CATÁLOGO DE PIEZAS DE REPUESTO · 2018. 1. 22. · Tabla T38 - Caja mando cambio (volante).....62 Tabla T39 - Sujeciones caja de mando cambio (manillar).....63

TM Diesel 444

CATÁLOGO DE PIEZAS DE REPUESTO

APE TM 703 DIESEL FL2 422CC 1997-2004

Prefijo chasis: ZAPT10000, ATD1T, ATD2TPrefijo motor:

TM Diesel444 - APE TM 703 DIESEL FL2 422CC 1997-2004


26/09/2012 Página 2 / 155

Índice

Productos terminados.................................................................................................................................................................... 6

Índice alfanumérico........................................................................................................................................................................7

Instalación eléctrica......................................................................................................................................................................17

Tabla T111 - Instalacion electrica...........................................................................................................................................17

Tabla T112 - Faro-indicador de direccion...............................................................................................................................18

Tabla T113 - Limpiaparabrisas-lampara de techo.................................................................................................................. 19

Tabla T114 - Piloto..................................................................................................................................................................20

Tabla T116 - Bateria-cable negativo y positivo...................................................................................................................... 21

Tabla T117 - Fijacion cable positivo....................................................................................................................................... 22

Tabla T118 - Caja de derivacion-microtelerruptor-placa de bornes...................................................................................... 23

Tabla T119 - Interruptor termico-interruptor stop................................................................................................................ 24

Tabla T120 - Dispositivo mando precalentamento-regulador de tension-telerupteur...........................................................25

Tabla T139 - Motor limpiaparabrisas..................................................................................................................................... 26

Motor............................................................................................................................................................................................27

Tabla T1 - Motor completo (manillar)....................................................................................................................................27

Tabla T10 - Cilindro-piston-bulon-biela.................................................................................................................................. 28

Tabla T106 - Mando para apagar motor................................................................................................................................29

Tabla T11 - Culata...................................................................................................................................................................30

Tabla T12 - Bomba de inyeccion............................................................................................................................................ 32

Tabla T13 - Soporte eje de eccentricas..................................................................................................................................33

Tabla T14 - Eje de eccentricas................................................................................................................................................34

Tabla T15 - Regulador avance inyeccion................................................................................................................................ 36

Tabla T16 - Bomba-engranaje distribucion............................................................................................................................ 37

Tabla T17 - Tubo bomba de aceite-culata-sujeciones grupo bomba..................................................................................... 38

Tabla T18 - Grupo bomba del aceite..................................................................................................................................... 39

Tabla T19 - Regulador.............................................................................................................................................................40

Tabla T2 - Motor completo (volante).....................................................................................................................................41

Tabla T20 - Regulador.............................................................................................................................................................42

Tabla T21 - Contenedor muelle..............................................................................................................................................43

Tabla T22 - Contenedor iman-palancas..................................................................................................................................44

Tabla T23 - Eje bomba........................................................................................................................................................... 45

Tabla T24 - Tapa-tornillo regulacion max. revoluciones.........................................................................................................46

Tabla T25 - Canalizacion del ventilador................................................................................................................................. 47

Tabla T26 - Motor de arranque..............................................................................................................................................48

Tabla T27 - Motor de arranque..............................................................................................................................................49

Tabla T28 - Volante ventilador............................................................................................................................................... 51

Tabla T29 - Tapa canalizacion del ventilador-tapa correa......................................................................................................52

Tabla T3 - Carter completo.................................................................................................................................................... 53

Tabla T30 - Carter del embrague........................................................................................................................................... 54

Tabla T31 - Tapa del embrague (manillar)............................................................................................................................. 55

Tabla T32 - Tapa del embrague (volante).............................................................................................................................. 56

Tabla T33 - Embrague.............................................................................................................................................................57

Tabla T34 - Engranajes del cambio (manillar)........................................................................................................................58



26/09/2012 Página 3 / 155

Tabla T35 - Engranajes del cambio (version 4 velocidades).................................................................................................. 59

Tabla T36 - Engranajes del cambio (version 5 velocidades).................................................................................................. 60

Tabla T37 - Caja mando cambio (manillar)............................................................................................................................ 61

Tabla T38 - Caja mando cambio (volante)............................................................................................................................. 62

Tabla T39 - Sujeciones caja de mando cambio (manillar)..................................................................................................... 63

Tabla T4 - Carter.....................................................................................................................................................................64

Tabla T40 - Sujeciones caja de mando cambio (volante).......................................................................................................65

Tabla T41 - Diferencial............................................................................................................................................................66

Tabla T43 - Varilla nivel aceite............................................................................................................................................... 67

Tabla T44 - Elementos del deflector...................................................................................................................................... 68

Tabla T45 - Silenciador........................................................................................................................................................... 69

Tabla T46 - Soporte motor..................................................................................................................................................... 70

Tabla T47 - Sujecion silent block............................................................................................................................................71

Tabla T48 - Sujecion culata.................................................................................................................................................... 72

Tabla T49 - Radiador-electroventilador..................................................................................................................................73

Tabla T5 - Carter.....................................................................................................................................................................74

Tabla T50 - Radiador-electroventilador..................................................................................................................................75

Tabla T51 - Tubos del radiador-culata y radiador-bomba......................................................................................................76

Tabla T6 - Engranaje del cuentakilometros............................................................................................................................77

Tabla T64 - Filtro de aire........................................................................................................................................................78

Tabla T65 - Conducto aspiracion de aire............................................................................................................................... 79

Tabla T66 - Conducto de aire caliente................................................................................................................................... 80

Tabla T67 - Conducto de aire caliente................................................................................................................................... 81

Tabla T68 - Desempañador.................................................................................................................................................... 82

Tabla T7 - Tubos aspiracion-envio-descarga de aceite...........................................................................................................83

Tabla T72 - Filtro del gasoil.................................................................................................................................................... 84

Tabla T8 - Termointerruptores-engranaje distribucion.......................................................................................................... 85

Tabla T9 - Cigüeñal-engranaje motor.....................................................................................................................................86

Manillar.........................................................................................................................................................................................88

Tabla T73 - Manillar (manillar)...............................................................................................................................................88



Tabla T76 - Volante (volante)................................................................................................................................................. 91

Tabla T77 - Palanca mando direccion (volante)..................................................................................................................... 92

Tabla T78 - Caja de la direccion (volante)..............................................................................................................................93

Tabla T79 - Grupo pistas y esferas de la direccion................................................................................................................ 94

Tabla T80 - Tubo de direccion................................................................................................................................................95

Transmisiones............................................................................................................................................................................... 96

Tabla T100 - Transmision freno de mano.............................................................................................................................. 96

Tabla T101 - Transmisiones (manillar)....................................................................................................................................97

Tabla T102 - Transmisiones (volante).....................................................................................................................................98

Tabla T103 - Transmision mando reversa (manillar)..............................................................................................................99

Tabla T105 - Pedales (volante)............................................................................................................................................. 100

Tabla T107 - Selector cambio de velocidades (volante).......................................................................................................101

Tabla T108 - Varilla lado cabina (volante)............................................................................................................................102



26/09/2012 Página 4 / 155

Tabla T109 - Varilla lado cambio (volante)...........................................................................................................................103

Tabla T135 - Arbol de transmision.......................................................................................................................................104

Tabla T136 - Ando distribuidor bomba................................................................................................................................ 105

Tabla T137 - Gato hidraulico................................................................................................................................................ 106

Tabla T99 - Transmisiones.................................................................................................................................................... 107

Suspensiones-Ruedas................................................................................................................................................................. 108

Tabla T104 - Grupo palancas................................................................................................................................................108

Tabla T42 - Semiejes.............................................................................................................................................................109

Tabla T81 - Amortiguador del.............................................................................................................................................. 110

Tabla T82 - Cilindros freno delantero-zapatas..................................................................................................................... 111

Tabla T83 - Tambor del freno delantero.............................................................................................................................. 112

Tabla T84 - Triangulo suspension ar.....................................................................................................................................113

Tabla T85 - Amortiguador tras............................................................................................................................................. 114

Tabla T86 - Fijacion tambor tras.......................................................................................................................................... 115

Tabla T87 - Zapatas freno tras............................................................................................................................................. 116

Tabla T88 - Cilindro freno rueda tras...................................................................................................................................117

Tabla T89 - Cubo rueda trasera............................................................................................................................................118

Tabla T90 - Cubo-acoplamiento elastico rueda trasera....................................................................................................... 119

Tabla T91 - Rueda (manillar)................................................................................................................................................ 120

Tabla T92 - Rueda (volante)................................................................................................................................................. 121

Tabla T93 - Deposito liquido frenos.....................................................................................................................................122

Tabla T94 - Bomba freno......................................................................................................................................................123

Tabla T95 - Fijacion bomba y pedal del freno (manillar).....................................................................................................124

Tabla T96 - Fijacion bomba freno (volante).........................................................................................................................125

Tabla T97 - Tubo freno rueda trasera.................................................................................................................................. 126

Tabla T98 - Tubo freno rueda trasera.................................................................................................................................. 127

Chasis..........................................................................................................................................................................................128

Tabla T115 - Tablero-conmutador de llave.......................................................................................................................... 128

Tabla T121 - Caja abierta..................................................................................................................................................... 129

Tabla T122 - Paneles laterales rebatibles.............................................................................................................................130

Tabla T123 - Panel posterior rebatible.................................................................................................................................131

Tabla T124 - Registro inspeccion motor...............................................................................................................................132

Tabla T130 - Caja abierta basculante................................................................................................................................... 133



Tabla T133 - Grupo bomba-distribuidor...............................................................................................................................136

Tabla T134 - Deposito aceite................................................................................................................................................137

Tabla T138 - Piso basculante lateral.....................................................................................................................................138

Tabla T140 - Instalación de vuelco.......................................................................................................................................140

Tabla T52 - Protecciones...................................................................................................................................................... 142

Tabla T53 - Chasis.................................................................................................................................................................143

Tabla T54 - Componentes del chasis....................................................................................................................................144

Tabla T55 - Componentes del chasis....................................................................................................................................145

Tabla T56 - Puertas cabina................................................................................................................................................... 146

Tabla T57 - Cerradura puertas..............................................................................................................................................147



26/09/2012 Página 5 / 155

Tabla T58 - Elevalunas.......................................................................................................................................................... 148

Tabla T59 - Guardabarros.....................................................................................................................................................149

Tabla T60 - Visera-salpicaderas-espejos retrovisores...........................................................................................................150

Tabla T61 - Proteccion portafaros........................................................................................................................................ 151

Tabla T62 - Tablero porta instrumentos...............................................................................................................................152

Tabla T63 - Asiento...............................................................................................................................................................153

Tabla T69 - Tanque carburante............................................................................................................................................ 154

Herramientas.............................................................................................................................................................................. 155

Tabla T110 - Kit de herramientas-lava parabrisas................................................................................................................155



26/09/2012 Página 6 / 155

Productos terminados

Código Validezningún producto terminado



26/09/2012 Página 7 / 155

Código Nº Tabla Pos.000702 T11 7001564 T45 1002383 T121 10002383 T132 15002383 T45 9002383 T69 5003038 T140 25003038 T57 6003038 T95 11003054 T22 11003054 T59 3003054 T61 11003054 T61 7003054 T65 2003054 T66 8003054 T67 4003054 T68 3003055 T102 3003055 T118 9003055 T121 16003055 T132 7003055 T21 2003055 T24 3003055 T58 11003055 T59 16003056 T116 2003056 T117 9003056 T118 1003056 T118 14003056 T120 12003056 T130 7003056 T131 6003056 T139 2003056 T140 36003056 T17 14003056 T17 3003056 T19 2003056 T20 8003056 T30 5003056 T31 13003056 T32 10003056 T39 2003056 T39 7003056 T40 5003056 T42 13003056 T57 20003056 T58 3003056 T64 3003056 T66 4003056 T82 2003056 T88 1003056 T98 9003058 T105 3003058 T112 16003058 T117 2003058 T12 18003058 T131 15003058 T131 2003058 T138 2003058 T14 11003058 T14 19003058 T14 7003058 T140 40003058 T16 14003058 T17 23003058 T25 7003058 T26 2

Código Nº Tabla Pos.003058 T31 3003058 T39 5003058 T40 2003058 T46 2003058 T46 5003058 T49 16003058 T5 1003058 T60 6003058 T63 7003058 T78 13003058 T80 8003058 T89 7003064 T136 2003068 T90 4003204 T102 2003208 T95 3

0032912 T130 30032912 T140 13004882U T78 4005962 T37 10005964 T21 3005965 T101 8005965 T37 5005965 T38 15005967 T138 3005970 T101 6006066 T81 3006066 T85 3006125 T26 12006380 T37 13006380 T38 11006380 T38 8006381 T79 11006406 T15 11006408 T15 12006409 T6 5006410 T32 5006412 T23 1006412 T25 14006414 T77 4006415 T31 10006415 T31 21006418 T15 4006430 T9 6006436 T14 5006612 T22 2006615 T18 24006624 T18 6006630 T78 15006635 T78 18006647 T83 6006650 T90 14006652 T34 4006652 T35 4006652 T36 4006667 T41 9006844 T80 6006965 T12 8006966 T25 12006966 T26 7006966 T28 6006966 T29 3006966 T44 3006970 T103 9006975 T120 5006976 T118 3006976 T120 4




