Catalogo 4000 2

E L G R A N

CATLOGO4 0 0 0 ENCUENTRE ACTUALIZACIONES EN: www.martinsprocket.com/Actualizaciones

1

C O N T E N I D O

Copyright 1951 2013 Martin Sprocket & Gear, Inc. Todos los Derechos Reservados La reproduccin parcial o total de este catlogo (de manera impresa o electrnica) sin consentimiento escrito est prohibida.

PRODUCTOS ESPECIALIZADOSProductos Especializados Hechos Sobre Pedido...........A-2Sprockets Idler o Ruedas Locas

Buje de Bronce....................................................... A-3Rodamiento de Bolas ............................................. A-4Rodamiento de Bolas - No Metlicos......................A-4Rodamiento de Aguja..............................................A-3Rodamiento de Bronce............................................A-3Tensor de Cadena ...................................................A-5

Sprockets para Cadenas Transportadoras de Tablillas Serie 800...................................................A-6

Sprockets QRS Bipartidos .............................................A-7815 ................................................................A-8, A-11820 ............................................................... A-8, A-10821..........................................................................A-9880......................................................................... A-9881..........................................................................A-9882........................................................................A-12815 Arillos Gua ................................................... A-12Mazas Semi-Terminadas para Soldar....................A-13

Capacidad de Fabricacin a la Medida .............A-14 A-16Piezas Forjadas .....................................................A-14Piezas Fundidas ....................................................A-14Metal Sinterizado ..................................................A-15Moldeo por Inyeccin y Maquinado......................A-16

BUJES INTERCAMBIABLESBuje QD

Instalacin y Desmontaje ....................................... B-2Bujes de Acero ....................................................... B-3Bujes Estndar ....................................................... B-4Mazas para Soldar QD ........................................... B-5Bujes QD Cortos..................................................... B-6

Bujes TaperInstalacin y Desmontaje ....................................... B-7Dimensiones 1008 3030 ..................................... B-8Dimensiones 3535 5050 ..................................... B-9Dimensiones 6050 120100 ............................... B-10Mazas para Soldar para Buje Taper ..................... B-11Bujes Mtricos y Recalibrables ............................ B-12

Bujes MST

Especificaciones ................................................... B-13Instalacin y Desmontaje ..................................... B-14Mazas para Soldar MST .................................... B-15

Bujes QD y MST con Rodamiento ........................... B-16

COPLESComparacin de Coples.................................................C-2Quadra-Flex ......................................................C-4 C-24

Seleccin de Elementos.................................C-7 C-8Procedimiento de Seleccin .........................C8 C-13Elementos .............................................................C-14Bridas ........................................................C-15 C-19Bridas Espaciadoras SC.............................C-20 C-23Instalacin.............................................................C-24

Cople de Cadena de Rodillos ...........................C-25 C-27Barrenado a la Medida ..........................................C-26QD.........................................................................C-26Buje Taper .............................................................C-26Seleccin de Cople................................................C-27Barreno Piloto .......................................................C-27Cubiertas ...............................................................C-27

Cople de Mordaza ............................................C-28 C-30Capacidad de Potencia (HP, Caballos de Fuerza)...................................C-29

Mazas ML y MS ....................................................C-30Elemento ML y MS................................................C-30

Martin Flex .....................................................C-31 C-32Tamaos Disponibles ...........................................C-31Ingeniera ..............................................................C-32

TRANSMISIN POR BANDASFabricacin Sobre Pedido..............................................D-4Nomenclatura de Poleas................................................D-5

Transmisiones por Bandas (Cont.)Poleas de Alta Capacidad QD

en Existencia ...............................................D-6 D-14Seccin 3V....................................................D-6 D-8Seccin 5V..................................................D-9 D-12Seccin 8V................................................D-13 D-14

Poleas Convencionales QD en Existencia ............................................D-15 D-23Seccin A-B Ranura Combinable ..............D-15 D-18Seccin C..................................................D-19 D-21Seccin D..................................................D-22 D-23

Poleas de Alta Capacidad para Buje Taper en Existencia .............................................D-24 D-31Seccin 3V................................................D-24 D-26Seccin 5V................................................D-27 D-29Seccin 8V................................................D-30 D-31

Poleas Convencionales para Buje Taper en Existencia .............................................D-32 D-39Seccin A-B Ranura Combinable ..............D-32 D-34Seccin C..................................................D-35 D-37Seccin D..................................................D-38 D-39

Dimensiones/Tolerancias en Ranuras .............D-40 D-41Seleccin de Transmisiones

en Existencia ..........................................D-42 D-147Procedimiento de Seleccin ............................D-43 D-47Tablas de Seleccin para Transmisiones

en Existencia ...........................................D-48 D-147Seleccin de Seccin 3V...........................D-48 D-59Seleccin de Seccin 5V...........................D-60 D-79Seleccin de Seccin 8V...........................D-80 D-87Seleccin de Seccin A...........................D-88 D-107Seleccin de Seccin B.........................D-108 D-129Seleccin de Seccin C.........................D-130 D-141Seleccin de Seccin D.........................D-142 D-147

Seleccin de Transmisiones Especiales para Bandas V.......................................D-148 D-163

Procedimiento de Seleccin de Transmisin de Fabricacin Especial.........................D-149 D-151

Capacidad de Potencia HP de las Bandas en V .........................................D-152 D-161Seccin 3V Capacidad de Potencia HP ..........................................D-152 D-153Seccin 3VX Capacidad de Potencia HP ..........................................D-154 D-155Seccin 5V Capacidad de Potencia HP ..........................................D-156 D-157Seccin 5VX Capacidad de Potencia HP. .........................................D-158 D-159Seccin 8V Capacidad de Potencia HP. .........................................D-160 D-161Seccin A Capacidad de Potencia HP. .........................................D-162 D-163Seccin AX Capacidad de Potencia HP. .........................................D-164 D-165Seccin B Capacidad de Potencia HP ..........................................D-166 D-167Seccin BX Capacidad de Potencia HP ..........................................D-168 D-169Seccin C Capacidad de Potencia HP ..........................................D-170 D-171Seccin CX Capacidad de Potencia HP ..........................................D-172 D-173Seccin D Capacidad de Potencia HP ..........................................D-174 D-175

Otras Velocidades / Transmisiones de Aceleracin ....................................................D-176

Transmisiones de un Cuarto de Vuelta......................D-177Instalacin / Tensado ..................................D-178 D-179Balanceo Dinmico....................................................D-180Poleas Hechas Sobre Pedido .....................D-181 D-189Hoja de Clculo para Seleccin de

Transmisiones.......................................D-190 D-192Poleas para Potencia

Fraccionaria (FHP) ...............................D-193 D-203

Transmisiones por Bandas (Cont.)AK / 2AK Barrenadas a la Medida .........D-194 D-195AK-H / 2AK-H MST con Buje ...............D-196 D-197Bk / 2BK Barrenadas a la Medida..........D-198 D-199Bk-H / 2BK-H MST con Buje ...............D-200 D-201

Especificaciones de Bujes MST ...............................D-202Instrucciones de Instalacin para Bujes MST..........D-203Poleas de Paso Variable .............................D-204 D-208

1VP / 2VP Barrenadas a la Medida .......D-205 D-206Instrucciones de Instalacion para Poleas de Paso Variable ...............................D-207 D-208

SPROCKETS PARA CADENA DE RODILLOSSprockets de Fabricacin Especial (MTO) .....................E-3Seccin I - Sprockets Estndar ........................E-4 E-112

Sprockets con Perno al Corte ......................E-4 E-6Sprockets Tipo D, Mazas Desmontables Bipartidas y Slidas.............................................E-7

Sprockets Bipartidos (Instant Split).......................E-8Limitador de Torque ....................................E-9 E-10Sprockets de Doble Paso...........................E-11 E-15Sprockets Dobles Sencillos .........................(Ver Paso a Continuacin)

Sprockets de Existencia ...........................E-16 E-112No. 25 " de Paso ............................E-16 E-17No. 35 38" de Paso ............................E-18 E-26No. 41 " de Paso ............................E-27 E-29No. 40 " de Paso ............................E-30 E-42No. 50 58" de Paso ............................E-43 E-55No. 60 " de Paso ............................E-56 E-68No. 80 1" de Paso .............................E-69 E-81No. 100 1" de Paso ........................E-82 E-91No. 120 1" de Paso ........................E-92 E-97No. 140 1" de Paso ......................E-98 E-102No. 160 2" de Paso .......................E-103 E-107No. 180 2" de Paso ..................................E-108No. 200 2" de Paso ....................E-109 E-111No. 240 3" de Paso .....................................E-112

Seccin II - Sprockets Mtricos ...................E-113 E-151ISO 06B-1, Mtrico 35........................E-114 E-115ISO 06B-2, Mtrico 35-2 ....................E-116 E-117ISO 06B-3, Mtrico 35-3 ..................................E-118ISO 08B-1, Mtrico 40........................E-119 E-120ISO 08B-2, Mtrico 40-2......................E-121 E122ISO 08B-3, Mtrico 40-3 ..................................E-123ISO 10B-1, Mtrico 50........................E-124 E-125ISO - 10B-2, Mtrico 50-2 .....................E-126 E-127ISO - 10B-3, Mtrico 50-3...................................E-128ISO - 12B-1, Mtrico 60.........................E-129 E-130ISO - 12B-2, Mtrico 60-2 .....................E-131 E-132ISO - 12B-3, Mtrico 60-3...................................E-133ISO - 16B-1, Mtrico 80.........................E-134 E-135ISO - 16B-2, Mtrico 80-2 .....................E-136 E-137ISO - 16B-3, Mtrico 80-3...................................E-138ISO 20B-1, Mtrico 100......................E-139 E-140ISO - 20B-2, Mtrico 100-2.................................E-141ISO - 20B-3, Mtrico 100-3.................................E-142ISO - 24B-1, Mtrico 120.......................E-143 E-144ISO - 24B-2, Mtrico 120-2.................................E-145ISO - 28B-1, Mtrico 140.......................E-146 E-147ISO - 28B-2, Mtrico 140-2.................................E-148ISO - 32B-1, Mtrico 160.......................E-149 E-150ISO - 32B-2, Mtrico 160-2.................................E-151

Seccin III-Ingeniera ...................................E-152 E-192Nomenclatura.........................................E-153 E-155Dimensiones de Cadena de Rodillo .....................E-156Dimensiones de los Dientes de los Sprockets...................................................E-157

Barreno Mximo y Tamao de las Mazas ...........................................E-158 E-159

Seleccin de Sprockets..........................E-160 E-163Ingeniera ...............................................E-164 E-166Endurecimiento ...................................................E-167

color_4COLOR 4/19/2013 9:21 AM Page 1

2

C O N T E N I D O Sprockets para Cadena de Rodillos (Cont.)

