Cámara de Comercio Internacional LA …...prosperidad en el mundo; asimismo, su trabajo ha establecido una reputación que conserva el legado más valioso de la organización. Para

Cámara de Comercio InternacionalLA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LAS EMPRESAS en 2013

Programa de Acción

Cumbre del G20San Petesburgo n 5-6 Septiembre

8° Congreso Mundial de CámarasDoha n 22-25 Abril

Cumbre de la Agenda Global de ComercioDoha n 22 Abril

�� Contenido

Prólogo del Secretario General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2La voz del sector empresarial mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Política de ICC y trabajo de las comisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Comisiones de ICCArbitraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Banca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Derecho y Prácticas Mercantiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Responsabilidad Empresarial y Anticorrupción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Aduanas y Facilitación del Comercio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Economía Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Medio Ambiente y Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Propiedad Intelectual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mercadotecnia y Publicidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Fiscalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Políticas de Comercio e Inversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Proyectos especiales y grupos de ICC Acción Empresarial para la Mercadotecnia y la Publicidad Responsable (BARMA) . . . . . . . . 13Acción Empresarial Contra la Falsificación y la Piratería (BASCAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Acción Empresarial para el Apoyo a la Sociedad de la Información (BASIS) . . . . . . . . . . . . . . 14Grupo Consultivo de ICC para el G20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Agenda para el Comercio Mundial de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Grupo sobre Política Económica (GEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Representación Permanente ante las Naciones Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Comités Nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Centro Internacional ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Instituto de Derecho Commercial Internacional de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Desarrollo Empresarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Formación y Conferencias de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Publicaciones de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Comunicación y Relación con los Medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Federación Mundial de Cámaras (WCF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Carnet ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Certificados de Origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Congreso Mundial de Cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Red Mundial de Cámaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Apoyo a las Políticas Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Servicios de Prevención de Delitos Comerciales de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Buró Marítimo Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Buró de Investigación Financiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Buró de Inteligencia contra la Falsificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Red de Comités Nacionales de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Presidencia y Secretaría General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 | Programa de Acción 2013 www.iccwbo.org

Los cambios históricos que se llevan a cabo en el mundo, durante el balance del poder político y económico se reflejan en la comunidad empresarial, en los flujos comer ciales y en las operaciones de millones de empresas que conforman la red global de ICC. A lo largo de su extensa historia, ICC siempre se ha beneficiado del renovado

vigor y propósito que movilizan a la comunidad empresarial en momentos de grandes cambios. La siguiente década promete ser uno de esos momentos cruciales.

Una cita reciente de Pascal Lamy, Director-General de la Organización Mundial de Comercio, capta un aspecto fun damental sobre los cambios que se están llevando a cabo:

“La emergencia de algunos países en desarrollo como jugadores clave y como contribuyentes reales para en tablar el diálogo global sobre el comercio y la eco no mía es una característica fundamental de esta nueva realidad geopolítica. Estas potencias emergentes – China, India, Brasil, México, Indonesia, Turquía, Malasia, Sudáfrica, Tailandia, Chile – ya tienen poder para influir en la política. Hoy en día, estos países influyen cada vez más en el mo delo y alcance del comercio internacional, creando un nuevo suministro y estimulando la demanda, así como flexibili zando su influencia en los organismos internacionales.

El creciente peso de influencia de las economías emergentes ha cambiado el balance del poder. Algunos pueden considerar esto un problema, quizá es mejor pensar que se trata de una oportunidad…”

La creciente presencia internacional de empresas de economías emergentes es una gran oportunidad para ICC. Con frecuencia, estas compañías son nuevas en temas de comercio internacional y están ansiosas de formar parte de la economía global. ICC les ofrece información, herramientas comerciales, formaciones, servicios de arbitraje internacional y acceso a las redes de socios con el objeto de ampliar aun más sus actividades comerciales.

La red existente de la membresía de ICC en economías desarrolladas también servirá mejor ya que ICC juega un papel más internacional, expandiendo su membresía y su capacidad de trabajar con empresas

de todas las regiones del mundo para adaptar y desarrollar sus negocios, con el fin de adecuarse a la nueva economía global.

Por fortuna para ICC, varias de las empresas involucradas en el comercio mundial, grandes y pequeñas, están buscando a este organismo por su liderazgo. Ellas reconocen que ahora más que nunca se necesita tener mercaderes de la paz modernos entre las fuerzas que conforman la economía mundial, que trabajen por un enfoque cooperativo para compartir los recursos del mundo, preservando el ambiente, asegurando que el crecimiento sea incluyente y que el comercio y la inversión permanezcan como conductores para la paz y la prosperidad.

El rol de ICC en la nueva economía global

ICC se creó para promover el comercio internacional y la inversión como medios para la paz y la prosperidad. Su éxito al desempeñar ese papel por cerca de un siglo ha contribuido a elevar la prosperidad en el mundo; asimismo, su trabajo ha establecido una reputación que conserva el legado más valioso de la organización. Para el futuro, existen tres áreas clave en donde el papel y el trabajo de ICC deberán evolucionar para cumplir los requisitos de las empresas en la nueva economía global.

�� Promover el comercio y la inversión: El siglo XXI podría ser testigo de la repetición de errores del pasado. Los bloques comerciales y el proteccionismo van en ascenso, en parte como una respuesta al surgimiento de nuevas fuerzas políticas y económicas. El tradicional método de utilizar “series” de negociación para concluir acuerdos comerciales multilaterales no está funcionando. La propuesta de ICC para promover mercados abiertos al comercio y a la inversión, enfrentar al proteccionismo, promover las prácticas comerciales propuestas en apoyo a la estrategia multilateral para ocuparse de asuntos económicos internacionales, incluyendo el comercio, la inversión, el medio ambiente, así como la gobernanza global, necesita ser más flexible e innovadora. Lo anterior se refleja en el Programa de Acción de ICC en 2013, en particular en la iniciativa de la Agenda para el Comercio Mundial de ICC lanzada en 2012, así como en el trabajo del Grupo Consultivo del G20 de ICC. La amplia consulta entre el sector empresarial sobre las prioridades de negociación en comercio e inversión para el siglo XXI, una característica esencial de la Agenda para el Comercio Mundial de ICC (WTA), ayudará a establecer una nueva y moderna agenda para negociaciones comerciales.

�� Prólogo del Secretario General

www.iccwbo.org Programa de Acción | 3

�� Sustentabilizar la globalización: Un segundo rol clave impuesto por los miembros de ICC durante las décadas recientes se ha vuelto más relevante que nunca y promete ser un área incluso más importante en el futuro – centrada en el trabajo de ICC para proveer reglas, códigos y políticas que tengan un efecto positivo en la globalización, el capitalismo, la economía de mercado y las prácticas comerciales. La globalización es un fenómeno económico y social que necesita tomar forma a través de políticas y prácticas comerciales sensatas. Las sucesivas crisis económicas de la última década, con frecuencia asociadas con prácticas precarias o laxas por parte del sector empresarial y de los gobiernos, han mermado el apoyo público a la globalización, al comercio y a la inversión abiertos y a la economía de mercado. En dicho contexto, ICC se posiciona únicamente para proveer liderazgo entre la comunidad empresarial global apoyando políticas, mejores prácticas, estrategias auto-reguladoras, así como productos y servicios que contribuyan a hacer del desarrollo económico, el comercio y la globalización ámbitos más incluyentes y transparentes. La experiencia de ICC de larga data para resolver controversias comerciales, desarrollar reglas de anti-corrupción, códigos sobre mercadotecnia y publicidad, planes de acción (hojas de ruta) para empresas y legisladores sobre propiedad intelectual y la economía verde, así como en la promoción de mejores prácticas, se reconoce como la evidencia de que el comercio y otras facetas de la globalización pueden moderarse a través de políticas y prácticas sensatas que las hagan más aceptables a nivel social, y por lo tanto más sustentables.