26/09/2012 Página 8 / 155






26/09/2012 Página 9 / 155

Código Nº Tabla Pos.020108 T63 3020108 T63 4020108 T78 11020108 T80 11020108 T89 11020108 T95 10020110 T140 20020110 T81 1020114 T85 7020206 T105 8020206 T66 2020206 T95 15020207 T101 5020207 T106 7020208 T105 1020208 T16 16020208 T24 5021110 T85 1021118 T90 3021120 T86 3021214 T136 3021216 T97 3024201 T138 11

0249672 T118 11030051 T42 15030052 T17 16030052 T30 10030052 T82 1030052 T88 3030054 T107 11030054 T30 8030057 T31 15030057 T32 12030059 T96 1030074 T26 4030074 T46 6030075 T17 21030075 T5 3030077 T95 1030078 T17 19030078 T80 7030078 T89 6030079 T57 5030082 T17 20030082 T5 4030084 T17 10030086 T5 5030088 T105 16030092 T109 6030103 T104 3030103 T48 1030106 T47 1030113 T131 11030113 T137 4030113 T140 21030115 T84 4030153 T85 8031033 T132 3031040 T65 4031040 T66 6031057 T24 1031061 T59 15031084 T118 13031084 T120 16031084 T140 35031086 T117 10031087 T105 7


Código Nº Tabla Pos.078186 T86 2078307 T59 12085789 T119 3087067 T104 2090854 T110 3097733 T113 12098698 T62 1101481 T74 4101481 T75 3102111 T112 3104429 T119 7105033 T47 2105392 T55 8105498 T80 10105498 T89 9106009 T14 15107369 T108 9107554 T78 17107556 T78 10109117 T81 7109889 T82 7109889 T88 5109960 T52 3109960 T65 12109960 T65 16109960 T66 13112173 T109 1112173 T109 5112174 T109 2112174 T109 4114122 T112 1

11547559 T131 7115476 T131 7116037 T83 3116232 T100 4116310 T105 10116310 T95 5116365 T8 11117433 T78 3117435 T78 14117615 T100 8117849 T8 1118020 T131 12118020 T137 2118020 T140 17118022 T140 16118023 T131 10118023 T137 3118023 T140 18118563 T105 15118563 T133 9118737 T137 5119090 T76 4119241 T53 10119330 T82 8119330 T88 9119375 T78 9119687 T99 4119729 T106 6119784 T130 11121668 T57 11121668 T61 12122637 T20 10122637 T39 1124980 T110 6

1251935 T79 12125223 T79 13



26/09/2012 Página 10 / 155

Código Nº Tabla Pos.125322 T118 10125341 T102 7125344 T105 9125352 T105 13125353 T105 17125354 T105 4125355 T105 6125467 T104 10126135 T93 2127619 T118 10127863 T97 6127927 T97 7128009 T61 10128633 T90 8128802 T138 1128803 T138 1128804 T138 1128805 T138 1128854 T105 12129104 T18 18129376 T11 12129377 T11 11129378 T11 14129379 T11 13129382 T11 9129383 T14 2129393 T16 6129572 T115 2129622 T104 12129625 T30 2129752 T57 10129953 T114 2130826 T110 9

1326615 T41 101326615 T41 6132665 T41 8133147 T18 9

1348334 T38 1136371 T98 1136916 T98 4

1370513 T90 12137113 T105 18137892 T82 10

1378935 T82 11137895 T88 8

1378965 T88 7138241 T83 12138241 T89 18140333 T99 3140742 T121 6

1421116 T140 28142115 T130 6142116 T130 5145298 T111 9147174 T107 14149104 T40 7149777 T140 31152181 T93 3153513 T106 8153513 T66 15154604 T80 12154608 T82 20154608 T88 11154631 T54 1154883 T116 6154991 T82 5154991 T87 3

Código Nº Tabla Pos.157227 T64 10158721 T134 1158831 T57 15158831 T69 2160631 T47 3160654 T112 12160654 T114 1162546 T124 6162548 T124 4162549 T124 3162937 T61 6163015 T112 4163015 T113 1164634 T115 5164924 T113 6165301 T38 5165471 T32 1165499 T18 8166737 T3 2167755 T12 2167823 T10 2

1680615 T42 11680631 T41 11168065 T41 4168076 T12 1168077 T12 3168077 T18 12168078 T12 4

1681041 T35 71681041 T36 71681051 T35 61681051 T36 6168146 T23 4168160 T22 16168201 T18 14168207 T33 5168409 T25 2168507 T10 6168507 T11 3168507 T13 3168566 T10 14

1685910001 T10 111685910002 T10 11

168819 T9 31692613 T41 3169360 T8 2169512 T37 15169512 T38 13169512 T38 6169550 T4 10169552 T17 7169555 T11 17169555 T11 18169555 T17 2169555 T30 7169568 T17 12169568 T17 18169568 T17 6169568 T38 9169568 T4 7169568 T43 1169568 T7 3169569 T7 2169663 T30 1169915 T14 10169915 T14 13169915 T14 16

Código Nº Tabla Pos.169915 T25 5174304 T82 9174524 T98 5175493 T86 5

1754965 T79 10175497 T79 9176190 T90 11

1770775 T79 8177078 T79 6177079 T79 5177080 T79 4177132 T74 9177133 T101 7177141 T74 8177147 T74 2177147 T75 5177148 T74 3177148 T75 4177311 T84 1177431 T89 3177432 T89 2177468 T83 9177469 T83 10177469 T86 6177471 T81 6177559 T90 2177572 T109 10177572 T109 3177747 T109 13

17789109 T74 10177936 T98 6

1781856 T89 12178187 T89 13178193 T86 1178395 T85 6178550 T79 3178610 T55 6178745 T60 4178750 T82 15178750 T87 9178790 T108 2178790 T83 7178790 T89 16178808 T82 18178808 T87 6178811 T80 3178811 T89 5178838 T80 5178838 T89 4178902 T80 4179013 T98 3179058 T82 19179058 T87 5179059 T87 5179060 T83 2179060 T89 15

1794751 T77 61794761 T77 5179614 T77 3179926 T78 7179927 T78 2179928 T78 19179929 T78 8182363 T56 2183059 T110 7183865 T65 6185270 T115 6



26/09/2012 Página 11 / 155

Código Nº Tabla Pos.185352 T113 5185802 T52 12186287 T138 23186287 T138 28186323 T121 6

1882766 T121 51882766 T124 21882776 T121 31882776 T124 11882785 T121 41882785 T124 101882826 T121 21882826 T124 91883616 T54 8189058 T53 4189137 T59 19189193 T66 14189317 T69 7189349 T54 2189688 T112 7189740 T104 5189741 T104 8189745 T104 9189746 T104 7189747 T104 11189749 T104 4189750 T104 14189751 T100 2190479 T53 2190479 T55 11191002 T111 4191962 T59 4191962 T62 2193049 T56 7193627 T69 1193836 T101 14

1944505 T58 91945965 T91 21945965 T92 2194721 T63 13194945 T111 3

1949485 T55 2195366 T113 8195367 T113 9195482 T103 7195555 T61 9196186 T57 14196302 T90 13196628 T56 4196750 T119 9196750 T132 4197100 T101 13197101 T101 12197369 T61 3197370 T61 2197557 T112 14197596 T88 6

1980386 T54 91980395 T54 71980416 T54 6198669 T101 10198711 T112 2199162 T55 7199163 T55 9202475 T4 2212069 T56 8

21229209 T63 1

Código Nº Tabla Pos.212492 T55 5212493 T55 4212540 T58 5

2125445 T55 32125455 T55 3212558 T124 12212569 T57 9212571 T58 8212632 T56 9212708 T57 1212709 T57 13212711 T57 12212713 T57 12212723 T56 3212728 T57 8213181 T57 23213182 T57 23213683 T103 5213684 T103 6213686 T103 4213716 T112 13213717 T112 13213749 T58 6213793 T61 16213798 T112 8213809 T61 15213813 T112 6213814 T112 5213849 T57 16213850 T57 16213884 T57 18

2139795 T56 112139805 T56 11214134 T61 14214139 T111 2214163 T67 9214191 T115 4214227 T110 1214360 T60 1214440 T62 8

2144415 T54 5214475 T112 18214478 T112 19214482 T112 11214485 T60 13214550 T68 1214677 T111 11214772 T119 8214772 T132 5214772 T140 26214773 T113 2214801 T91 4214801 T92 4215018 T66 11216170 T59 10216191 T67 1216352 T65 3216353 T66 7216393 T114 7216395 T114 5216396 T114 7216468 T73 5216524 T58 7216556 T133 10216557 T133 2

2165595 T133 1216585 T140 27

Código Nº Tabla Pos.2165855 T131 13216640 T68 5


2174065 T69 6217582 T56 10218308 T63 10218419 T63 9218420 T63 8218512 T116 6218593 T133 4218623 T137 9218758 T47 6218824 T120 15218909 T62 8219021 T67 6219024 T67 7219025 T67 8219026 T67 2219176 T76 3219177 T76 5219299 T47 4219414 T65 8219488 T65 11220190 T14 3220204 T14 4220429 T11 23220538 T15 3220635 T14 17220681 T15 6220708 T21 10220716 T22 14220717 T22 9220742 T20 13220743 T20 4220937 T4 8221164 T3 3222063 T10 4222368 T46 4

2225204 T15 10222721 T18 25222754 T11 24222881 T18 23222885 T18 15222947 T46 1222961 T16 7223077 T36 12

2230785 T36 132230795 T36 14223081 T34 15223081 T35 17

2230825 T35 82230835 T35 9



26/09/2012 Página 12 / 155

Código Nº Tabla Pos.223084 T34 10223084 T35 12223086 T34 8223086 T35 10223086 T36 10223087 T41 2

2230885 T34 32230885 T35 32230945 T36 152230955 T36 162230965 T36 172230975 T36 82230995 T41 2223106 T16 8223137 T4 3223138 T4 1223199 T4 5223200 T4 4223201 T4 6223213 T18 22223216 T38 3223218 T38 12223218 T38 7223245 T11 19223246 T11 20223247 T12 11223248 T11 4223249 T6 2

2234805 T28 12223492 T28 1223509 T24 7223527 T21 6223528 T21 5223529 T21 7

2235364 T20 22235394 T20 6223594 T12 12223597 T11 2

2237135 T41 72237225 T42 8223723 T42 5223724 T42 6223725 T42 3223726 T29 1223738 T16 9223739 T16 10223740 T16 12223741 T16 11223748 T16 4223749 T16 3223750 T14 1223755 T16 17223768 T16 18223788 T26 11223797 T7 1223798 T7 5223799 T17 17223803 T33 6223809 T43 7

2238445 T30 6223850 T13 4

2238625 T14 18223907 T32 2

2239195 T13 1223964 T15 2

2239644 T15 22240005 T2 1

Código Nº Tabla Pos.2240165 T9 11224019 T6 3224035 T20 3224035 T22 4224036 T24 6224087 T4 9224202 T18 16224202 T37 2224203 T18 7224204 T11 16224242 T12 15224344 T42 7224367 T46 7

2243775 T34 132243775 T35 152243866 T42 2224429 T6 1

2244332 T12 19224434 T99 9224565 T72 21224566 T72 20224567 T12 5224568 T12 6224613 T34 14224613 T35 16224616 T17 1224638 T20 1224640 T19 5224643 T40 4

2246455 T34 112246455 T35 132246465 T34 122246465 T35 14224652 T18 10224653 T18 21224660 T12 23

2246954 T32 3224699 T29 4224746 T32 4224747 T102 4

2247605 T8 3224954 T17 13224962 T17 11225202 T106 4225286 T106 2225287 T106 3225296 T74 5225298 T74 6225300 T75 2225302 T75 1225439 T107 8225439 T49 13225439 T49 9225440 T107 9225440 T49 10225440 T49 14225448 T108 4225449 T108 3225450 T108 6225457 T108 5225549 T82 14225549 T87 7225690 T109 11225692 T49 17225729 T76 1225978 T103 10226036 T107 18

Código Nº Tabla Pos.226036 T107 20226612 T81 8227571 T109 12227571 T109 7227574 T108 10227687 T83 5

2279015 T80 1227950 T103 13

2283020001 T90 7228324 T107 15228325 T107 3228326 T107 4228373 T107 5228668 T107 16

2286925 T73 3228693 T74 1228693 T75 6228697 T99 6228698 T99 5228700 T102 1228703 T106 1228705 T106 5228706 T102 6228709 T99 1228711 T99 2228712 T101 11228713 T101 9228715 T101 1228719 T101 4

2291535 T107 12229156 T107 17229159 T107 12229232 T104 1229264 T95 2229267 T95 6229271 T95 7229272 T95 8

2292745 T108 8229284 T97 1229285 T98 2229700 T100 7230124 T113 6230235 T48 8230236 T48 3230359 T82 4230359 T87 4230414 T64 8230415 T64 9230631 T28 8230635 T117 5230636 T117 7230641 T116 8230642 T116 4230648 T124 7230654 T52 1230654 T52 10230660 T53 11230661 T53 12230808 T60 1230832 T64 11230837 T124 8230971 T135 13231027 T135 11231027 T135 4231284 T140 5231290 T31 6231290 T31 8



