Embed Size (px)
Citation preview
OFRECIDO A TRAVÉS DE
materiales descargables disponibles en desafiandoladiabetes.com:
InfografíasVideo del tráilerImagen oficial del pósterFotografías oficiales
America’s Diabetes Challenge
DesafiandoLaDiabetes.com
Cómo enfrentar la crisis de diabetes en los Estados Unidos
Una comunidad a la vez
guía de temas a tratar
presentada por Merck narrada por Viola Davis dirigida por Ani Simon-Kennedy
OFRECIDO A TRAVÉS DE
OFRECIDO A TRAVÉS DE
1 | DesafiandoL aDiab et es .com
la película
Más de 30 millones de estadounidenses tienen diabetes, aproximadamente 1 de cada 10 adultos, y entre 90 a 95 % de ellos padece de diabetes tipo 2. Un toque de azúcar explora a fondo la crisis de salud de la diabetes que afecta a todas las comunidades de los Estados Unidos, contada a través de las voces de varias personas unidas en su lucha contra esta enfermedad crónica. El tratamiento de la diabetes no ocurre en aislamiento. Estas historias dan vida a los desafíos emocionales, los factores sociales y las percepciones públicas que tienen un impacto significativo pero que pasan inadvertidas con demasiada frecuencia.
Creada en colaboración con Merck, dirigida por Ani Simon-Kennedy y narrada por la actriz y productora aclamada Viola Davis, la película demuestra la capacidad de recuperación del espíritu humano y desafía la percepción nacional de la vida con diabetes tipo 2. Las entrevistas con pacientes y sus seres queridos, así como médicos, defensores y líderes intelectuales en la industria, exploran el ecosistema de la diabetes más grande en acción y ayudan a reforzar la diabetes tipo 2 como un problema urgente de salud pública que no se puede ignorar, especialmente entre las poblaciones marginadas.
Mientras Shenekqual se prepara para su boda, Stewart se dirige a Capitol Hill, Niurka se ocupa de su familia y Susie busca el apoyo que necesita, Un toque de azúcar aclara cómo debemos combatir el estigma asociado con la enfermedad y enfrentar esta epidemia: un paciente y una comunidad a la vez.
“Un toque de azúcar es una representación honesta de la crisis de la diabetes en Estados Unidos, y espero que esta película ayude a las personas a comprender que esta enfermedad puede tener graves consecuencias. No es algo que se debe tomar a la ligera, tenemos que tomarlo en serio si vamos a tenerlo bajo control.”
– Viola Davis
OFRECIDO A TRAVÉS DE
2 | DesafiandoL aDiab et es .com
tomemos acción
Si queremos abordar la epidemia de diabetes en los Estados Unidos, debemos unirnos y hacer cambios en la forma en que vemos, apoyamos, tratamos y abogamos por las personas que viven con esta enfermedad.
A través de la película esperamos:
• Inspirar a las personas que viven con diabetes tipo 2, a sus seres queridos y a sus médicos a trabajar juntos para avanzar en el manejo de la enfermedad
• Crear conciencia de cómo la diabetes tipo 2 afecta a los grupos en riesgo de manera desproporcionada, en particular a las comunidades hispanas y afroamericanas
• Aclarar la gravedad de la enfermedad y cómo muchas condiciones sociales y factores pueden afectar significativamente al control de la diabetes tipo 2.
• Iniciar conversaciones importantes sobre las disparidades en la salud, los obstáculos para el tratamiento, el acceso a servicios médicos y la necesidad de herramientas de gestión culturalmente relevantes para apoyar a las personas con diabetes tipo 2 de mejor manera
• Educar a las personas que viven con diabetes tipo 2 y a sus seres queridos sobre la importancia de la A1C (nivel promedio de azúcar en la sangre en los últimos dos o tres meses) para lograr los objetivos y los planes de tratamiento individualizados
• Desafiar el estigma asociado con la enfermedad e invitar a las personas de todo el país a abogar en nombre de las personas con diabetes en sus comunidades locales
conclusiones clave
PacientesVivir con diabetes tipo 2 tiene sus desafíos, pero puede manejarse, especialmente con un buen sistema de apoyo. Trabaje con un médico para desarrollar un plan de tratamiento individualizado que pueda ayudarle a alcanzar una meta personal de A1C y reducir el riesgo de complicaciones graves. Asegúrese de hacer preguntas y expresar su opinión si cree que algo no está funcionando para usted.
CuidadoresPregúntele al proveedor de atención médica de su ser querido dónde puede obtener más información sobre la diabetes tipo 2, como libros, grupos de apoyo y recursos/foros en línea para que pueda aprender más. Escuchar atentamente y hacer cambios al estilo de vida juntos también pueden ayudar mucho a su ser querido a cumplir con su plan de tratamiento.
Profesionales de Atención Médica Tenga en cuenta el conocimiento de la salud, los factores socioeconómicos, los antecedentes culturales, la ubicación geográfica y el estilo de vida personal al tratar a las personas con diabetes tipo 2.
Legisladores y LíderesForme coaliciones y desarrolle políticas y mejores prácticas a nivel nacional y local para ampliar la investigación sobre la diabetes. Considere también respaldar planes de acción, proporcionar recursos/programas importantes y ayudar a reducir las disparidades en la salud.
Defensores PúblicosTome medidas a nivel federal, estatal y local para mejorar el acceso a la atención de la diabetes, abordar los determinantes sociales de la salud y reunir apoyo para las personas con diabetes.