�� Proveer servicios y productos como apoyo al sector empresarial: El tercer rol en importancia consiste en trabajar con el sector empresarial y los gobiernos para adaptar los cambios históricos que ocurren en el balance del poder político y económico en el mundo. Las compañías en la economía global, grandes y pequeñas, conciben este cambio histórico de manera diferente dependiendo de sus circunstancias. Los miembros de ICC pertenecientes a economías emergentes muestran entusiasmo al asegurar un lugar en la economía global, mientras que aquéllos que pertenecen a economías desarrolladas están trabajando para adaptar y desarrollar sus negocios, de manera que se ajusten a las nuevas realidades globales. ICC puede ofrecer ventajas a las empresas alrededor del mundo, ya que están en búsqueda de las oportunidades de la nueva economía global y adaptan sus modelos de negocios y prácticas para que se ajusten a los nuevos requerimientos. Los programas existentes

de formación y conferencias de ICC para promover mejores prácticas comerciales van a expandirse y estarán disponibles a través del uso incrementado de las tecnologías en línea. Sus servicios de resolución de controversias serán más accesibles, más competitivos y más atractivos para las empresas de todo el mundo.

ICC fue creada por empresarios con el propósito de ser una fuerza proactiva en el mundo, con una visión que fuera más allá del punto esencial. En estos tiempos de múltiples riesgos y diversos cambios, este objetivo permanece como su misión. El Programa de Acción de ICC en 2013 adopta una estrategia de claro compromiso por parte del sector empresarial para delinear el futuro de la economía mundial. Los proyectos emprendidos por ICC, al trabajar con la comunidad empresarial alrededor del mundo y en sociedad con los gobiernos y la sociedad civil, canalizan asuntos clave tales como el comercio internacional, la inversión, el ambiente, la propiedad intelectual y la corrupción desde una perspectiva que visualiza los asuntos de interés tales como los empresariales y los económicos como parte del logro de una sociedad balanceada, en donde la paz y la prosperidad sean un objetivo compartido.

Me gustaría resaltar tres iniciativas en el área de política a las cuales les concederemos particular importancia en 2013:

�� Nosotros debemos edificar con base en nuestras exitosas experiencias en las pasadas Cumbres del G20 para fortalecer el Grupo Consultivo del G20 de ICC encabezado por ejecutivos, como un foro empresarial para ofrecer sus contribuciones al proceso de política del G20. Una vez más, ICC se está asociando con un número de organizaciones empresariales nacionales e internacionales para asegurar que la voz empresarial sea influyente en la cumbre anual de los líderes gubernamentales del G20, que se llevará a cabo en San Petesburgo, Rusia, el mes de septiembre del 2013 y en Brisbane, Australia, en el 2014. ICC está diseñando el trabajo de sus comisiones de política, con el objeto de hacer aportaciones sustanciales sobre aspectos de política identificados como cruciales por los gobiernos del G20, incluyendo comercio, inversión y anticorrupción. Asimismo, la red de ICC está contribuyendo con aportaciones sobre política al recopilar las consultas del G20 con líderes del sector empresarial en varias regiones.

�� ICC desarrollará su Agenda para el Comercio Mundial para el sector empresarial. El propósito de esta iniciativa consiste en ofrecer una plataforma para el sector empresarial a nivel mundial, como el principal actor en el comercio y la inversión transfronterizos, para ayudar a definir


una nueva agenda multilateral para el siglo XXI, con base en las necesidades prácticas de las empresas. Esta estrategia busca terminar con el añejo estancamiento de las negociaciones comerciales en la Ronda de Doha, al proponer prioridades empresariales con el objetivo de lograr un Acuerdo en Doha en los próximos dos años. ICC está movilizando su red global para asegurar una amplia consulta entre el sector empresarial y emitir así recomendaciones prácticas sobre política que puedan ser propuestas a los miembros de la Organización Mundial de Comercio, como un estímulo libre de deudas para la economía mundial. El calendario para el 2013 incluye una gran cumbre sobre política en Doha, Qatar, sobre la Agenda para el Comercio Mundial de ICC. Asimismo, habrá consultas regionales entre el sector empresarial sobre la WTA (Agenda para el Comercio Mundial de ICC), anticipándose a la Conferencia Ministerial de la OMC, a celebrarse en Bali durante el mes de diciembre del 2013.

�� La economía digital se ha convertido en un pilar de la economía global, con cientos de millones de individuos, quienes se conectan cada día para comunicarse y hacer negocios mediante la Internet. Asegurar que la Internet se mantenga accesible y garantizar una fuerza para el crecimiento global y el desarrollo, es un objetivo clave en el trabajo de ICC en el contexto de su Comisión sobre la Economía Digital y su iniciativa BASIS; en particular en el Foro de la Gobernanza de Internet. ICC encabeza la participación del sector empresarial al desarrollar estrategias políticas e innovadoras para el desarrollo y

gobernanza de la Internet, sobre asuntos críticos tales como la protección y la privacidad de datos. ICC permanece como un acérrimo defensor de la estrategia de las múltiples partes interesadas en el desarrollo de las políticas de ICT y de la Internet, que ya ha probado su valor. Este enfoque ha sido refutado por un número de propuestas para regular y limitar la actividad de Internet, así como trasladar estas discusiones a los foros inter-gubernamentales. Esta es un área en donde ICC utilizará su credibilidad para asegurar que la Internet permanezca abierta y libre de las restricciones del gobierno.

ICC en Paris y en el mundo

Este año marcará por primera vez en la historia de ICC como la organización que se muda a nuevas oficinas internacionales en la avenida Président Wilson, en el distrito 16 de Paris – cerca de las instalaciones actuales. El cambio a las nuevas oficinas durante 2013 representa una oportunidad para modernizar el funcionamiento de la organización y su cultura. Al mismo tiempo, ICC se cambia para extender su alcance global, empezando por establecer una presencia en regiones clave. Esto mejorará la capacidad del sector empresarial para participar en el trabajo de ICC y para beneficiarse de los resultados de dicho trabajo. Al ser más internacional, ICC será capaz de englobar mejor los asuntos de interés y las prioridades de las comunidades empresariales alrededor del mundo.

Jean-Guy Carrier Secretario General Cámara de Comercio Internacional


�� La voz del sector empresarial mundial

La Cámara de Comercio Internacional (ICC) es la voz del sector empresarial mundial.

ICC lucha por el comercio y la inversión a través de fronteras abiertas, el sistema de la economía de mercado, así como la integración económica global, como una fuerza para el crecimiento sustentable, la creación de empleos y la prosperidad. La red global de ICC comprende más de 6 millones de empresas, cámaras de comercio y asociaciones empresariales en más de 130 países.

Debido a que en la actualidad las economías nacionales están estrechamente vinculadas, las decisiones gubernamentales tienen repercusiones internacionales más fuertes que en el pasado. ICC expresa las perspectivas empresariales que apoyan al multilateralismo como la mejor forma de encontrar una solución efectiva a los desafíos globales, basada en los principios de mercados abiertos y comercio e inversión basados en reglas.