Ingeniera de Transmisiones de Cadena ..................................................E-168 E-169Largos de Cadena de Rodillos.............................E-169Relaciones de Velocidad......................................E-170Dimetros de Sprockets.........................E-171 E-183Capacidad de Potencia HP .....................E-184 E-192

SPROCKETS PARA CADENA DE INGENIERASprockets de Fabricacin Especial (MTO) .................... F-2Sprockets Bipartidos (Instant Split) ............................ F-3Mazas Desmontables Slidas y Bipartidas.................... F-4Sprockets Accu-torch con Perno al Corte.......... F-5 F-7Sprockets Accu-torch para Cadena de Ingeniera

Paso 1.654 Pulgadas (62) ...................................... F-9Paso 2.609 Pulgadas (78) ...................................... F-9Paso 3.067 Pulgadas (1568) ................................ F-10Paso 3.075 Pulgadas (1030) ................................ F-10Paso 3.075 Pulgadas (82) .................................... F-11Paso 3.500 Pulgadas (238) .................................. F-11Paso 4.000 Pulgadas (124) .................................. F-12Paso 4.063 Pulgadas (1240) ................................ F-12Paso 4.500 Pulgadas (635) .................................. F-13Paso 5.000 Pulgadas (1207) ................................ F-13Paso 6.050 Pulgadas (1322) ................................ F-13

Partes para Secador Venner81X Diente de Gancho.......................................... F-14Engrane de Estrella................................................F-14

Sprockets de Fundicin ................................... F-15 F-16

ENGRANESEngranes en Existencia..................................................G-2Engranes Fabricados Sobre Pedido...............................G-3Nomenclatura de Engranes en Existencia......................G-4Tipos de Engranes Rectos.............................................G-5Engranes Rectos (14) ...................................G-6 G-24

3DP...............................................................G-6 G-74DP...............................................................G-8 G-95DP...........................................................G-10 G-116DP...........................................................G-12 G-138DP...........................................................G-14 G-1510DP.........................................................G-16 G-1712DP.........................................................G-18 G-1916DP.........................................................G-20 G-2120DP.........................................................G-22 G-2324DP.....................................................................G-24

Capacidad de Potencia HP de los Engranes Rectos (14)...........................G-25 G-27

Engranes Rectos (20) ....................................G-28 G-434DP.......................................................................G-285DP.......................................................................G-296DP.......................................................................G-308DP.......................................................................G-3110DP.....................................................................G-3212DP.....................................................................G-3316DP.....................................................................G-3420DP.....................................................................G-35

Capacidad de Potencia HP de los Engranes Rectos (20)..............................G-36 G-43

Cremalleras Maquinadas .................................G-44 G-45Engranes Cnicos (20) ..................................G-46 G-49Capacidad de Potencia HP de los

Engranes Cnicos .................................................G-49Engranes Cnicos Rel. 1:1 (20) .....................G-50 G-56Capacidad de Potencia HP de los Engranes .......................

Cnicos Rel. 1:1....................................................G-56Corona y Sinfn................................................G-57 G-77

3DP.......................................................................G-584DP.......................................................................G-596DP...........................................................G-60 G-628DP...........................................................G-63 G-6510DP.........................................................G-66 G-6812DP.........................................................G-69 G-7116DP.........................................................G-72 G-74

Engranes (Cont.)Capacidad de Potencia HP de Corona y Sinfn .....................................G-75 G-77

Tolerancias Estndar de Engranes ..............................G-78Ingeniera de Engranes....................................G-79 G-95

Seleccin de Transmisin de Engranes ...............................................G-80 G-82

Frmulas para Clculo de Potencia HP .................G-83Estndares de Engranes........................................G-84Frmulas para Engranes Rectos ..............G-85 G-90Frmulas para Engranes Cnicos y Cnicos Rel. 1:1................................................G-91

Frmulas para Corona y Sinfn .............................G-92Perfil del Diente de los Engranes Rectos .......G-93 G-95Materiales de Construccin para

Engranes Rectos ...................................................G-96

MANEJO DE MATERIALESComponentes para Transportadores Helicoidales ....... H-2Transportadores Helicoidales ..........................H-3 H-122Seccin I de Ingeniera................................................. H-3

Introduccin ..........................................................H-3Procedimiento de Diseo para Transportadores Helicoidales............................................................ H-4Cdigo de Clasificacin del Material ...................... H-5Tabla de Caractersticas de los Materiales ............ H-6Seleccin de Tamao y Velocidad de Transportador ...................................................... H-16Tablas de Factor de Capacidad ............................ H-17Tabla de Capacidad.............................................. H-18Limitaciones de Tamao de Partcula y Tabla...... H-19Seleccin de Grupo de Componentes.................. H-20Seleccin de Bujes para Colgantes ...................... H-22Clculo de Potencia ............................................. H-23Capacidad Torsional de los Componentes deTransportadores Helicoidales ............................ H-26Capacidad de Potencia de los Componentes deTransportadores Helicoidales ............................. H-27Empuje y Expansin Trmica en los Transportadores Helicoidales ...............................H-28Deflexin en los Transportadores Helicoidales .... H-29Transportadores Helicoidales Inclinados y Verticales ......................................................... H-31

Alimentadores Helicoidales.................................. H-32Seccin II Diseo y Planeacin .................................. H-35

Clasificacin de Tipos de Confinamientos.............H-35Sentido de giro de los Transportadores................H-37Clasificacin de Acabados Especiales en la Soldadura Continua ..........................................H-38

Arreglo con Artesas en U......................................H-39Arreglo con Artesas Tubulares..............................H-40Patrn de Barrenos para Bridas de Artesas y Boquillas de Descarga.......................................H-41

Tablas de Tornillos................................................H-43Tamaos y Pesos de Tubos..................................H-45Arreglos de Transmisiones para Transportador Helicoidal ..........................................................H-46

Estndares de Helicoidales Continuos ..................H-47Estndares de Helicoidales Seccionales................H-48Hoja de Clculo de Potencia para TransportadoresHelicoidales.......................................................H-49

Seccin III Componentes ........................................... H-51Seleccin de Componentes...................................H-51Artesas..................................................................H-53Descargas y Compuertas ......................................H-57Tapas de Artesa ....................................................H-59Silletas y Soportes / Bridas de Artesas .................H-70Rodamientos en Tapas .........................................H-71Rodamientos de Empuje .......................................H-73Sellos ....................................................................H-75Helicoidales...........................................................H-78Pernos de Acoplamiento, Bujes Internos y Talones .............................................................H-86

Ejes .......................................................................H-87Colgantes ..............................................................H-92

Manejo de Materiales (Cont.)Bujes para Colgante ............................................H-100Cubiertas.............................................................H-102Puertas de Inspeccin MDT

a Prueba de Polvo ..........................................H-103Accesorios para Cubiertas.........................................H-105

Casquillos ...........................................................H-106Seccin IV Caractersticas Especiales ...................... H-107

Cubiertas.............................................................H-108Tapas de Artesas.................................................H-109Artesas................................................................H-110Helicoidales.........................................................H-113Descargas ...........................................................H-118Entradas..............................................................H-119

Seccin V Instalacin y Mantenimiento ................... H-120Instalacin y Montaje..........................................H-121Operacin y Mantenimiento ................................H-122Operaciones Peligrosas.......................................H-122Advertencia y Recordatorio de Seguridad....................................H-123

Seccin VI Elevadores de Cangilones:........H-123 H-141Advertencia y Recordatorio de Seguridad...........H-125Introduccin........................................................H-126Caractersticas Estndar Series 100 y Series 700....................................................H-127

Seleccin de Elevadores .....................................H-128 Tabla de Materiales .............................................H-129Descarga Centrfuga de CadenaSeries 100 y 200.............................................H-130

Descarga Centrfuga de BandaSeries 100 y 200.............................................H-131

Descarga Continua de CadenaSeries 700 y 800.............................................H-132

Descarga Continua de BandaSeries 700 y 800.............................................H-133

Elevadores de Descarga Centrfuga para Servicio PesadoSeries MDC26 y MDC30 Cadena.....................H-134Series MDB30 Banda ......................................H-135Series DRB30 Banda.......................................H-136

Elevadores de Descarga Continua de Sper Capacidad Series SC700 Cadena..........H-137

Dimensiones de Elevadores de CangilonesDiagrama de Elevadores .................................H-138Dimensiones de Elevadores de Cangilones/ndice............................................H-139

Cangilones y Cadena...........................................H-140Patrn de Barrenos de los Cangilones................H-141Frmulas para Calcular el Nmero de Cangilones, Tornillos para Cangilones, Arandelas y Longitud de Cadena o de Banda ....................................H-142

Elevadores para Grano Descarga CentrfugaAlta Velocidad Series 500 ...............................H-143

Seccin VII Transportadores de Rastras ......H-142 H-152Advertencia y Recordatorio de Seguridad.......... H-143Transportador de Rastras de Fondo Redondo ... H-144Transportador de Rastras de Fondo Plano ........ H-147Transportador de Rastras Trayectoria en L y S H-151

Seccin VIII Elevadores Helicoidales Verticales ..............................................H-153 H-162Advertencia y Recordatorio de Seguridad...........H-156Introduccin........................................................H-157Tipo de Elevadores Helicoidales..........................H-158Componentes Estndar .......................................H-159Capacidad y Velocidad de los Elevadores Helicoidales.........................................................H-160Dimensiones de Tipo B .......................................H-161Capacidad y Velocidad de los Elevadores Super Screw ...................................................H-162

Elevador de Sper Screw D.S.D. (Transmisin de Eje Seco)..............................H-163

Dimensiones de Elevador Super Screw ..............H-164Seccin IX Transportadores Helicoidales

de Plstico: .......................................H-163 H-166Introduccin........................................................H-163


3

C O N T E N I D O Manejo de Materiales (Cont.)