26/09/2012 Página 13 / 155

Código Nº Tabla Pos.231545 T118 5

2318765 T28 112318775 T120 14231908 T120 7232108 T108 1232108 T84 2232180 T135 7232185 T135 6232186 T135 5232187 T135 12

2323155 T66 1232419 T57 16232420 T57 16232586 T64 4232589 T64 1232590 T65 15232591 T65 14232592 T65 13232593 T65 10

2332365 T54 423455309 T49 15

234890 T51 3234906 T51 7234907 T51 8234944 T138 29235218 T8 7235282 T22 10

2352844 T22 3235312 T18 11235341 T6 4

2353510001 T10 12353510002 T10 1

235353 T10 3235452 T18 19235452 T4 11235453 T11 22235453 T13 5235453 T18 17235506 T12 22235507 T12 21235526 T12 23235583 T37 11

2355834 T37 11235584 T37 9235585 T37 8235589 T37 6235661 T37 12235703 T9 10

2357095 T34 22357095 T35 2235779 T25 10236002 T10 10236118 T25 17236120 T25 18236121 T25 16236122 T25 13236134 T38 10

2361344 T38 10236137 T29 5236145 T44 7236177 T10 5236207 T21 1236270 T22 7236271 T22 8

2362735 T19 1236276 T22 5236318 T23 5

Código Nº Tabla Pos.236322 T23 6

2363625 T9 4236399 T51 1

2368205 T22 152368214 T20 12236859 T18 4236859 T51 6236897 T10 12236898 T10 13237070 T8 5237087 T44 6237089 T44 2237139 T13 2

2372555 T15 5237513 T12 20

2375245 T23 3237553 T7 4

2379165 T32 8238019 T37 14238135 T11 6

2386385 T37 32386935 T31 112387214 T31 172387215 T31 172387245 T31 12238727 T31 9238730 T31 4238731 T31 16238732 T31 18238733 T31 20238734 T31 19238735 T31 22238736 T31 23

2387525 T30 6238758 T37 7

2388005 T37 1238802 T9 4238865 T39 9239077 T37 16

2394906 T34 62395825 T36 2239687 T139 3239817 T8 11239911 T32 13239911 T32 6241279 T63 11

2416435 T55 12426944 T85 5243303 T90 15243384 T52 7243553 T60 17243804 T83 4

2441445 T89 12441455 T89 1244159 T89 10

2443025 T80 2244312 T72 15244443 T14 3244444 T14 3244445 T14 3244446 T14 3244447 T14 3244448 T14 3244449 T14 3244450 T14 3244451 T14 3244452 T14 3

Código Nº Tabla Pos.244453 T14 3244454 T14 3244455 T14 3244456 T14 3244457 T14 3244458 T14 3244459 T14 3244460 T14 3244461 T14 3244474 T60 12244690 T110 2244832 T9 5244833 T9 5244834 T9 5244835 T9 5244836 T9 5244837 T9 5244886 T14 6244887 T14 6244888 T14 6244893 T72 14244913 T9 5244914 T9 5244915 T9 5244916 T9 5244917 T9 5244920 T34 9244920 T35 11244920 T36 11244921 T34 9244921 T35 11244921 T36 11244922 T34 9244922 T35 11244922 T36 11244923 T34 9244923 T35 11244923 T36 11244924 T34 9244924 T35 11244924 T36 11244925 T34 9244925 T35 11244925 T36 11244926 T34 9244926 T35 11244926 T36 11244927 T34 9244927 T35 11244927 T36 11244928 T14 6244929 T14 6245038 T82 13245038 T87 8245157 T23 2245158 T23 2245159 T23 2245160 T23 2245161 T23 2245162 T23 2245163 T23 2245164 T23 2

2451932 T82 122451932 T88 10245304 T50 5245305 T50 2245306 T50 1



26/09/2012 Página 14 / 155

Código Nº Tabla Pos.245310 T50 4245313 T33 4245344 T33 3245366 T27 7245367 T27 23245368 T27 24245369 T27 27245370 T27 28245371 T27 12245372 T27 26245373 T27 25245374 T27 11245375 T27 10245376 T27 9245377 T27 6245378 T27 4245379 T27 23245379 T27 8245380 T27 2245381 T27 1245382 T27 14245383 T27 15245384 T27 13245385 T27 21245386 T27 18245387 T27 17245388 T27 16245389 T27 3245390 T27 5245391 T27 20245392 T27 19245393 T27 22245489 T10 9245490 T10 9245491 T10 9245492 T10 9245499 T10 8245500 T3 4245501 T3 5245599 T21 9245797 T21 8245835 T51 2245836 T18 5245836 T51 5245860 T62 3245917 T6 6245919 T50 3245923 T50 6246013 T28 2246014 T9 9246080 T110 8246104 T21 4246104 T22 12

2461985 T83 12462074 T89 14246547 T10 9246636 T97 4246736 T110 4246747 T57 17

2469654 T15 132469664 T15 92469694 T15 72470034 T22 13247005 T22 1247006 T18 3247517 T72 13247635 T69 9

Código Nº Tabla Pos.247975 T97 5247983 T130 4248342 T24 4248620 T45 3248737 T11 10248738 T11 10248739 T11 10248740 T11 10

2488165 T36 32495205 T94 1250123 T138 4250211 T138 24250319 T112 9250324 T38 17250462 T8 9250642 T138 18250643 T138 17251028 T17 8251626 T69 10251725 T66 10

2519244 T52 13252024 T8 6252036 T52 7252151 T138 13252178 T138 10252252 T52 5252253 T52 16

2522945 T53 9252334 T51 10

2523385 T53 9252429 T49 5

2524435 T52 22524995 T53 9252547 T121 18252884 T93 1

2529125 T53 92532705 T130 1253295 T105 14253299 T105 5

2533065 T138 15253332 T138 16253342 T138 20253344 T138 30253347 T138 8253516 T97 1253517 T98 2253541 T49 4253566 T132 17

2536574 T52 11254230 T103 3255039 T133 6255041 T133 5

2550695 T113 7256285 T112 20256675 T124 13256860 T72 12257181 T52 4257478 T56 1257479 T56 1259365 T59 8260235 T60 10260236 T60 9260405 T107 21260409 T91 3260409 T92 3260467 T42 11260551 T137 1

Código Nº Tabla Pos.261371 T59 6261372 T61 13261375 T59 1261431 T56 5261433 T56 12261434 T62 6261435 T53 6261437 T73 6261449 T57 3261450 T56 5261469 T114 6261470 T114 6261517 T63 12261533 T56 5261537 T56 5261538 T62 6261991 T53 8261992 T53 8262149 T63 14262150 T63 14263893 T64 7264266 T140 32264520 T60 3264755 T138 29264777 T138 22264784 T138 1264785 T138 1264802 T138 36264803 T138 37264807 T138 27264829 T138 21264907 T72 2264948 T138 31264949 T138 31265091 T47 5265249 T74 7

2654624 T74 11266743 T48 6

2671725 T84 52671735 T84 5268192 T42 9268218 T90 9271477 T111 7271477 T117 6

2852045 T32 92852085 T32 82852114 T32 3285213 T32 7285591 T31 7

2863245 T41 52864215 T3 12867285 T41 52870345 T36 18287111 T34 5287111 T35 5287111 T36 5287173 T18 4287173 T51 6287174 T51 5287224 T11 15

2878485 T18 20287887 T8 10

2878893 T34 162878893 T35 18288116 T41 1288279 T51 4

2882813 T25 1



26/09/2012 Página 15 / 155

Código Nº Tabla Pos.288688 T38 14288819 T26 5290070 T28 7290101 T116 11290102 T116 7290103 T116 16290172 T112 10290173 T112 10290267 T119 5290404 T116 14290405 T116 12290859 T116 15290860 T116 13291007 T120 3292022 T114 10292083 T26 1292092 T26 11

2921785 T60 8292537 T8 4294032 T111 1294035 T111 1294134 T140 9294897 T111 1294920 T111 1319035 T69 4401605 T120 8401787 T8 8402384 T101 3402384 T102 5414425 T65 5

4144775 T82 17414948 T62 7417484 T45 6

4302655 T38 16430266 T38 4430317 T11 21430318 T11 21430319 T11 21

4304885 T25 15430689 T45 8430690 T45 7431038 T42 4431155 T9 14431159 T9 4

4311955 T9 114311975 T9 4431236 T9 13

4312385 T9 4431239 T9 15431240 T30 9431241 T9 12


Código Nº Tabla Pos.432017 T9 5432018 T9 5432019 T9 5432020 T9 5432140 T33 1432295 T33 2433184 T18 13433627 T51 3433640 T51 10483743 T14 21483743 T14 9483743 T25 3485701 T31 5493054 T72 4493123 T72 5493318 T27 5493540 T138 35493542 T72 22493618 T79 1493619 T79 2498343 T133 13498476 T27 10498477 T27 27498479 T27 14498480 T27 15498483 T27 24498484 T27 18498486 T27 17498490 T27 3498491 T27 13498492 T27 7498493 T27 19565057 T140 3565058 T140 1565138 T72 6565429 T115 8565559 T115 9565560 T115 10565638 T63 12565639 T63 14565664 T61 13565707 T61 9565740 T122 8565740 T138 34565741 T122 6565741 T138 5565787 T138 19565798 T59 6565799 T59 1565802 T63 12565810 T60 3565841 T62 6565862 T138 30565865 T138 20565866 T138 20565870 T138 28565873 T138 33565883 T62 6

5658955 T124 13565929 T60 1

5659385 T121 1565940 T113 13565941 T63 12566031 T60 3566050 T62 8566051 T62 8566122 T83 10

Código Nº Tabla Pos.566122 T86 7566161 T114 6566165 T138 24566167 T138 6566168 T138 7566506 T81 5567041 T135 10567042 T134 2567255 T115 14567311 T134 2567411 T123 1567793 T121 14567793 T132 11567834 T140 15567840 T114 9567857 T100 3567858 T100 5567980 T74 14567982 T62 11567986 T62 12567999 T121 14567999 T132 11568001 T104 6

5680095 T91 15680115 T91 15680115 T92 1568015 T53 9568025 T121 18568026 T121 1568027 T72 17568040 T53 13568051 T62 10568058 T62 13568070 T72 7568078 T72 8568181 T72 1568185 T72 3568194 T115 1568205 T53 9568227 T130 10568236 T138 15

5682575 T80 1568367 T63 12568372 T87 2568373 T82 16568377 T87 1568379 T87 1568558 T53 9

568619C T132 17568636 T140 4568650 T105 11568760 T140 33

5687705 T54 3568788 T139 8568789 T139 8568790 T139 9569254 T139 5569355 T140 11569384 T138 32569388 T53 3569726 T52 5578768 T140 2258002R T118 12581031 T111 1581052 T76 2581339 T114 6581340 T114 6



26/09/2012 Página 16 / 155

Código Nº Tabla Pos.581341 T76 2581365 T115 3581369 T113 3581370 T113 4581372 T115 7581373 T115 7581375 T115 13581376 T115 11581377 T140 42581405 T112 17581410 T115 12581697 T12 9582017 T139 1582296 T140 41582305 T140 12583101 T111 6583102 T111 6611636 T108 7611637 T107 2611638 T101 2

6507187Z01000 T122 26507287Z01000 T122 36507387Z01000 T122 26507387Z01000 T123 26507487Z01000 T122 36507487Z01000 T123 26610187Z01000 T122 76611287Z01000 T122 56614687Z01000 T122 96614787Z01000 T123 86620187Z01000 T123 36628087Z01000 T122 46628787Z01000 T123 66628887Z01000 T123 66628987Z01000 T122 136631187Z01000 T123 4


8781087Z01000 T60 168783487Z01000 T60 159000441945000 T140 89004105170000 T122 11

9004119450 T116 19004119450 T116 29004119450 T116 3

9004871154000 T123 59165140610000 T122 109165140610000 T123 79331215012000 T60 149411040600000 T122 12

CM002202 T65 7CM002904 T134 4CM030101 T122 1

Código Nº Tabla Pos.CM030102 T122 1CM031701 T69 8CM032101 T140 2CM033005 T138 14CM035001 T140 43CM035002 T140 44CM104201 T2 1

xxxxxxxx T111 10



26/09/2012 Página 17 / 155

Grupo Instalación eléctricaCódigo T111

Descripción Instalacion electricaRevisión 1

Pos. Código Descripción Cant. Variantes

1 294032 Grupo cables 11 294035 Grupo cables 11 294897 Grupo cables 11 294920 Grupo cables 11 581031 Grupo cables 12 214139 Abrazadera 23 194945 Muelle 24 191002 Muelle 46 583101 Grupo de cables 16 583102 Grupo de cables 17 271477 Abrazadera 18 072761 Manguito 29 145298 Cable tie L=180mm 110 xxxxxxxx Conector 111 214677 Capuchón 2



26/09/2012 Página 18 / 155


Descripción Faro-indicador de direccionRevisión 1


1 114122 Capuchón 22 198711 Portalámparas 23 102111 Lámpara 24 163015 Lámpara 12V-4W 25 213814 Portalámparas 26 213813 Casquillo 27 189688 Proyector 28 213798 Tornillo 49 250319 Tornillo 210 290172 Portalámparas 110 290173 Portalámparas 111 214482 Junta 212 160654 Lámpara 213 213716 Transparente 113 213717 Transparente 114 197557 Tornillo 415 020108 Tuerca M8x6,5 116 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 117 581405 Claxon 118 214475 Grupo cables 219 214478 Grupo cables 220 256285 Estribo 121 008432 Tornillo d3,5x9,5 122 012540 Arand. Dentada 14x8,3x1,8 1