ICC tiene acceso directo a los gobiernos nacionales a través de su red global de comités nacionales conformados por empresas, asociaciones empresariales y cámaras de comercio, todas ellas miembras de ICC. Esta red representa a ICC a nivel nacional al actuar como un vínculo entre la secretaría internacional de ICC con sede en París y los miembros de ICC. Asimismo, la red de ICC plantea las perspectivas de la comunidad empresarial en sus respectivos países, sobre asuntos que deben tratarse con dicho organismo. La secretaría internacional de ICC ofrece perspectivas empresariales a las organizaciones intergubernamentales sobre temas que afectan de manera directa las operaciones comerciales. Más de 2,000 expertos surgidos de las empresas socias nutren con su conocimiento y experiencia la definición de los posicionamientos de ICC.

Las actividades de ICC cubren un amplio espectro, desde arbitraje y otras formas de resolución de controversias, hasta la defensa de la inversión y el comercio internacional abiertos, la auto-regulación empresarial, el combate a la corrupción y el combate al delito comercial.

Reglas escritas para el sector empresarial

ICC posee una larga historia desarrollando reglas voluntarias, lineamientos y códigos para facilitar el comercio y difundir buenas prácticas. Éstas incluyen:

�� Las Reglas y Usos Uniformes Relativos a los Créditos Documentarios (UCP 600): reglas utilizadas por los bancos para financiar el valor del comercio mundial de miles de millones de dólares, cada año.

�� Las reglas Incoterms® de ICC: definiciones estándar para el comercio internacional utilizadas cada día en miles de contratos incontables, para definir las responsabilidades de los compradores y los vendedores.

�� Modelos de contrato de ICC para facilitar la forma de hacer negocio a las pequeñas empresas que no pueden cubrir los honorarios de grandes firmas legales.

�� El Código Consolidado de Prácticas Publicitarias y Mercadotecnia de ICC: el fundamento global para los sistemas de auto-regulación nacionales que monitorean las prácticas mercadológicas.

Política general

ICC desarrolla perspectivas de política empresarial global, sobre asuntos clave que afectan la capacidad de las empresas para comerciar e invertir más allá de las fronteras así como para enfrentar los desafíos y aprovechar las oportunidades de una economía global integrada. Estos asuntos incluyen: banca, derecho comercial y práctica, política de competencia, responsabilidad empresarial y anti-corrupción, aduanas y facilitación de comercio, economía digital, ambiente y energía, propiedad intelectual, mercadotecnia y publicidad, impuestos, así como políticas de comercio e inversión.


El trabajo de política de ICC, que puede adquirir la forma de declaraciones sobre política para influenciar las discusiones intergubernamentales, se desarrolla a través de grupos de trabajo especializados conformados por expertos en el ámbito comercial. La fuerza y legitimidad de la política de ICC se deriva de un riguroso desarrollo, a través de una extensa consulta, entre las empresas socias, por medio de la red global de ICC.

Las recomendaciones sobre política de ICC se comunican tanto a los gobiernos nacionales como a las organizaciones intergubernamentales

(IGOs) – incluyendo las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio – y foros tales como el G20. Ellas pretenden reflejar un amplio consenso empresarial al estar representadas por ICC, mientras que al mismo tiempo hacen una importante contribución al debate político, desde una perspectiva empresarial global.

Trabajo con las Naciones Unidas

ICC disfruta de una estrecha relación de trabajo con las Naciones Unidas (NU). Desde 1946, ICC ha conservado el carácter de consultor ante las Naciones Unidas y sus agencias especializadas. Debido a que las IGO cada vez se involucran más en asuntos de interés relacionados con la comunidad empresarial, es importante que los representantes empresariales estén presentes cuando se discutan estos asuntos. El estatus privilegiado de consultor de ICC ante las NU y su larga experiencia como el portavoz del sector empresarial en las negociaciones internacionales, le permite llevar las perspectivas del mundo empresarial a las NU. La extensa consulta con su membresía mundial y multisectorial le otorga a las perspectivas de ICC una especial autoridad, así como legitimidad. El Representante Permanente de ICC ante la NU en Nueva York ofrece el vínculo entre ICC y el sistema de las NU.

Resolución de controversias a nivel mundial

La Corte Internacional de Arbitraje de ICC es el sistema más confiable de arbitraje en el mundo, con el arbitraje bajo sus reglas en aumento. Desde 1999, la corte ha recibido nuevos casos en un rango de más de 700 por año. El Centro Internacional de ICC para ADR (Resolución Amigable de Controversias) también ha desarrollado una serie completa de otros servicios y resoluciones de controversias para el comercio internacional tales como las Reglas ADR de ICC, las Reglas de ICC para Expertos, las Reglas del Consejo de Controversias de ICC y las Reglas DOCDEX para la solución de controversias de crédito documentario.

Un foro global para las cámaras de comercio

A través de la Federación Mundial de Cámaras (WCF) de ICC – la red mundial de ICC de cámaras de comercio – ICC fomenta la interacción y el intercambio de las mejores prácticas entre las cámaras de todo el mundo. La WCF fortalece los vínculos entre las cámaras, permitiéndoles mejorar su rendimiento y el desarrollo de nuevos productos y servicios para ofrecerles a sus socios.

El liderazgo de ICC sostuvo la conferencia de prensa inicial en la Cumbre Empresarial del G20 en Los Cabos


�� Políticas de ICC y trabajo de las comisiones

Comisiones de ICC Las comisiones de ICC son órganos especializados de trabajo, integrados por expertos del sector empresarial, quienes examinan los asuntos más importantes de interés práctico para los empresarios del mundo. Ellos elaboran productos sobre política, incluyendo declaraciones para definir las discusiones inter guberna-mentales, así como las reglas y códigos para facilitar las transacciones comerciales a nivel internacional.

ArbitrajeMandato

Ser un foro para la acumulación de ideas sobre asuntos relacionados con el arbitraje internacional y otras formas de resolución de controversias, la comisión pretende:

�� Diseñar y enmendar el Arbitraje de ICC, ADR, Experiencia, Consejo de Controversias y otras formas de reglas para la resolución de controversias.

�� Estudiar los aspectos jurídicos y de arbitraje, así como los otras formas de acuerdos internacionales para controversias, examinarlos en virtud de los desarrollos actuales y elaborar informes, lineamientos y mejores prácticas.

�� Promover los diversos servicios de resolución de controversias de ICC, a nivel global.

Proyectos para el 2013

�� Completar el estudio sobre el papel que las partes y su consejo interno pueden desempeñar al mejorar la eficiencia del tiempo y costo de los procedimientos de arbitraje internacional.

�� Revisar la ADR de ICC, así como la Experiencia y Reglas de los Paneles de Resolución de Controversias.

�� Examinar los criterios que los árbitros pueden considerar al asignar los costos del arbitraje.

BancaMandato

Servir como un foro global y órgano legislador para la banca mundial, con particular enfoque en el financiamiento del comercio internacional.


�� Lanzar la Práctica Bancaria Internacional Estándar ya revisada (ISBP) para reflejar las prácticas aplicadas bajo las Reglas y Usos Uniformes Relativos a los Créditos Documentarios (UCP 600).

�� Publicar y promover las nuevas Reglas Uniformes para “Forfaiting”.

�� Completar el borrador de los lineamientos de la Obligación Bancaria de Pago (BPO) en colaboración con SWIFT (Sociedad para las Comunicaciones Interbancarias y Financieras).

�� Revisar las reglas DOCDEX para hacerlas más relevantes ante las controversias relacionadas con temas financieros.

�� Continuar la producción del Registro de Financiamiento al Comercio de ICC.

�� Mantener el compromiso con los legisladores clave sobre la implementación del marco de Basilea III, para financiamiento al comercio.

�� Proveer informes de inteligencia de mercados de manera oportuna, incluyendo análisis para dar soporte a las contribuciones de ICC sobre finanzas comerciales, en foros internacionales clave.