Advertencia y Recordatorio de Seguridad .........H-164Datos Tcnicos y de Diseo................................H-165

Seccin X Transportadores Helicoidales Shaftless: ..............................................H-167 H-170Aplicaciones Tpicas............................................H-168Caractersticas, Funciones y Beneficios ..............H-168Tamao y Capacidad...........................................H-169Advertencia y Recordatorio de Seguridad ..........H-170Hojas de Datos:.....................................H-171 H-176

HERRAMIENTAS MANUALESLlaves y Juegos de Llaves

Combinadas, Fraccionales y Mtricas .......... J-2 J-5Espaolas...................................................... J-6 J-7Estriadas con Doble Acodado ...................... J-8 J-9Hidrulicas, Fraccionales y Mtricas ..........J-10 J-11De Servicio, Fraccionales y Mtricas..........J-12 J-13De Contratuerca, Fraccionales y Mtricas..............J-14De Tuercas Abocardadas ......................................J-15De Matraca con Caja Estriada, Rectas y Acodadas ................................J-16 J-17

Stillson ..................................................................J-18Inglesas ................................................................J-19Autoajustables ......................................................J-19Para Prisionero......................................................J-19Espaolas com Boca Sencilla ................................J-20De Gancho..................................................J-21 J-22Estructurales ..............................................J-23 J-24Estriadas................................................................J-24De Golpe Estriadas, Rectas y Acodadas, Norma SAE y Mtricas ...........................J-25 J-26

Hexagonales ..........................................................J-27Acodadas con Dado...............................................J-28De Dado con Mango en T...................................J-29

Juegos de Herramientas ...................................J-30 J-32Dados y Accesorios ..........................................J-33 J-72Martillos............................................................J-73 J-76Desarmadores ..................................................J-77 J-78Raspadores de Juntas..................................................J-79Punzones .....................................................................J-80Cinceles........................................................................J-81Pinzas ...............................................................J-82 J-83Pinzas para Arillos de Retencin..................................J-84Manivelas.....................................................................J-85Prensa en C..................................................................J-86Tornillos con Ojo..........................................................J-86Barras de Apalancamiento ...........................................J-86Cajas Metlicas y Estuches ..........................................J-87Herramientas para Hojalatera

Martillos para Carrocera........................... J-88 J-89Sufrideras para Reparacin de Carrocera .............J-90Cucharas................................................................J-91Piquetas.................................................................J-92Miscelneos y Juegos ................................J-93 J-95

Tableros Exhibidores de Herramientas .......... J-96 J-109Correspondencia de Nmeros de Parte ....... J-109 J-112

TRANSMISIONES SINCRNICASPoleas Tiempo ......................................................K-2 K-70

Terminologa ....................................................K-3 K-4XL...............................................................................K-5L ...................................................................K-6 K-10H .................................................................K-11 K-17XH ................................................................K-18 K-19Procedimiento de Seleccin.........................K-20 K-21Transmisiones de Aceleracin ................................K-60Seleccin de Transmisin XL ......................K-22 K-31Seleccin de Transmisin L ........................K-32 K-43Seleccin de Transmisin H .......................K-44 K-53Seleccin de Transmisin XH .....................K-54 K-59Diseo No de Existencia ..............................K-61 K-63Informacin de Poleas de Tiempo...........................K-64Capacidad de Potencia (HP) .......................K-65 K-68Tablas de Dimetros ....................................K-69 K-70

Transmisiones Sincrnicas (Cont.)HTS Transmisiones Sincrnicas.....................K-71 K-168

HTS Transmisiones Sincrnicas ...............K-73 K-845mm.....................................................................K-738mm.........................................................K-74 K-7714mm.......................................................K-78 K-8220mm.......................................................K-83 K-84

Dimetro de Sprocket ..................................K-85 K-88Seleccin de Sprockets HTS .......................K-89 K-93Tablas de Seleccin de Transmisiones ......................................K-94 K-149

Tablas de Potencia para Bandas ............K-150 K-162RPP ....................................................K-151 K-157RPP PLUS ..........................................K-158 K-162

Ingeniera ..................................................K163 K-168MPC Transmisiones Sincrnicas................................K-169Transmisiones Sincrnicas HTS de Alta

Potencia ...................................................K-169 K-1928mm.........................................................K-170 K-17114mm.......................................................K-172 K-173Tablas de Seleccin de Transmisiones....K-174 K-187Tablas de Potencia para Bandas .............K-188 K-192

PLSTICOSCapacidad en Plsticos .....................................................L-2Seccin I Sprockets no Metlicos......................L-3 L-11

Sprockets En ExistenciaNo. 25 Paso de "..............................................L-3No. 35 Paso de 38"..............................................L-4No. 40 Paso de "..............................................L-5No. 50 Paso de 38"..............................................L-6No. 60 Paso de "..............................................L-7No. 80 Paso de 1"...............................................L-8No. 100 Paso de 1"..........................................L-9

Serie No. 78 Sprockets Bipartidos no Metlicos .....L-10Caractersticas de los Materiales..............................L-11

Seccin II Engranes de Nylon..........................L-12 L-21Engranes En Existencia ngulo de Presin 144DP Cara de 2" .................................................L-135DP Cara de 1" ..............................................L-146DP Cara de 1" ..............................................L-158DP Cara de 1" ..............................................L-1610DP Cara de 1" ...............................................L-1712DP Cara de " ..............................................L-1816DP Cara de " ..............................................L-1920DP Cara de 38" ..............................................L-20

Cremalleras Angulo de presin de 14...............L-21Cremalleras Angulo de presin de 20..................L-21

Seccin III Partes Especiales .............................L22 L24Productos para Plantas de Tratamiento de Aguas..........................................................L-23-L-24

POLEAS DE SERVICIO PESADO PARA BANDA TRANSPORTADORA

Ubicacin de los Componentes para Trasportador y Terminologa ..................................M-2

Nomenclatura ..............................................................M-3Poleas de Tambor ............................................M-4 M-39

Maquinada ...................................................M-4 M-6Servicio Estndar.......................................M-7 M-23 Recubierta ........................................................M-18 Buje M-HE ...........................................M-19 M-22Recubierta Buje M-HE .................................M-23

Servicio Minero ......................................M-24 M-32Recubierta .......................................................M-33 Buje M-HE ..........................................M-34 M-36Recubierta Buje M-HE ..................................M-36

Servicio Cantera ......................................M-37 M-38Clase de Ingeniera ..............................................M-39

Poleas de Jaula de Ardilla .............................M-40 M-57Servicio Estndar ....................................M-40 M-45Buje M-HE ...........................................M-46 M-47

Servicio Minero ......................................M-48 M-53Buje M-HE .......................................................M-54

Servicio Canteras ....................................M-55 M-56

Poleas de Servicio Pesado para Banda Transportadora (Cont.)AR para Canteras ....................................... M-57

Poleas de Construccin Especial ...................M-58 M-60Recubrimientos ..........................................................M-61

Vulcanizado .........................................................M-61Liso .................................................................M-61Herringbone ....................................................M-61Diamantado .....................................................M-61

Cermico .............................................................M-62Aprobacin MSHA ...............................................M-62AR - Resistente a la Abrasin...............................M-62Cermico (Vulcanizado y En Fro) .......................M-62Otros Tipos .........................................................M-63Recubrimiento Soldable en Tiras ........................M-63Pegado en Fro ....................................................M-63Uretano Moldeado ...............................................M-63SOF (Conductor de Esttica, Resistente al Fuego y al Aceite) ............................................M-63

Piezas de Desgaste .......................................M-64 M-65Recubrimiento Segmentado ................................M-64Aros de Desgaste ................................................M-64Recubrimiento para Alas .....................................M-64

Bujes para Poleas de Transportador ..............M-66 M-67MXT ...................................................................M-66MXT-STL ............................................................M-66M-HE ..................................................................M-67

Soldura en Maza .........................................................M-68Ejes .. .........................................................................M-69Marcos Tensores ............................................M-70 M-76

Marcos Tensores, Referencia Cruzada .................M-70MTA Marcos Tensores de Tornillo Protegido ...... M-71MLD Marcos Tensores de Servicio Ligero........... M-72MHD Marcos Tensores de Servicio Pesado..........M-73MCP Marcos Tensores de Empuje Central ..........M-74MWS Marcos Tensores de Ranura Ancha ...........M-75TTU Marcos Tensores de Tubo .............................M-76

Ingeniera de Poleas para Transportador y Eje .................................M-77 M-78

Hoja de Datos para Transportador de Banda ..............M-79Hoja de Datos para Poleas de Uso Pesado ................M-80

INFORMACIN GENERAL DE INGENIERAHP / Torque........................................................... i-2 i-6Frmulas Elctricas........................................................ i-7Motores Elctricos......................................................... i-8Seleccin de Ejes ................................................ i-9 i-11Volantes ........................................................................i-12Pesos de Acero............................................................ i-13Propiedades del Acero................................................. i-14Propiedades de Varios Metales.................................... i-15Tabla de Conversin de Durezas.................................. i-16Tablas de Equivalencias Decimales.............................. i-17Conversiones de Sistema Ingls / Sistema

Mtrico........................................................ i-18 i-19Frmulas de Ingeniera y Constantes........................... i-20Circunferencias / reas de Crculos ............................. i-21Frmulas / Funciones Trigonomtricas ............. i-22 i-24Tablas de Conversin ........................................ i-25 i-28


4

La Mercadotecnia ha sido definidacomo una actividad de los negociosinvolucrada en dirigir el flujo debienes del vendedor al comprador,satisfaciendo las necesidades deambos. La verdadera preocupacin dela Mercadotecnia es que el productocorrecto sea distribuido y promovido atravs de los canales correctos, a loscompradores correctos, al preciocorrecto y en el tiempo correcto.

Martin Sprocket & Gear se haconvertido en un proveedor quesuministra una amplia lnea deproductos de gran calidad para latransmisin de potencia y para elmanejo de materiales utilizados pordiversas industrias alrededor delmundo.

Martin consistentemente ha tratadode anticiparse a las aplicacionessiempre cambiantes de la industria. Losmercados aqu ilustrados, sonrepresentativos de solo algunas de lasindustrias a las que nuestra compaasirve.

En cualquier parte donde se estnextrayendo materias primas, losproductos Martin estn trabajando,proporcionando transportacincontinua desde la minas a lasplantas de proceso, almacenaje ode carga.

Los componentes Martin permiten unfuncionamiento sin problemas en lasrudas operaciones de perforacin y

produccin.

Los fabricantes de implementosagrcolas y de equipo originalincorporan en sus diseosproductos Martin.

