del Teatre saluda 17.03.1960 Barcelona Mercè Ros Soler 08.07.1960 Barcelona C. Sindreu (a Angel Ferrant) còpia de carta 10.07.1960 [Vilada?] Aurora Bertrana 12.08.1960 Barcelona P. Prat Gaballí 18.08.1960 Barcelona C. Sindreu (a Rossend Llatas Duran) còpia de carta


18.11.1960 Pere Maspons i Camarasa poesia«Punyetes unificades...» 00.12.1960 Barcelona Jaume Llacuna i Poch nadala [196-? Sabadell Jaume Brossa 2 postals [196-? Novelda Jaume Brossa postal 30.01.1961 Barcelona Museu d'Història de la Ciutat 22.03.1961 Granollers Pere Maspons i Camarasa 10.04.1961 Blanes Josep Maurí Serra 00.04.1961 marquès de Castell-Florite participació de casament27

09.05.1961 Barcelona Diari de Barcelona saluda 13.05.1961 la Pobla de Segur Junta Local de Inf., Turismo y Educación Popular 16.05.1961 Castelldefels Ajuntament de Castelldefels 25.05.1961 La Garriga Jaume Torra i Serra 27.05.1961 Mataró Ajuntament de Mataró 27.05.1961 Barcelona Ajuntament de Planoles agraïment 31.05.1961 Barcelona Real Club de Tenis de Barcelona B.L.M. 04.06.1961 La Garriga Jaume Torra i Serra 23.06.1961 Castelldefels Ajuntament de Castelldefels convocatòria 10.07.1961 Castelldefels Ajuntament de Castelldefels saluda 21.07.1961 Castelldefels Patronat del I Festival de Castelldefels menú 30.07.1961 l'Estartit Josefina Martínez postal 00.07.1961 Granollers Pere Maspons i Camarasa targeta-agraïment 00.07.1961 Los Angeles Adolf Weiss postal 11.09.1961 Londres Aurora Bertrana postal 14.09.1961 P. de Mallorca marquès de Castell-Florite postal 07.10?.1961 Barcelona Sebastià Gasch 15.11.1961 Bilbao C. Cordero + sobre 01.12.1961 la Pobla de Segur Junta Local de Inf., Turismo y Educación Popular 06.12.1961 Barcelona J.M. Cruzet 18.01.1962 Barcelona Editorial Alcides, S.A. 24.01.1962 Barcelona Diputació Provincial de Barcelona 30.01.1962 Figueres Ediciones Canigó saluda 10.02.1962 Barcelona Joaquim Ventalló 28.02.1962 Barcelona Institut del Teatre saluda 04.04.1962 Barcelona F. Estrada Saladich 00.04.1962 Barcelona Comitè Pro Premi Nobel circular 10.05.1962 Barcelona Ajuntament de Barcelona saluda 13.05.1962] Fèlix Millet Maristany 26.05.1962 Sevilla María de los Reyes Fuentes 27.05.1962 Ametlla de Mer. Josep Picas Pons 27.05.1962 Barcelona Joaquim Ventalló targeta de visita 00.05.1962 Barcelona Real Club de Tenis de Barcelona B.L.M. 03.06.1962 Ametlla de Mer. José Picas Pons + 2 textos28

19.06.1962 Ametlla de Mer. José Picas Pons 24.06.1962 Granollers Amador Garrell i Soto 25.07.1962 Barcelona Obra d'Exercicis Parroquials de Barcelona saluda 02.08.1962 Barcelona La Vanguardia 02.09.1962 Reus José Martorell Odena saluda 12.09.1962 Granollers Pere Maspons i Camarasa (a Albert Compte Camp) inclou nota a Sindreu 12.09.1962 Pere Maspons i Camarasa (a Francesc Estebanell) 19.09.1962 Reus José Martorell Odena saluda + circular 24.09.1962 Molins de Rei Cine Club Molins de Rey 10.10.1962 Granollers Antoni Cumella Adjunta carta29 15.01.1963 Sabadell Vespa Club Sabadell saluda 21.01.1963 Granollers Ajuntament de Granollers 06.02.1963 Montevideo Eugeni Alsina 04.03.1963 Ametlla de Mer. Josep Ciscar Comes 21.03.1963 Barcelona Pura Vilella invitació30

27 Família Borrell-Giró.

28 "Espejo de los días / Campanas y pájaros a domicilio" i "La voz de las campanas". [2 f.]