26/09/2012 Página 19 / 155


Descripción Limpiaparabrisas-lampara de techoRevisión 1


1 163015 Lámpara 12V-4W 12 214773 Faro 13 581369 Conmutador luces 14 581370 Conmutador intermitentes 15 185352 Escobilla 16 164924 Brazo 16 230124 Brazo 17 2550695 Motor goma limpia parabrisas 18 195366 Tuerca 19 195367 Casquete 110 012535 Arandela 111 015715 Tornillo M5x16 212 097733 Arandela plana Ø5,3xØ14x1 213 565940 Luz techo 1



26/09/2012 Página 20 / 155


Descripción PilotoRevisión 1


1 160654 Lámpara 22 129953 Lámpara 12V-21/5W 23 063441 Arandela 44 020106 Tuerca M6 45 216395 Tuerca 26 261469 Faro 16 261470 Faro 16 566161 Faro 16 581339 Faro 16 581340 Faro 17 216393 Transparente 17 216396 Transparente 18 018514 Tornillo 89 567840 Luz matricula 110 292022 Lámpara 12V-5W 1



26/09/2012 Página 21 / 155


Descripción Bateria-cable negativo y positivoRevisión 1


1 031088 Vite M6x16 11 9004119450 Fijacion 12 003056 Arandela plana 6,4x12x1 12 9004119450 Fijacion 13 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 13 9004119450 Fijacion 14 230642 Cable batería 15 020106 Tuerca M6 16 154883 Batería 16 218512 Batería 17 290102 Cubo 18 230641 Cable batería 19 012138 Tuerca 110 013755 Arandela 111 290101 Escuadra 112 290405 Soporte 113 290860 Fusible 15A 114 290404 Tapa 115 290859 Porta fusible 116 290103 Tornillo 1



26/09/2012 Página 22 / 155


Descripción Fijacion cable positivoRevisión 1


1 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 12 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 13 020108 Tuerca M8x6,5 14 217280 Abrazadera 15 230635 Pasacables 16 271477 Abrazadera 17 230636 Pasacables 18 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 19 003056 Arandela plana 6,4x12x1 110 031086 Tornillo m6x12 1



26/09/2012 Página 23 / 155


Descripción Caja de derivacion-microtelerruptor-placa de bornesRevisión 1


1 003056 Arandela plana 6,4x12x1 12 031088 Vite M6x16 13 006976 Arandela elástica 12x6,4x0,5 14 020106 Tuerca M6 15 231545 Caja 16 020106 Tuerca M6 17 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 18 008455 Tornillo 29 003055 Arandela plana 5,4x10x0,8 210 125322 Caja borne 110 127619 Caja borne 111 0249672 Fusible 112 58002R Relé 12V-30A 113 031084 Tornillo 114 003056 Arandela plana 6,4x12x1 115 020106 Tuerca M6 116 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 1



26/09/2012 Página 24 / 155


Descripción Interruptor termico-interruptor stopRevisión 1


1 015784 Tornillo 12 013963 Arandela 13 085789 Pasacables 14 071703 Distanciador 15 290267 Dispositivo intermitentes 16 072761 Manguito 17 104429 Capuchón 18 214772 Pulsador stop 19 196750 Tuerca 1



26/09/2012 Página 25 / 155


Descripción Dispositivo mando precalentamento-regulador de tension-telerupteurRevisión 1


1 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 32 020106 Tuerca M6 63 291007 Dispositivo 14 006976 Arandela elástica 12x6,4x0,5 15 006975 Arandela Ø5,3xØ10x0,5 16 020105 Tuerca 17 231908 Distanciador 18 401605 Taco 19 013880 Arandela plana 16x6,5x1,5 210 031091 Tornillo c. hex. M6x22 111 031088 Vite M6x16 212 003056 Arandela plana 6,4x12x1 613 012533 Arand. Dentada 6,6x11x0 214 2318775 Regulador 115 218824 Telerruptor 116 031084 Tornillo 2



26/09/2012 Página 26 / 155


Descripción Motor limpiaparabrisasRevisión 1


1 582017 Arranque 12 003056 Arandela plana 6,4x12x1 23 239687 Tornillo 14 074456 Arandela 15 569254 Tampón protección motor 16 012533 Arand. Dentada 6,6x11x0 17 020106 Tuerca M6 18 568788 Brazo limpia parabrisas 18 568789 Brazo limpia parabrisas 19 568790 Escobilla 1



26/09/2012 Página 27 / 155

Grupo MotorCódigo T1

Descripción Motor completo (manillar)Revisión 1


1 827040 Motor 1



26/09/2012 Página 28 / 155


Descripción Cilindro-piston-bulon-bielaRevisión 1


1 2353510001 Biela 11 2353510002 Biela 12 167823 Tuerca 23 235353 Tornillo 24 222063 Semicojinete 25 236177 Junta 16 168507 Prisionero 17 827062 Grupo cilindro 17 827063 Grupo cilindro 18 245499 Serie segmentos 19 245489 Gr.cilindro pistón 19 245490 Gr.cilindro pistón 19 245491 Pasador 19 245492 Pasador 19 246547 Pasador 110 236002 Anillo 211 1685910001 Pasador 111 1685910002 Pasador 112 236897 Anillo de retencion 113 236898 Anillo de retencion 114 168566 Anillo raspa-aceite 1



26/09/2012 Página 29 / 155


Descripción Mando para apagar motorRevisión 1


1 228703 Mando parada 12 225286 Muelle 13 225287 Enchufe elastico 14 225202 Virola 15 228705 Pomo 16 119729 Perno 17 020207 Tuerca 18 153513 Terminal 1



26/09/2012 Página 30 / 155


Descripción CulataRevisión 1


1 4316635 Cabeza cil. 12 223597 Prisionero 23 168507 Prisionero 14 223248 Dispositivo 15 016059 Prisionero 16 238135 Diafragma 17 000702 Tornillo 38 016405 Arandela elástica 8,5x5,1x1,5 39 129382 Capuchón 210 248737 Guia valvula 110 248738 Guia valvula 110 248739 Guia valvula 110 248740 Guia valvula 111 129377 Muelle 212 129376 Muelle 213 129379 Semicono 414 129378 Cubeta 215 287224 Cubeta 216 224204 Tapón 417 169555 Espiga 218 169555 Espiga 219 223245 Válvula de escape 120 223246 Válvula de admisión 121 430317 Junta 121 430318 Junta 121 430319 Junta 122 235453 Tapón 123 220429 Tapón 2



26/09/2012 Página 31 / 155


Descripción CulataRevisión 1


24 222754 Junta 2



26/09/2012 Página 32 / 155


Descripción Bomba de inyeccionRevisión 1


1 168076 Junta 12 167755 Buje 13 168077 Junta de cobre 14 168078 Inyector 15 224567 Empalme 16 224568 Junta 17 020105 Tuerca 18 006965 Arandela 5.3x10x10 19 581697 Cable 110 826467 Bugia 111 223247 Estribo 112 223594 Arandela 113 016410 Arandela 17,6x11x2,5 114 015252 Tuerca m10x1,5 h=8 115 224242 Tubo 116 020108 Tuerca M8x6,5 217 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 218 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 219 2244332 Bomba inyeccion 120 237513 Junta 121 235507 Plato 122 235506 Balancion 123 224660 Junta 123 235526 Junta 1



26/09/2012 Página 33 / 155


Descripción Soporte eje de eccentricasRevisión 1


1 2239195 Soporte eje de excentricas 12 237139 Empalme 13 168507 Prisionero 14 223850 Prisionero 15 235453 Tapón 1



26/09/2012 Página 34 / 155


Descripción Eje de eccentricasRevisión 1


1 223750 Junta 12 129383 Balancion 23 220190 Suplemento espesor 13 244443 Suplemento espesor 23 244444 Suplemento espesor 13 244445 Suplemento espesor 13 244446 Suplemento espesor 13 244447 Suplemento espesor 13 244448 Suplemento espesor 13 244449 Suplemento espesor 13 244450 Suplemento espesor 13 244451 Suplemento espesor 13 244452 Suplemento espesor 13 244453 Suplemento espesor 13 244454 Suplemento espesor 13 244455 Suplemento espesor 13 244456 Suplemento espesor 13 244457 Suplemento espesor 13 244458 Suplemento espesor 13 244459 Suplemento espesor 13 244460 Suplemento espesor 13 244461 Suplemento espesor 14 220204 Anillo 15 006436 Anillo 16 244886 Distanciador 16 244887 Distanciador 16 244888 Distanciador 16 244928 Arandela 1



26/09/2012 Página 35 / 155


Descripción Eje de eccentricasRevisión 1


6 244929 Arandela 17 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 18 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 19 483743 Tornillo 110 169915 Tornillo 111 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 112 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 113 169915 Tornillo 114 018555 Tornillo 115 106009 Arandela 116 169915 Tornillo 117 220635 Espiga 118 2238625 Árbol de levas 119 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 120 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 121 483743 Tornillo 1



26/09/2012 Página 36 / 155


Descripción Regulador avance inyeccionRevisión 1


1 018209 Chaveta 12 223964 Excentrica para bomba 12 2239644 Excentrica para bomba 13 220538 Arandela 14 006418 Anillo 15 2372555 Tornillo 16 220681 Arandela 17 2469694 Grupo llamada zapata 28 016719 Anillo 29 2469664 Cubo 110 2225204 Pesa 211 006406 Anillo 212 006408 Arandela 213 2469654 Reglaje avance 1



26/09/2012 Página 37 / 155


Descripción Bomba-engranaje distribucionRevisión 1


1 709099 Tornillo Allen M6x16 42 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 43 223749 Tapón 14 223748 Junta 15 015659 Tornillo 16 129393 Arandela 17 222961 Engranaje 18 223106 Correa dentada 19 223738 Junta 110 223739 Distanciador 111 223741 Trinquete 112 223740 Junta tórica 113 829369 Bomba alimentacion 114 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 215 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 216 020208 Tuerca M8 217 223755 Junta 118 223768 Tapón 1



26/09/2012 Página 38 / 155


Descripción Tubo bomba de aceite-culata-sujeciones grupo bombaRevisión 1


1 224616 Diafragma 12 169555 Espiga 13 003056 Arandela plana 6,4x12x1 14 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 15 008947 Tornillo 16 169568 Junta 17 169552 Espiga 18 251028 Placa 19 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 110 030084 Tornillo 111 224962 Junta 112 169568 Junta 113 224954 Brida 114 003056 Arandela plana 6,4x12x1 215 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 216 030052 Tornillo 217 223799 Tubo 118 169568 Junta 119 030078 Tornillo 220 030082 Tornillo 121 030075 Tornillo M8x45 122 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 123 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 1



26/09/2012 Página 39 / 155


Descripción Grupo bomba del aceiteRevisión 1


1 031091 Tornillo c. hex. M6x22 12 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 13 247006 Bloquecillo 14 236859 Boca 14 287173 Boca 15 245836 Junta 26 006624 Anillo 17 224203 Junta 18 165499 Tapón 19 133147 Muelle para válvula 110 224652 Valvula reglaje 111 235312 Tapón 112 168077 Junta de cobre 113 433184 Grupo elem. bomba 114 168201 Junta 115 222885 Tapón 116 224202 Junta tórica 8,73x1,78-viton 117 235453 Tapón 118 129104 Empalme 119 235452 Tapón 320 2878485 Cuepo bomba 121 224653 Valvula reglaje 122 223213 Muelle para válvula 123 222881 Cubeta 124 006615 Anillo 125 222721 Cartucho 1



26/09/2012 Página 40 / 155


Descripción ReguladorRevisión 1


1 2362735 Cárter 12 003056 Arandela plana 6,4x12x1 63 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 64 031092 Tornillo M6x25 55 224640 Tornillo 1



26/09/2012 Página 41 / 155


Descripción Motor completo (volante)Revisión 1


1 2240005 Motor 11 CM104201 Motor 1



26/09/2012 Página 42 / 155


Descripción ReguladorRevisión 1


1 224638 Tornillo 42 2235364 Grupo palancas 13 224035 Junta tórica 24 220743 Muelle 15 020105 Tuerca 36 2235394 Grupo palancas 17 008818 Pasador cónico 18 003056 Arandela plana 6,4x12x1 39 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 310 122637 Tornillo Allen rebajado M6x30 311 008818 Pasador cónico 112 2368214 Tapa carter 113 220742 Muelle 1



26/09/2012 Página 43 / 155


Descripción Contenedor muelleRevisión 1


1 236207 Chasis muelle 12 003055 Arandela plana 5,4x10x0,8 13 005964 Anillo 14 246104 Arandela 25 223528 Plato 16 223527 Muelle 17 223529 Plato 18 245797 Eje 19 245599 Muelle 110 220708 Cubeta 1



26/09/2012 Página 44 / 155


Descripción Contenedor iman-palancasRevisión 1


1 247005 Varilla 12 006612 Anillo elástico 13 2352844 Buje 14 224035 Junta tórica 15 236276 Contenedor aimanes 16 012112 Tuerca 17 236270 Placa 18 236271 Junta 19 220717 Distanciador 210 235282 Perno 111 003054 Arandela 4,3x8x0,5 112 246104 Arandela 113 2470034 Palanca 114 220716 Distanciador 215 2368205 Palanca 116 168160 Muelle 1



