Schindler 9300AESimplicidad significa atención al detalle.

Escaleras mecánicas y rampas móviles Schindler

2 Schindler 9300AE

3Schindler 9300AE

Gracias a su elegancia y estilo, las escaleras mecánicas Schindler 9300 Advanced Edition se adaptan perfectamente a todo tipo de edificios.Esta nueva generación, además de mantener la calidad y fiabilidad garantizadas de Schindler,ofrece asimismo una versatilidad mucho mayora la ofrecida hasta ahora. Hay a su disposición dos tipos de configuraciones que han sido predefinidas de manera eficaz, con el fin de poder brindar el grado de personalización preciso que su proyecto requiere:

StandardSchindler 9300AE Standard cuenta con soluciones preestablecidas, que cumplen con las especificaciones solicitadas con mayor frecuencia por los clientes, ofreciendo así una óptima relación precio/rendimiento.

ÚnicaSchindler 9300AE Custom maximiza sus posibilidades. Una amplia gama de soluciones personalizadasle proporcionarán la flexibilidad necesaria para satisfacer sus requisitos, sean aplicacionescomerciales o de transporte público con desniveles de hasta 13 metros.

Schindler 9300 Advanced EditionSubiendo hacia un nuevo nivel

4 Schindler 9300AE

Construida con los más altos estándares de excelencia, la nueva escalera mecánica Schindler 9300AE ofrece el mayor valor y rendimiento para las especificaciones más frecuentes de nuestros clientes. La nueva generación se basa en los estándares de estilo, calidad y seguridad que caracterizan a Schindler.

EstiloFuncionalidad y diseños únicos. Desde los elementos estructurales hasta los materiales y acabados, los detalles de la escalera mecánica Schindler 9300AE han sido integrados en armonía y se adaptan a cualquier entorno comercial. La gama de opciones de la escalera mecánica Schindler 9300AE Custom ofrece configuraciones totalmente personalizadas que encajan en cualquier diseño arquitectónico.

CalidadTodas las escaleras mecánicas Schindler 9300AE están diseñadas utilizando componentes tecnológicos de vanguardia para proporcionar los niveles más altos de calidad y fiabilidad. Todas las fábricas y procesos de Schindler cuentan con todas las certificaciones ISO, a nivel internacional.

SeguridadSin margen de error. Todas las escaleras mecánicas Schindler 9300AE cumplen con todos los estándares de seguridad nacionales e internacionales, incluyendo la norma europea EN 115. Cada escalera cuenta con más de veinte dispositivos de seguridad.

EficienciaCon Schindler usted tiene la posibilidad de elegir entre tres equipos opcionales de ahorro de energía: ECOLINE Competence, para generar ahorros de energía de hasta un 20%; ECOLINE Plus, para contar con el funcionamiento “Stop & Go“ o ECOLINE Premium, que ofrece las ventajas de la velocidad de marcha lenta y una reducción de los picos de corriente gracias a un variador de frecuencia incorporado.

Beneficios principales

5Schindler 9300AE

Desde los elementos estructurales hasta los materiales, acabados y colores, una optimizada gama de variantes estándar y de opciones asegura una armonía estética entre una escalera mecánica Schindler 9300 Advanced Edition y cualquier tipode espacio comercial.

BalaustradaLa estilizada balaustrada transparente diseñada para las escaleras mecánicas Schindler 9300 Advanced Edition posee una belleza clásica. El perfil de balaustrada de acero inoxidable ofrece máxima durabilidad.

RevestimientosCuando los revestimientos y cubiertas son atractivos causan una impresión positiva. Las cubiertas de zócalo de aluminio pintado al polvo, resistente al rayado, o de acero inoxidable cepillado, son a la vez decorativas y resistentes.

IluminaciónSchindler ofrece opciones de iluminación sofisticadas, que no sólo aumentan la seguridad del usuario, sino que, además, resultan agradables a la vista. Entre ellas está la iluminación de zócalo, duradera y resistente al vandalismo, fabricada con diodos luminosos que resalta por su atractiva apariencia.

