Embed Size (px)
Citation preview
Muy estimados padres de familia: A continuación, les hacemos llegar la siguiente información:
1. Fechas importantes
Lun- Vier 2.3.-17.4 Evaluación de profesores
Lunes 2 09:10-12:30
17.30
Prueba piloto oral DSD I (9°)
Reunión del Consejo de Padres
Martes 3 18:30 Reunión de padres de familia/ escuela para padres III Bach
Charla Orientación Vocacional. Preguntas frecuentes
Miércoles 4 15:00-16:30 Reunión de nivel SEK II + IB
Jueves 5 13:30-15:00
15:00-16:30
Reunión de nivel Primaria
Reunión de nivel SEK I
Sábado 7 08:30- 13:00 Feria de Orientación Vocacional
Martes 10 16:00
17:30
Fin de inscripción para TestAS del 25.04.2020
Asamblea General de Socios de la AEA
Miércoles
11 11:00-12.30
18:30
Reunión informativa para alumnos Bach I sobre el GIB
Reuniones con Padres de Familia /Escuela de Padres Parvularia
Jueves 12 07:15-12:30 Diploma Alemán DSD I (Prueba escrita)
Lun-vmar 16-17 07:15- 15:00 Diploma Alemán DSD I (Pruebas orales)
Martes 17 07:15-10:40
18.30
Prueba piloto A2 (6°)
Asamblea General de Padres de Familia
Jueves 19 15:30 Reunión de las coordinadores de materia
Viernes 20 07:30- 10:30
desde 13:30
Intramuros Parvularia
Acción de limpieza sala de profesores
Lunes 23 07:15-08:45
09:10-10:40
Prueba piloto oral A2 (6°)
Prueba piloto escrita A1 (4°)
Miércoles 25 Prueba de admisión Studienkolleg
Sábado 28 Bingo I Bach
Lunes 30 Prueba escrita A1 (4°)
Martes
31
07:15 -08:45
Prueba oral A1 (4°D)
Taller de convivencia II Bach. A
Último día de pago 10° cuota de colegiatura
CIRCULAR INFORMATIVA MARZO 2020
2. Eventos pasados Semana de lectura Como ya es tradición, en la semana del 10 al 14 de febrero, en la Primaria se llevó a cabo la Semana de Lectura, donde se realizaron variadas actividades tanto en alemán como en español para motivar a nuestros niños a leer y permitirles que se adentren en ese maravilloso mundo. Las actividades que desarrollamos fueron las siguientes: En 1° grado tuvimos la presentación del libro “El Niño de los Trenes”, contando como invitado especial con el protagonista de la obra. A 2° y 4° grado los visitaron cuentacuentos en español. Además, en 2° grado se trabajó con un “Plan de Lectura” en alemán. Los 3° grados disfrutaron de una actividad en alemán por parte de nuestra bibliotecaria. Desde semanas previas se realizaron las eliminatorias internas para elegir al representante de cada sección en el Concurso de Lectura de Español como el de Alemán. Los padres del 3° grado tuvieron la oportunidad de participar en la eliminatoria interna de español. Los ganadores fueron:
Español Alemán
Grado Alumno Lugar Grado Alumno Lugar
2A Sebastián Meléndez
2B Paola Solórzano
2C José Ernesto Estrada
2D Nicolle Villalta Melissa Rodríguez
3C Ana Camila Cañas 1° 3D Valentina Quinteros 1°
3A Irene Ortiz 2° 3C Fernando Campos 2°
3B Sofía García 3° 3A 3B
Alyssa Barrientos Javier Segovia
3°
3D Claudia López mención honorífica
4C Valentina Ascencio 1° 4C 4D
Matheo Rivas Ma. Fernanda Salazar
1°
4A Valeria Salazar 2° 4B Alessandra Orsenigo 2°
4D Mauricio Portillo 3° 4A Gabriel Galeano 3°
4B 4D
Manuel Guzmán Ma. Fernanda Salazar
mención honorífica
El jueves 13 y viernes 14 también tuvimos la Feria del Libro. Agradecemos al Consejo de Padres de Familia por haber colaborado con los premios para el Concurso de Lectura de Español y por haber proporcionado el refrigerio para los participantes de las diferentes casas editoriales durante la Feria del Libro.