�� Emitir opiniones oficiales sobre consultas de UCP, Reglas Uniformes para la Recaudación y Reglas Uniformes para Garantías Demandables, ambas de ICC, cada dos años.

�� Desarrollar aportaciones sobre política empresarial en contra del lavado de dinero, el financiamiento al terrorismo y sanciones económicas, incluyendo las aportaciones enfocadas al trabajo de la Fuerza de Tareas de Acción Financiera.

�� Explorar activamente las oportunidades con el propósito de desarrollar nuevas reglas para los instrumentos financieros.


Derecho Prácticas MercantilesMandato

Establecer los estándares comerciales globales para transacciones internacionales B2B y hacer una contribución sobre reglas comerciales desarrolladas por organizaciones intergubernamentales.


�� Emitir recomendaciones para mejorar el marco legal para la adquisición internacional.

�� Desarrollar y lanzar nuevos modelos de contrato y listas de control, incluyendo empresas conjuntas y métodos para la internalización de las empresas.

�� Ofrecer perspectivas del comercio global a los legisladores europeos, sobre la propuesta para regular la introducción de una Ley Común Europea de Venta opcional.

�� Contribuir a la reglamentación de la Conferencia de la Haya y la Comisión Europea sobre jurisdicción específica y asuntos de ley aplicable, relevantes para el comercio.

�� Desarrollar herramientas prácticas y orientación experta para promover el uso efectivo de las reglas de Incoterms® 2010 a nivel global.

�� Concluir el desarrollo de los principios de ICC para facilitar las negociaciones comerciales.

CompetenciaMandato

Asegurar que las necesidades del comercio moderno y los mercados se tomen en consideración para la formulación e implementación de las leyes de competencia y políticas.


�� Reforzar el papel de ICC como el principal interlocutor comercial de la Red Internacional de Competencia (ICN), al organizar la 5ta. Mesa redonda entre ICC e ICN.

�� Finalizar las perspectivas del comercio global sobre el posicionamiento de preincluir prácticas de control de varias regiones, con las Prácticas Recomendadas para el Procedimiento de Notificación de Fusión de ICN.

�� Promover la importancia de los programas de cumplimiento como una herramienta para la ejecución de la ley de competencia; en especial a nivel nacional y a través de ICN, incluyendo hasta el desarrollo de un juego de herramientas para el cumplimiento antimonopolios.

�� Hacer contribuciones a las reformas de la UE; en particular, en lo que respecta a la enmienda colectiva, a los acuerdos de transferencia de tecnología y la participación de la minoría.

�� Continuar celebrando reuniones anuales con la Comisión Europea, sobre desarrollo antimonopolio.

�� Emitir recomendaciones sobre el mejoramiento del Programa de Clemencia Modelo de la Red Europea de Competencia (ECN).

© w

ww

.pho

tos.

com

ICC organizará su quinta mesa redonda en material de política de competencia el 22 de abril del 2013 en Varsovia, en conjunto con la conferencia anual de la Red de Competencia Internacional.


Responsabilidad Empresarial y Anticorrupción Mandato

Desarrollar recomendaciones sobre política, así como herramientas prácticas desde una perspectiva comercial global sobre responsabilidad empresarial y combate a la corrupción.


�� Realizar contribuciones sobre comercio global para varias de las iniciativas internacionales sobre responsabilidad empresarial y anti-corrupción, incluyendo el fortalecimiento del proceso de implementación de la Convención de las NU contra la Corrupción (UNCAC), y la aplicación de los Lineamientos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OECD) para las Empresas Multinacionales.

�� Definir las reflexiones del G20 sobre combate a la corrupción, con base en el mandato renovado del Grupo de Trabajo del G20.

�� Concluir el Manual de Capacitación de ICC “Ética y Cumplimiento” y lanzar una serie de seminarios de capacitación de ICC, abordando un conjunto de asuntos que incluyan el requerimiento.

�� Introducir las contribuciones sobre comercio global a la implementación de la Guía de Principios de las NU sobre sector empresarial y derechos humanos, con una óptica que asegure la aplicación consistente de los principios a nivel internacional.

�� Contribuir a las perspectivas de comercio global en el informe de responsabilidad empresarial.

�� Emitir los Lineamientos de ICC sobre Regalos y Hospitalidad.

Aduanas y Facilitación del Comercio Mandato

Promover políticas y procedimientos sobre aduanas, así como otras medidas para facilitar el comercio internacional.


�� Realizar contribuciones al trabajo de la Organización Mundial de Aduanas (WCO), basadas en la evaluación y clasificación de aduanas, que se incluyan a través del Grupo Consultivo del Sector Privado de la WCO.

�� Aprovechar el éxito del Simposio Inaugural sobre Facilitación de Comercio de ICC y llevar a cabo un evento de seguimiento.

�� Fomentar la convergencia entre las autoridades fiscales y de aduanas sobre el precio de transferencia y la valoración de las aduanas.

�� Producir el documento “Lineamientos de ICC para Comerciantes” e incrementar la divulgación de los Lineamientos de Aduanas de ICC entre las administraciones nacionales de aduanas.

�� Revisar el impacto de las aduanas en el comercio de la propiedad intelectual y los servicios.

�� Integrar asuntos sobre la política de transporte y logística desde una perspectiva global y multimodal, en el trabajo de ICC sobre facilitación de comercio.


Economía Digital Mandato

Promover el desarrollo global de la economía digital y el crecimiento estable de su plataforma subyacente de tecnología de la información y comunicación (ICT), a través del liderazgo político del sector privado, la defensa reguladora y la promoción de mejores prácticas.


�� Iniciar un diálogo entre el sector empresarial y el gobierno sobre asuntos relacionados con ICTs y comercio internacional.

�� Defender las prioridades de comercio intersectorial y global, tanto en la política privada como en los marcos reguladores (UE, Consejo Europeo, EEUU, Cooperación Económica Asia – Pacífico (APEC)).

�� Crear una herramienta informativa sobre política que resalte las prioridades del comercio global para la economía digital, con orientación para los gobiernos, apoyada por un compendio de acciones y prácticas comerciales.

�� Promover la declaración política sobre mejores prácticas para la modernización del Tratado Mutuo de Asistencia Legal (MLAT) con respecto a las interacciones de asistencia de la ejecución de la ley, para evitar la tendencia de la infraestructura del gobierno / mandatos de almacenaje.

�� Resaltar la contribución del enfoque multiactor hacia las políticas de Internet e ICT, la creación de empleos y crecimiento económico, en foros intergubernamentales (G8, G20, UN, Consejo Europeo) y foros de multiactores (Foro de Gobernanza de Internet).

�� Alertar a los gobiernos sobre las consecuencias de las políticas del gobierno en las nuevas tecnologías y modelos de negocio, así como en innovación, crecimiento, competitividad y creación de empleos. (Computación en Nube, Internet de las Cosas, Máquina a Máquina, Voz sobre Protocolo de Internet).

�� Introducir las aportaciones del comercio global al proceso preparatorio para el Foro Mundial de Política de las Telecomunicaciones (WTPF) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU).

�� Transmitir las prioridades comerciales en la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN) teniendo en cuenta el nuevo plan de expansión del dominio genérico de alto nivel (gTLD).

Medio Ambiente y Energía Mandato

Desarrollar recomendaciones sobre política y herramientas para canalizar los asuntos globales en material ambiental y energética más importantes, incluyendo cambio climático, economía verde, desarrollo sustentable y hacer una contribución sustancial a las discusiones clave intergubernamentales en estas áreas.