PeldañosLos peldaños son un importante factor de seguridad. Schindler produce estos componentes básicos en la misma fábrica, con el fin de garantizar un alto nivel de seguridad y diseño, apartándose de la actual tendencia que se puede constatar en el sector. Las escaleras mecánicas Schindler 9300AE ofrecen peldaños compactos de aluminio.

Estilo

6 Schindler 9300AE

Schindler sigue y seguirá manteniendo sucompromiso con la seguridad del usuario, en todo el mundo: las escaleras mecánicas Schindler 9300 Advanced Edition cumplen con los mismos estrictos criterios de seguridad en cada uno de los diferentes continentes. Más aún, Schindler ha redefinido los estándares del sector. Cada una de nuestras escaleras mecánicas cuenta con más de veinte importantes dispositivos de seguridad, que son el resultado de la utilización de componentes de alta calidad y de los fiables sistemas de ingeniería de Schindler.

- El freno de cinta Schindler protege contra posibles accidentes que pueden ocurrir en escaleras mecánicas con gran afluencia de pasajeros. No hay ningún otro freno equiparable en el mercado en cuanto a fiabilidad y a una prolongada vida útil. El par de frenado se adapta automáticamente a la dirección de marcha. Reduciendo la frenada a un tercio durante el ascenso y disminuyendo el efecto de frenado.

- Las dos cadenas de peldaños están unidas por ejes continuos que amortiguan los esfuerzos de flexión del tren de peldaños aumentando aún más la seguridad.

- Los cepillos impiden que los dedos de los niños queden aprisionados en la zona de entrada del pasamanos, estando equipados asimismo con un contacto de seguridad que desconecta la escalera mecánica.

Seguridad y calidad

7Schindler 9300AE

Cada una de las escaleras mecánicas Schindler ofrece el más alto nivel de seguridad- Duplicamos su seguridad gracias a la avanzada maniobra de doble procesador MICONIC F4, que supervisa el funcionamiento de su escalera mecánica. Dos microprocesadores independientes, un “maestro” y un “esclavo”, remiten por referencia cruzada uno al otro para poder vigilar todos los parámetros de funcionamiento.

- El diseño único del zócalo garantiza una protección óptima contra atrapamiento, maximizando así la seguridad del usuario. El zócalo presenta una mayor rigidez gracias al reforzamiento con perfiles en “C” en la parte posterior, así como un recubrimiento deslizante en la parte anterior, para prevenir que los zapatos u otros objetos extraños queden atrapados entre los peldaños y las láminas de zócalo. Además, puede dotarse de unos cepillos opcionales que

han sido especialmente diseñados para reducir el peligro de atrapamiento. Los zócalos de Schindler han dado prueba de su durabilidad y fácil mantenimiento en muchas instalaciones ya existentes.

- El sistema de conducción de peldaños Schindler, único en su género, garantiza que el intersticio entre la lámina de zócalo y el peldaño sea mínimo de manera constante, reduciendo prácticamente a cero el riesgo de atrapamiento.

8 Schindler 9300AE

Eficiencia

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63

Marca 3

Marca 2

Schindler 9300AE

Marca 1

La escalera mecánica Schindler 9300AE Custom funciona más silenciosamente que las escaleras mecánicas de otras marcas comerciales de renombre.

Cuando se trata de eficiencia, las escaleras mecánicas Schindler 9300 Advanced Edition cumplen con las expectativas más exigentes. Cada uno de los componentes ha sido diseñado para satisfacer los requerimientos de los clientes en cuanto a un funcionamiento silencioso y rentable.

- La marcha excepcionalmente suave de las instalaciones Schindler es el resultado de la combinación, única en el sector, de un motor de 6 polos con el reductor Schindler. Este motor de pocas revoluciones produce un ruido mucho menor, comparado con el que producen los motores de 4 polos.