La creciente demanda de electricidadrequiere todo tipo de combustibles paraproducirla. Desde grandes estacionescentrales hasta pequeas plantas, todasnecesitan equipos de alta velocidad yeficiencia para alimentar, descargar, triturar,muestrear, pesar, almacenar, recuperar ydistribuir diversos materiales y productos.

En esta industria el manejo detroncos, viruta de madera, pulpa,productos qumicos y otrasmaterias primas imponecondiciones de corrosin, abrasiny cargas pesadas. En estas plantaspodemos encontrar tantoproductos de transmisin depotencia como sistemas de manejode materiales.

Los equipos Martin se encuentran endondequiera que haya sistemas de

produccin y ensamble, entregandoproducto terminado para almacenaje o

embarque.

M I N E R A

P E T R L E O

P U L P A y P A P E L

F A B R I C A C I ND E PA R T E S

S E R V I C I O S

A G R I C U L T U R A

S I R V I E N D OalaIndustriaMundial


5

Los equipos para el manejo yprocesamiento de materiales as comolas tcnicas para hacerlo se debenacomodar a productos con unainfinidad de caractersticas diferentes.Con frecuencia los productos Martinestn combinados en sistemas queproporcionan un flujo controlado,preciso y continuo.

Centenares de municipios eindustrias usan los productos Martin

para purificar el agua, tratar lasaguas residuales y recolectar losdesechos industriales, eficiente y

confiablemente.

Los equipos para transportar,elevar y paletizar han sidodiseados para proporcionar unmanejo rpido, limpio y suave.Los componentes Martin paratransmisin de potenciacontribuyen en ese esfuerzo.

La amplia experiencia de Martin en todas las reasdel proceso de construccin contribuye a bajar los

costos. Los equipos de proceso y de manejo demateriales utilizados en la construccin necesitan

componentes integrales Martin.

Los productos Martin se utilizan enmuchas mquinas asociadas con los

deportes y la salud.

Los productos de transmisin depotencia y de transporte se utilizan paramover materiales en y hacia cada fasedel proceso de manufacturaproporcionando fuerza motriz confiablepara la produccin y la mecanizacin.

Desde hace tiempo Martin ha sidoun excelente proveedor para la

industria del hule. Usted encontrarlos componentes adecuados ya seaque est procesando, ensamblando

o moviendo sus productos.

PROCESOS QUMICOS

T R A T A M I E N T OD E A G U A S

A C E R O

H U L E

C O N S T R U C C I N

PRODUCTOS RECREATIVOS

EMBOTELLADORAS



6

Las tcnicas de esta industria giganterequieren equipo de manejo demateriales y de proceso quesatisfagan estrictas demandas.Martin contribuye en muchosproductos.

Los mtodos de empaque dependende un manejo continuo y automtico

de materiales, partes y ensamblessobre las bases de una produccinmasiva. Los equipos de transmisin

de potencia mecnica son el coraznde estos sistemas.

Martin juega un papel integral en laindustria alimentaria..en lasterminales de recepcin de granos,en las plantas embotelladoras,enlatadoras, empacadoras de carne,ingenios azucareros.....en cualquierparte en donde los alimentos seanmanejados o procesados.

Materias primasrocas, piedras, grava ycemento, deben ser procesadas ytransportadas. Los sistemas debentransportar enormes cantidades al menorcosto posible. Para triturar, secar y moveresos materiales se necesitan productosMartin.

La fabricacin de productos textilesdemanda un control preciso de lasvelocidades en la maquinaria. Martinproporciona respuestas confiables pormedio de sus productos detransmisin de potencia.

El procesamiento de petrleo pidesoluciones mecnicas para unamultitud de usos. Los componentesMartin son utilizados por su confiableoperacin y larga duracin.

Mover personas, mover bienes. Losequipos de manejo automticos

necesitan sistemas mecnicos que nocausen problemas. La potencia estransmitida por productos Martin.

P L S T I C O S

E M P A Q U E

R E F I N E R A S

T R A N S P O R T A C I N

A G R E G A D O S

T E X T I L E S

P R O C E S A M I E N T OD E A L I M E N T O S



7

La historia de la compaa se narra enexhibidores individuales de producto,apoyado con grficas.

Se utilizan muchos tipos de medios en las sesiones de entrenamiento en estesaln que tiene ambiente de sala de lectura. Varios miles de invitados al aoparticipan en seminarios sobre productos y servicio.

Las instalaciones, siempreen expansin, de laCompaa se exhiben ensu propio aparador.

Es el distribuidor quin est posicionadopara dar un valioso servicio a los usuariosfinales de las muchas industrias a las queatiende. En Martin hemos aislado muchos delos factores que incrementan la calidad delservicio del distribuidor. Martin hadesarrollado un slido programa de apoyo alDistribuidor/Cliente porque sabe loimportante que son los estndares de serviciopara los usuarios finales de nuestrosproductos.

Las sesiones de entrenamiento tcnico y deventas se llevan a cabo regularmente en lasinstalaciones de capacitacin que lacompaa tiene en sus Oficinas Corporativas.Los participantes con frecuencia son losusuarios finales, as como los distribuidoresque Martin tiene en todo el mundo. Losexhibidores de producto invitan a losvisitantes a tener en sus manos las partes y deesta forma ayudarlos para aprender ms decada producto Martin.

Cada lnea de producto estrepresentada por separado parafacilitar el entendimiento de lainformacin del mismo.

Los exhibidores permiten a losparticipantes sostener y manipular cadaproducto. Esto es particularmente til enel proceso de aprendizaje.

E X H I B I D O R E S

M U L T I M E D I A

I N F O R M A C I N

M A N O S D E N T R O

IN S TA LA C ION E SA L R E D E D O RD E L M U N D O

Los invitados ven conagrado en la entrada delCentro Corporativo deCapacitacin un gran

exhibidor que despliegalas capacidades totales de

Martin.

M E R C A D O S

CAPACITACINAl D istr ibuidor


8

Martin dispone de loltimo para dartratamiento trmico apiezas de gran tamao,controlandoautomticamente ladureza y la profundidadpara satisfacerespecificaciones exactas.Abajo se muestra estaoperacin.

Martin fabricasus propias

forjas para laDivisin de

Herramientasy otrasrdenes

hechas a lamedida.

Martin tiene algunas de las prensas hidrulicas msgrandes en la industria para producir una granvariedad de partes.

El endurecimiento porinduccin automtico permiteun tratamiento trmicoconfiable. Aqu se muestra unafotografa del proceso.

Los tornos de Control NumricoComputarizado le dan a Martin la versatilidad

para procesar las rdenes mseficientemente.

TRATAMIENTOTRMICO

E N D U R E C I M I E N T O

AC E RO S I N T E R I ZADO

FORJAS

C N C s

T E C N O L O G ADeManufacturaMartin Sprocket & Gear fue formada hace ms de 6dcadas. De un humilde principio, y un apasionadoprograma de expansin de manufactura nos hallevado a operaciones de maquinado, fabricacin,forja y fundicin de incontables productos detransmisin de potencia y manejo de materiales.Martin ya no es una empresa regional. Se haextendido hacia el Oeste, el Medio Oeste y al Esteas como al Sur, al sureste, a Canad, a Mxico ya Brasil.

El recurso ms grande de Martin es su gente. Personalcalificado que opera el equipo de manufactura msmoderno y sofisticado que actualmente existe en la industria.

La aspiracin de Martin por la excelencia es fuerza motriz que impulsa a la Compaa.

Las siguientes fotografas confirman ese deseo.


9

(Arriba) Esta mquina se utiliza para fabricarlos cuerpos de los sprockets y los engranes. Laprecisin computarizada asegura que cadacuerpo cumpla con especificaciones exactas.

(Derecha) Usado para cortarhelicoidales seccionales y otros

componentes de manejo demateriales.

(Derecha) Martines capaz de

producir grandescantidades de

cremalleras conespecificaciones

exactas.

TORNOS CNC DEALTA VELOCIDAD

PANTGRAFOCOMPUTARIZADO

(CORTE CONPLASMA)

CORTADORCNC PARA

CREMALLERAS

(Izquierda) El equipo CNC paracorte con lser aseguratolerancias dimensionales muyprecisas.

CORTE CON LSER

(Derecha) La materia prima se alimenta ala mquina y el buje es terminado en una

sola operacin.

CLULA DE MAQUINADOPARA BUJES QD

(Derecha) Martinmantiene un

inmenso inventariode productos de

lnea. Esto asegurala disponibilidad

del producto.

INVENTARIOSMASIVOS

(Izquierda) Las poleas de 36" a 58" son terminadas en la misma clulade maquinado.

C L U L A CNC PA RA PO L E A S D E 5 6 "

T E C N O L O G ADeManufactura


10

En todas las plantas Martin se utilizasoldadura MIG, de arco y conelectrodo y microalambre.

Formado de Helicoidales. Se aplicancientos de toneladas de presin controladacon precisin para transformar bobinas de

acero en helicoidales.

rea de ensamble para transportadoreshelicoidales. Los transportadores de lnea

y los especiales se fabrican y seinspeccionan en varias reas en las

plantas de Martin.

S O L D A D U R A

E S P E C I A L I Z A C I N

Los tornos CNC para operacionesmltiples permiten alta productividad.

P R O D U C T I V I D A D

En todas las plantas Martin seutilizan mquinas de soldaduraautomtica.

A U T O M A T I Z A C I N

P R E C I S I N

La recientemente renovada fundicin de Martinle permite controlar la calidad y los tiempos deentrega.

FUNDICIN

Las instalaciones de forja le dan a Martincapacidad propia para producirproductos forjados de lnea y defabricacin especial.

F O R J A

Doce tornos CNC de torretacombinan productos de alta calidadcon la mxima exactitud.

E X A C T I T U D

T E C N O L O G ADeManufactura


11

La lista de los productos de lnea y de los productoshechos bajo pedido es tan grande como la industrianorteamericana. El xito de Martin ha sido construidopor la consistente determinacin de suministrar losmejores productos y respaldar esos productos decalidad con el mejor servicio y el mejor tiempo deentrega. La compaa responde rpidamente a lasnecesidades cambiantes de sus clientes.

La filosofa bsica de negocios se ha mantenido sincambios. Servir a la industria por medio de una red de distribuidores. Esos distribuidores, solucionadoresprofesionales de problemas, en sus reas locales deinfluencia, interpretan los requerimientos de losusuarios. Ellos satisfacen esos requerimientossuministrando las piezas de lnea adecuadas o piezashechas a la medida.

Martin esta comprometido en suministrar la mejor lneade productos disponible.