�� Promover el Mapa de Ruta de Economía Verde de ICC a nivel global y a través del establecimiento de una plataforma en línea, con ejemplos de las mejores prácticas y hacer invitaciones a colaborar.

�� Ilustrar la mejor práctica de economía verde sobre eficiencia de recursos, basada en una cadena de valor seleccionada.

�� Lanzar un trabajo sobre eficiencia energética con una perspectiva que permita enverdecer las cadenas de valor a nivel global y acelerar la adopción de prácticas de eficiencia energética en los mercados emergentes; en especial, entre las pequeñas y medianas empresas.

�� Desarrollar recomendaciones iniciales sobre financiamiento e inversión de infraestructura sustentable.

Los líderes de la Comision de la Economia Digital en la reunión que se sostuvo en Paris, del 15 al 16 de enero del 2013. La siguiente reunión se llevará a cabo del 8 al 9 de Julio, en París.


Propiedad IntelectualMandato

Promover sistemas eficientes de propiedad intelectual (IP) que den soporte al comercio internacional, promuevan la inversión para creación e innovación y faciliten el desarrollo económico sustentable.


�� Elaborar informes sobre el papel positivo de la protección de patentes y secretos comerciales, apoyando así el desarrollo y difusión de la innovación y la tecnología, como la primera fase de un proyecto para promover un enfoque más positivo para la IP, como una herramienta para el desarrollo.

�� Asegurar la aportación comercial a la implementación de la Convención sobre el Protocolo de Nagoya de Diversidad Biológica sobre Acceso a los Recursos Genéticos y la Repartición Justa y Equitativa de los Beneficios resultado de su Utilización.

�� Lanzar una serie de conferencias universitarias de ICC sobre la ley de propiedad intelectual y su rol en los nuevos negocios.

�� Iniciar un proyecto sobre la protección de secretos comerciales.

�� Emprender un estudio preliminar sobre temas de IP que se generen a través de medios electrónicos y redes de los diferentes actores.

�� Preparar la edición 2014 del Mapa de Ruta de la Propiedad Intelectual de ICC y promover la edición 2012 en diferentes idiomas, en varios eventos alrededor del mundo.

Mercadotecnia y Publicidad Mandato

Promover elevados estándares éticos en mercadotecnia por medio de la auto-regulación comercial, a través de los códigos internacionales de mercadotecnia y formular posiciones empresariales e iniciativas para encauzar las acciones gubernamentales que afecten la mercadotecnia y la protección del consumidor.


�� Trabajar con APEC y la red global de ICC para avanzar en la comprensión del Código de Mercadotecnia de ICC y defender su uso como el fundamento para los estándares comunes recomendados por el Comité de APEC en el diálogo de Comercio e Inversión sobre auto-regulación en publicidad.

�� Crear consciencia sobre el uso del Marco de ICC para la Comunicación Responsable en Materia Ambiental entre los legisladores, como la alternativa preferente ante la orientación contradictoria o los estándares de etiquetado que confundan a los consumidores y disuadan a las empresas de gozar de los beneficios ambientales en publicidad.

�� Esquematizar los asuntos emergentes y las herramientas de política existentes sobre medios interactivos digitales para evaluar si la guía de ICC requiere mayor interpretación para dar soporte al sector empresarial y a los legisladores, al adaptarse a los desarrollos para preservar la confianza y la protección del consumidor.

Construcción del Diálogo APEC sobre Estándares de Publicidad, ICC defenderá la aplicación del Código ICC y motivará la implementación efectiva de las mejores prácticas para auto-regulación.

© A

ustr

alia

n A

dver

tisin

g St

anda

rds

Bur

eau


FiscalidadMandato

Promover el tratado sobre transparencia y no discriminatorio sobre inversión extranjera e ingresos que eliminen los obstáculos para el comercio y la inversión transfronterizos.


�� Encabezar las contribuciones sobre comercio global en el trabajo del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre Cooperación Internacional en Materia de Impuestos, que se incluyen en el Modelo de Convención de NU y el Manual Práctico sobre Precios de Transferencia de NU para países desarrollados.

�� Contribuir con visiones comerciales al trabajo de la OECD sobre temas de alcance global que se incluye en el precio de transferencia de intangibles para efectos de impuestos sobre la renta, en cooperación con el Comité Consultivo Empresario e Industrial de la OCDE.

�� Emitir recomendaciones comerciales sobre transparencia de impuestos e impuestos de salida.

�� Monitorear el desarrollo de la reforma internacional de impuestos y establecer a ICC como el foro principal para los países con impuestos de origen.

�� Promover los principios sobre impuestos ambientales de ICC y organizar en conjunto, con la Comisión de Ambiente y Energía, un seminario sobre marcos fiscales y legislación ambiental para encaminar el debate sobre el uso de medidas del cambio climático relacionadas con el impuesto.

Políticas de Comercio e InversiónMandato

Promover una economía global abierta que motive el comercio y la inversión transfronterizos, a través del sector empresarial para fomentar la creación de empleos, el desarrollo sustentable y mejorar los estándares de vida.


�� Contribuir en la definición de la Agenda para el Comercio Mundial de ICC y definir las reflexiones del G20 sobre comercio e inversión.

�� Motivar el avance hacia un marco multilateral de estándar elevado para la inversión internacional, con el fin de fomentar un clima predecible, seguro y estable para la Inversión Directa del Extranjero (FDI) que contribuirá al crecimiento económico global y la creación de empleo.

�� Articular las visiones empresariales sobre el cambio natural del comercio internacional, su implicación para políticas comerciales y el impacto en el crecimiento y la creación de empleos.

�� Emitir recomendaciones sobre el asunto de localización forzada.

Sesión de ICC durante el Foro Público de la WTO del 2012, enfocado a temas de política para la iniciativa de la Agenda para el Comercio Mundial.

© W

orld

Tra

de O

rgan

izat

ion


Grupos y proyectos especiales de ICCLos proyectos especiales de ICC pretenden complementar la comisión de trabajo al incrementar el alcance de los productos sobre política desarrollados por las comisiones.

Acción Empresarial para la Mercadotecnia y la Publicidad Responsable (BARMA) Mandato

Facilitar la difusión de la auto-regulación y reforzar su efectividad a través de dos vías – promocionar más aplicaciones y alcanzar los códigos de ICC acordados internacionalmente para la práctica de la mercadotecnia y la publicidad, así como ofrecer recursos de formación para promover el mejor entendimiento del cumplimiento del código.


�� Identificar y aprovechar las oportunidades para incrementar la conciencia del Código Consolidado de ICC para Prácticas de Publicidad y Mercadotecnia, así como para motivar su adopción en donde los códigos locales se actualicen o donde se establezcan nuevos mecanismos auto-reguladores, basados en los estándares de mejores prácticas de ICC, reconocidos globalmente.

�� Promover el uso del recientemente revisado módulo ICC / INSEAD en los programas de mercadotecnia de las universidades, alrededor del mundo.

�� Adaptar el módulo educativo de BARMA en el material del seminario de formación para los profesionales de la industria y legisladores, así como desarrollar un plan de mercadotecnia para dar a conocer su uso en los mercados objetivo.

�� Continuar con el apoyo a los esfuerzos de promoción del Código Consolidado de ICC y los recursos del CodesCentre.com de ICC.

Acción Empresarial Contra la Falsificación y la Piratería (BASCAP)Mandato

Crear conciencia pública sobre el daño económico y social que produce la falsificación y la piratería y alentar los esfuerzos del gobierno para combatirlos.


�� Preparar y publicar los informes del país sobre el valor de la propiedad intelectual, los riesgos económicos y sociales a partir de la falsificación y la piratería y las recomendaciones específicas por país, para India, Rusia y Kenia.