Usted fija los objetivos y Schindler le ayudaa alcanzarlos- Todas las nuevas instalaciones pueden ser equipadas con un sistema de control a distancia que determina el estado de funcionamiento las 24 horas del día. En caso de interrupción, un diagnóstico inmediato permite una respuesta y una vuelta al servicio en un tiempo mínimo.- Para reducir el consumo de energía, cada una de las escaleras Schindler 9300 Advanced Edition cuenta con un sistema de tracción optimizado que se ajusta perfectamente a las exigencias del desnivel. La potencia nominal del

motor desciende hasta un 27% comparado con anteriores modelos de escaleras mecánicas.- Schindler le ofrece tres equipos opcionales de ahorro de energía: el equipo ECOLINE Competence, que incluye el sistema de ahorro de energía ECO para grandes desniveles, así como una reducción de la intensidad de arranque y el sistema arranque y parada suave, permite obtener hasta un 20% de ahorro de energía. ECOLINE Plus incluye el funcionamiento “Stop & Go”, que resulta adecuado cuando el tráfico de pasajeros no es constante. Con ECOLINE Premium se cuenta con un régimen de marcha lenta y una reducción del pico de corriente gracias al variador de frecuencia incorporado.

8 22 h

0,1

0,5

m/s

Tres equipos para ahorrar energía

ECOLINE Competence

ECOLINE Premium ECOLINE Plus

9Schindler 9300AE

Herramientas de valor añadido

Diseñe su propia escalera mecánica – on lineSchindlerDraw es una herramienta rápida, eficiente y poderosa que permite ahorrar horas de tiempode diseño en formatos a escala. Basada enespecificaciones listas para usar es una ayuda de planificación indispensable para diseños hechosa medida para cada proyecto individual.

Nuevas características y funciones –A partir de ahora en 3-DSchindlerDraw es un programa interactivo de CAD automatizado para escaleras mecánicas Schindler. Este servicio excepcional fue lanzado por primera vez por Schindler en 1995 y se ha convertido en un programa de referencia para el sector.

Entre las nuevas características se encuentran:- Diseños en pdf en pantalla – para imprimir y descargar de inmediato.- Diseños en AutoCAD.- Visualizaciones en formato 3-D.- Análisis de tráfico.- Especificaciones de la escalera mecánica listas para los documentos de licitaciones.

De qué maneraDado que se accede al programa on line de manera gratuita, no es necesario cargar ningún software. Simplemente conéctese a SchindlerDraw, regístrese y, a continuación, haga clic para abrir el Escalator Project Center, su centro de trabajo propio, para crear, guardar, abrir o descargar diseños de escaleras mecánicas.

www.schindlerdraw.com

La disposición interrumpida maximiza los beneficios

La disposición paralela para niveles de tráfico densos

La disposición en cruz minimiza los intervalos de transporte

10 Schindler 9300AE

Schindler 9300 Advanced Edition Type 10 • 30°-K

Todas las medidas en mm.¡Ténganse en cuenta lasdisposiciones nacionales! Se reserva el derechode modificación.

Desnivel: máx. 6 m con ancho de peldañode 1000 mmBalaustrada: diseño EAltura de balaustrada: 900/1000 mm

Inclinación: 30°Ancho de peldaño: 600/800/1000 mmRecorrido de peldaños: 2 peldaños horizontales

Schindler 9300 Advanced EditionTipo 10 • 30°-K

4450+200

2275

1150

+20

0

1050 Ø 120

1000

(900

)

44950 kN 20

0

4002376

30O

449

R2Z

R1

50 kN

886

(796)

947

2239 a = H x 1,732 =

L = H x 1,732 + 4731 = ±5

2492

1050

1000

(900

)

Z

175 +10 -0

ABC D30

30

E+

10

-

0

300

L = ±5 175+10 0

135

+5

0

h-7

70 h

Dl

Ancho de peld. Desnivel Peso Cargas de apoyo Dim. de transporteA H R1 R2 Altura de balaustr. 1000

mm mm kN kN kN h l3000 52 44 38 2740 108603500 56 47 41 2760 118504000 59 50 44 2780 12840

600 4500 62 53 47 2800 138405000 65 56 50 2820 148305500 69 58 53 2830 158306000 72 61 56 2840 168203000 55 50 45 2740 108603500 59 54 48 2760 118504000 62 57 52 2780 12840

800 4500 66 61 55 2800 138405000 69 64 58 2820 148305500 73 68 62 2830 158306000 76 71 65 2840 168203000 59 57 51 2740 108603500 62 61 55 2760 118504000 66 65 59 2780 12840

1000 4500 70 69 63 2800 138405000 73 73 67 2820 148305500 85 82 74 2830 158306000 89 86 79 2840 16820

Dimensiones de transporte

Detalle Z

Juntas a rellenarcon masilla(a cargo del cliente)

¡Punto desuspensióncentrado encimadel eje de laescalera!