29 relacionada amb els fets de l’Atmella


18.06.1963 Barcelona La Vanguardia 15.07.1963 Zuric Francesc Bonet Sugrañes 00.09.1963 Barcelona Montserrat Millet participació de casament 10.11.1963 Joan Mitjans Buxell postal 15.11.1963 Barcelona Joaquín Ribera Barnola 29.05.1964 Barcelona Diputació Provincial de Barcelona invitació31

31.08.1964 Barcelona Amigos de la Ciudad notes autògres de Sindreu 26.10.1964 Barcelona Amigos de la Ciudad notes autògres de Sindreu 11.11.1964 Barcelona Amadeu Bagués 04.01.1965 Marià Manent targeta de visita 13.03.1965 Tolouse Michel Décaudin + publicació32

13.06.1965 La Garriga Pere Maurí i Coll recordatori 20.06.1965 Ginebra Aurora Bertrana postal 20.07.1965 [Vilada?] Aurora Bertrana 29.12.1965 Yeste Ramon Grau i Badia + targeta de visita 21.04.1966 Barcelona María de los Reyes Fuentes nota + invitació 02.05.1966 Barcelona Real Federación Española de Tenis saluda 13.05.1966 Granollers Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. 30.07.1966 La Garriga Josep Maurí Serra 07.09.1966 Barcelona Real Club de Tenis de Barcelona B.L.M. 26.09.1966 Albert Manent 26.09.1966 Lluïsa Serra Spieler, marquesa de Castell-Florite targeta de visita 02.10.1966 Sabadell Vespa Club Sabadell circular 09.11.1966 Barcelona Josep M. Castellnou + targeta de visita 16.11.1966 Vilallonga de Ter Julià Pascual 29.11.1966 Barcelona Josep M. Castellnou 19.12.1966 Vilanova i la G. Fomento Vilanovés + targeta de visita33

00.00.1966 Agustí Sala i Cornadó targeta de visita 21.01.1967 Barcelona Agustí Pedro-Pons felitació 22.01.1967 Barcelona Ramon Carnicer targetó 27.01.1967 Barcelona A. Bergós agraïment 00.01.1967 Barcelona Tomàs Roig i Llop targeta de visita 28.02.1967 Barcelona Sitges 00.02.1967 Granollers Casino de Granollers - Club de Ritmo saluda 27.06.1967 Barcelona Real Federación Española de Tenis saluda 24.07.1967 Granollers Josep Rierola Alibés 20.11.1967 Granollers Vallés 04.01.1968 Barcelona Joaquim Ventalló 06.09.1968 Barcelona Lucas Saló Ferré + nota 00.12.1968 Josep LLorens Artigas 10.02.1969 Barcelona Clara Waldeck + negatius fotogràfics34

12.07.1969 Nova York Clara Waldeck felicitació 01.09.1969 La Garriga Casino de la Garriga 00.09.1969 Barcelona Círculo Medina 00.00.196? Castelldefels Ajuntament de Castelldefels saluda 00.07.1970 Igualada J.A. Montaner Alcover targetó35

31.07.1970 Igualada J.A. Montaner Alcover 15.06.1972 Barcelona Antoni Jonch 10.07.1972 Barcelona Joan Roig i Llop targetó 07.08.1972 Barcelona Joan Roig i Llop targetó 23.09.1972 Barcelona Joan Roig i Llop targetó