PRODUCTOST e r m i n a d o s


12



13



14



15



16

CANCELACIN O SUSPENSIN: La cancelacin o suspensin de la fabricacin o la modificacin de la fecha de embarque de cualquier orden seraceptada nicamente bajo condiciones que nos indemnicen contra cualquier prdida originada por dicha cancelacin o suspensin.

PRODUCTOS FABRICADOS BAJO PEDIDO Y EXCEDENTES: Debido al proceso de manufactura, algunas veces es necesario fabricar una pequeacantidad adicional de piezas para minimizar el desperdicio y asegurar la cantidad de partes que se estn produciendo. Las partes fabricadas bajopedido, estn sujetas a un costo de sobreproduccin del 5% del total de la orden que puede ser embarcada y facturada sin previo aviso. Lo anteriorno es aplicable a los productos estndar que mantenemos en existencia.

IMPUESTOS: Los impuestos derivados por la venta, el uso, el consumo o cualquier otro impuesto que aplique a la venta de nuestros productos noestn incluidos en nuestra lista de precios y debern ser pagados por el comprador.

GARANTA LIMITADA: Martin Sprocket & Gear, Inc.,Martin Sprocket & Gear Canada, Inc. y Martin Sprocket & Gear de Mxico, S.A. de C.V. ofrecenla siguiente garanta sujeta a las limitaciones establecidas en los prrafos siguientes: Garantizamos que cada uno de nuestros productos se encuentrasin defectos tanto en los materiales como en la fabricacin. Esta garanta aplica en condiciones normales de uso y de servicio y est limitada a unperiodo de 12 meses a partir de la fecha de entrega al usuario original. Corregiremos cualquier defecto en los materiales y en la fabricacin, ya seareparndolo o reemplazando el producto EXW nuestra planta. Las herramientas Martin cuentan con la siguiente garanta: Si una herramienta Martinno cumple satisfactoriamente con el uso para el que fue designado, podr ser regresada al distribuidor Martin del cual fue comprada y ser reparadao reemplazada sin costo.

LAS GARANTAS ANTERIORES SE APLICAN EN LUGAR DE CUALQUIER REPRESENTACIN, GARANTAS y CONDICIONES EXPRESADAS OIMPLICITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA IMPLICITA DE FABRICACIN O AJUSTE PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, YA SEA QUEPROVENGA DE UN ESTATUTO, LEY COMN O SIMILAR, LA DISPOSICIN DE REPARACIN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO OHERRAMIENTA DEFECTUOSA SER EL NICO REMEDIO DISPONIBLE PARA CUALQUIER PERSONA.

No se aceptan cargos por concepto de reparacin alguna y no se permitir la devolucin de ningn producto para ser reparado o reemplazado a menosque se nos notifique previamente por escrito acerca del defecto y que el reemplazo o reparacin sea autorizado por nosotros por escrito.

Cualquier reclamo de garanta alegando defectos en materiales o en la fabricacin deber ser entregada por escrito dentro de los primeros 30 dasnaturales a partir del descubrimiento de dicho defecto. De no ser as, el reclamo no ser vlido y ser considerado nulo (este prrafo est sujeto a lasprovisiones de leyes mexicanas de Proteccin al Consumidor)

Las garantas anteriores no se aplicarn a productos o herramientas que hayan estado sujetos a mal uso, negligencia o accidente o que hayan sidoalterados o modificados o que hayan sido utilizados durante un lapso mayor al de su vida normal de uso; las garantas anteriores tampoco aplicarnsi las piezas han sido reparadas sin haber dado nuestro consentimiento por escrito.

NO SEREMOS RESPONSABLES POR PERDIDAS, LESIONES, GASTOS O DAOS YA SEAN DIRECTOS O BIEN OCASIONADOS POR EL USODE NUESTROS PRODUCTOS O HERRAMIENTAS O CAUSADOS POR ALGN DEFECTO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE CUALQUIERPRODUCTO O HERRAMIENTA SIN IMPORTAR QUE EL RECLAMO DE DICHOS DAOS EST BASADO EN GARANTA, CONTRATOS,NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA COSA. El equipo fabricado por otros que se incluye en nuestras propuestas no est garantizado en modo algunopor nosotros, por lo que en caso de tenerla, la garanta es la que proporciona el fabricante. Ninguna persona tiene la autoridad para vincularnos aninguna representacin o garanta que no sea la Garanta Limitada aqu expresada

Las provisiones de la Convencin de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes o cualquier estatuto local que declaretener la fuerza legal en la jurisdiccin de alguna de las partes no sern aplicables a los productos aqu mencionados.

SE HACE DE SU CONOCIMIENTO QUE CUALQUIER TRMINO ADICIONAL O DIFERENTE A LOS CONTENIDOS EN ESTA GARANTA LIMITADASON INADMISIBLES E INACEPTABLES. NINGUNA ADICIN O CAMBIO PODRA SER ATRIBUIDA A MartinA MENOS QUE ESTN POR ESCRITOy SEAN FIRMADAS POR UN EJECUTIVO AUTORIZADO.

Nota: Las facturas vencidas debern pagarse a Martin Sprocket & Gear, Inc. P.O. Box 91588, Arlington, Tarrant County, Texas 76015-0088. Todas lasfacturas vencidas de Martin Sprocket & Gear Canada, Inc. debern pagarse en 896 Meyerside Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1R9. Todaslas facturas vencidas de Martin Sprocket & Gear de Mxico, S.A de C.V debern pagarse en Km 52 Carretera Naucalpan-Toluca, Calle 3, Mz 7, Lt 11Parque Industrial Toluca 2000, Toluca Edo de Mxico, CP 50200. En caso de que el cobro sea forzado, se cobrar un cargo adicional por concepto dehonorarios de abogado.

DEVOLUCIN DE MATERIAL: Cuando se desee devolver material para cambio o crdito, es necesaria la autorizacin por escrito de nuestra planta.

EMBARQUES: Si no tenemos la posibilidad de cumplir sus requerimientos de embarque y/o la fecha de embarque esperada no aceptaremos ningunaresponsabilidad por retrasos o demoras ms all de nuestro control y no aceptaremos cancelaciones a menos que exista un acuerdo previo entrenosotros.

FLETES: Los precios deben entenderse EXW nuestra planta en Toluca, Edo. de Mxico; Monterrey, N.L. y/o Guadalajara, Jal. En todos los casos loscargos por flete sern aadidos al monto neto de la factura. Los pesos indicados en nuestro catlogo son aproximados y no pueden ser utilizados paracuantificar exactamente el costo del flete.

Este catlogo substituye a todas las ediciones anteriores. Hemos puesto todo nuestro esfuerzo en producir lo que sentimos es el mejor catlogoen la industria de transmisin de potencia. Sin embargo, debido a los cambios en la ingeniera y en los procesos y procedimientos de manufactura esnecesario de cuando en cuando hacer alteraciones en los productos y dichas alteraciones pueden no estar reflejadas en este catlogo. Por lo tanto,si las dimensiones, especificaciones o apariencia representada en nuestros dibujos, planos, fotografas y tablas son crticas en sus aplicaciones, porfavor consulte a la fbrica de Martin para aclaraciones o la certificacin de dibujos.

CONDICIONESDEVENTA


Sprockets Idler o Ruedas Locas

Sprockets para Cadenas Transportadoras de Tablillas Series 800

Buje de Bronce Rodamiento de Bolas Rodamiento de Bronce

Rodamiento de Agujas Rodamiento de Bolas No-Metlico

Martin QRS Bipartido

SECCIN A

PRODUCTOS ESPECIALES

BINDER-Dividers PMS 300_Dividers PMS 300 12/19/2012 6:11 PM Page 1

NOTA: DIMENSIONES DEL CATLOGO

Se ha hecho un gran esfuerzo por mantener actualizadas las dimensiones y los estilos indicados en elcatlogo, sin embargo, debido a cambios en la manufactura, de tiempo en tiempo es necesario alterardimensionalmente los productos de lnea.

Si las dimensiones o el estilo de los productos de lnea indicados en ste catlogo son crticos para suaplicacin por favor consulte a la fbrica para su certificacin.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA Y RECORDATORIO DE SEGURIDAD

En la operacin de maquinaria la seguridad debe ser considerada siempre como un factor bsico. Lamayora de los accidentes son el resultado de la falta de cuidado o de la negligencia. Todos los productosrotatorios de transmisin de potencia son potencialmente peligrosos, por lo que los contratistas,instaladores, compradores, usuarios o propietarios deben colocar guardas de proteccin de acuerdo conlas leyes, regulaciones y estndares aplicables as como por las buenas prcticas de seguridad. Se puedeobtener informacin adicional especfica de otras fuentes incluyendo las ediciones ms recientes de laSociedad Americana de Ingenieros Mecnicos (ASME); Estndar ANSI B15.1. Una copia de este estndarpuede ser solicitada a la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos (ASME) en 345 East 47tH Street,New York, NY 10017 (Telfono: 212-705-7722)

Es responsabilidad de los contratistas, instaladores, compradores, usuarios y propietarios, instalar,mantener y operar las partes y componentes fabricados y suministrados por Martin Sprocket & Gear, Inc.de tal manera que cumplan con el Acta de Seguridad Ocupacional Williams- Steiger ( Williams-SteigerOccupational Safety Act) y con las leyes, ordenanzas y regulaciones locales, estatales y federales y con elCdigo de Seguridad del Instituto Nacional Americano de Estndares (American National StandardInstitute Safety Code).

Las guardas, las cubiertas y las puertas de acceso deben estar aseguradas antes de operar cualquierequipo.

Si las partes deben ser inspeccionadas, limpiadas, observadas o se les deba dar mantenimiento, elmotor que mueve dicha parte o componente deber ser bloqueado elctricamente de tal forma que nopueda ser arrancado por alguien ajeno. No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones severasy/o daos a las instalaciones.