26/09/2012 Página 45 / 155


Descripción Eje bombaRevisión 1


1 006412 Anillo de retención 12 245157 Arandela 12 245158 Arandela 12 245159 Arandela 12 245160 Arandela 12 245161 Arandela 12 245162 Arandela 12 245163 Arandela 12 245164 Arandela 13 2375245 Contenedor aimanes 14 168146 Pesa 45 236318 Cursor 16 236322 Bola 1



26/09/2012 Página 46 / 155


Descripción Tapa-tornillo regulacion max. revolucionesRevisión 1


1 031057 Tornillo 22 016405 Arandela elástica 8,5x5,1x1,5 23 003055 Arandela plana 5,4x10x0,8 24 248342 Cofia de proteccion 15 020208 Tuerca M8 16 224036 Junta 17 223509 Tornillo regulación 1



26/09/2012 Página 47 / 155


Descripción Canalizacion del ventiladorRevisión 1


1 2882813 Canalizacion ventilador 12 168409 Espiga 13 483743 Tornillo 24 018583 Tornillo 25 169915 Tornillo 16 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 17 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 18 015252 Tuerca m10x1,5 h=8 19 007620 Muelle de taza 110 235779 Arandela 111 015759 Tornillo M6x20 212 006966 Arandela elástica 6,4x11x0,5 213 236122 Cofia de proteccion 114 006412 Anillo de retención 115 4304885 Polea 116 236121 Perno 117 236118 Placa 118 236120 Muelle 1



26/09/2012 Página 48 / 155


Descripción Motor de arranqueRevisión 1


1 292083 Motor arranque 12 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 33 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 34 030074 Tornillo 35 288819 Protección 16 015760 Tornillo 37 006966 Arandela elástica 6,4x11x0,5 38 020106 Tuerca M6 29 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 410 013755 Arandela 211 223788 Estribo 111 292092 Estribo 112 006125 Arandela plana 213 031091 Tornillo c. hex. M6x22 2



26/09/2012 Página 49 / 155




1 245381 Tuerca 12 245380 Arandela 13 245389 Relé 13 498490 Relé 14 245378 Tuerca 15 245390 Palanca 15 493318 Palanca 16 245377 Tornillo 17 245366 Envolvimiento 17 498492 Envolvimiento 18 245379 Tornillo 29 245376 Buje 110 245375 Soporte 110 498476 Planetario 111 245374 Buje 112 245371 Anillo 113 245384 Portaescobillas 113 498491 Varilla limpiaparabrisas 114 245382 Soporte 114 498479 Soporte 115 245383 Buje 115 498480 Cojinete 116 245388 Tornillo 217 245387 Tornillo 217 498486 Tornillo 218 245386 Tapa 118 498484 Soporte 119 245392 Kit arandelas 1



26/09/2012 Página 50 / 155




19 498493 Kit arandelas 120 245391 Escobillas 121 245385 Muelle 422 245393 Set junta 123 245367 Tornillo 423 245379 Tornillo 324 245368 Inducido 124 498483 Inducido 125 245373 Buje 126 245372 Brida 127 245369 Rueda libre 127 498477 Rueda libre 128 245370 Buje 2



26/09/2012 Página 51 / 155


Descripción Volante ventiladorRevisión 1


1 223492 Cono 12 246013 Arandela 13 007626 Muelle de taza 14 031629 Tornillo 15 018564 Tornillo m6x40 56 006966 Arandela elástica 6,4x11x0,5 57 290070 Collar 18 230631 Capuchón 19 016405 Arandela elástica 8,5x5,1x1,5 410 015856 Tornillo M5x21 411 2318765 Estator 112 2234805 Volante ventilador 1



26/09/2012 Página 52 / 155


Descripción Tapa canalizacion del ventilador-tapa correaRevisión 1


1 223726 Tapa 12 015760 Tornillo 73 006966 Arandela elástica 6,4x11x0,5 124 224699 Junta 15 236137 Tapa 16 811613 Tornillo 5



26/09/2012 Página 53 / 155


Descripción Carter completoRevisión 1


1 2864215 Carter 12 166737 Arandela 43 221164 Tuerca 44 245500 ***SERIE JUNTATERNA 15 245501 ***SERIE JUNTATERNA 1



26/09/2012 Página 54 / 155


Descripción Carter del embragueRevisión 1


1 169663 Tapón aceite 12 129625 Junta 13 020106 Tuerca M6 14 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 115 003056 Arandela plana 6,4x12x1 116 2238445 Cárter embrague 16 2387525 Cárter embrague 16 4312595 Cárter embrague 16 4312605 Cárter embrague 17 169555 Espiga 28 030054 Tornillo 69 431240 Anillo de retencion 110 030052 Tornillo 4



26/09/2012 Página 55 / 155


Descripción Tapa del embrague (manillar)Revisión 1


1 020108 Tuerca M8x6,5 12 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 13 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 14 238730 Palanca embrague 15 485701 Arandela 16 231290 Cojinete de agujas 17 285591 Anillo 18 231290 Cojinete de agujas 19 238727 Arandela 110 006415 Anillo de retención D.15 111 2386935 TAPA EMBRAGUE 112 2387245 Grupo cojinete de tope 113 003056 Arandela plana 6,4x12x1 614 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 815 030057 Perno 616 238731 Tapón 117 2387214 Eje 117 2387215 Eje 118 238732 Cubeta 119 238734 Muelle 120 238733 Cubeta 121 006415 Anillo de retención D.15 122 238735 Junta 123 238736 Tapón 124 008375 Tornillo M6x14 2



26/09/2012 Página 56 / 155


Descripción Tapa del embrague (volante)Revisión 1


1 165471 Muelle 12 223907 Cubeta 13 2246954 Palanca 13 2852114 Palanca mando embrague 14 224746 Cofia de proteccion 15 006410 Gasket ring 26 239911 Rangua 17 285213 Perno 18 2379165 Grupo cojinete de tope 18 2852085 Grupo cojinete de tope 19 2852045 TAPA EMBRAGUE 110 003056 Arandela plana 6,4x12x1 611 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 612 030057 Perno 613 239911 Rangua 1



26/09/2012 Página 57 / 155


Descripción EmbragueRevisión 1


1 432140 Embrague 12 432295 Disco freno 13 245344 Plato 14 245313 Anillo 15 168207 Muelle 16 223803 Tuerca 1



26/09/2012 Página 58 / 155


Descripción Engranajes del cambio (manillar)Revisión 1


1 018216 Chaveta 12 2357095 Engranaje 13 2230885 Anillo elástico 14 006652 Anillo elástico 15 287111 Cojinete 16 2394906 Cruceta 17 4314705 Vastago mando velocidades 18 223086 Anillo elástico 19 244920 Arandela 19 244921 Arandela 19 244922 Arandela 19 244923 Arandela 19 244924 Arandela 19 244925 Arandela 19 244926 Arandela 19 244927 Arandela 110 223084 Distanciador 111 2246455 Engranaje 112 2246465 Engranaje 1a velocidad 113 2243775 Engranaje 114 224613 Engranaje 3a velocidad 115 223081 Engranaje 4a velocidad 116 2878893 Arbol engranaje cambio 1



26/09/2012 Página 59 / 155


Descripción Engranajes del cambio (version 4 velocidades)Revisión 1


1 018216 Chaveta 12 2357095 Engranaje 13 2230885 Anillo elástico 14 006652 Anillo elástico 15 287111 Cojinete 16 1681051 Cruceta 17 1681041 Cruceta 18 2230825 Funda 19 2230835 Funda 110 223086 Anillo elástico 111 244920 Arandela 111 244921 Arandela 111 244922 Arandela 111 244923 Arandela 111 244924 Arandela 111 244925 Arandela 111 244926 Arandela 111 244927 Arandela 112 223084 Distanciador 113 2246455 Engranaje 114 2246465 Engranaje 1a velocidad 115 2243775 Engranaje 116 224613 Engranaje 3a velocidad 117 223081 Engranaje 4a velocidad 118 2878893 Arbol engranaje cambio 1



26/09/2012 Página 60 / 155


Descripción Engranajes del cambio (version 5 velocidades)Revisión 1


1 018216 Chaveta 12 2395825 Engranaje 13 2488165 Anillo elástico 14 006652 Anillo elástico 15 287111 Cojinete 16 1681051 Cruceta 17 1681041 Cruceta 18 2230975 Funda 19 4314695 Funda 19 431664 Palanca 110 223086 Anillo elástico 111 244920 Arandela 111 244921 Arandela 111 244922 Arandela 111 244923 Arandela 111 244924 Arandela 111 244925 Arandela 111 244926 Arandela 111 244927 Arandela 112 223077 Distanciador 113 2230785 Engranaje 114 2230795 Engranaje 115 2230945 Engranaje 116 2230955 Engranaje 117 2230965 Engranaje 5a velocidad 118 2870345 Arbol engranaje cambio 1



26/09/2012 Página 61 / 155


Descripción Caja mando cambio (manillar)Revisión 1


1 2388005 Soporte 12 224202 Junta tórica 8,73x1,78-viton 13 2386385 Perno 14 008836 Enchufe elastico 15 005965 Anillo 16 235589 Patín 17 238758 Palanca 18 235585 Perno 19 235584 Perno 110 005962 Anillo 411 235583 Perno 111 2355834 Perno 112 235661 Junta 113 006380 Bola 114 238019 Muelle 115 169512 Alojamiento bola 116 239077 Muelle 1



26/09/2012 Página 62 / 155


Descripción Caja mando cambio (volante)Revisión 1


1 1348334 Patín 12 013501 Tapón 13 223216 Perno 14 430266 Palanca 15 165301 Trinquete 16 169512 Alojamiento bola 17 223218 Muelle 18 006380 Bola 19 169568 Junta 110 236134 Llave 110 2361344 Llave mando cambio 111 006380 Bola 112 223218 Muelle 113 169512 Alojamiento bola 114 288688 Palanca 115 005965 Anillo 116 4302655 Cambio 117 250324 Pulsador 1



26/09/2012 Página 63 / 155


Descripción Sujeciones caja de mando cambio (manillar)Revisión 1


1 122637 Tornillo Allen rebajado M6x30 12 003056 Arandela plana 6,4x12x1 13 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 44 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 25 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 26 018555 Tornillo 27 003056 Arandela plana 6,4x12x1 38 031092 Tornillo M6x25 39 238865 Soporte 1



26/09/2012 Página 64 / 155


Descripción CarterRevisión 1


1 223138 Casquillo 12 202475 Casquillo 13 223137 Casquillo 14 223200 Prisionero 15 223199 Prisionero 26 223201 Prisionero 17 169568 Junta 18 220937 Espiga 19 224087 Valvula refrigeracion 110 169550 Prisionero 111 235452 Tapón 2



26/09/2012 Página 65 / 155


Descripción Sujeciones caja de mando cambio (volante)Revisión 1


1 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 42 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 43 018555 Tornillo 24 224643 Tornillo 15 003056 Arandela plana 6,4x12x1 16 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 17 149104 Tornillo Allen M8x40 2



26/09/2012 Página 66 / 155


Descripción DiferencialRevisión 1


1 288116 Cojinete 12 223087 Corona 12 2230995 Corona diferencial 13 1692613 Escuadra 24 168065 Tornillo 65 2863245 Caja diferencial 15 2867285 Caja diferencial 16 1326615 Satúlite 17 2237135 Not available 28 132665 Arandela 19 006667 Anillo 110 1326615 Satúlite 111 1680631 Pernio 1



26/09/2012 Página 67 / 155


Descripción Varilla nivel aceiteRevisión 1


1 169568 Junta 12 031091 Tornillo c. hex. M6x22 23 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 34 830639 Asta nivel aceite 15 013880 Arandela plana 16x6,5x1,5 16 031087 Tornillo 17 223809 Tubo 1



26/09/2012 Página 68 / 155


Descripción Elementos del deflectorRevisión 1


1 008375 Tornillo M6x14 22 237089 Pasacables 13 006966 Arandela elástica 6,4x11x0,5 114 015760 Tornillo 25 015759 Tornillo M6x20 76 237087 Cofia 17 236145 Elemento cofia 1



26/09/2012 Página 69 / 155


Descripción SilenciadorRevisión 1


1 001564 Tuerca 22 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 63 248620 Tubo silenciador 14 020108 Tuerca M8x6,5 45 031120 Tornillo 26 417484 Escape 17 430690 Junta 18 430689 Junta 19 002383 Arandela 4



26/09/2012 Página 70 / 155


Descripción Soporte motorRevisión 1


1 222947 Mensula 12 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 23 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 34 222368 Perno 15 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 16 030074 Tornillo 17 224367 Tornillo 1



26/09/2012 Página 71 / 155


Descripción Sujecion silent blockRevisión 1


1 030106 Tornillo 22 105033 Arandela 23 160631 Plato 24 219299 Distanciador 25 265091 Muelle 26 218758 Plato 27 016410 Arandela 17,6x11x2,5 28 015252 Tuerca m10x1,5 h=8 2



26/09/2012 Página 72 / 155


Descripción Sujecion culataRevisión 1


1 030103 Tornillo M10x70 12 016410 Arandela 17,6x11x2,5 13 230236 Plato 14 020108 Tuerca M8x6,5 25 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 26 266743 Soporte 17 031119 Tornillo 28 230235 Plato 1