Lya de Munés, Coordinadora de Primaria
Del 10 al 14 de febrero, el Departamento de Español desarrolló la actividad denominada: “Semana del Lenguaje: Toleracia, Inclusión y Solidaridad”. Dicho evento promovió las diferentes formas de expresión del lenguaje. De este modo, los alumnos transmitieron el tema de la actividad a través de sus capacidades individuales, fomentando con esto la diferenciación y su autonomía. A continuación, la lista de ganadores: Primer lugar: Carlos Rodríguez Categoría: Declamación Grado: 6°A Segundo lugar: Isabela Roque Categoría: Creación de cuento Grado:6°A Tercer lugar: Ailen Reyes Categoría:Declamación Grado: 6°C Nivel: 7°, 8°y 9° Primer lugar: Sonia Cerón Categoría:Canto Grado: 8°C Segundo_lugar:_Rebecca_Chichique Categoría: Creación de poesía Grado: 8°A
Tercer_lugar:_Mateo_Barrientos Categoría:Creación_de_cuento Grado:8°B Nivel: I Bach- II Bach Primer lugar: Sebastián Aguilar Categoría: Oratoria Grado: I Bach B Segundo lugar: Marianne Hoppe Categoría: Baile Grado:II_Bach_B Tercer lugar: José Ernesto Ruiz Categoría: Creación poética Grado: II Bach B
Mauricio Fuentes, Coordinador de Español
También se realizó el concurso de lectura en inglés, en el cual destacaron los siguientes alumnos: 5A Ivania Lozano 5B María Alejandra Canjura 5C Debbie Aguilar Camila Calero 6A Isabella Roque 6B Anneliese Eisele Angelo Ianuzzelli Daniela Dubón 6C Daniela Paredes 7A Lucía Flores Mia Schmidt 7B Natalia Pedroso 7C Fernando Ortiz Elena Viéytez
8A Mailén Novoa 8B Luna Rodríguez 8C Elisa Harrison 9A Ana Sibrián 9B Sofía Cárdenas 9C Rodrigo Zepeda I Bach A Miguel Álvarez I Bach B Sophia Eisele Sebastián Aguilar I Bach C Gabriela Kecskemeti Grande Carlota Martínez Torrealba II Bach A Gabriela Colorado
Cristina Noltenius, Coordinadora de Inglés
Olimpiada Pre-universitaria de Matemáticas
El pasado sábado 22 de febrero de 2020 se llevó a cabo la segunda Olimpiada Anual de Matemáticas
Preuniversitaria en el Colegio Highlands International School San Salvador.
Este evento nació como una iniciativa estudiantil de los miembros del Club de Matemáticas del Colegio
Highlands: Sociedad de Excelencia Matemática. Su objetivo era crear una competencia matemática
intercolegial para estudiantes de secundaria apasionados por las matemáticas y que desean sobresalir
en competencias relevantes para sus aplicaciones universitarias.
En total compitieron 48 estudiantes de los grados 10 º, 11 º y 12 º de cuatro escuelas locales: Colegio
Lamatepec, Colegio Salvadoreño Inglés, Colegio Highlands y Escuela Alemana.
Nuestros doce estudiantes participantes fueron:
Nombre Sección
Sophia Elizabeth Solórzano Portillo I A
Andrea Nicole Cardona Ramos I B
Nicolas Arthur Keller Rodríguez I A
Diego Alejandro Alberto López I C
Marianne Hoppe Bellegarrigue II B
Maria Daniela Moreno Magaña II B
José Julián Nuila Hernández II C
Sebastián Andrés Perla Tinetti II B
Florencia Nicole Martínez Navarrete III C
Paola Ariadna Calles Monzón III C
Francisco Andrés Avilés Calvo III B
José Adán Cuadra Sarmiento III B
Fue una hermosa mañana llena de amistad, pasión por las matemáticas y competencia. Las rondas de
competencia consistieron en una primera fase de pruebas individuales de acuerdo con el nivel de grado,
y una segunda fase de un trabajo grupal de pruebas de competencia en equipo y razonamiento
matemático y lógica.
