2

Para mis queridos amigos ecuato-rianos, amantes del séptimo arte y quienes de una u otra manera se sienten identificados con la

cultura y tradición de Corea; les doy la más cordial bienvenida y les agradezco sinceramente por participar una vez más y como cada año, de la Muestra de Cine Coreano organizado por la Embajada.

Esta es la cuarta ocasión en la que tenemos el honor de presentar una muestra cinematográfica, espero que esta sea del agrado de todos los asis-tentes y que al igual que el año pasado estoy seguro que esta muestra se lle-vará a cabo con éxito no sólo en Quito; sino también, en Guayaquil y Cuenca. Desde ya deseo agradecerles por el interés que ustedes manifiestan siem-pre por nuestra cultura, esto hace posi-ble que nuestros eventos crezcan y se difundan exitosamente cada año.

Ahora en pleno siglo XXI, se podría decir que vivimos en una época de cul-tura donde prima la industria de imáge-nes. A lo largo de este período, hemos llegado a tener un acercamiento más directo con las culturas extranjeras a través de la difusión de sus películas.

Actualmente y gracias al desarrollo de la tecnología de la comunicación y del internet, el escenario cultural de un país independientemente de su ubica-ción geográfica y del idioma, puede es-tar presente y causar mucho impacto de diferentes maneras. En este caso el arte visual y la música, son grandes referentes de la cultura coreana. A ma-nera de ejemplo, el año pasado el can-tante popular de Corea PSY y su famo-so éxito Gangnam Style cruzó las fron-teras tanto de Asia como de Europa y llegó a Ecuador, convirtiéndose en un éxito que cautivó a miles de jóvenes

Presentación

3

ecuatorianos. Me dio mucho gusto sa-ber que una parte de la cultura coreana se pudo compartir con este país.

La película con la que se inaugurará la Muestra de Cine titula “Primavera, Ve-rano, Otoño, Invierno y Primavera”, dirigi-da por el director Kim ki-duk reconocido mundialmente por sus películas. Esta producción nos muestra la etapa de ma-durez por la que atraviesa un ser huma-no a través de los años y las estaciones. Además del contenido, se pueden ob-servar los hermosos paisajes que tiene nuestro país, especialmente Jusanji, lu-gar donde fue filmada esta película.

De igual manera, espero que con las otras películas también se sientan identificados, ya que son historias que se dan en la vida real y cotidiana.

Es difícil decir que la cultura de un país pueda pertenecer únicamente a ese país. Sin duda, la cinematografía

coreana se ha convertido ya en un códi-go cultural de Ecuador gracias al afecto e interés que siempre nos ha manifes-tado su gente. Deseo verdaderamente que ambos países sigan fortaleciendo el mutuo entendimiento y se siga pro-moviendo este escenario cultural para deleite de todos los espectadores.

Finalizo, no sin antes reiterar mi agradecimiento a todas las institucio-nes que siempre prestan su apoyo a la Embajada en la realización de nuestros eventos culturales: Al Ministerio de Cultura, a la Casa de la Cultura Ecuato-riana, a la Cinemateca, al Maacine en Guayaquil, a la Alcaldía de Cuenca y al Teatro Sucre.

Muchas gracias.

In-Gyun ChungEmbajador de la República de Corea en Ecuador

4

Quito3 al 5 de mayo

Viernes, 3 mayo19h00. Inauguración19h30. Primavera, verano,otoño, invierno,

.. y primavera

Sábado, 4 mayo17h15. Adiós, mamá19h30. Mi querido enemigo

Domingo, 5 mayo16h00. Adiós, mamá18h30. Primavera, verano, otoño, invierno,

.. y primavera

Sala de Cine Alfredo ParejaAve. Patria, entre Seis de Diciembrey Doce de Octubre.