�� Ilustrar la relación positiva entre la aplicación de los sólidos derechos de la PI y la atracción de la Inversión Extranjera Directa, concentrándose en Kenia, como modelo.

�� Desarrollar recomendaciones para detener el abuso de las Zonas de Libre Comercio por parte de los falsificadores.

�� Definir los roles y las responsabilidades de los intermediarios de las cadenas de suministro en el combate a la falsificación y la piratería.

�� Sugerir formas de utilizar los avances de la legislación contra el crimen por parte de los gobiernos, como una herramienta para influenciar la ejecución de IPR.

�� Lanzar la campaña BASCAP “Yo compro originales, las Falsificaciones cuestan más” en los 27 países de la Unión Europea, así como en los países de África, Asia, América del Norte y América del Sur.

�� Co-organizar el Séptimo Congreso Global sobre Combate a la Falsificación y Piratería, a celebrarse en el mes de abril en la ciudad de Estambul, Turquía.


Acción Empresarial para el Apoyo a la Sociedad de la Información (BASIS)Mandato

Promover las prioridades del comercio global dentro del alcance de la gobernanza de Internet y de los asuntos de las tecnologías de la información y comunicaciones (ICTs), que contribuyen al desarrollo social y económico, en foros establecidos por la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de NU (WSIS) y preservar el enfoque de los múltiples actores en estos temas.


�� Contribuir de manera activa al Foro de Gobernanza de Internet (IGF) 2013 y sus procesos preparatorios para asegurar que las perspectivas empresariales se tomen en consideración.

�� Preservar el enfoque de los actores múltiples sobre el Internet y los temas ICT y el rol del sector empresarial.

�� Defender las posiciones comerciales en la WSIS + 10 procesos de revisión, WSIS + 10 eventos de revisión en UNESCO e ITU en febrero y mayo respectivamente.

�� Contribuir con la experiencia comercial y las posiciones en la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CSTD) de NU, y todas las actividades de seguimiento de WSIS en el Consejo Económico y Social de NU (ECOSOC) y la Asamblea General de NU.

�� Resaltar el rol clave del comercio en la innovación y creación de empleos durante las discusiones globales y en los eventos sobre gobernanza de Internet e ICTs para el desarrollo.

Grupo Consultivo de ICC para el G20Mandato

Ofrecer una plataforma encabezada por los jefes de empresa para elevar la proyección del trabajo sobre política de ICC e inyectar las aportaciones del mundo empresarial al trabajo del G20, partiendo de una base permanente.


�� Desarrollar y consolidar las perspectivas sobre política de comercio local, en elementos clave de la agenda del G20.

�� Llevar a cabo una evaluación incluyente a nivel global sobre perspectivas empresariales de las prioridades del G20, incluyendo consultas entre los empresarios en todo el mundo.

�� Elaborar informes que complementen el trabajo sobre política de ICC, incluyendo el “ICC G20 Business Scorecard”, el “ICC Open Markets Index” y el “ICC Global Survey of Business Policy Priorities”.

�� Comunicar las prioridades del sector empresarial a nivel ejecutivo a los líderes del G20, sherpas y ministros.

�� Asegurar efectivas contribuciones sobre comercio mundial al trabajo del G20, en la antesala de la Cumbre del G20 en Rusia en el 2013, incluyendo el trabajo con el gobierno ruso, las asociaciones empresariales, el Foro Económico Mundial y otros participantes en la organización de la Cumbre Empresarial del G20 en el 2013.

Agenda para el Comercio Mundial de ICC Mandato

En asociación con la Cámara de Comercio e Industria de Qatar permitir que los líderes del sector empresarial global definan las prioridades de negociación del comercio multilateral y colaboren con los gobiernos para establecer una agenda sobre políticas de comercio e inversión para el siglo XXI que contribuya al crecimiento económico y a la creación de empleos.


�� Elaborar un conjunto de prioridades comerciales a través de un proceso de consulta amplia entre los líderes empresariales y los expertos de la red global de ICC.

�� Organizar la Cumbre de la Agenda para el Comercio Mundial de ICC, una reunión de alto nivel de líderes empresariales y legisladores para presentar y discutir estas prioridades, durante el primer día del 8° Congreso Mundial de Cámaras de la WCF de ICC.


Grupo sobre Política Económica (GEP)Mandato

Asesorar a ICC en su liderazgo sobre asuntos globales macroeconómicos y sus implicaciones para el sector empresarial mundial.


�� Preparar las recomendaciones de ICC sobre asuntos macroeconómicos, que se relacionen con los aspectos, tanto de corto como de largo plazo, de la crisis económica global.

�� Desarrollar perspectivas de comercio global sobre regulación financiera / económica, estabilización económica, creación de empleos y comercio e inversión abiertos.

�� Representación Permanente ante las Naciones Unidas (NU)Mandato

Promover las perspectivas empresariales en las NU, a través de un compromiso sustancial con las agencias, los departamentos y los programas de las NU, en las deliberaciones intergubernamentales.


�� Coordinar y monitorear la agenda de Desarrollo de NU Post-2015, en particular el Panel de Eminencias de Primer Nivel de NU, el Grupo Abierto de Trabajo sobre Metas de Desarrollo Sustentable y el seguimiento de Post – Río. Lanzar el boletín electrónico sobre el sector empresarial y las Naciones Unidas.

�� Transmitir las aportaciones a través de las Juntas Directivas del Sector Privado de las NU para la Oficina de los Países Menos Desarrollados y la Oficina de Financiamiento para el Desarrollo.

�� Ofrecer ponentes del ámbito empresarial para las reuniones de alto nivel de NU, a través del compromiso con la Secretaría Internacional de ICC y la red global.

�� Comités Nacionales Al fortalecer la representación de ICC en todo el mundo, los comités nacionales trabajan estrechamente con la Secretaría Internacional de ICC en París para dar valor agregado a los socios y clientes.


�� Apoyar a los comités nacionales en la promoción de los productos y servicios de ICC, el desarrollo de la membresía y la política general.

�� Avanzar en la implementación del Acta Constitutiva entre los comités nacionales y el Consejo Mundial de ICC.

�� Ofrecer guías prácticas actualizadas para los comités nacionales.

�� Centro Internacional para ADR Mandato

Ofrecer, desarrollar y promover los servicios de resolución de controversias a nivel nacionales e internacionales.


�� Fortalecer el uso de los servicios ofrecidos por el Centro Internacional de ICC para ADR.

�� Modernizar los procedimientos y prácticas existentes para satisfacer mejor las necesidades de los usuarios.

�� Crear conciencia sobre la Competencia de Mediación Comercial Internacional de ICC a nivel mundial.


�� Instituto de Derecho Comercial Internacional de ICC Ofrecer investigación innovadora y formación a los profesionales en derecho, a los ejecutivos del sector empresarial y a los académicos interesados en el desarrollo del derecho comercial internacional; particularmente, el arbitraje.


�� Reforzar el rol del Instituto como un comité de expertos o centro de estudios sobre temas de vanguardia en el campo del derecho comercial mundial.

�� Mejorar las formaciones relacionadas con contratos internacionales, con el objeto de hacerlas más relevantes para las necesidades de los empresarios.

�� Desarrollo Empresarial Creado en el año 2011, la función del departamento de Desarrollo Empresarial consiste en desarrollar productos y servicios de ICC, que aportarán valor agregado a la red y membresía de ICC en el mundo. Lo anterior permitirá una mayor disponibilidad de las publicaciones, las formaciones, las conferencias y los programas en línea de ICC, en todas las regiones del mundo. El nuevo sitio web de ICC creará una red mundial de ICC, facilitando la interacción global, bajo una simple organización.