También fue un día muy exitoso para los estudiantes con mucha diversión y emoción. Nuestro mayor
éxito fue el segundo lugar de Francisco Avilés en la prueba individual de 12º grado. Ya estamos
esperando las próximas olimpiadas de matemáticas en el año 2021.
Jürgen Konhäuser, Coordinador de Matemáticas
3. Der Azubi – Proyecto Prácticas 9°
A inicios del segundo semestre (del 3 al 7 de febrero), por primera ocasión, los alumnos de noveno grado cambiaron las aulas por una semana completa de trabajo. Esto significa que no asistieron a clases y en cambio realizaron una pasantía en empresas donde pudieron experimentar un área de interés vocacional. Este proyecto fue supervisado por el departamento de Orientación Vocacional y el departamento de Psicología de nuestra escuela.
Fueron 65 alumnos quienes formaron parte de este proyecto y 30 empresas quienes abrieron sus puertas para que ellos pudieran realizar su práctica profesional. Entre ellas se encontraban, agencias publicitarias, hospitales, kindergartens, empresas productoras, bancos, empresas de arquitectura, call center, laboratorio de nanotecnología, etc. Sin duda alguna una experiencia memorable, que les trajo mucho aprendizaje. Como embajadores y pioneros de este proyecto, dejaron en todas las empresas una muy buena impresión y por supuesto dejando muy en alto el nombre de nuestra Escuela.
4. Feria de Orientación Vocacional
El día sábado, 07 de marzo por la mañana se llevará a cabo la Feria de Orientación Vocacional en la Escuela Alemana. Al igual que en años anteriores, les queremos invitar cordialmente a todos los alumnos y padres a participar en este evento, el cual es de carácter obligatorio para los alumnos del I y II año de bachillerato. Les anexamos el programa, y esperamos que aprovechen esta oportunidad. No todos los años tenemos la suerte que nos visiten universidades estatales y este año contaremos con la visita de 3 universidades estatales (con algunas ofertas en inglés) y 2 universidades privadas (su oferta es inglés). Padres de familia interesados en Becas para Postgrados y Maestrías habrá una charla especial del DAAD a las 12:45 p.m. ¡Los esperamos!
Zeit/horaN
ame Institution/ N
ombre Institución
08:30 - 08:35Sandra N
úñezEröffnung
Auditori
um* Obligatorisch
08:35 - 09:00DAAD (Irena Rusak-
Rojas)
Thema DAAD: Studieren in
Deutschland/Estudiar en Alem
ania
Auditori
um
* Obligatorisch
09:10 - 09:40 H
ochschule Furtwangen
(DE)E1.13
Jacobs Universität (DE)E1.12
Martin-Luther-
Universität Halle
Wittenberg (DE)
E1.10IB in der DS
(Obligatorisch I Bach)
Audito
rium
Universidad Europea del
Atlántico (ESP)
E1.8
10:00 - 10:30Tec de M
onterrey (MEX)
E1.13Philipps-Universität
Marburg - StK
Mittelhessen (DE)
E1.12UE University of Applied
Sciences Europe (DE)E1.10
ESEN (ESA)
E1.8
10:30 - 11:20
11:20 - 11:50Tec de M
onterrey (MEX)
E1.13AN
AHUAC (M
EX)E1.12
Jacobs Universität (DE)E1.10
Universidad Europea del Atlántico (ESP)
E1.8
12:00 - 12:30H
ochschule Furtwangen
(DE)E1.13
Philipps-Universität M
arburg - StK M
ittelhessen (DE)E1.12
Martin-Luther-
Universität Halle
Wittenberg (DE)
E1.10UE University of Applied
Sciences Europe (DE)E1.8
12:45 - 13:15 DAAD (Irena Rusak-
Rojas)
Thema DAAD: Studieren in
Deutschland/Estudiar en Alem
ania - Postgrados y M
aestrías
Auditori
um
Für Schüler der Sprachkurse / Para
alumnos de los Cursos
de Alemán
PROGRAMA FERIA VOCACION
AL
MESSERUN
DGANG / VISITA FERIA DE UN
IVERSIDADES