Cuenca8 al 10 de mayo

Miércoles, 8 mayo19h00. Inauguración19h30. Primavera, verano, otoño, invierno,

.. y primavera

Guayaquil31 de mayo al 2 de junio

Viernes, 31 mayo19h00. Inauguración19h30. Primavera, verano,otoño, invierno,

.. y primavera

Sábado, 1 junio17h00. Adiós, mamá19h30. Mi querido enemigo

Domingo, 2 junio17h00. Adiós, mamá19h30. Primavera, verano, otoño, invierno,

.. y primavera

MAAC cine del CentroCultural Simón Bolívar. Malecón 2000Malecón y Loja Bolivar. Tel.: 2 309385 ext. 302.

Jueves, 9 mayo17h00. Adiós, mamá19h30. Mi querido enemigoViernes, 10 mayo17h00. Adiós, mamá19h30. Primavera, verano,otoño, invierno,

.. y primavera

Teatro SucreSucre y Luis Cordero. Tel.: (07) 4097447

Programación

5

Kim Ki-duk / 2003 /103 min / Drama

Director: Kim Ki-dukFotografía: Baek Dong-hyunMúsica: Bark Jee-woongProtagonistas: Su Oh-yeong, Kim Young-min

Primavera, verano, otoño, invierno, … y otra vez primavera

SinopsisUn precioso cuento taoísta que nos transporta a un mundo de iconografía oriental, en el que las puertas aisla-das en el vacío, el agua en todas sus formas, los árboles y los animales enmarcan la historia de un aprendizaje que se desarrolla en las cuatro esta-ciones de la vida. Nadie es inmune al poder de las estaciones ni a su ciclo anual de nacimiento, crecimiento y decaimiento.

6

Goodbye MomJong Ki-hun / 2009 / 110 min / Drama

Director: Jong Ki-hunFotografía: Park Yong-sooProtagonistas: Choi Kang-Hee, Kim Yeong-Ae

SinopsisEl sueño de Aeja era convertirse en una escritora de renombre y se va a Seúl para cumplir sus sueños pero cumple 29 años y no ha logrado nada de lo que esperaba. Mientras tanto, su vida personal no está mucho me-jor. Su novio la engañó la deja con muchas deudas por pagar. Pero es entonces cuando canaliza su energía concentrándose en escribir para un concurso de literatura que ofrece una gran suma como premio.

7

My Dear EnemyLee Yoon-ki / 2008 / 123 min / Drama

Director: Lee Yoon-kiMúsica: Kim Jeong-beomFotografía: Choi Sang-hoProtagonistas: Jeon Do-yeon, Ha Jeong-woo

SinopsisHui-su es una mujer soltera, sin novio y sin trabajo que le ha prestado dinero a Byeong-un, un hombre divorciado que emprendió varios negocios pero ninguno con éxito. Se encuentra con Hui-su en un hipódromo, quien acu-de al lugar para recuperar el dinero. Byeong-un comienza a pedir dinero a las mujeres que conoce para pagarle a Hui-su, mientras que ésta se sorpren-de de los actos del hombre.

8

Cinemateca Nacional del EcuadorPersonal de Oficinas y Archivo

Dirección: Wilma Granda. Coordinación general: Laura Godoy. Cineclub, Programación:Paulina Simon Torres. Secretaria: Verónica Viscarra. Preservación y archivo de películas:Hernán Chinchín. Digitalización y video: Fabián Cadena. Catalogación: Esteban Castillo.

Documentación: Cristina Moreno. Mantenimiento: Milton Jácome. Personal de Sala de Cine:Fernando Páez, Paúl Carvajal. Operadores: Luis Tacuri y Diego Sosa. Museo del cine: Williams Kastillo

Sala de Cine Alfredo ParejaAv. Patria, 6 de Diciembre y 12 de Octubre.

www.cce.org.ecwww.cinematecanacionalecuador.com

cinematecaEcuador cinematecaEc

Tel.: 2902272/2565808 Ext. 113 / 306E-mail: cinematecaecuador@yahoo.com

Edición: Cinemateca Nacional. Supervisión: Dirección de Comunicación.Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión

Diseño: Rafael F. Castro. Impresión: Editorial Pedro Jorge Vera de la CCEQuito, Ecuador-2013

Raúl Pérez TorresPresidente CCE