Formación y Conferencias de ICC Promover la experiencia de ICC entre una audiencia más amplia, a través de eventos tales como seminarios de formación y conferencias, así como a través de la creación de conciencia sobre las reglas, servicios y trabajo de política de ICC.


�� Expandir y diversificar el rango de formaciones por medio del aprendizaje electrónico, a través de una difusión más amplia sobre el conocimiento y los productos de ICC.

�� Establecer un programa anual de conferencias sobre varios temas de ICC, por ejemplo el arbitraje comercial internacional, anti-corrupción, financiamiento de la cadena de abastecimiento y facilitación del comercio.

Publicaciones de ICCLa división de publicaciones de ICC tiene una función clave al propagar el conocimiento y el trabajo de ICC a una audiencia que va en aumento, así como al proveer herramientas esenciales para hacer negocios a nivel internacional y facilitar el comercio y la inversión transfronterizos.

Nuevas publicaciones en 2013

�� Práctica Bancaria Internacional Estándar 2013 (ISBP)

�� Garantías Bancarias sobre Comercio Internacional — 4ta. Edición

�� Revisión Anual de la Ley de Banca Internacional 2013

�� Reglas Uniformes relativas al Forfaiting de ICC

�� Guía de ICC para Reglas Uniformes para Forfaiting

�� Decisiones DOCDEX Reunidas: 2009-2012

�� Reglas de Obligación de Pago Bancario (BPO)

�� Guía para BPO de ICC

Práctica Comercial / Política de Comercio / Inversión

�� Productos derivados de la reglas Incoterms® 2010 (librería de referencia en línea, P y R, Apps de Apple / Android etc.)

�� Modelo de Contrato de Ventas Internacionales de ICC Revisado

�� Guía para la Anti – Corrupción: El Manual de Ética y Cumplimiento

�� Nueva Edición: Diseño y Negociación de Contratos Comerciales Internacionales

Ley y Arbitraje

�� Miami e-book: Arbitraje Internacional en América Latina

�� Interim, Medidas Conservadoras y de Emergencia en el arbitraje de ICC, el nuevo Suplemento del Boletín

�� Recopilación de ICC sobre Derecho de Casos de Arbitraje de UAE

�� Financiamiento de Terceros en Arbitraje Internacional, Expediente en Arbitraje Internacional, Expediente X del Instituto de Derecho Comercial Internacional de ICC

�� Colección de Reconocimientos Arbitrales de ICC 2008-2011


�� Comunicaciones y relaciones con los medios Promover a ICC, sus productos, servicios y políticas en los medios y a través del sitio web de ICC, para fortalecer la comunicación interna y establecer a ICC como la voz empresarial mundial, dentro del debate público, sobre asuntos económicos globales.


�� Incrementar la conciencia entre los jefes de empresa, sobre el valor de los servicios de ICC en el mundo empresarial.

�� Desarrollar el nuevo sitio web de ICC como una herramienta esencial para comunicarse de manera más efectiva con un público más amplio.

�� Mejorar el uso de los medios sociales para promover ICC, sus productos y servicios.

�� Apoyar la apertura de las oficinas regionales de ICC y la nueva oficina central para crear conciencia sobre ICC.

�� Coordinar la producción y disposición de los artículos y cartas de opinión para encabezar las publicaciones internacionales.

�� Apoyar a los comités nacionales para generar una cobertura nacional de las iniciativas de ICC, al enfatizar sus propias prioridades y preocupaciones a nivel nacional.

�� Trabajar con los comités nacionales y el personal de la secretaría internacional para ayudar a asegurar el cumplimiento de la marca y de los lineamiento de estilo de ICC.

�� Federación Mundial de Cámaras (WCF) Mandato

Ser el foro global de ICC para cámaras de comercio; facilitando el intercambio de mejores prácticas, fomentando las sociedades internacionales entre el sector empresarial mundial y las cámaras, incluyendo cámaras transnacionales y el desarrollo de nuevos productos y servicios globales para las cámaras.

Carnet ATA �� Agregar a Brasil, Kazajstán, Qatar y Arabia Saudita a la lista de países que implementan el Sistema de Carnet ATA, para la admisión temporal de bienes libres de aduanas impuestos.

�� Implementar el Sistema ATA en Albania, Georgia y Madagascar, con las organizaciones garantizadas nacionales señaladas.

�� Trabajar con la organización Mundial de Aduanas (WCO), la Dirección de Fiscalidad y Unión Aduanera de la Comisión Europea (TAXUD) y las administraciones de aduanas sobre gobernanza y financiamiento del Sistema de Carnet e-ATA global y al mismo tiempo conformar una base de datos central sobre las formas del Carnet para las organizaciones de garantía nacional.

Certificados de Origen�� Acreditar a las cámaras de comercio para la emisión de certificados de origen (COs) a través de los estándares y lineamientos del procedimiento de certificación de CO internacional y un programa de formación de CO internacional.

�� Actualizar la estructura y misión de la Fuerza de Tareas de CO en línea con los objetivos de la Cadena de Acreditación de CO Internacional.

�� Incrementar la aceptación en las aduanas de los COs electrónicos y la entrega de certificados de origen preferenciales por medio de cámaras competentes, a través de sociedades con las Aduanas.


Congreso Mundial de Cámaras�� Organizar el 8° Congreso Mundial de Cámaras, del 22 al 25 de abril, en Doha y administrar la Competencia Mundial de Cámaras del 2013.

�� Comenzar los preparativos con el co-anfitrión del 9° Congreso Mundial de Cámaras (2015), que se llevará a cabo en Turín, Italia.

Red Mundial de Cámaras (WCN)�� Promocionar el uso del Servicio de Oportunidad Empresarial de WCN entre las empresas y las cámaras, como la plataforma de oportunidades empresariales a nivel global.

�� Asegurar que el Directorio de Cámaras de la WCN permanezca como la lista global principal de cámaras.

�� Ayudar a las empresas a incrementar la confianza de su presencia en línea a través del uso del programa de sello de Confianza de la Cámara de WCN.

Apoyo a la Política General �� Incrementar la conciencia de las cámaras sobre los asuntos y herramientas de política de ICC, relevantes para su grupo de PyMEs y alentar su participación como la voz de la comunidad PyME para comisiones y proyectos relevantes.

�� Servicios de Prevención de Delitos Comerciales (CCS) de ICC

Mandato

Ofrecer servicios dirigidos a combatir todo tipo de delito comercial incluyendo piratería marítima, fraude en comercio internacional, fraude en seguros, fraude en instrumentos financieros, lavado de dinero y falsificación de productos.

Buró Marítimo Internacional (IMB)�� Desarrollar herramientas para un análisis e informe detallado sobre la tendencia de piratería marítima.

�� Establecer un portal web en línea para establecer comunicación con los socios y transmitir documentos confidenciales.

�� Ofrecer un servicio de revisión de los antecedentes de la contraparte antes de comprometerse al envío de contratos por flete.

Buró de Investigación Financiera (FIB)�� Analizar las tendencias en técnicas de fraude financiero, con base en los datos existentes del FIB.

�� Ofrecer a los miembros un portal seguro para investigaciones anti – lavado de dinero.

Buró de Inteligencia contra la Falsificación (CIB)�� Investigar la falsificación y la distribución de productos a través de la Internet, incluyendo enlaces entre los sitios web involucrados.


�� La red de comités nacionales de ICC

La influencia de ICC alrededor del mundo se debe en gran parte a su red global de comités nacionales y grupos. Localizados en más de 90 países, son los portavoces de los intereses del sector empresarial global ante sus gobiernos nacionales y proveen también sus ideas al trabajo sobre política de ICC.