PRECAUCIN

Advertencia yRecordatorio de Seguridad

BINDER-Dividers PMS 300_Dividers PMS 300 12/19/2012 6:11 PM Page 2

ndiceProductos Especializados

PRODUCTO PGINA

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS HECHOS SOBRE PEDIDO............................................... A-2

SPROCKETS IDLER O RUEDAS LOCAS

Buje de Bronce......................................................................................................... A-3

rodAmiento de AgujAs ........................................................................................... A-3

rodAmiento de Bronce.......................................................................................... A-3

rodAmiento de BolAs ............................................................................................. A-4

rodAmiento de BolAs - no metlicos ............................................................... A-4

tensor de cAdenA.................................................................................................... A-5

SPROCKETS PARA CADENAS TRANSPORTADORAS DE TABLILLAS SERIE 800 ........... A-6

SPROCKETS QRS BIPARTIDOS ............................................................................................. A-7

815 ....................................................................................................................... A-8 A-11

820 ....................................................................................................................... A-8 A-10

821................................................................................................................................... A-9

880................................................................................................................................... A-9

881................................................................................................................................... A-9

882................................................................................................................................. A-12

815 Arillos guA....................................................................................................... A-12

mAZAs semi-terminAdAs PArA soldAr...............................................................A-12

MAZAS SEMI-TERMINADAS PARA SOLDAR....................................................................... A-13

CAPACIDAD DE FABRICACIN A LA MEDIDA......................................................... A-14 A-16

PieZAs ForjAdAs ......................................................................................................A-14

PieZAs FundidAs ...................................................................................................... A-14

metAl sinteriZAdo ................................................................................................. A-15

moldeo Por inyeccin y mAquinAdo.............................................................. A-16

A-1

A1 - A16-BINDER_A1 - A16 8/30/2013 11:45 AM Page A-1

A-2

Productos Especializados Hechos Sobre Pedido

SPROCKET BIPARTIDO S820 MAZA AJUSTABLECON BUJE TAPER

CAJA ESPECIALPARA RODAMIENTO

Los sprockets Martin Serie 800 de Semi-Acero estn disponiblespara satisfacer todas sus necesidades de Cadenas de Tablillas

La Lnea ms Completa de Ruedas Locas


19 25nB19H 1/2 Agujas 25 1.65 0.50 0.75 0.110 1.22 0.1013 35nB13H 1/2 Agujas 35 1.75 0.50 0.75 0.168 1.18 0.2019 35nB19H 1 Agujas 35 2.47 1.00 1.00 0.168 1.84 0.5019 41nB19H 1 Agujas 41 3.29 1.00 1.00 0.227 2.50 1.0019 40nB19H 1 Agujas 40 3.29 1.00 1.00 0.284 2.50 1.1017 50nB17H 1 Agujas 50 3.72 1.00 1.00 0.343 2.25 1.3017 60nB17H 1 Agujas 60 4.46 1.00 1.00 0.459 3.00 2.6013 80nB13H 1 Agujas 80 4.66 1.00 1.25 0.575 2.63 2.9011 100nB11H 1 1/2 Agujas 100 5.01 1.50 1.88 0.692 3.56 3.6011 120nB11H 1 1/2 Agujas 120 6.01 1.50 2.13 0.924 3.56 7.0011 140nB11H 1 1/2 Agujas 140 7.01 1.50 2.25 0.924 4.25 10.909 160nB9H 1 1/2 Agujas 160 6.70 1.50 2.25 1.156 3.63 9.60

No. de Nmero de Tipo de Paso de Barreno Largo Dim. de PesoDientes Catlogo Rodamiento Cadena D.E. Piloto Total W Maza lb

No. de Nmero de Tipo de Tamao Barreno Largo Dim. de PesoDientes Catlogo Rodamiento de Cadena D.E. Piloto Total W Maza lb

15 35Br15 1/2 Bronce 35 1.99 12 0.94 0.168 1.35 0.3021 35Br21 7/8 Bronce 35 2.71 78 1.06 0.168 2.00 0.7513 41Br13 1/2 Bronce 41 2.33 12 0.94 0.227 1.56 0.5019 41Br19 7/8 Bronce 41 3.29 78 1.06 0.227 2.50 1.0013 40Br13 1/2 Bronce 40 2.33 12 0.94 0.284 1.56 0.5019 40Br19 7/8 Bronce 40 3.29 78 1.06 0.284 2.50 1.2513 50Br13 1/2 Bronce 50 2.91 12 0.94 0.343 1.87 0.9017 50Br17 7/8 Bronce 50 3.72 78 1.06 0.343 2.62 1.5015 60Br15 7/8 Bronce 60 3.98 78 1.06 0.459 2.62 1.7517 60Br17 1 1/8 Bronce 60 4.46 118 1.56 0.459 3.25 2.7515 80Br15 1 1/8 Bronce 80 5.30 118 1.56 0.575 3.50 4.25

Sprocket Idler o Ruedas Locas con Buje de Bronce

los sprockets idler o ruedas locas arriba mostrados tienen buje de bronce sinterizadoimpregnado de aceite, montados en cojinetes de acero. Velocidad mxima de la rueda loca:2500 rPm. carga radial mxima de 50 lb.

dimensiones en pulgadas.

Nmero de Nmero de Tamao de Barreno Peso enDientes Catlogo Cadena D.E. Piloto Libras

Tipo Buje de Bronce

Sprockets Idlero Ruedas Locas

Capacidad de Carga Radial en libras avarias velocidades Rodamiento de Agujas

20 31e20 35 2.60 12 .46

15 41e15 41-40 2.65 12 .50

15 51e15 50 3.32 12 .70

14 61e14 60-60H 3.74 12 .92

A-3

Sprocket Idler o Ruedas Locas con Cojinete de BronceTipo Cojinete de Bronce

Tipo Rodamiento de AgujasSprocket Idler o Ruedas Locas con Rodamiento de AgujasDientes Endurecidos

1"

12" 112"

12"

W

lArgototAl

BA

rr

en

o

di

m.

de

mA

ZA

W

lArgototAl

d.e

.

RPMTamao de Rueda 100 500 1000 1500 2000 2500

Barreno de 12" 1021 630 512 453 416 389Barreno de 1" 2751 1698 1379 1221 1120 1048

Barreno de 112" 6306 3891 3160 2798 2567 las capacidades mostradas se basan en un promedio de vida del rodamientode 2500 horas.

los modelos con barreno de 78" y 118" tienen ranura de lubricacin de doble anillo. dimensiones en pulgadas.

BA

rr

en

o

di

m.

de

mA

ZA

d.e

.

dimensiones en pulgadas.


RPMTamao de Rueda 100 500 1000 1500 2000 2500

Barreno de 38" 620 363 288 252 229 212Barreno de 12" y 58" 800 460 360 320 290 270

Barreno de 34" 1290 755 600 523 478 440

No. de Nmero de Tipo de Paso de Barreno Largo PesoDientes Parte Rodamiento Cadena D.E. Piloto Total W en Libras

17 40BB17nm 1/2 Bolas 40 2.97 0.510 0.72 0.284 0.2418 40BB18nm 5/8 Bolas 40 3.14 0.638 0.72 0.284 0.2317 50BB17nm 1/2 Bolas 50 3.72 0.510 0.72 0.343 0.2918 50BB18nm 5/8 Bolas 50 3.92 0.638 0.72 0.343 0.2915 60BB15nm 1/2 Bolas 60 3.98 0.510 0.72 0.459 0.3216 60BB16nm 5/8 Bolas 60 4.22 0.638 0.72 0.459 0.3312 80BB12nm 3/4 Bolas 80 4.33 0.750 0.61 0.575 0.44

20 25BB20 3/8 * Bolas 25 1.73 0.394 0.35 0.110 0.1019 35BB19H 3/8 Bolas 35 2.47 0.394 0.38 0.168 0.3519 35BB19H 1/2 Bolas 35 2.47 0.510 0.72 0.168 0.3520 35BB20H 35BB20H 5/8 Bolas 35 2.59 0.638 0.72 0.168 0.3818 41BB18H 1/2 Bolas 41 3.14 0.510 0.72 0.227 0.5118 41BB18H 5/8 Bolas 41 3.14 0.638 0.72 0.227 0.5117 40BB17H 40BB17H 5/8 Bolas 40 2.97 0.638 0.72 0.284 0.5218 40BB18H 1/2 Bolas 40 3.14 0.510 0.72 0.284 0.5318 40BB18H 40BB18H 5/8 Bolas 40 3.14 0.638 0.72 0.284 0.5325 40BB25H 5/8 Bolas 40 4.26 0.638 0.72 0.284 0.9035 40BB35H 5/8 Bolas 40 5.86 0.638 0.72 0.284 1.7748 40BB48H 5/8 Bolas 40 7.93 0.638 0.72 0.284 3.3715 50BB15H 50BB15H 5/8 Bolas 50 3.32 0.638 0.72 0.343 0.7517 50BB17H 1/2 Bolas 50 3.72 0.510 0.72 0.343 0.7817 50BB17H 50BB17H 5/8 Bolas 50 3.72 0.638 0.72 0.343 0.7825 50BB25H 3/4 Bolas 50 5.32 0.750 0.61 0.343 1.6639 50BB39H 3/4 Bolas 50 8.12 0.750 0.61 0.343 4.0912 60BB12H 5/8 Bolas 60 3.25 0.638 0.72 0.459 0.7213 60BB13H 60BB13H 5/8 Bolas 60 3.49 0.638 0.72 0.459 0.7615 60BB15H 1/2 Bolas 60 3.98 0.510 0.72 0.459 1.0615 60BB15H 60BB15H 5/8 Bolas 60 3.98 0.638 0.72 0.459 1.0617 60BB17H 5/8 Bolas 60 4.46 0.638 0.72 0.459 1.1012 80BB12H 80BB12H 3/4 Bolas 80 4.33 0.750 0.61 0.575 1.50

No. de Nmero de Parte Nmero de Tipo de Paso Barreno Largo PesoDientes Anterior Parte Rodamiento de Cadena D.E. Piloto Total W en Libras

Sprockets Idler o Ruedas Locas con Rodamiento de Bolas Dientes Endurecidos

A-4

Sprockets Idlero Ruedas Locas

Tipo Rodamiento de Bolas

las capacidades mostradas se basan en un promedio de vida del rodamiento de 2500horas.

nota: la tolerancia para el barreno piloto de 0.394 es de +0.000 a -0.0003; para el barreno piloto de 0.510es de +0.005 a -0.000; para el barreno piloto de 0.638 es de +0.005 a -0.000; para el barreno piloto de0.750 es de +0.005 a -0.000. las partes descontinuadas sern reemplazadas con el nmero de catlogocuando se agote el inventario. * dientes no endurecidos.

Sprockets Idler o Ruedas Locas con Rodamiento de BolasDientes no Metlicos

nota: la tolerancia para el barreno piloto de 0.510 es de +0.005 a -0.000; para el barreno pilotode 0.638 es de +0.005 a -0.000; para el barreno piloto de 0.750 es de +0.005 a -0.000.