Desagüe parala instalación al exterior

H =

±5

(Hm

áx.)

mín

.23

00

mín

. 300

mín. 3984

Acometida eléctrica

Protezione soffitto

Superficiede apoyoenterahorizontal

Entrada para las líneas dealimentación (fuerzae iluminación) centrada en laparte superior frontal

NSF

NSF

WIF

901

33S-

07/2

007

Ancho de peldaño (mm) 600 800 1000A: Ancho de peldaño 600 800 1000B: Dist. libre entre pasam. 758 958 1158C: Dist. entre centros de pasam. 838 1038 1238D: Ancho de la escalera 1140 1340 1540E: Ancho del foso en bruto 1200 1400 1600Hmáx.: Desnivel máximo 6000 6000 6000

Todas las medidas están en mm.¡Téngase en cuenta lasdisposiciones nacionales!Se reserva el derecho de modificación

11Schindler 9300AE

Schindler 9300 Advanced EditionType 10 • 30°-M

1) En caso de L > Lmáx., puede resultar necesarioun apoyo intermedio;les rogamos consultencon Schindler.

2) Entrega en 2 piezas.

Todas las medidas en mm.¡Ténganse en cuenta lasdisposiciones nacionales!Se reserva el derechode modificación.

Desnivel: máx. 8 m con ancho de peldaño de1000 mmBalaustrada: diseño EAltura de balaustrada: 900/1000 mm

Inclinación: 30°Ancho de peldaño: 600/800/1000 mmRecorrido de peldaños: 3 peldaños horizontales

Schindler 9300 Advanced EditionTipo 10 • 30°-M

a = H x 1,732 =

L = H x 1,732 + 5531 = ±5

R2Z

50 kN

1150

+20

0

1050

1000

(900

)

4850+200

2675

Ø 120

2639

449

2892

449

200

886

(796)

947400

277630

O

R1

50 kN

1000

(900

)10

00(9

00)

1050

Z

175 +10 -0

ABC D30

30

E+

10

-

0

300

L = 5 175+10 0

135+

5

0

h-7

70 h

Dl

Ancho de peld. Desnivel Peso Cargas de apoyo Dim. de transporteA H R1 R2 Altura de balaustr. 1000

mm mm kN kN kN h l3000 58 48 42 2850 116103500 61 51 45 2880 125904000 65 54 48 2910 13580

600 4500 68 57 51 2930 145705000 72 60 54 2950 155705500 75 63 57 2970 165606000 78 66 60 2) 2)

3000 61 55 49 2850 116103500 65 58 53 2880 125904000 68 62 56 2910 13580

800 4500 72 65 60 2930 145705000 76 69 63 2950 155705500 82 74 68 2970 165606000 86 78 72 2) 2)

3000 65 62 56 2850 116103500 69 66 61 2880 125904000 73 70 65 2910 13580

1000 4500 79 76 70 2930 145705000 83 80 74 2950 155705500 90 87 79 2970 165606000 94 91 83 2) 2)

Dimensiones de transporte

Detalle Z

Juntas a rellenarcon masilla(a cargo del cliente)

¡Punto de suspensióncentrado encimadel eje de la escalera!

Desagüe parala instalación al exterior

H =

±5

(Hm

áx.)

mín

. 2

300

mín

. 300

mín. 3984

Acometida eléctrica

Deflector deintersección

Superficiede apoyoenterahorizontal

Entrada para las líneas dealimentación (fuerzae iluminación) centrada en laparte superior frontal

NSF

NSF

WIF

901

35S-

07/2

007

Ancho de peldaño (mm) 600 800 1000A: Ancho de peldaño 600 800 1000B: Dist. libre entre pasam. 758 958 1158C: Dist. entre centros de pasam. 838 1038 1238D: Ancho de la escalera 1140 1340 1540E: Ancho del foso en bruto 1200 1400 1600Lmáx.