30 També signen Aurora Bertrana, Concepció Maluquer, Carme Montoriol, ...

31 Exposició de l'escultor Antonio Sacramento a la Galería René Métras.

32 Bulletin de la Société Toulousaine d'Études Classiques, núm. 122 (gener-febrer 1959), 6 p.

33 A nom de Joan Agut, Editorial Bruguera.

34 Nou fotogrames.

35 Escrit al dors d'una nadala seva (Igualada, 12-1960).


00.02.1973 Jaume Llacuna i Poch poesia36

13.03.1973 Granollers Jaume Sánchez Isac 10.04.1973 Barcelona Antoni Bernadàs Puñed 14.04.1973 Granollers J.L. Arimany 00.04.1973 Granollers J.L. Arimany 09.06.1973 Barcelona Manuel Amat amb dibuixos originals 26.10.1973 Barcelona Manuel Amat amb dibuixos originals 00.12.1973 Esplugues de Ll. Enric Badosa targeta de visita 30.12.1973 Barcelona Sebastià Sánchez-Juan 05.01.1974 Barcelona Caralps 06.01.1974 Barcelona Caralps 19.01.1974 Puig d'Olena Maria Planas 29.04.1974 Premià de Mar Antonina Rodrigo targetó 00.04.[1974] Madrid Francisco Umbral + 2 retalls de premsa37

04.05.1974 Premià de Mar Antonina Rodrigo 06.06.1974 Premià de Mar Antonina Rodrigo targetó 23.06.1974 La Corunya Albert postal 05.06.? Venècia Foix postal 17.07.? Conchita 18.07.? [Madrid] Carmen Carulla postal 22.07.? Cambrils Maria Dolsa de Matheu 17.08.? Sabadell Adolf Cabané Pibernat targeta postal 25.? Amics del Llibre invitació s.d. Antoni 3 postals s.d. Osaka J. Araki nadala s.d. Joan Arús nota s.d. Aurora Bertrana postal s.d. Aurora Bertrana carta incompleta s.d. Aurora Bertrana propaganda38

s.d. [Bonet] s.d. Anvers Conchita postal s.d. Montevideo El Día targetó s.d. Barcelona Sebastià Gasch targeta de visita s.d. Barcelona Carlos Godó s.d. Barcelona Institut Britànic invitació s.d. Londres Alan Lomax s.d. Frederic Marès Deulovol targeta de visita s.d. Carles F. Maristany s.d. Joan Mitjans Buxell targeta de visita s.d. Barcelona Josep M. Poblet targeta de visita s.d. Agustí Pedro-Pons targeta de visitaRuibal, Àlvaro s.d. Álvaro Ruibal targeta de visita s.d. Sa Pobla Jaume Sánchez Isac s.d. Sebastià Sánchez-Juan postal s.d. Octavio Sans s.d. Luís Santamaria s.d. Barcelona Sarró telefonema s.d. Luis Sastre s.d. Vic Bonaventura Selva i Villaret 2 targetes s.d. Bonaventura Selva i Villaret sobre s.d. La Bisbal Carles Sentís s.d. Senkichi Shima targetó s.d. C. Sindreu i Pons (a Joan Puig) còpies de 2 cartes s.d. C. Sindreu i Pons (a Enric F. Ribalta Comellas) còpia de carta s.d. Barcelona Sociedad Editora Universal targeta comercial s.d. Soldevila nota s.d. Soldevila nota s.d. Vallés

36 Carles Sindreu i Pons.

37 "Las jubilaciones" (6-4-1974) i "Encuesta sobre Cristo", de F. Umbral.