Tipo Rodamiento de Bolas Dientes no Metlicos

Bore

d.e.

W

BARRENO

W

LARGO TOTAL

D.E.

Capacidad de Carga Radial en librasa varias velocidades Rodamiento de Bolas

BArreno

dim. demAZA


A-5

Sprockets Idler o Ruedas Locas

Tensor de Cadena(Sin el Sprocket Idler o Rueda Loca)

NO. E-5006

Adaptador para RuedaLoca con Barreno de 58"

Las Pernos de Sujecin Barrenos de SujecinNo estn Incluidos para Pernos de 516"

los tensores de cadena Martin son fciles de usar. tienen todo lo necesario para que la instalacin sea rpida y sencilla.Ahorran tiempo y dinero. no es necesario disear, fabricar o ensamblar partes adicionales. el montaje puede ajustarse a diferentesposiciones. Paralelos o a 90 con referencia a la supercie de montaje. en voladizo o jo en los dos extremos.

Caractersticas de las Ruedas Locas Martin

operacin suave, bronce sinterizado impregnado con aceite, rodamiento de uso pesado ajustado a presin en el sprocket,cojinete de desgaste de acero endurecido. Para obtener la mxima resistencia al desgaste. la supercie interior del cojinete estpulida para ajustarse al dimetro lo que da como resultado un funcionamiento libre bajo carga.

los sprockets de acero utilizados en las ruedas locas Martin, son maquinados con precisin (no troquelados) de igual formaque los sprockets suministrados por Martin para las aplicaciones de transmisin de Potencia.

supercie de desgaste de Acero,endurecida y Pulida

Buje de Broncesinterizado,

impregnado de Aceite

tPico78"

118"

11132"

538"

6"


A-6

Sprockets para CadenasTransportadoras de Tablillas Serie 800

Sprockets Martin para Cadenas Transportadoras de Tablillas Serie 800 Fabricados con Semi-Acero de Alta Calidad

815 Cara Slida Con Barrenos para Arillos Gua

para Transportadores de Trayectoria Recta

820 de Cara con Ranura para Transportadores de

Cadena con Trayectoria Recta

821 Trabajo Pesado para Cadena Ancha Abisagrada

para Transportadores de Trayectoria Recta

880 y 882 Uso Ligeropara Cadenas de Tablillas

Flexibles881 para Cadena de Tablilla

Flexible

LO NUEVOQRS

BIPARTIDO

los sprockets para cadena 815, 820 y 881 son para trabajo pesado. los sprockets con nmero de dientes impar aumentan la vidatil de las cadenas ya que alternan el desgaste. se recomienda usar sprockets de 19, 21,23 y 25 dientes. los sprockets connmero de dientes par deben recorrerse peridicamente un diente para obtener un desgaste uniforme.

PAt. # 4,964,842

Bipartido Sprocket 815/820 de Cara Slida y con Ranura, con Barrenos para Arillos Gua,

de Acero y de Plstico


A-7


Sprocket Martin Bipartido QRS

serie 815/820 sprockets Bipartidospara cadenas transportadoras de tablillas

sprockets Bipartidos Fabricadosen Acero y materiales termoplsticos

nmero de dientes en existencia 21, 23, 25, y 27

el sprocket Martin Bipartido de reemplazo rpido (QuickReplacement Split) elimina el tardado y costoso desmontaje de

ejes y chumaceras para la sustitucin de sprockets desgastados todo loque se necesita es una llave de tuercas

Ventajas del sprocket Bipartido de termoplstico qrs:ligero temperatura de operacin de hasta 300F/148c resistencia en Bajas

temperaturas excelente resistencia a Aceites, grasas, jabones, y detergentes

gran resistencia al desgate y al impacto

disponibles con cara slida o con ranura. se incluyen tornillos y tuercas galvanizadas

tambin estn disponibles los arillos gua bipartidos (en acero al carbn y en acero inoxidable)

Patente # 4,964,842

orgullosamente hecho en e.u.A.

llame a su distribuidor Martin


A-8

Acero y Termoplstico Bipartidocon Barreno Piloto

qrs815A21 21 1012 5.089 5.12 34 112 5.0

(129.26) (130.0) (19.1) (38.1) (2.27)

qrs815A23 23 1112 5.560 5.59 34 112 5.6

(141.22) (142.0) (19.1) (38.1) (2.54)

qrs815A25 25 1212 6.032 6.07 34 112 6.6

(153.21) (154.2) (19.1) (38.1) (3.0)

qrs815A27 27 1312 6.504 6.56 34 112 7.8

(165.20) (166.6) (19.1) (38.1) (3.54)

Sprockets Serie 815 Acero Bipartido

Sprockets Serie 815 Termoplstico Bipartido

Sprockets Serie 820 Acero Bipartido

Sprockets Serie 820 Termoplstico Bipartido

suministrado con opresor estndar de 516 - 18 hilos por pulgada colocado a 90 grados del corte. Pulgadas/milmetros.

temperatura de operacin: de -20F a 300F / -28c a 148c.

notA: suministrado con opresor galvanizado de 516 - 18 hilos por pulgada colocado a 90 del corte. Pulgadas/milmetros.

suministrado con opresor galvanizado de 516 - 18 hilos por pulgada colocado a 90 grados del corte. Pulgadas/milmetros.

las especicaciones de los Arillos gua se encuentran en la pgina A-12.

Cara Slida

Cara Ranurada

Patente #4,964,842

qrs815A21P 21 1012 5.089 5.12 34 112 .94

(129.26) (130.0) (19.1) (38.1) (.43)

qrs815A23P 23 1112 5.560 5.59 34 112 1.00

(141.22) (142.0) (19.1) (38.1) (.45)

qrs815A25P 25 1212 6.032 6.07 34 112 1.10

(153.21) (154.2) (19.1) (38.1) (.50)

qrs815A27P 27 1312 6.504 6.56 34 112 1.25

(165.20) (166.6) (19.1) (38.1) (.57)

qrs820A21 21 1012 5.089 5.12 34 112 5.0

(129.26) (130.0) (19.1) (38.1) (2.27)

qrs820A23 23 1112 5.560 5.59 34 112 5.6

(141.22) (142.0) (19.1) (38.1) (2.54)

qrs820A25 25 1212 6.032 6.07 34 112 6.6

(153.21) (154.2) (19.1) (38.1) (3.0)

qrs820A27 27 1312 6.504 6.56 34 112 7.8

(165.20) (166.6) (19.1) (38.1) (3.54)

qrs820A21P 21 1012 5.089 5.12 34 112 .94

(129.26) (130.0) (19.1) (38.1) (.43)

qrs820A23P 23 1112 5.560 5.59 34 112 1.00

(141.22) (142.0) (19.1) (38.1) (.45)

qrs820A25P 25 1212 6.032 6.07 34 112 1.10

(153.21) (154.2) (19.1) (38.1) (.50)

qrs820A27P 27 1312 6.504 6.56 34 112 1.25

(165.20) (166.6) (19.1) (38.1) (.57)

No. de No. de Dientes Dimetro Dimetro Barreno Peso lbParte Reales Efectivos de Paso Exterior Piloto Mximo (Kg)




11116"

d.e.

11116"

d.e.

d.e.

d.e.

suministrado con opresor estndar de 516 - 18 hilos por pulgada colocado a 90 grados del corte. Pulgadas/milmetros.


881c21 21 1012 5.089 5.120 34 134 4.2

(129.26) (130.05) (19.1) (44.5) (1.9)

881c23 23 1112 5.560 5.590 34 134 4.6

(141.22) (141.99) (19.1) (44.5) (2.1)

881c25 25 1212 6.032 6.07034 134 5.0

(153.21) (154.18) (19.1) (44.5) (2.3)

Sprockets Serie 881 Semi-Acero Barreno PilotoNo. de No. de Dientes Dimetro Dimetro Barreno Peso lbParte Reales Efectivos de Paso Exterior Piloto Mximo (Kg)

821A21 21 1012 5.089 5.12 1 134 6.7

(129.26) (130.1) (25.4) (44.5) (3.0)

821A23 23 1112 5.560 5.59 1 134 7

(141.22) (142.0) (25.4) (44.5) (3.2)

821A25 25 1212 6.032 5.07 1 134 7.3

(153.21) (154.2) (25.4) (44.5) (3.3)

821A27 27 1312 6.504 6.56 1 134 7.6

(165.20) (166.6) (25.4) (44.5) (3.4)

821A29 29 1412 6.978 7.05 1 134 8.0

(177.24) (179.1) (25.4) (44.5) (3.6)

No. de No. de Dientes Dimetro Dimetro Barreno Peso lbParte Reales Efectivos de Paso Exterior Piloto Mximo (kg)

Sprockets Serie 821 Semi-Acero Barreno piloto

A-9


158"

d.e.

la serie 821 tambin se puede utilizar con la cadena 815H. pulgadas / milmetros.

Sprockets Serie 880 Semi-Acero Barreno Piloto

slido - los otros tamaos son de rayos. pulgadas / milmetros.

pulgadas / milmetros.

880c9 9 9 4.386 4.33 34 134 2.8

(111.40) (110.0) (19.1) (44.5) (1.3)

880c10 10 10 4.854 4.82 34 114 3.2

(123.29) (122.4) (19.1) (31.8) (1.4)

880c11 11 11 5.324 5.31 34 134 3.4

(135.22) (134.9) (19.1) (44.5) (1.5)

880c12 12 12 5.796 5.80 34 134 3.6

(147.22) (147.3) (19.1) (44.5) (1.6)

880c15 15 15 7.215 7.26 34 134 4.2

(182.26) (184.4) (19.1) (44.5) (1.9)

158"

318"

d.e.

114"

158"

58"

d.e.



A-10



slido los dems tamaos son de rayos. Pulgadas/milmetros.el barreno mximo indicado es con cuero y opresor estndar.la serie 820 es con ranura. (los barrenos para instalar los arillos gua en los sprockets de 21,23, 25 y 27 dientes sesuministran bajo pedido).

con ranura y sin barrenos para arillos gua. todos los tamaos son con rayos.