26/09/2012 Página 73 / 155


Descripción Radiador-electroventiladorRevisión 1


1 031116 Tornillo hexagonal 32 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 33 020108 Tuerca M8x6,5 24 253541 Estribo 15 252429 Radiador aceite 16 013755 Arandela 17 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 28 031092 Tornillo M6x25 19 225439 Distanciador 110 225440 Taco 111 031092 Tornillo M6x25 112 013755 Arandela 113 225439 Distanciador 114 225440 Taco 115 23455309 Estribo 116 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 117 225692 Tuerca 1



26/09/2012 Página 74 / 155


Descripción CarterRevisión 1


1 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 152 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 153 030075 Tornillo M8x45 64 030082 Tornillo 65 030086 Perno 3



26/09/2012 Página 75 / 155


Descripción Radiador-electroventiladorRevisión 1


1 245306 Muelle 42 245305 Radiador 13 245919 Arranque 14 245310 Muelle 25 245304 Canalización 16 245923 Junta 1



26/09/2012 Página 76 / 155


Descripción Tubos del radiador-culata y radiador-bombaRevisión 1


1 236399 Boca 22 245835 Junta 43 234890 Tubo 13 433627 Tubo 14 288279 Junta 15 245836 Junta 15 287174 Junta de cobre 16 236859 Boca 16 287173 Boca 17 234906 Pasacables 28 234907 Collar 29 015737 Tornillo 210 252334 Tubo 110 433640 Tubo 1



26/09/2012 Página 77 / 155


Descripción Engranaje del cuentakilometrosRevisión 1


1 224429 Anillo 12 223249 Buje 13 224019 Carrete 14 235341 Buje 15 006409 Anillo 16 245917 Filtro aceite 1



26/09/2012 Página 78 / 155


Descripción Filtro de aireRevisión 1


1 232589 Soporte 12 031088 Vite M6x16 13 003056 Arandela plana 6,4x12x1 14 232586 Faja 15 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 16 020106 Tuerca M6 17 263893 Caja depurador 18 230414 Filtro 19 230415 Junta 110 157227 Junta 111 230832 Pomo 1



26/09/2012 Página 79 / 155


Descripción Conducto aspiracion de aireRevisión 1


1 020104 Tuerca M4 22 003054 Arandela 4,3x8x0,5 43 216352 Abrazadera 24 031040 Tornillo 25 414425 Tubo aspiración 16 183865 Tubo 17 CM002202 Tubo depresión 18 219414 Abrazadera 19 008455 Tornillo 110 232593 Tubo aspiración 111 219488 Fuelle 112 109960 Abrazadera 113 232592 Manguito 114 232591 Conducto 115 232590 Empalme 116 109960 Abrazadera 1



26/09/2012 Página 80 / 155


Descripción Conducto de aire calienteRevisión 1


1 2323155 Canalización 12 020206 Tuerca M6 23 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 24 003056 Arandela plana 6,4x12x1 25 031087 Tornillo 26 031040 Tornillo 17 216353 Abrazadera 18 003054 Arandela 4,3x8x0,5 49 020104 Tuerca M4 110 251725 Tubo aduccion 111 215018 Faja sosten 112 008372 Tornillo d3,5x13 213 109960 Abrazadera 114 189193 Fuelle 115 153513 Terminal 1



26/09/2012 Página 81 / 155


Descripción Conducto de aire calienteRevisión 1


1 216191 Junta 12 219026 Renvio 13 056825 Pasacables 14 003054 Arandela 4,3x8x0,5 35 008372 Tornillo d3,5x13 36 219021 Empalme 17 219024 Muelle 18 219025 Muelle 19 214163 Parcializador 1



26/09/2012 Página 82 / 155


Descripción DesempañadorRevisión 1


1 214550 Descongelador 12 008372 Tornillo d3,5x13 23 003054 Arandela 4,3x8x0,5 24 216988 Tubo 15 216640 Canalización 1



26/09/2012 Página 83 / 155


Descripción Tubos aspiracion-envio-descarga de aceiteRevisión 1


1 223797 Tubo 12 169569 Junta 33 169568 Junta 44 237553 Junta tórica 25 223798 Tubo aspiración 2



26/09/2012 Página 84 / 155


Descripción Filtro del gasoilRevisión 1


1 568181 Dispositivo 12 264907 Filtro 13 568185 Empalme 14 493054 Perno 45 493123 Junta 86 565138 Tuberia carburante 27 568070 Tuberia carburante 18 568078 Tuberia carburante 19 826239 Cuerpo válvula 110 826237 Perno 111 826236 Junta 212 256860 Tubo 113 247517 Tuberia carburante 114 244893 Abrazadera 215 244312 Abrazadera 416 826240 Tubo 117 568027 Estribo 118 826232 Distanciador 119 826233 Empalme 120 224566 Arandela 421 224565 Empalme 122 493542 Electroaiman 123 826238 Bola 124 826234 Muelle 1



26/09/2012 Página 85 / 155


Descripción Termointerruptores-engranaje distribucionRevisión 1


1 117849 Chaveta 12 169360 Anillo 13 2247605 Carrete 14 292537 Interruptor térmico 15 237070 Junta 16 252024 Grupo cables 17 235218 Tapón 18 401787 Junta 19 250462 Interruptor térmico 110 287887 Interruptor 111 116365 Placa 111 239817 Estribo 112 016410 Arandela 17,6x11x2,5 113 031159 Tornillo m10x35 if 1



26/09/2012 Página 86 / 155


Descripción Cigüeñal-engranaje motorRevisión 1


1 018216 Chaveta 12 4312615 CIGÜEÑAL 13 168819 Arandela 14 2363625 Engranaje motor 14 238802 Engranaje motor 14 431159 Engranaje motor 14 4311975 Engranaje motor 14 4312385 Engranaje motor 14 4312695 Engranaje motor 15 244832 Distanciador 15 244833 Distanciador 15 244834 Distanciador 15 244835 Distanciador 15 244836 Distanciador 15 244837 Distanciador 15 244913 Distanciador 15 244914 Distanciador 15 244915 Distanciador 15 244916 Distanciador 15 244917 Distanciador 15 432009 Distanciador 15 432010 Distanciador 15 432011 Distanciador 15 432012 Distanciador 15 432013 Distanciador 15 432014 Distanciador 15 432015 Distanciador 15 432016 Distanciador 1



26/09/2012 Página 87 / 155


Descripción Cigüeñal-engranaje motorRevisión 1


5 432017 Distanciador 15 432018 Distanciador 15 432019 Distanciador 15 432020 Distanciador 16 006430 Anillo 17 031627 Tornillo 18 007626 Muelle de taza 19 246014 Arandela 110 235703 Cono 111 2240165 Corona 111 4311955 Corona 112 431241 Filtro 113 431236 Buje 114 431155 Junta tórica 115 431239 Anillo de retencion 1



26/09/2012 Página 88 / 155

Grupo ManillarCódigo T73

Descripción Manillar (manillar)Revisión 1


1 031153 Perno 32 016410 Arandela 17,6x11x2,5 33 2286925 Manillar compl. 14 008080 Placa 25 216468 Tornillo 26 261437 Cubre manubrio 1



26/09/2012 Página 89 / 155




1 228693 Palanca 12 177147 Arandela 13 177148 Arandela 14 101481 Aguja el. 15 225296 Tubo 16 225298 Puño 17 265249 Vite 18 177141 Cuña 19 177132 Muelle 110 17789109 Portapalanca 111 2654624 Palanca embrague 112 016343 Arandela 113 015838 Tornillo 114 567980 Sector 1



26/09/2012 Página 90 / 155




1 225302 Puño 12 225300 Mando gas 13 101481 Aguja el. 14 177148 Arandela 15 177147 Arandela 16 228693 Palanca 1



26/09/2012 Página 91 / 155


Descripción Volante (volante)Revisión 1


1 225729 Volante 12 581052 Grupo mando 12 581341 Claxon 13 219176 Collarín 14 119090 Muelle 15 219177 Tornillo 1



26/09/2012 Página 92 / 155


Descripción Palanca mando direccion (volante)Revisión 1


1 031159 Tornillo m10x35 if 32 016410 Arandela 17,6x11x2,5 33 179614 Arandela 14 006414 Anillo 15 1794761 Palanca 16 1794751 Cremallera 1



26/09/2012 Página 93 / 155


Descripción Caja de la direccion (volante)Revisión 1


1 020106 Tuerca M6 12 179927 Tornillo 13 117433 chumacera 14 004882U Caja diereccion 15 031087 Tornillo 26 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 27 179926 Tapa 18 179929 Muelle 19 119375 Soporte 110 107556 Rodillo 111 020108 Tuerca M8x6,5 312 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 313 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 314 117435 Cojinete 115 006630 Anillo elástico 116 015235 Tuerca M10 117 107554 Anillo 218 006635 Anillo elástico 219 179928 Disco 1



26/09/2012 Página 94 / 155


Descripción Grupo pistas y esferas de la direccionRevisión 1


1 493618 Grupo chumacera 12 493619 Grupo chumacera 13 178550 Tapa 14 177080 Virola 15 177079 Arandela 16 177078 Zuncho 17 014246 Bola 448 1770775 Alojamiento cojinete 19 175497 Guardapolvo 110 1754965 Chumacera ext. 111 006381 Bola 2712 1251935 Rangua 113 125223 Guardapolvo 1



26/09/2012 Página 95 / 155


Descripción Tubo de direccionRevisión 1


1 2279015 ***TUBO DIRECCION APE 703V 11 5682575 Tubo de la dirección 12 2443025 Brazo suspension 13 178811 Perno 24 178902 Arandela 15 178838 Tapón 16 006844 Tuerca 17 030078 Tornillo 28 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 29 075765 Bloquecillo 110 105498 Taco 111 020108 Tuerca M8x6,5 212 154604 Grupo revision 1



26/09/2012 Página 96 / 155

Grupo TransmisionesCódigo T100

Descripción Transmision freno de manoRevisión 1


1 012761 Clavija 22 189751 Perno 13 567857 Transmisión 14 116232 Cubeta 15 567858 Transmisión 16 020106 Tuerca M6 27 229700 Horquilla 18 117615 Distanciador 19 061859 Polea 1



26/09/2012 Página 97 / 155


Descripción Transmisiones (manillar)Revisión 1


1 228715 Transmisión 12 611638 Capuchón 13 402384 Registro 14 228719 Transmisión 15 020207 Tuerca 16 005970 Anillo 17 177133 Perno 18 005965 Anillo 19 228713 Cable 110 198669 Terminal 111 228712 Transmisión 112 197101 Arandela 213 197100 Taco 114 193836 Protección 1



26/09/2012 Página 98 / 155


Descripción Transmisiones (volante)Revisión 1


1 228700 Transmisión embrague 12 003204 Clavija 13 003055 Arandela plana 5,4x10x0,8 14 224747 Buje 15 402384 Registro 16 228706 Transmisión 17 125341 Muelle 1



26/09/2012 Página 99 / 155


Descripción Transmision mando reversa (manillar)Revisión 1


1 031091 Tornillo c. hex. M6x22 12 013880 Arandela plana 16x6,5x1,5 13 254230 Palanca 14 213686 Pomo 15 213683 Palanca 16 213684 Anillo 17 195482 Tuerca de seguridad M6 18 013950 Arandela 6,2x18x2 19 006970 Arandela 110 225978 Muelle 111 020106 Tuerca M6 212 016516 Pasacables 113 227950 Transmisión 1



26/09/2012 Página 100 / 155


Descripción Pedales (volante)Revisión 1


1 020208 Tuerca M8 12 012540 Arand. Dentada 14x8,3x1,8 13 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 14 125354 Muelle 15 253299 Pedal acelerador 16 125355 Distanciador 17 031087 Tornillo 18 020206 Tuerca M6 19 125344 Arandela 110 116310 Buje 211 568650 Pedal freno 112 128854 Distanciador 113 125352 Buje 214 253295 Pedal embrague 115 118563 Arandela 116 030088 Tornillo 117 125353 Muelle 118 137113 Muelle 1



26/09/2012 Página 101 / 155


Descripción Selector cambio de velocidades (volante)Revisión 1


1 020105 Tuerca 32 611637 Not available 13 228325 Cubeta 14 228326 Muelle 15 228373 Casquete 16 020106 Tuerca M6 47 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 48 225439 Distanciador 49 225440 Taco 410 013950 Arandela 6,2x18x2 1211 030054 Tornillo 412 2291535 Selector 112 229159 Selector 113 008432 Tornillo d3,5x9,5 114 147174 Pomo 115 228324 Fuelle 116 228668 Muelle 117 229156 Palanca 118 226036 Semicono 219 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 320 226036 Semicono 221 260405 Semiesfera 2



26/09/2012 Página 102 / 155


Descripción Varilla lado cabina (volante)Revisión 1


1 232108 Tuerca de seguridad M10 12 178790 Arandela plana 22x10,3x2,5 13 225449 Buje 14 225448 Muelle 15 225457 Plato 16 225450 Distanciador 17 611636 Renvio 18 2292745 Muelle 19 107369 Buje 110 227574 Fuelle 1



26/09/2012 Página 103 / 155


Descripción Varilla lado cambio (volante)Revisión 1


1 112173 Buje 12 112174 Distanciador 13 177572 Taco 14 112174 Distanciador 15 112173 Buje 16 030092 Tornillo 17 227571 Placa 18 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 19 020006 Tuerca 110 177572 Taco 111 225690 Renvio 112 227571 Placa 113 177747 Protección 114 020006 Tuerca 115 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 116 031092 Tornillo M6x25 1