38 Paradisos oceànics, d'A. Bertrana. Edicions Proa.


s.d. Vilacasas nota s.d. Joaquim Zamacois s.d. sense identificar postal s.d. sense identificar 2 cartes


2. CORRESPONDENCIA DE FILO DE PAZ I DE CAMPRECIÓ (rebuda després de la mort de Carles Sindreu) 2.1. ORDRE ALFABÈTIC DE CORRESPONSALS Amat, Manuel B[arcelona], 1976 Nota amb dibuixos originals Anita Vilallonga, 1974 Carta de condol Bayo, Concepció. v.: Martí i Valls, Jaume Bermúdez, Juan Sabadell, 1974 Telegrama de condol Bulbena-Reig, Glòria, vda. de Salas [1974] Targeta de visita (condol) Campàs Corrius, Joan [1974] Targeta de visita (condol) Campillo, Cayetano-Rafael Barcelona, [1974] Targeta de visita (condol) Caralps, Dr. Barcelona, [1974] Targeta de visita (condol) Carnicer, Ramon Barcelona, 1974 Targetó (condol) Centellas Trill, Marcel Sabadell, [1974] Targeta de visita (condol) Corredor Matheos, José Barcelona, 1974 Carta de condol i sobre Cuenca, Josefa. v.: Maristany Casajuana, Amadeu


Domènech, Teresa. v.: Sastre Juan, Ramon Espriu, Salvador Barcelona, 1974 i s.d. 2 targetes de visita Estapé, A. [1974] Nota Estapé i Xicota, Antoni Granollers, s.d. Targeta de visita EXFILNA 74 - Exposición Filatélica Nacional Sevilla, 1974 Sobre García-Ynés de Lamor, Soledad Barcelona, [1974] Targetó (condol) Garrut, Josep M. Barcelona, 1974 i 1975 Carta de condol i targetó v.t.: Museu d'Història de la Ciutat Gasch, Sebastià Barcelona, 1974 Carta de condol i sobre Gema s.d. Postal Genovart, Manel Breda, 1974 2 postals Guillermina Barcelona, 1974 Targetó (condol) i sobre Horta i Massanés, Joaquim Barcelona, [1974] Targeta de visita (condol) Javier [1974] Nota


Juan i Montserrat Quesada, 1974 Targetó (condol) Julià Mercadal, Enric 1974 Targeta de visita (condol) Julietta La Garriga, 1974 Poesia «Recordant-te» Lladó, Josep M. Barcelona, 1976 Targetó Margalef, Josep Barcelona, 1974 Carta de condol Maristany Casajuana, Amadeu Navas?, [1974] Targeta de visita (condol) Martí i Valls, Jaume Barcelona, [1974] Targeta de visita (condol) Maynés y Gaspar, Clemente 1974 Targeta de visita (condol) Museu d'Història de la Ciutat Barcelona, 1975 Carta Oliver, Joan (a Filo / als organitzadors de l'Homenatge a Carles Sindreu) - Barcelona, 1974 2 cartes (1 carta de condol) Òmnium Cultural Barcelona, 1974 Carta de condol Poal-Manresa, Joaquim Barcelona, s.d. Targeta de visita


Porta, Emili Barcelona, 1974 Carta de condol Pujols Alcover, Faust El Port de la Selva, 1974 Carta de condol Ribot, Pere Riells de Montseny, 1975, 1988 Carta, 3 targetons, 1 exemplar del full parroquial de Girona39, 1 poesia40 i 1 sobre Roca Plans, Rogeli [1974] Targeta de visita (condol) Rodrigo, Antonina Granada, Premià de Mar, 1974 Targetó, 4 cartes i 2 sobres Roig i Llop, Tomàs Barcelona, [1974] Targeta de visita (condol) Roig Santacana, J.E. Barcelona, 1974 Targeta de visita Salas, vda. de. v.: Bulbena-Reig, Glòria Sastre Juan, Ramon Barcelona, 1974 Targeta de visita (condol) Solans, M. Mercè. v.: Òmnium Cultural Suñol, Martí Martinet, 1974 Telegrama de condol Torra i Serra, Jaume s.d. Escrit «Carles Sindreu i Pons home de comarca» [5 f.] 39 Any LXII, núm. 3148 (28-2-1988). [2 f.] Inclou l'article "De l'esperit de pobresa", de P. Ribot.

40 "El senyal", de P. Ribot. Adjunta còpia.