Sprockets Serie 820 Semi-Acero Barreno a la Medida

Acero

Fundicin

820A13B 13 612 3.228 3.11 34 114 2.4

(81.99) (79.0) (19.1) (31.8) (1.1)

820A15B 15 712 3.688 3.63 34 114 3.6

(93.68) (92.2) (19.1) (31.8) (1.6)

820A17B 17 812 4.153 4.12 34 11116 4.7

(105.49) (104.7) (19.1) (42.9) (2.1)

820A19 19 912 4.620 4.61 34 114 3.1

(117.35) (117.1) (19.1) (31.8) (1.5)

820A20 20 10 4.854 4.86 34 114 3.8

(123.29) (123.4) (19.1) (31.8) (1.7)

820A21 21 1012 5.089 5.12 34 134 4.6

(129.26) (130.0) (19.1) (44.5) (2.1)

820A21B 21 1012 5.089 5.12 34 212 7.1

(129.26) (130.0) (19.1) (63.5) (3.3)

820A22 22 11 5.324 5.35 34 134 4.2

(135.23) (135.9) (19.1) (44.5) (1.9)

820A23 23 1112 5.560 5.59 34 134 5.3

(141.22) (142.0) (19.1) (44.5) (2.4)

820A24 24 12 5.796 5.83 34 134 4.4

(147.22) (148.1) (19.1) (44.5) (2.0)

820A25 25 1212 6.032 6.07 34 2 5.6

(153.21) (154.2) (19.1) (50.8) (2.4)

820A25B 25 1212 6.032 6.07 34 3316 9.6

(153.21) (154.2) (19.1) (81.0) (4.4)

820A27 27 1312 6.504 6.56 34 2 6.5

(165.20) (166.6) (19.1) (50.8) (2.8)

820A29 29 1412 6.978 7.05 34 2 6.8

(177.24) (179.1) (19.1) (50.8) (3.1)

820A31 31 1512 7.452 7.53 34 2 6.9

(189.28) (191.3) (19.1) (50.8) (3.1)

820A41 41 2012 9.826 9.93 34 212 16.00

(249.58) (252.2) (19.1) (64) (7.1)


820Bs19 1" (25.4) 820Bs21 1" (25.4) 820Bs23 78" (22.2) 1" (25.4) 118" (28.6) 1316" (30.2) 114" (31.8)820Bs25 1" (25.4) 1316" (30.2) 114" (31.8)820Bs27 1" (25.4)

No. de Pulgadas / MilmetrosParte Barrenos a la Medida en Existencia con Cuero y Opresor Estndar

11116"

d.e.

11116"

d.e.


815A13B 13 612 3.228 3.11 34 114 2.4

(81.99) (79.0) (19.1) (31.8) (1.1)

815A15B 15 712 3.688 3.63 34 114 3.6

(93.68) (92.2) (19.1) (31.8) (1.6)

815A17B 17 812 4.153 4.12 34 11116 4.7

(105.49) (104.7) (19.1) (42.9) (2.1)

815A19 19 912 4.620 4.61 34 114 3.1

(117.35) (117.1) (19.1) (31.8) (1.5)

815A20 20 10 4.854 4.86 34 114 3.8

(123.29) (123.4) (19.1) (31.8) (1.7)

815A21 21 1012 5.089 5.12 34 134 4.6

(129.26) (130.0) (19.1) (44.5) (2.1)

815A21B 21 1012 5.089 5.12 34 212 7.1

(129.26) (130.0) (19.1) (63.5) (3.3)

815A22 22 11 5.324 5.35 34 134 4.2

(135.23) (135.9) (19.1) (44.5) (1.9)

815A23 23 1112 5.560 5.59 34 134 5.3

(141.22) (142.0) (19.1) (44.5) (2.4)

815A24 24 12 5.796 5.83 34 134 4.4

(147.22) (148.1) (19.1) (44.5) (2.0)

815A25 25 1212 6.032 6.07 34 2 5.6

(153.21) (154.2) (19.1) (50.8) (2.4)

815A25B 25 1212 6.032 6.07 34 3316 9.6

(153.21) (154.2) (19.1) (81.0) (4.4)

815A27 27 1312 6.504 6.56 34 2 6.5

(165.20) (166.6) (19.1) (50.8) (2.8)

815A29 29 1412 6.978 7.05 34 2 6.8

(177.24) (179.1) (19.1) (50.8) (3.1)

815A31 31 1512 7.452 7.53 34 2 6.9

(189.28) (191.3) (19.1) (50.8) (3.1)

815A41 41 2012 9.826 9.93 34 212 16.00

(249.58) (252.2) (19.1) (64) (7.1)


d.e.

d.e.

815Bs19 1" (25.4) 815Bs21 1" (25.4) 815Bs23 78" (22.2) 1" (25.4) 118" (28.6) 1316" (30.2) 114" (31.8)815Bs25 1" (25.4) 1316" (30.2) 114" (31.8)815Bs27 1" (25.4)

No. de Pulgadas / MilmetrosParte Barrenos a la Medida en Existencia con Cuero y Opresor Estndar

sin ranura y con barrenos para arillos gua. todos los tamaos son con rayos.

slido los dems tamaos son de rayos. Pulgadas/milmetros.el barreno mximo indicado es con cuero y opresor estndar.la serie 815 es sin ranura y con barrenos para instalar los arillos gua.


A-11


11116"

11116"

Sprockets Serie 815 Semi-Acero Barreno a la Medida


A-12



de rayos - los otros tamaos son slidos. Pulgadas/milmetros.

Arillos Gua 815 Acero y Acero Inoxidable

gr15-16 3.62 116 .23gr15-16SS (91.9) (1.6) (.10)

gr17-18 4.11 116 .26gr17-18SS (104.4) (1.6) (.120)

gr19-20 4.58 18 .37gr19-20SS (116.3) (3.2) (.17)

gr21-22 5.09 18 .44gr21-22SS (129.3) (3.2) (.20)

gr23-24 5.56 18 .46 gr23-24SS (141.2) (3.2) (.21)

gr25-26 6.04 18 .47gr25-26SS (153.4) (3.2) (.21)

gr27-28 6.53 18 .53gr27-28SS (165.9) (3.2) (.24)

gr29-30 7.02 18 .56gr29-30SS (178.3) (3.2) (.25)

gr31-32 7.50 18 .67gr31-32SS (190.5) (3.2) (.30)

gr41-42 9.89 18 .92gr41-42SS (251.2) (3.2) (.42)

-SS es Acero inoxidable

882c9 9 9 4.386 4.430 34 134 3.8

(111.40) (112.5) (19.1) (44.5) (1.8)

882c10 10 10 4.854 4.920 34 134 4.2

(123.29) (125.0) (19.1) (44.5) (1.9)

882c11 11 11 5.325 5.410 34 134 4.4

(135.25) (137.40) (19.1) (44.5) (2.1)

882c12 12 12 5.796 5.90 34 134 4.6

(147.21) (149.90) (19.1) (44.5) (2.2)


D.E. EspesorNo. de Pulgadas Pulgadas Peso lb (kg)Parte (mm) (mm) por Juego

158"

78"

d.e.


A-13

Dimensiones PesoNo. de Dimetro Dimetro Aprox.Parte Exterior Largo Interior en Libras

Dimensiones PesoNo. de Dimetro Dimetro Aprox.Parte Exterior Largo Interior en Libras

Mazas Semi-Terminadas para Soldar en Existencia

550-48-40 512 112 114 9.3 550-48-48 512 112 112 9.3 550-58-40 512 11316 114 11.6550-58-48 512 11316 112 11.6 550-64-48 512 2 112 12.5 575-24-32 534 34 1 5.4 575-32-00 534 1 7.4 575-42-00 534 1516 9.7575-42-48 534 1516 112 9.7575-44-36 534 138 118 10.9 575-52-00 534 158 12.0575-52-48 534 158 112 12.0 575-72-32 534 214 1 16.1 600-41-48 6 1932 112 9.6 600-46-48 6 1716 112 10.8 600-52-48 6 158 112 12.2 600-58-48 6 11316 112 13.6 600-62-00 6 11516 15.5600-62-40 6 11516 114 15.5600-62-48 6 11516 112 15.5 600-68-48 6 218 112 16.0 600-80-48 6 212 112 18.8625-16-40 614 12 114 4.4625-16-48 614 12 112 4.4 625-24-32 614 34 1 6.4625-24-40 614 34 114 6.4625-24-48 614 34 112 6.4 625-28-48 614 78 112 7.2625-30-48 614 1516 112 8.1 625-32-40 614 1 114 8.3625-34-48 614 1116 112 9.3625-38-40 614 1316 114 10.0 625-38-48 614 1316 112 9.7 625-48-48 614 112 112 12.3 625-52-48 614 158 112 13.3 625-68-48 614 218 112 17.4 625-80-32 614 212 1 21.1 650-44-00 612 138 12.9650-44-48 612 138 112 12.9650-52-48 612 158 112 14.5 650-72-48 612 214 112 20.0 650-96-48 612 3 112 26.7 675-36-40 634 118 114 11.0 675-38-48 634 1316 112 11.4 675-44-48 634 138 112 13.3675-61-48 634 12932 112 19.4 675-72-48 634 214 112 21.7 675-94-40 634 21516 114 28.3700-24-48 7 34 112 8.2700-26-48 7 1316 112 8.9700-28-48 7 78 112 8.9700-30-48 7 1516 112 9.2700-32-48 7 1 112 9.8700-36-48 7 118 112 12.3700-38-48 7 1316 112 13.0 700-44-48 7 138 112 14.3 700-52-48 7 158 112 16.9700-58-48 7 11316 112 18.9 700-61-48 7 12932 112 19.8700-62-48 7 11516 112 21.1 700-68-48 7 218 112 22.1 700-112-48 7 312 112 36.4 725-36-40 714 118 114 12.8 725-94-40 714 21516 114 33.3 750-24-48 712 34 112 9.0 750-44-48 712 138 112 16.5 750-50-48 712 1916 112 18.8 750-58-48 712 11316 112 21.8 750-66-48 712 2116 112 24.8 750-68-48 712 218 112 25.5

750-70-48 712 2316 112 26.3750-72-48 712 214 112 27.0 750-74-48 712 2516 112 18.5 750-84-48 712 258 112 31.5750-94-48 712 21516 112 35.0775-36-48 734 118 112 23.0775-58-48 734 11316 112 25.0775-66-48 734 2116 112 26.0775-74-48 734 2516 112 31.0775-94-48 734 21516 112 36.0 800-54-48 8 11116 112 23.2 800-62-48 8 11516 112 26.6 800-72-48 8 214 112 30.9 800-78-48 8 2716 112 33.5 800-112-48 8 312 112 48.1 850-50-48 812 1916 112 24.3850-52-

Documents

Catalogo 4000 2