1): Dist. límite entre apoyos 19300 17600 16200Hmáx.: Desnivel máximo 12000 9300 8000

Todas las medidas están en mm.¡Téngase en cuenta lasdisposiciones nacionales!Se reserva el derecho de modificación

Todas las medidas están en mm.¡Téngase en cuenta lasdisposiciones nacionales!Se reserva el derecho de modificación

12 Schindler 9300AE

Schindler 9300 Advanced EditionType 10 • 35°-K

Todas las medidas en mm.¡Ténganse en cuenta lasdisposiciones nacionales! Se reserva el derechode modificación.

Desnivel: máx. 6 m con ancho de peldañode 1000 mmBalaustrada: diseño EAltura de balaustrada: 900/1000 mm

Inclinación: 35°Ancho de peldaño: 600/800/1000 mmRecorrido de peldaños: 2 peldaños horizontales

Schindler 9300 Advanced EditionTipo 10 • 35°-K

R2Z

50 kN

1150

+20

0

1050

1000

(900

)

4250+20

0

2420

Ø 120

449 229

449

866(776)

35O

967

2325400

Z

50 kN

1000

(900

)10

50

a = H x 1,428 =

L = H x 1,428 + 4825 = ±5

2273 2552

R1

175 +10 -0

ABC D30

30

E+

10

-

0

300

L = ±5 175+10 0

135

+5

0

h-7

70 h

Dl

Ancho de peld. Desnivel Peso Cargas de apoyo Dim. de transporteA H R1 R2 Altura de balaustr. 1000

mm mm kN kN kN h l3000 49 41 35 2820 101103500 52 44 38 2850 109604000 55 46 40 2880 11820

600 4500 58 49 43 2900 126805000 60 51 45 2910 135405500 63 53 48 2930 144006000 66 56 50 2940 152703000 52 47 41 2820 101103500 55 50 44 2850 109604000 58 53 47 2880 11820

800 4500 61 56 50 2900 126805000 64 59 53 2910 135405500 67 62 56 2930 144006000 70 65 59 2940 152703000 55 53 47 2820 101103500 58 57 51 2850 109604000 62 60 54 2880 11820

1000 4500 65 63 58 2900 126805000 68 67 61 2910 135405500 71 70 64 2930 144006000 83 79 71 2940 15270

Dimensiones de transporte

Detalle Z

Juntas a rellenarcon masilla(a cargo del cliente)

¡Punto desuspensióncentrado encimadel eje de laescalera!

Desagüe parala instalación al exterior

H =

±5

(Hm

ax.)

mín

. 2

300

mín

. 300

mín. 3285

Acometida eléctrica

Protezione soffitto

Superficiede apoyoenterahorizontal

Entrada para las líneas dealimentación (fuerzae iluminación) centrada en laparte superior frontal

NSF

NSF

WIF

901

34S-

07/2

007

Ancho de peldaño (mm) 600 800 1000A: Ancho de peldaño 600 800 1000B: Dist. libre entre pasam. 758 958 1158C: Dist. entre centros de pasam. 838 1038 1238D: Ancho de la escalera 1140 1340 1540E: Ancho del foso en bruto 1200 1400 1600Hmáx.: Desnivel máximo 6000 6000 6000

Todas las medidas están en mm.¡Téngase en cuenta lasdisposiciones nacionales!Se reserva el derecho de modificación

13Schindler 9300AE

14 Schindler 9300AE

Cláusula de descargo de responsabilidadLas especificaciones, opciones y colores mencionados en este folleto son únicamente indicativos y están sujetos a modificación sin previo aviso.No están destinados a constituir, ni constituyen una oferta por parte del grupo Schindler.

15Schindler 9300AE

Para mayor información, consulte nuestra página:www.schindler.es

SchindlerFiables, impulsores, pioneros

WIF

900

31S-

02/2

008

Desde hace generaciones, Schindler ha estado suministrando la tecnología más avanzada en ascensores y escaleras mecánicas a arquitectos y constructores de todo el mundo.