Torras, M. Assumpció Barcelona, 1974 Carta de condol Valls, Roser. v.: Julià Mercadal, Enric Vilató, Javier [1974] Carta Villalobos, Carmen de Barcelona, 1974 Targeta de visita (condol) Zoraida (a Filo) - Alacant, s.d. Carta Sense identificar Mojácar, 1974 Carta de condol


2.2. ORDRE CRONOLÒGIC D ATA LLOC REMITENT OBSERVACIONS 07.07.1974 Clemente Maynés y Gaspar targeta de visita (condol) 07.07.1974 Barcelona Joan Oliver condol 08.07.1974 Enric Julià Mercadal targeta de visita (condol) 08.07.1974 La Garriga Òmnium Cultural condol 09.07.1974 Barcelona Ramon Carnicer targetó (condol) 09.07.1974 Martinet Suñol, Martí telegrama de condol 10.07.1974 Breda Manel Genovart postal 10.07.1974 Barcelona Ramon Sastre Juan targeta de visita (condol) 10.07.1974 Mojácar sense identificar condol 12.07.1974 Vilallonga Anita condol 12.07.1974 Barcelona Josep Margalef condol 12.07.1974 Barcelona Emili Porta condol 13.07.1974 Barcelona Salvador Espriu targeta de visita (condol) 14.07.1974 La Garriga Julietta poesia «Recordant-te» 22.07.1974 Barcelona M. Assumpció Torras condol 23.07.1974 Barcelona J.E. Roig Santacana targeta de visita 26.07.1974 Barcelona Josep M. Garrut condol [00.07.1974] Glòria Bulbena-Reig, vda. de Salas targeta de visita (condol) [00.07.1974] Joan Campàs Corrius targeta de visita (condol) [00.07.1974] Barcelona Cayetano-Rafael Campill targeta de visita (condol) [00.07.1974] Barcelona Dr. Caralps targeta de visita (condol) [00.07.1974] Sabadell Marcel Centellas Trill targeta de visita (condol) [00.07.1974] A. Estapé nota [00.07.1974] Barcelona Soledad García-Ynés de Lamor targetó (condol) [00.07.1974] Breda Manel Genovart postal [00.07.1974] Barcelona Joaquim Horta i Massanés targeta de visita (condol) [00.07.1974] Javier nota [00.07.1974] Navas? Maristany Casajuana, Amadeu targeta de visita (condol) [00.07.1974] Barcelona Jaume Martí i Valls targeta de visita (condol) 00.07.1974 Port de la Selva Faust Pujols Alcover condol [00.07.1974] Rogeli Roca Plans targeta de visita (condol) [00.07.1974] Barcelona Tomàs Roig i Llop targeta de visita (condol) [00.07.1974] Barcelona Carmen de Villalobos targeta de visita (condol) 01.08.1974 Barcelona José Corredor Matheos condol + sobre 01.08.1974 Barcelona Guillermina targetó (condol) + sobre 12.08.1974 Barcelona Sebastià Gasch condol + sobre 15.08.1974 Granada Antonina Rodrigo targetó + sobre 00.08.1974 Quesada Juan i Montserrat targetó (condol) 01.10.1974 Sabadell Juan Bermúdez telegrama de condol 17.10.1974 Sevilla EXFILNA 74 - Exposición Filatélica Nacional sobre 21.10.1974 Premià de Mar Antonina Rodrigo 30.10.1974 Premià de Mar Antonina Rodrigo 22.11.1974 Premià de Mar Antonina Rodrigo + sobre 29.11.1974 Premià de Mar Antonina Rodrigo [00.00.1974] Javier Vilató 09.04.1975 Riells de M. Pere Ribot + poesia41

23.05.1975 Barcelona Museu d'Història de la Ciutat 10.06.1975 Barcelona Josep M. Garrut targetó 12.07.1975 Riells de M. Pere Ribot targetó 19.08.1975 Riells de M. Pere Ribot targetó 16.01.1976 B[arcelona] Manuel Amat nota amb dibuixos originals 24.03.1976 Barcelona Josep M. Lladó targetó 08.03.1988 Pere Ribot targetó + sobre42

41 "El senyal", de P. Ribot. Adjunta còpia.