26/09/2012 Página 104 / 155


Descripción Arbol de transmisionRevisión 1


1 031091 Tornillo c. hex. M6x22 22 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 63 013950 Arandela 6,2x18x2 84 231027 Distanciador 65 232186 Arandela 16 232185 Cubo 17 232180 Arbol 18 031091 Tornillo c. hex. M6x22 69 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 210 567041 Cubo 111 231027 Distanciador 212 232187 Tornillo 113 230971 Acoplamiento elßstico 1



26/09/2012 Página 105 / 155


Descripción Ando distribuidor bombaRevisión 1


1 216736 Transmisión 12 003064 Arandela 23 021214 Tuerca 34 216737 Palanca 15 031119 Tornillo 26 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 27 020108 Tuerca M8x6,5 28 072762 Collar 19 008372 Tornillo d3,5x13 1



26/09/2012 Página 106 / 155


Descripción Gato hidraulicoRevisión 1


1 260551 Martinete 12 118020 Manguito 23 118023 Distanciador 24 030113 Tornillo 25 118737 Junta 16 217146 Válvula 17 016410 Arandela 17,6x11x2,5 28 217145 Empalme 19 218623 Junta 110 217144 Tubos flex 111 015252 Tuerca m10x1,5 h=8 2



26/09/2012 Página 107 / 155


Descripción TransmisionesRevisión 1


1 228709 Transmisión 12 228711 Cable 13 140333 Terminal 14 119687 Anillo 15 228698 Cable 16 228697 Transmision 17 020106 Tuerca M6 18 012533 Arand. Dentada 6,6x11x0 19 224434 Horquilla 1



26/09/2012 Página 108 / 155

Grupo Suspensiones-RuedasCódigo T104

Descripción Grupo palancasRevisión 1


1 229232 Grupo palancas 12 087067 Arandela 13 030103 Tornillo M10x70 14 189749 Palanca 15 189740 Perno 16 568001 Pomo 17 189746 Puño 18 189741 Palanca de freno 19 189745 Muelle 110 125467 Arandela 211 189747 Sector 112 129622 Muelle 113 020108 Tuerca M8x6,5 114 189750 Dispositivo 115 016410 Arandela 17,6x11x2,5 1



26/09/2012 Página 109 / 155


Descripción SemiejesRevisión 1


1 1680615 Patín 42 2243866 Semieje 23 223725 Buje 14 431038 Anillo de retencion 25 223723 Capuchón 26 223724 Capuchón 27 224344 Abrazadera 28 2237225 Brida 29 268192 Cubo 210 015578 Tornillo c. hex. M10x45 211 260467 Arandela elástica 212 015252 Tuerca m10x1,5 h=8 213 003056 Arandela plana 6,4x12x1 814 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 815 030051 Tornillo 8



26/09/2012 Página 110 / 155


Descripción Amortiguador del.Revisión 1


1 020110 Tuerca 12 016410 Arandela 17,6x11x2,5 13 006066 Arandela 14 074414 Taco 25 566506 Amortiguador delantero 16 177471 Buje 17 109117 Taco 18 226612 Muelle 1



26/09/2012 Página 111 / 155


Descripción Cilindros freno delantero-zapatasRevisión 1


1 030052 Tornillo 22 003056 Arandela plana 6,4x12x1 23 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 24 230359 Placa elastica 15 154991 Serie zapatas 16 063435 Capuchón salida aire 17 109889 Tornillo 18 119330 Protección 19 174304 Émbolo 110 137892 Junta 111 1378935 Plato 112 2451932 Cilindro 113 245038 Muelle 114 225549 Muelle 215 178750 Muelle 116 568373 Zapata freno 117 4144775 Zapata freno 118 178808 Muelle 119 179058 Grupo reglaje juego frenos 120 154608 Set junta 1



26/09/2012 Página 112 / 155


Descripción Tambor del freno delanteroRevisión 1


1 2461985 Tambor del freno 12 179060 Tornillo 53 116037 Anillo 14 243804 Jaula rodillos 15 227687 Cojinete 16 006647 Anillo de retención 17 178790 Arandela plana 22x10,3x2,5 58 015330 Tuerca M10 59 177468 Plato 110 177469 Tapón 110 566122 Tapón 111 074521 Tuerca 112 138241 Tornillo 1



26/09/2012 Página 113 / 155


Descripción Triangulo suspension arRevisión 1


1 177311 Taco 12 232108 Tuerca de seguridad M10 43 018622 Tornillo 44 030115 Tornillo c. hex. M10x130 65 2671725 Triangulo iz. 15 2671735 Triangulo der. 16 013962 Arandela 27 016410 Arandela 17,6x11x2,5 68 015252 Tuerca m10x1,5 h=8 1



26/09/2012 Página 114 / 155


Descripción Amortiguador tras.Revisión 1


1 021110 Tuerca 22 016410 Arandela 17,6x11x2,5 23 006066 Arandela 24 016414 Tuerca 15 2426944 Amortiguador post. 26 178395 Buje 27 020114 Arandela 18 030153 Tornillo 2



26/09/2012 Página 115 / 155


Descripción Fijacion tambor tras.Revisión 1


1 178193 Cono 22 078186 Arandela 23 021120 Tuerca 24 012790 Clavija 25 175493 Casquete 26 177469 Tapón 27 566122 Tapón 2



26/09/2012 Página 116 / 155


Descripción Zapatas freno tras.Revisión 1


1 568377 Zapata freno 11 568379 Zapata freno 12 568372 Zapata freno 23 154991 Serie zapatas 14 230359 Placa elastica 25 179058 Grupo reglaje juego frenos 15 179059 Grupo reglaje juego frenos 16 178808 Muelle 27 225549 Muelle 48 245038 Muelle 29 178750 Muelle 2



26/09/2012 Página 117 / 155


Descripción Cilindro freno rueda tras.Revisión 1


1 003056 Arandela plana 6,4x12x1 42 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 43 030052 Tornillo 44 063435 Capuchón salida aire 25 109889 Tornillo 26 197596 Piston 47 1378965 Plato 28 137895 Junta 49 119330 Protección 410 2451932 Cilindro 111 154608 Set junta 1



26/09/2012 Página 118 / 155


Descripción Cubo rueda traseraRevisión 1


1 2441445 Not available 11 2441455 Not available 12 177432 Anillo 23 177431 Casquillo 24 178838 Tapón 25 178811 Perno 46 030078 Tornillo 47 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 48 075765 Bloquecillo 29 105498 Taco 210 244159 Placa 211 020108 Tuerca M8x6,5 412 1781856 Eje rueda 213 178187 Anillo 214 2462074 Tambor del freno 215 179060 Tornillo 1016 178790 Arandela plana 22x10,3x2,5 217 015330 Tuerca M10 218 138241 Tornillo 2



26/09/2012 Página 119 / 155


Descripción Cubo-acoplamiento elastico rueda traseraRevisión 1


1 012790 Clavija 22 177559 Casquete 23 021118 Tuerca 24 003068 Arandela 25 015235 Tuerca M10 126 016626 Arandela plana 10,4x18x2 127 2283020001 Acoplamiento elßstico 28 128633 Cono 29 268218 Cubo 210 018572 Perno 1211 176190 Cubeta 212 1370513 Anillo 213 196302 Anillo 214 006650 Anillo 215 243303 Cojinete 2



26/09/2012 Página 120 / 155


Descripción Rueda (manillar)Revisión 1


1 5680095 Neumático 21 5680115 Neumático 22 1945965 Cámara de aire 43 260409 Llanta 44 214801 Correa 1



26/09/2012 Página 121 / 155


Descripción Rueda (volante)Revisión 1


1 5680115 Neumático 42 1945965 Cámara de aire 43 260409 Llanta 44 214801 Correa 1



26/09/2012 Página 122 / 155


Descripción Deposito liquido frenosRevisión 1


1 252884 Depósito aceite 12 126135 Horquilla 23 152181 Tubo 2



26/09/2012 Página 123 / 155


Descripción Bomba frenoRevisión 1


1 2495205 Bomba frenos 1



26/09/2012 Página 124 / 155


Descripción Fijacion bomba y pedal del freno (manillar)Revisión 1


1 030077 Perno M8x55 22 229264 Soporte 13 003208 Clavija 14 074451 Perno 15 116310 Buje 16 229267 Pedal freno 17 229271 Distanciador 18 229272 Muelle 19 006978 Arandela 210 020108 Tuerca M8x6,5 211 003038 Arandela plana 8,4x18x2 312 031119 Tornillo 313 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 314 031091 Tornillo c. hex. M6x22 115 020206 Tuerca M6 1



26/09/2012 Página 125 / 155


Descripción Fijacion bomba freno (volante)Revisión 1


1 030059 Tornillo m6x55 12 012533 Arand. Dentada 6,6x11x0 23 020106 Tuerca M6 24 012768 Clavija 15 074451 Perno 1



26/09/2012 Página 126 / 155


Descripción Tubo freno rueda traseraRevisión 1


1 229284 Tubo 11 253516 Tubo 12 048197 Arandelas 13 021216 Tuerca 14 246636 Tubo 15 247975 Placa 16 127863 Tornillo 17 127927 Junta 1



26/09/2012 Página 127 / 155


Descripción Tubo freno rueda traseraRevisión 1


1 136371 Empalme 12 229285 Tubo 12 253517 Tubo 13 179013 Muelle 24 136916 Placa 15 174524 Tubo 26 177936 Tubo 27 020106 Tuerca M6 18 031092 Tornillo M6x25 19 003056 Arandela plana 6,4x12x1 110 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 1



26/09/2012 Página 128 / 155

Grupo ChasisCódigo T115

Descripción Tablero-conmutador de llaveRevisión 1


1 568194 Conmutador 12 129572 Esbozo 13 581365 Salpicadero 14 214191 Portalámparas 95 164634 Lampada 12v-1.2w 96 185270 Interruptor 17 581372 Interruptor luces 17 581373 Interruptor 18 565429 Encendedor 19 565559 Anillo luminoso 110 565560 - 111 581376 Commutatore di emergenza 112 581410 Testigos 213 581375 Interruptor 114 567255 Tornillo 2



26/09/2012 Página 129 / 155


Descripción Caja abiertaRevisión 1


1 5659385 Plataforma 11 568026 Plataforma 12 1882826 Parte post. solar 13 1882776 Parte lateral solar 14 1882785 Parte lateral 15 1882766 Parte delantera 16 140742 Taco 26 186323 Taco 27 031117 Tornillo m8x18 zn 148 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 159 020108 Tuerca M8x6,5 1510 002383 Arandela 111 031119 Tornillo 112 020105 Tuerca 413 016405 Arandela elástica 8,5x5,1x1,5 414 567793 Portamatrícula 114 567999 Portamatrícula 115 008265 Tornillo 416 003055 Arandela plana 5,4x10x0,8 417 010047 Tornillo 418 252547 Plateau complet 118 568025 Plataforma 1



26/09/2012 Página 130 / 155


Descripción Paneles laterales rebatiblesRevisión 1


1 CM030101 Borde 11 CM030102 Borde 12 6507187Z01000 Charnela 22 6507387Z01000 Charnela 23 6507287Z01000 Charnela 13 6507487Z01000 Charnela 14 6628087Z01000 Cadena 25 6611287Z01000 Bisagra 86 565741 Gancho 27 6610187Z01000 Cerradura 28 565740 Placa 29 6614687Z01000 Taco 210 9165140610000 Tornillo 211 9004105170000 Perno 212 9411040600000 Tuerca 213 6628987Z01000 Soporte 2



26/09/2012 Página 131 / 155


Descripción Panel posterior rebatibleRevisión 1


1 567411 Portillo 12 6507387Z01000 Charnela 12 6507487Z01000 Charnela 13 6620187Z01000 Cerradura 24 6631187Z01000 Gancho 25 9004871154000 Tapón 26 6628787Z01000 Placa der. 16 6628887Z01000 Cerradura 17 9165140610000 Tornillo 28 6614787Z01000 Silencer 2



26/09/2012 Página 132 / 155


Descripción Registro inspeccion motorRevisión 1


1 1882776 Parte lateral solar 12 1882766 Parte delantera 13 162549 Muelle 24 162548 Trinquete 25 017718 Enchufe elastico 26 162546 Muelle 27 230648 Boton 48 230837 Insonorizante 19 1882826 Parte post. solar 110 1882785 Parte lateral 111 008432 Tornillo d3,5x9,5 412 212558 Tapa 213 256675 Portillo 113 5658955 Portillo 1



26/09/2012 Página 133 / 155


Descripción Caja abierta basculanteRevisión 1


1 2532705 Caja abierta basc. 12 216893 Barra cierre 13 0032912 Pomo 14 247983 Puerta tras. 15 142116 Distanciador 56 142115 Soporte 57 003056 Arandela plana 6,4x12x1 58 031087 Tornillo 59 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 510 568227 BASTIDOR 111 119784 Placa 1



26/09/2012 Página 134 / 155




1 2167185 Estribo 22 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 43 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 44 020108 Tuerca M8x6,5 105 031087 Tornillo 46 003056 Arandela plana 6,4x12x1 47 11547559 Escuadra 17 115476 Escuadra 18 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 49 020106 Tuerca M6 410 118023 Distanciador 211 030113 Tornillo 212 118020 Manguito 213 2165855 Soporte 214 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 615 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 616 031119 Tornillo 617 016410 Arandela 17,6x11x2,5 218 015252 Tuerca m10x1,5 h=8 219 031116 Tornillo hexagonal 4