Sábado 07 de marzo 2020
Für die Jahrgänge 10, 11, 12 (für 10+11 obligatorisch) 9 Klasse kann mit m
achen. / Para los grados 10, 11, 12 (para 10+11 obligatorio) 9° puede participar
5. TestAS
Nuevamente la Escuela Alemana San Salvador será uno de los Centros examinadores a nivel mundial para el TestAS que se realizará el día sábado 25 de abril 2020. La fecha límite para inscripción al TestAS es el día 10 de marzo 2020, su costo es de US$ 125.00 y puede ser cancelado en la Administración. Para los de la Promoción 2020 que no pudieron realizarlo en octubre, esta es una nueva oportunidad para hacerlo. Más información sobre los beneficios de este test lo encontrarán en: http://testas.de/ En caso de más dudas pueden escribir a [email protected]
6. Aufnahmeprüfung Studienkolleg / Prueba de admisión para Studienkolleg
Studienkolleg es una escuela de nivel medio (conocido como año “pre-universitario”) en Alemania, Austria y Suiza para estudiantes cuyo certificado de graduación no es reconocido como equivalente al Abitur (es el caso de nuestro bachillerato nacional y/o los alumnos GIB que no logren que su diploma sea reconocido en Alemania). El Studienkolleg sirve de preparación para candidatos a un puesto de estudios en una universidad alemana. Los Studienkolleg son gratuitos y duran entre un semestre (para alumnos excelentes) y un año. Al terminar el Studienkolleg, los alumnos presentan la Feststellungsprüfung, la cual los certifica como aptos para estudiar en una universidad alemana y es equivalente a un Abitur. Los alumnos estudian durante dos semestres en cursos específicos según la carrera universitaria deseada. La Escuela Alemana San Salvador realiza esta prueba dos veces en el año: en marzo para ingreso al semestre de invierno (WiSe – Wintersemester / inicio septiembre u octubre) y en octubre para el ingreso al semestre de verano (SoSe – Sommersemester / inicio febrero). El día 25 de marzo se realizará esta prueba especialmente para los de la Abi 2020 que están interesados en realizar ese año pre-universitario. La prueba se realizará en el Auditorium de nuestra escuela a las 3:30 p.m. ¡Les deseamos desde ya la mejor de las suertes!
Sandra Nuñez, Orientadora Vocacional
7. El EID les informa
En esta sección queremos informarles mensualmente sobre el trabajo del EID:
ST
EU
ER
GR
UP
PE
NS
ITZ
UN
G N
R. 0
6
RE
UN
IÓN
DE
L E
ID N
O. 0
6
11.0
2.20
20 Tagesordnung/ Agenda Entscheidungen/ Decisiones
1 Datenblatt für den Prozessbegleiter / Hoja de datos para el acompanante del proceso de desarrollo escolar
Entwicklungsschwerpunkte und Stärken der DSSS werden auf Anfrage des Prozessbegleiters zusammengetragen / Enfoques de desarrollo y fortalezas de la EA se compilan a petición del acompañante de proceso.
2 Gestaltung des Schilftages (21. Mai 20) / Día de estudios (21/05/20)
Es soll praktisch gearbeitet werden, und zwar an der Erstellung von Lernkarten und Redemitteln. / Se prioriza el trabajo práctico: elaboración de tarjetas para el aprendizaje y recursos expresivos.
3 Beratung über die Umsetzung der im Workshop (StGr + erw. SL) beschlossenen Maßnahmen / Consulta sobre la aplicación de las medidas decididas en el taller entre EID y CD
Zur nächsten Steuergruppensitzung werden arbeitsteilig Funktionsbeschreibungen entworfen. / Para la próxima reunión del EID se esbozan descripciones de puestos, (como avance) para el próximo taller. / para preparar el pr. T.
Ines Kahmann Directora Schulleiterin