42 També adjunta el Full Parroquial de Girona, any LXII, núm. 3148 (28-2-1988). [2 f.] Inclou l'article «De l'esperit de pobresa», de P. Ribot.


s.d. Barcelona Salvador Espriu targeta de visita s.d. Granollers Antoni Estapé i Xicota targeta de visita s.d. Fuengirola Gema postal s.d. Barcelona Joan Oliver (als organitzadors de l'homenatge) s.d. Barcelona Joaquim Poal-Manresa targeta de visita s.d. Jaume Torra i Serra escrit43

s.d. Alacant Zoraida

43 "Carles Sindreu i Pons home de comarca". [5 f.]


3. CORRESPONDÈNCIA FAMILIAR 3.1. ORDRE ALFABÈTIC DE CORRESPONSALS Cummings, Camille Boulder (Colorado), 1951, 1952, 1954, 1956, 1959, 1962, 1969 i s.d. 5 cartes, 5 fotografies, 1 f. amb informació de la Universidad de México, 2 nadales, 1 postal,

1 fragment amb adreça i 1 sobre. Adjunta respota de C. Sindreu. Dupetit, Mario Sergio Montevideo, 1956, 1961 i 1962 4 cartes. Adjunta els esborranys de 2 cartes de C. Sindreu Ferret, Camille Haynes. v.: Cummings, Camille Gómez Pons, Mercedes Montevideo, 1954-1957 i 1959 9 cartes, 1 postal, 1 participació de naixement i 3 fotografies. Adjunta esborranys de 6 cartes

de C. Sindreu v.t.: Pons Tordesillas, Manuela Mecha. v.: Gómez Pons, Mercedes Mandoca. v.: Pons Tordesillas, Manuela Pons-Tordesillas, família 1954 Arbre genealògic familiar i targeta de visita de Juan Carlos Peirano Facio Pons Tordesillas, Manuela «Mandoca» Montevideo, 1956 i 1959 3 cartes i 1 sobre. Adjunta esborrany de carta de C. Sindreu Sindreu, Henriette Arcueil, 1947, 1950, 1951 i s.d. 1 fotografia, 2 cartes i 2 postals


2.1. ORDRE CRONOLÒGIC D ATA LLOC REMITENT OBSERVACIONS 19.09.1947 Henriette Sindreu fotografia 12.10.1950 Arcueil Henriette Sindreu 22.04.1951 Boulder (Color.) Camille Cummings 21.09.1951 Arcueil Henriette Sindreu + postal44

06.02.1952 Boulder (Color.) Camille Cummings 00.12.1953? Berthoud (Color.) Camille Cummings fotografia 19.09.1954 [Uruguay] Mercedes Gómez Pons participació naixement 28.09.1954 Montevideo Mercedes Gómez Pons + resposta 00.10.1954 família Pons-Tordesillas arbregenealògic45

31.10.1954 Mercedes Gómez Pons 24.12.1954 Mercedes Gómez Pons postal 14.02.1955 Montevideo Mercedes Gómez Pons + 3 fotografies 09.06.1955 Montevideo Mercedes Gómez Pons 08.01.1956 Berthoud (Color.) Camille Cummings + full46

31.01.1956 Barcelona C. Sindreu (a Mercedes Gómez Pons) còpia de carta 12.02.1956 Montevideo Manuela Pons Tordesillas 17.04.1956 Montevideo Manuela Pons Tordesillas 47

