-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
1/17
ExgesisHermenutica
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
2/17
La crtica textual en
castellano: El propsito: es un acercamientocon la mayor
exactitud posible, al texto original de cadauno de los libros de la
Biblia. El objetivo: es la
reconstruccin del texto, lo ms cercano al original.
1) Anlisis de variantesen espaol, en el NT.
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
3/17
Ejercicio 1: Mateo 6:13RV95 JER NVI LBLA
13 No nosmetas ententacin,sino lbranosdel mal,
porque tuyoes el reino, elpoder y lagloria,por todos los
siglos. Amn".
13 y no nosdejes caer ententacin, maslbranos delmal.
13 Y no nosdejes caer ententacin, sinolbranos delmaligno.
13 "Y no nosmetas ententacin, maslbranos delmal. Porque
tuyo es el reinoy el poder y lagloria parasiempre jams.Amn."
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
4/17
Actividad en clase: verificar lo que cadauna indica al respecto.
Marcos 16:9-20
RV95 DHH JER NVI
9 Habiendo, pues,resucitado Jess porla maana, elprimer da de
lasemana, apareciprimeramente aMara Magdalena,de quien habaechado
sietedemonios.[7]10 Yendo ella, lo
hizo saber a los quehaban estado conl, los cualesestaban tristes
yllorando.
9 Despus queJess huboresucitado alamanecer del primerda de la
semana, seapareci primero aMara Magdalena,de laque habaexpulsado
sietedemonios. [4]10 Ella fue y avis a
los que habanandado con Jess,que estaban tristes yllorando.
9 Jess resucit enla madrugada, elprimer da de lasemana, y
seapareci primero aMara Magdalena,de la que habaechado
sietedemonios.10 Ella fue acomunicar la noticia
a los que habanvivido con l, queestaban tristes yllorosos.
9 Cuando Jessresucit en lamadrugada delprimer da de lasemana, se
apareciprimero a MaraMagdalena, de laque haba expulsadosiete
demonios.10 Ella fue y avis alos que haban
estado con l, queestabanlamentndose yllorando.
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
5/17
2) Anlisis de variantes en el ATEjemplo: II Reyes 23:33
JER RV95 NVI
33 El Faran Nek loencaden en Ribl, enel pas de Jamat, para
que no reinara ms enJerusaln y puso unimpuesto al pas decien
talentos de platay diez talentos de oro.
33El faran Necao[15]lo tuvo preso en Ribla,en la provincia
de
Hamat, para que noreinara en Jerusaln,e impuso al pas untributo
de cien talentosde plata y uno de oro.
33Para impedir queJoacaz reinara enJerusaln, el faran
Necao lo encarcel enRibl, en el territoriode Jamat, y
ademsimpuso sobre Jud untributo de tres mil
trescientos kilos deplata y treinta y treskilos[7] de oro.
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
6/17
Ejercicio en clase: Compara las distintasversiones sobre. Gnesis
24: 67
RV95 DHH JER NVI67 LuegoIsaac la trajo ala tienda de su
madre Sara, ytom a Rebecapor mujer y laam. As seconsol Isaacde
la muerte desu madre.
67 LuegoIsaac llev aRebeca a la
tienda decampaa de sumadre Sara, yse cas conella. Isaac ammucho
aRebeca, y asse consol dela muerte de sumadre.
67 e Isaacintrodujo aRebeca en la
tienda, tom aRebeca, quepas a ser sumujer, y l laam. As seconsol
Isaacpor la prdidade su madre.
67 LuegoIsaac llev aRebeca a la
carpa de Sara,su madre, y latom poresposa. Isaacam a Rebeca,y as
seconsol de lamuerte de sumadre.
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
7/17
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
8/17
LA CRTICA LITERARIA
Introduccin a la exgesis - hermenutica
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
9/17
Definicin
La crtica literaria se encarga de trabajar las posiblesrupturas,
cambios bruscos, agregados, interrupciones,cambios de estilo,
aparentes incongruencias, estilosliterarios, terminologa,
delimitacin de unidadestemticas, delimitacin de unidades
literarias, cambio deescenario, cambio de atmosfera, cambio de
vocabulario,mezclas, coincidencias extraas, relaciones
dedependencias entre diferentes textos, las diferentesfuentes que
intervienen en la escritura de un texto,
delimita los complejos menores y mayores, estadsticasde
palabras, anlisis de textos paralelos.
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
10/17
LA CRITICA LITERARIA
Tiene que ver con la Alta Crtica, que es laque trata de
especificar el autor, susdestinatarios, fechas, etc.
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
11/17
Percopas
Es una porcin bblica. Son complejosmayores o menores de
unidadestemticas o literarias.
Al momento de la exgesis, uno de lospasos ms importantes es el
cerciorarseque la divisin este correcta, de lo
contrario debe hacerse para propsito deestudio.
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
12/17
Indicadores Para Delimitar las
Unidades Temticas.
Cambio de sujeto. Puede incluir cambio dedestinatario, el lugar,
etc.
Diferencia de gnero, nmero. Puede cambiar de
plural a singular, primera, segunda o tercerapersona.
Ciertas frases como: despus de esto,luego,elotro da, etc.
Inicios y cierres de una narracin: llego, se fue,sali, etc.
Cambio de tema:
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
13/17
EJEMPLOS:
1) Marcos 9.1
2) Lucas 15
3) Gnesis 3.20 y 214) Isaas 40.1-11
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
14/17
La Crtica literaria busca:
a) Todos los autores tomaron de fuentes paraescribir
(hallar).
b) La autora del libro.
c) El propsito de cada autor (esto muyimportante para la
exgesis).d) Los destinatarios o para quin se escribi
el libro.
e) Las fecha probable en que se redacto ellibro, tanto lo que
dice la tradicin como loque proponen otras posturas.
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
15/17
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
16/17
-
7/31/2019 Clase Exegesis 3 4
17/17
NOTA IMPORTANTE:
La Biblia se parece a Jess, es 100%humana y 100% divina, el
Espritu Santoes el autor, y el mensaje est de la forma
que el autor lo dispuso, el origen u otrosdatos tcnicos no
cambian absolutamenteen nada la esencia, que es el mensaje de
Dios.