26/09/2012 Página 135 / 155




1 216725 Protección 22 013754 Arandela 23 031033 Tornillo 24 196750 Tuerca 25 214772 Pulsador stop 16 010047 Tornillo 47 003055 Arandela plana 5,4x10x0,8 48 016405 Arandela elástica 8,5x5,1x1,5 49 020105 Tuerca 410 008265 Tornillo 411 567793 Portamatrícula 111 567999 Portamatrícula 112 031119 Tornillo 113 031117 Tornillo m8x18 zn 1414 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 715 002383 Arandela 916 020108 Tuerca M8x6,5 717 253566 Grupo cables 117 568619C Plataforma 1



26/09/2012 Página 136 / 155


Descripción Grupo bomba-distribuidorRevisión 1


1 2165595 Estribo 12 216557 Distanciador 23 217142 Prisionero 24 218593 Válvula solenoide 15 255041 Bomba 16 255039 Grupo elem. bomba 17 013955 Arandela 48 018564 Tornillo m6x40 49 118563 Arandela 310 216556 Soporte 211 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 212 020108 Tuerca M8x6,5 213 498343 Equipo revisión bomba 1



26/09/2012 Página 137 / 155


Descripción Deposito aceiteRevisión 1


1 158721 Tapón 12 567042 Depósito aceite 12 567311 Depósito aceite 13 217143 Tubo 14 CM002904 Faja stringitubo 15 015875 Tornillo 16 074456 Arandela 1



26/09/2012 Página 138 / 155


Descripción Piso basculante lateralRevisión 1


1 128802 Palanca 11 128803 Palanca 11 128804 Palanca 11 128805 Palanca 11 264784 Puño 21 264785 Puño 22 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 43 005967 Anillo 44 250123 Perno 25 565741 Gancho 16 566167 Gancho 17 566168 Tornillo 18 253347 Punzon 19 012768 Clavija 110 252178 Distanciador 211 024201 Perno 112 074414 Taco 113 252151 Junta 114 CM033005 Junta 115 2533065 Plataforma 115 568236 BASTIDOR 116 253332 Caja abierta basc. 117 250643 Placa 618 250642 Bisagra 619 018592 Tuerca 1219 565787 Bisagra 120 253342 Borde 220 565865 Borde 1



26/09/2012 Página 139 / 155


Descripción Piso basculante lateralRevisión 1


20 565866 Borde 121 264829 Gancho 722 264777 Junta 223 186287 Placa 224 250211 Bisagra 224 566165 Bisagra 225 013777 Arandela 6.4x13x1.5 426 012138 Tuerca 427 264807 Junta 128 186287 Placa 228 565870 Placa 329 234944 Bisagra 229 264755 Placa 330 253344 Portillo 130 565862 Portillo 131 264948 Abrazadera cable der. DX 131 264949 Abrazadera cable der. SX 132 569384 Cable 233 565873 Kit ridelles 134 565740 Placa 235 493540 Placa 136 264802 Bisagra 137 264803 Bisagra 1



26/09/2012 Página 140 / 155


Descripción Instalación de vuelcoRevisión 1


1 565058 Arandela 12 CM032101 Tubo flex. compl. empalmes 13 565057 Tornillo 14 568636 Tuerca m12x1,5 h=7 15 231284 Buzzer 16 009000 Tornillo 17 016626 Arandela plana 10,4x18x2 18 9000441945000 Tornillo 19 294134 Conmutador intermitentes 110 031116 Tornillo hexagonal 111 569355 Tope móvil 112 582305 Capuchón aislante 113 0032912 Pomo 114 2167185 Estribo 115 567834 Martinete 116 118022 Distanciador 117 118020 Manguito 118 118023 Distanciador 119 016410 Arandela 17,6x11x2,5 120 020110 Tuerca 121 030113 Tornillo 122 578768 Puntal de seguridad con p.i. 123 020108 Tuerca M8x6,5 124 031120 Tornillo 125 003038 Arandela plana 8,4x18x2 126 214772 Pulsador stop 127 216585 Soporte 128 1421116 Distanciador 1



26/09/2012 Página 141 / 155


Descripción Instalación de vuelcoRevisión 1


29 031119 Tornillo 131 149777 Distanciador 132 264266 Bomba 133 568760 Tapón 134 031153 Perno 135 031084 Tornillo 136 003056 Arandela plana 6,4x12x1 137 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 138 020106 Tuerca M6 139 057939 Taco 140 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 141 582296 Grupo cables 142 581377 Interruttore ribaltamento 143 CM035001 Prot. depósito 144 CM035002 Prot. depósito 1



26/09/2012 Página 142 / 155


Descripción ProteccionesRevisión 1


1 230654 Muelle 12 2524435 Elemento 13 109960 Abrazadera 24 257181 Fuelle 15 252252 Proteccion iz. 15 569726 Proteccion iz. 16 008080 Placa 27 243384 Elemento toma aire 17 252036 Elemento toma aire 18 013963 Arandela 59 008455 Tornillo 510 230654 Muelle 211 2536574 Proteccion lat. der. 112 185802 Placa elastica 613 2519244 Proteccion 114 013963 Arandela 615 008455 Tornillo 1216 252253 Proteccion iz. 1



26/09/2012 Página 143 / 155


Descripción ChasisRevisión 1


1 008108 Placa elastica 22 190479 Junta 23 569388 Chapa 14 189058 Tapón 15 018544 Tornillo 26 261435 Manilla 17 018592 Tuerca 28 261991 Cubrejunta 18 261992 Cubrejunta 19 2522945 Chasis 19 2523385 Chasis 19 2524995 Chasis 19 2529125 Chasis 19 568015 BASTIDOR 19 568205 BASTIDOR 19 568558 BASTIDOR 110 119241 Tapón 111 230660 Estribo 112 230661 Estribo 113 568040 Pareja cinturon seguridad 1



26/09/2012 Página 144 / 155


Descripción Componentes del chasisRevisión 1


1 154631 Serie listeles 12 189349 Cristal 13 5687705 Escudo 14 2332365 Piso 15 2144415 Piso 16 1980416 Compart.rueda 17 1980395 Soporte 18 1883616 Compart.rueda 19 1980386 Compart.rueda 1



26/09/2012 Página 145 / 155


Descripción Componentes del chasisRevisión 1


1 2416435 Cielo 12 1949485 Protection 13 2125445 Alojamiento puerta 13 2125455 Alojamiento puerta 14 212493 Junta 15 212492 Transparente 16 178610 Pasacables 17 199162 Placa 18 105392 Pasacables 19 199163 Placa 110 008108 Placa elastica 111 190479 Junta 1



26/09/2012 Página 146 / 155


Descripción Puertas cabinaRevisión 1


1 257478 Cristal 11 257479 Cristal 12 182363 Tira 13 212723 Estribo 24 196628 Collar 25 261431 Panel 15 261450 Panel 15 261533 Panel 15 261537 Panel 16 015859 Tornillo 3,5x16 67 193049 Protección 28 212069 Junta 29 212632 Junta 210 217582 Junta 411 2139795 Puerta der. 111 2139805 ***PUERTA SX APE 703 112 261433 Bolsillo 1



26/09/2012 Página 147 / 155


Descripción Cerradura puertasRevisión 1


1 212708 Soporte 22 008486 Junta 23 261449 Manilla 24 017720 Enchufe elastico 45 030079 Tornillo 46 003038 Arandela plana 8,4x18x2 47 012540 Arand. Dentada 14x8,3x1,8 48 212728 Bloquecillo 49 212569 Correa de bloqueo 210 129752 Placa 411 121668 Tornillo 812 212711 Muelle 112 212713 Muelle 113 212709 Palanca 214 196186 Pareja botones 115 158831 Esbozo 116 213849 Cerradura 116 213850 Cerradura 116 232419 Cerradura 116 232420 Cerradura 117 246747 Renvio 218 213884 Pomo 219 008936 Tornillo 420 003056 Arandela plana 6,4x12x1 621 012533 Arand. Dentada 6,6x11x0 622 018509 Tornillo 623 213181 Bloquecillo 223 213182 Bloquecillo 2



26/09/2012 Página 148 / 155


Descripción ElevalunasRevisión 1


1 020106 Tuerca M6 42 012533 Arand. Dentada 6,6x11x0 43 003056 Arandela plana 6,4x12x1 84 008375 Tornillo M6x14 45 212540 Mando levantacristal 26 213749 Elastico 27 216524 Guia deslizamiento 28 212571 Muelle 29 1944505 Dispositivo levanta cristales 210 016405 Arandela elástica 8,5x5,1x1,5 811 003055 Arandela plana 5,4x10x0,8 812 015585 Tornillo autoaterrajable M5x12 8



26/09/2012 Página 149 / 155


Descripción GuardabarrosRevisión 1


1 261375 Guardabarros 11 565799 Guardabarros 12 008432 Tornillo d3,5x9,5 63 003054 Arandela 4,3x8x0,5 64 191962 Tuerca 25 020106 Tuerca M6 66 261371 Guardabarros 26 565798 Guardabarros 27 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 88 259365 Arandela 89 031091 Tornillo c. hex. M6x22 810 216170 Junta 111 020006 Tuerca 412 078307 Arandela 413 013880 Arandela plana 16x6,5x1,5 414 031088 Vite M6x16 415 031061 Tornillo 416 003055 Arandela plana 5,4x10x0,8 817 016405 Arandela elástica 8,5x5,1x1,5 418 020105 Tuerca 419 189137 Parasalpicaduras 2



26/09/2012 Página 150 / 155


Descripción Visera-salpicaderas-espejos retrovisoresRevisión 1


1 214360 Panel 11 230808 Panel 11 565929 Panel 12 008265 Tornillo 23 264520 Aleta parasol 13 565810 Aleta parasol 23 566031 Aleta parasol 14 178745 Cenicero 15 216896 Espejo 15 216897 Espejo 16 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 47 020108 Tuerca M8x6,5 48 2921785 Media de masa 19 260236 Taco 110 260235 Tornillo 111 015252 Tuerca m10x1,5 h=8 112 244474 Remache 413 214485 Parasalpicaduras 114 9331215012000 Tornillo 215 8783487Z01000 Transparente 116 8781087Z01000 Retrovisor 117 243553 Pareja retrovisores 1



26/09/2012 Página 151 / 155


Descripción Proteccion portafarosRevisión 1


1 073943 Capuchón aislante 22 197370 Capuchón aislante 23 197369 Junta 24 016406 Arandela elástica 6,4x11,8x1 45 020106 Tuerca M6 46 162937 Pasacables 27 003054 Arandela 4,3x8x0,5 48 008432 Tornillo d3,5x9,5 49 195555 PLACA FRONTAL 19 565707 PLACA FRONTAL 110 128009 Cápsula 211 003054 Arandela 4,3x8x0,5 812 121668 Tornillo 813 261372 Proteccion 113 565664 Proteccion 114 214134 Junta 215 213809 Tapa 216 213793 Junta 2



26/09/2012 Página 152 / 155


Descripción Tablero porta instrumentosRevisión 1


1 098698 Tapón 22 191962 Tuerca 13 245860 Tornillo 14 015911 Tornillo autorrosc. 4,2x16 55 008080 Placa 26 261434 TABLERO DE MANDOS 16 261538 TABLERO DE MANDOS 16 565841 TABLERO DE MANDOS 16 565883 TABLERO DE MANDOS 17 414948 Clavo 88 214440 Alfombra 18 218909 Alfombra 18 566050 Alfombra 18 566051 Alfombra 19 016670 Arandela 4,5x12x1 110 568051 Cubrebastidor 111 567982 Placa 112 567986 Mensula 113 568058 Tapón 2



26/09/2012 Página 153 / 155


Descripción AsientoRevisión 1


1 21229209 Tubo 12 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 23 020108 Tuerca M8x6,5 24 020108 Tuerca M8x6,5 35 016408 Arandela elástica 13,75x8,15x4,5 36 031116 Tornillo hexagonal 27 003058 Arandela plana 15x8,4x1,5 18 218420 Buje 29 218419 Bisagra 110 218308 Tubo 111 241279 Tuerca 212 261517 Asiento 112 565638 Asiento 112 565802 Asiento 112 565941 Asiento 112 568367 Asiento 113 194721 Sujetador 314 262149 Respaldo 114 262150 Respaldo 114 565639 Respaldo 1



26/09/2012 Página 154 / 155


Descripción Tanque carburanteRevisión 1


1 193627 Tapón 12 158831 Esbozo 13 217254 Muelle 14 319035 Tuerca 15 002383 Arandela 16 2174065 Placa unión 17 189317 Faja 18 CM031701 Tubo 19 247635 Depósito 110 251626 Indicador nivel 111 012531 Arandela 4,2x8x1,1 612 020104 Tuerca M4 6



26/09/2012 Página 155 / 155

Grupo HerramientasCódigo T110

Descripción Kit de herramientas-lava parabrisasRevisión 1


1 214227 Socket spanner 12 244690 Martinete 13 090854 Correa 14 246736 Dispositivo 15 008265 Tornillo 16 124980 Renvio 17 183059 Screwdriver 18 246080 Socket spanner 19 130826 Perno 1

Documents

CATÁLOGO DE PIEZAS DE REPUESTO · 2018. 1. 22. · Tabla T38 - Caja mando cambio (volante).....62 Tabla T39 - Sujeciones caja de mando cambio (manillar).....63