19.06.1956 Montevideo Mario Sergio Dupetit 01.07.1956 Barcelona C. Sindreu (a Mercedes Gómez Pons) còpia de carta 07.08.1956 Montevideo Mercedes Gómez Pons 11.08.1956 Montevideo Mario Sergio Dupetit 03.11.1956 Montevideo Mercedes Gómez Pons 02.02.1957 Montevideo Mercedes Gómez Pons 17.04.1957 C. Sindreu (a Mercedes Gómez Pons) còpia de carta 05.07.1957 Barcelona C. Sindreu (a Mercedes Gómez Pons) còpia de carta 22.07.1957 Mercedes Gómez Pons 14.07.1959 Montevideo Mercedes Gómez Pons 05.08.1959 C. Sindreu (a Manuel Pons Tordesillas) còpia de carta 21.09.1959 Montevideo Manuela Pons Tordesillas + sobre 18.12.1959 Berthoud (Color.) Camille Cummings nadala + sobre 07.11.1961 Barcelona C. Sindreu (a Mercedes Gómez Pons) còpia de carta 29.11.1961 Montevideo Mario Sergio Dupetit 14.05.1962 Montevideo Mario Sergio Dupetit 00.12.1962? Berthoud (Color.) Camille Cummings nadal + resposta 12.01.1963 Carles Sindreu (a Mario Sergio Dupetit) còpia de carta 08.10.1969 Berthoud (Color.) Camille Cummings s.d. Camille Cummings postal s.d. Camille Cummings 4 fotografies s.d. Camille Cummings s.d. Camille Cummings fragment amb adreça s.d. Camille Cummings fotografia s.d. C. Sindreu i Pons (a Mario Sergio Dupetit) còpia de carta s.d. Henriette Sindreu 2 postals

44 La Catedral de Reims.

45 Adjunta targeta de visita de Juan Carlos Peirano Facio.

46 Informació de la Universidad de México.

47 També escriu Mercedes Gómez Pons.


INVENTARI SUMARI DEL FONS CARLES SINDREU DOCUMENTACIÓ PERSONAL Caixa 1 1. Documentació personal: cèdules i contractes 2. Documentació militar, 1939 3. Correspondència Caixes 11-124. Condol: cartes recordatoris, etc. 5. Homenatges 6. Homenatges 7. Homenatges 8. Programes de conferències de C. Sindreu 9. Recull de premsa diversa 10. Homenatge a Aymerich, 1966 OBRA DE CREACIÓ 1. El Senyor Joanet del Guinardó, original autor 2. El Senyor Joanet del Guinardó, original censurat 3. El Senyor Joanet del Guinardó i la crítica. 4. El Senyor Joanet del Guinardó pròlegs, notes i documentació. 5. Conferències I: idees entorn dels esports de neu i muntanya. 6. Conferències II: Coses de l'Ametlla, i L'humor i les caceres. 7. Les figures del pessebre de l'Ametlla del Vallès: notes. 8. Les figures del pessebre de l'Ametlla del Vallès: original mecanografiat 9. Les figures del pessebre de l'Ametlla del Vallès i la crítica. 10. Cobertes del llibre Les figures del pessebre de l'Ametlla del Vallès 11. Tot de coses de l'Ametlla i del Vallès 12. Cuentos comestibles y cuentos venenosos 13. Darrera el vidre i la crítica 14. La Klàxon i el camí i la crítica 15. Vespes, 1 16. Vespes, 2 17. Vespes, 3 18. Vespes: Premsa, radio, televisió i documents 19. Esquilant el be negre 20. "Zoo Sindreu", ilustracions de Granyer 21. Ametlla del Vallès, documents, festa major de 1962, "afer Sindreu 22. "L'ovella negre", originals 23. Originals d'articles inèdits i publicats [barreja] 24. Originals publicats 25. "Caliu de nadal", conferències 26. "La meva aspra i estimada Catalunya", "Matinals Maurí", col·laboracions Vanguardia 27. "Imatges del retrovisor", idees i anotacions per a futurs articles periodístics, dossier actualitat 1970 27 bis. Entreacte, esborrany manuscrit i mecanografiat, 12 i 8 f Aquella tosseta, mss. 7 f. "Visita amb en Prats: Anecdotari", mss