ICC Albania

ICC Alemania

ICC Arabia Saudita

ICC Argelia

ICC Argentina

ICC Australia

ICC Austria

ICC Bahrain

ICC Bangladesh

ICC Bélgica

ICC Bolivia

ICC Brasil

ICC Bulgaria

ICC Burkina Faso

ICC Camerún

ICC Canadá

ICC Caribe

ICC Chile

ICC China

Consejo Empresarial de China Taipei de ICC

ICC Chipre

ICC Colombia

ICC Corea

ICC Costa Rica

ICC Croacia

ICC Cuba

ICC Dinamarca

ICC Ecuador

ICC Egipto

ICC Emiratos árabes Unidos

ICC Eslovaquia

ICC Eslovenia

ICC España

ICC Estados Unidos

ICC Estonia

ICC Filipinas

ICC Finlandia

ICC Francia

ICC Georgia

ICC Ghana

ICC Grecia

ICC Guatemala

ICC Holanda

ICC Hong Kong, China

ICC Hungría

ICC India

ICC Indonesia

ICC Irán (República Islámica)

ICC Irlanda

ICC Islandia

ICC Israel

ICC Italia

ICC Japón

ICC Jordania

ICC Kenya

ICC Kuwait

ICC Lebanon

ICC Lituania

ICC Luxemburgo

ICC Macao

ICC Malasia

ICC Marruecos

ICC México

ICC Mónaco

ICC Nigeria

ICC Noruega

ICC Nueva Zelanda

ICC Pakistán

ICC Palestina

ICC Panamá

ICC Paraguay

ICC Polonia

ICC Portugal

ICC Qatar

ICC Reino Unido

ICC República Checa

ICC República Dominicana

ICC Rumania

ICC Rusia

ICC Senegal

ICC Serbia

ICC Singapur

ICC Siria

ICC Sri Lanka

ICC Sudáfrica

ICC Suecia

ICC Suiza

ICC Tailandia

ICC Túnez

ICC Turquía

ICC Ucrania

ICC Uruguay

ICC Venezuela

En países donde no existen comités nacionales, las empresas y las asociaciones empresariales pueden unirse a ICC de manera individual, al convertirse en miembros directos. En la actualidad, la membresía de ICC está fortalecida por miembros directos en más de 30 países.

Miembros directosAfganistán

Andorra

Armenia

Azerbaijan

Bermuda

Bielorrusia

Bosnia y Herzegovina

Botswana

Corea (RPD)

Costa de Marfil

Eritrea

Etiopía

Gibraltar

Haití

Honduras

Irak

Letonia

Liberia

Macedonia

Malta

Mauricio

Mauritania

Moldavia

Mongolia

Montenegro

Mozambique

Myanmar

Omán

Perú

República Democrática del Congo

Sudán

Tajikistan

Tanzania

Uganda

Vietnam

Los detalles de contacto para todas las oficinas de ICC están disponibles en www.iccwbo.org


�� Presidencia y Secretaría General

Presidente — Gerard Worms

Gerard Worms se convirtió en Presidente de la Cámara de Comercio Internacional el 10 de marzo del 2011. Asimismo, es Presidente de ICC Francia, Vice-presidente de Rothschild Europe y Ex-presidente y CEO de Suez Group. El Sr Worms es un Comandante de la Legión Francesa de Honor.

Presidente Honorario — Victor K. Fung

Victor K. Fung se convirtió en Presidente Honorario de a Cámara Internacional de Comercio el 1° de julio del 2010. Es Presidente de Li & Fung Group, un conjunto de empresas con las subsidiarias más importantes en comercio, distribución y venta al menudeo, incluyendo Li & Fung, Trinity, and Convenience Retail Asia, que cotiza en bolsa.

Vice-presidente — Harold McGraw IIIHarold McGraw III se convirtió en Vice-presidente de la Cámara de Comercio Internacional el 24 de enero del 2011. Es Presidente del Consejo de EU para el Comercio Internacional, Presidente del Consejo Empresarial EU – China, miembro del Comité Asesor del Presidente para Política Comerciales y Negociaciones (ACTPN) y Presidente y CEO de las empresas The McGraw-Hill

Secretario General — Jean-Guy Carrier

Jean-Guy Carrier se convirtió en Secretario General de la Cámara Internacional d e Comercio el 21 de junio del 2011. Antes de unirse a ICC, el Sr Carrier tuvo posiciones senior en el sector empresarial y en organizaciones internacionales, entre las que destacan la Organización Mundial del Comercio. Es autor de diversos libros y ha publicado numerosos artículos tanto en medio nacionales como internacionales.

Para obtener la información biográfica completa e información sobre el Consejo Ejecutivo de ICC, visiten www.iccwbo.org

38 Cours Albert 1er, 75008 París, FranciaTeléfono: +33 (0)1 49 53 28 28Fax: +33 (0)1 49 53 28 59Correo electronico: [email protected] web: www.iccwbo.org

Sobre la Cámara de Comercio Internacional (ICC)

ICC es la organización mundial de las empresas, un organismo representantes que se pronuncia con autoridad a nombre de las empresas de todos los sectores en cada parte del mundo.

La misión fundamental de ICC consiste en promover el comercio y la inversión internacional abiertos, así como en ayudar a que el sector empresarial enfrente a los desafíos y aproveche las oportunidades de la globalización. Su convicción de que el comercio es una fuerza ponderosa para la paz y la prosperidad data de los orígenes de la organización, a principios del siglo XX. Un pequeño grupo de líderes empresariales visionarios, quienes fundaron ICC, se hicieron llamar a sí mismos “los mercaderes de la paz”.

ICC tiene tres actividades principales: establecimiento de reglas, resolución de controversias y política de defensa. Debido a que sus empresas y asociaciones socias están comprometidas con el ámbito internacional empresarial, la ICC posee autoridad sin rival al elaborar las reglas que rigen la conducta de las empresas más allá de las fronteras. A pesar de que estas reglas son voluntarias, se observan en incontables miles de transacciones cada día y se han convertido en parte de la estructura del comercio internacional.

Asimismo, ICC ofrece servicios esenciales, principalmente entre ellos la Corte Internacional de Arbitraje de la ICC, el principal instituto de arbitraje en el mundo. Otro servicio es la Federación Mundial de Cámaras, la red mundial de ICC de cámaras recomercio, que fomenta la interacción y el intercambio de mejores prácticas entre las cámaras. ICC también ofrece capacitación especializada y seminarios y es una industria editorial líder en herramientas de referencia prácticas y educativas para el empresariado internacional, la banca y el arbitraje.

Los líderes empresariales y los expertos surgidos de la membresía de ICC establecen las posturas empresariales sobre asuntos generales de política de comercio e inversión, así como sobre temas técnicos relevantes. Estos incluyen anti-corrupción, banca, economía digital, ética de mercadotecnia, ambiente y energía, políticas de competencia y propiedad intelectual, entre otros.

ICC trabaja de manera estrecha con las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio y foros intergubernamentales, incluyendo el G20.

ICC se fundó en 1919. Hoy en día su red global comprende más de 6 millones de empresas, cámaras de comercio y asociaciones empresariales en más de 130 países. Los comités nacionales trabajan con los socios de ICC en sus países, para encauzar sus preocupaciones y expresar a sus gobiernos las perspectivas empresariales, formuladas por ICC.

.

Documents

Cámara de Comercio Internacional LA …...prosperidad en el mundo; asimismo, su trabajo ha establecido una reputación que conserva el legado más valioso de la organización. Para