Carta i proleg a una lectura de contes de Carles Sindreu per Jeroni Moragues, mss Retorn a la infantesa, mss 10 f El forat de l'infern de Carreu, eix del problema?, 13 f. mec. Una nova forma de l'existencialisme : el peuïsme, mss Els abaloris (per als bons amics del GATCPAC, mss Album salon, 2 esborranys mss esborranys i notes diverses, f. 7-104 Esborranys de El retorn del Senyor Joanet del Guinardó, 3 f. mss Carpeta amb notes diverses 28. Escrits diversos [9 cal·ligrames manuscrits] 29. Vària 30. Vària 31. Treball La Garriga : aigua calenta 32. treballs en preparació 33. Documents diversos: "El Español", "Sant Jordi", llibre Arús, conte Xammar 34. Capri 35. ADLAN 36. "Restentag" Vanguardia 37. Ideas para artículos 38. Conferencias 39. Postals de la Garriga 40. Escrits diversos Poesia: 41. "Radiacions i poemes" i crítica 42. Si veus que neva desperta'm, galerades 43. Cançó de l'Ametlla del Vallès 44. Poesia variada 45. Poesia i crítica TENNIS Caixa 5 1. Libro de oro del Real Club de Tenis Barcelona. Notes per al llibre. 2. Articles i notes sobre tennis. 3. "Ton del 'Turó'". 4. Entre el Humor y el deporte. exemplar núm. 1 5. Entre el Humor y el deporte. exemplar núm. 2 6. Entre el Humor y el deporte. exemplar núm. 3 7. La singular historia de un club de tenis, còpia mecanografiada amb esmenes autògrafes. 8. La singular historia de un club de tenis, exemplar de luxe de l'autor 9. La singular historia de un club de tenis, exemplar de luxe núm. 148 10. "Literatura i tennis" 11. Patrocinadors llibre sobre el Club de tennis La Salut 12. Fotografies tennis antigues i modernes 13. La singular història d'un club de tennis i la crítica. 14. Notes diverses, retalls diversos i butlletins del Club de tennis Barcino. PUBLICITAT Caixa 6 1. Originals de guions publicitaris 2. Idees publicitàries 3. Fotografies de treballs publicitaris 4. Oli sobre cartró de José Argemí (?), paisatge amb arbres, 8.X.1961


5. Dos fotogravats, dos plaques per imprimir. 6. Plec de fotografies i rètols de "Jocs d'infants", "Anuncis i acudits". 7. Sobre amb fotografies 8. Fullets comercials de les cases Myrurgia, Legrain, Joieria Roca, Platino, etc. 9. 36 sobres de guions publicitaris i idees de la Casa Myrurgia. 10. Butlletí Coliseum, núms. 1-29; Butlletí Platino, núms solts; Fullets Programa d'estiu del Casino de Begues, 1946 i 1947. 11. Dibuixos originals d'Amador Garrell, (carpeta Fol). COL·LECCIÓ DE RETALLS DE PREMSA: COL·LABORACIONS DE CARLES SINDREU A DIVERSOS DIARIS I REVISTES 1. Articles de Carles Sindreu a La Rambla (àlbum). 2. Articles de Carles Sindreu a La Publicitat (àlbum). 3. Articles a diverses publicacions, capsa A 4. Articles a diverses publicacions, capsa B 5. Articles a diverses publicacions, capsa C 6. Articles a diverses publicacions, capsa 1 7. Articles a diverses publicacions, capsa 2 8. Articles a diverses publicacions 9. Dossier del Diario de Barcelona 10. Articles Vanguardia i Diario de Barcelona 11. El Día, suplemento (Montevideo) VÀRIA Caixa 8 Fitxes d'idees per articles, llibres i guions publicitaris. COL·LECCIONS DE REVISTES Caixa 9-10 Números solts de les revistes: Inquietud, Revista Ford, La Familia, Revista de S'Agaró, Blanes, Sitges, Tele-estel, Actualidad Económica. Memòria de les Biblioteques de la Caixa, 1980.