Público General Inicie un diálogo sobre la diabetes tipo 2 dentro de su comunidad para ayudar a terminar con el estigma asociado con la enfermedad, y reúna el apoyo participando en eventos locales de educación y concientización.
OFRECIDO A TRAVÉS DE
3 | DesafiandoL aDiab et es .com
En mi niñez, la diabetes tipo 2 nunca fue discutida abiertamente en mi familia. Cuando era una niña, recuerdo que mi abuelo tenía problemas renales, y que la palabra “azúcar”, por alguna razón, surgía en la discusión. De adolescente, sabía que “azúcar” significaba azúcar en la sangre; él estaba al pendiente y mantenía su diabetes bajo control.
Nunca pensé mucho más en la diabetes, a pesar de saber que existía en mi familia. No fue hasta hace diez años, cuando a mi madre le diagnosticaron prediabetes y finalmente diabetes tipo 2, que me di cuenta lo que es esta condición crónica, cómo se trata y qué puede pasar con el tiempo si se ignora. Lo que no me di cuenta en el momento es de lo común que es la enfermedad.
Mi meta principal con Un toque de azúcar es exponer por completo algo que, en muchos sentidos, está escondido a la vista. A través de entrevistas sin guión con personas de diferentes orígenes, todos compartiendo la experiencia común de ser afectados por la diabetes tipo 2, espero aumentar la conciencia sobre la enfermedad, desafiar el estigma asociado e inspirar a las personas a enfrentar esta epidemia.
En la esencia de mi trabajo como cineasta el enfoque está en los problemas sociales y el tejido común de la experiencia humana. Me siento atraída a compartir las historias de personas cuyos caminos nunca habría tenido la oportunidad de cruzar de otra manera. Mi esperanza es que Un toque de azúcar se oponga al status quo y resulte en un cambio positivo para los millones de estadounidenses afectados por la diabetes tipo 2, sin importar su raza, clase, posición económica, género u origen étnico. Un toque de azúcar es un llamado de atención, y espero que sirva como advertencia.
– Ani Simon-Kennedy
declaración de la directora
En Merck, los pacientes están en el centro de todo lo que hacemos, pero para realmente enfrentar la epidemia de diabetes tipo 2, debemos ir más allá del individuo. Si bien esta enfermedad es el resultado de una combinación de genética, estilo de vida y medio ambiente, existen pasos que podemos tomar juntos para ayudar a reducir el impacto de la enfermedad a
nivel comunitario. Al trabajar para eliminar las disparidades en la salud y abordar los factores socioeconómicos que afectan el manejo de la enfermedad, podemos hacer una diferencia real en la reducción del impacto de la diabetes una comunidad a la vez.
Un toque de azúcar explica la diabetes tipo 2 y cultiva la empatía necesaria para ayudar a disminuir el estigma asociado con la enfermedad al destacar en primera persona a la gente y comunidades reales afectadas. En la película, vemos que las personas en todo los Estados Unidos enfrentan desafíos comunes al manejar su diabetes tipo 2, lo que incluye seguir un plan de tratamiento, comer de manera saludable, tener acceso a recursos y atención adecuada, y hacer frente a la enfermedad. Con este documental, esperamos aumentar la conciencia, generar cambios y, en última instancia, enfrentar la crisis de diabetes tipo 2 en los Estados Unidos.
– Conrod Kelly, productor ejecutivo en nombre de Merck
declaración de propósito
OFRECIDO A TRAVÉS DE
4 | DesafiandoL aDiab et es .com
Viola Davis*
Viola es más conocida por sus papeles en Fences y How to Get Away with Murder y ahora presta su voz como la narradora de la película para ayudar a impulsar la epidemia de diabetes al foco de atención nacional y generar apoyo para los millones de estadounidenses que padecen de diabetes tipo 2. Es una causa y una enfermedad que le toca profundamente: su tía abuela sufrió complicaciones por la diabetes tipo 2, dos de sus hermanas viven actualmente con la enfermedad y, hace unos años, a ella le diagnosticaron prediabetes.
Susie Katona
Susie fue diagnosticada con diabetes tipo 2 hace solo ocho años y es una de los 23 millones de estadounidenses que viven en los desiertos alimentarios en todo el país. Su comunidad rural no le ofrece los recursos y la asistencia médica que necesita para controlar la enfermedad de forma adecuada. A pesar de sus desafíos, tiene una perspectiva positiva y quiere hacer todo lo posible para ayudar a reducir su riesgo de complicaciones, para poder estar cerca de su familia unida.
Stewart Perry
Stewart es un apasionado activista de la diabetes tipo 2 que se desempeña en numerosas juntas y ha estado viviendo con la enfermedad durante 28 años. Al crecer en Appalachia, ha visto cómo ciertos hábitos de estilo de vida, junto con la falta de acceso a la atención y la información, han contribuido a la lucha de su familia con la enfermedad. Un reciente revés de salud reforzó su impulso para denunciar el estigma asociado con la diabetes tipo 2 y presionar a favor de los pacientes cuyas necesidades exigen atención.
Shenekqual Robertson-Carter
Shenekqual ha estado viviendo con diabetes tipo 2 durante más de 15 años y ha desarrollado una carrera en torno a la educación sobre la enfermedad. Su hijo vive con diabetes tipo 1, y fue su diagnóstico lo que finalmente le dio la llamada de atención que tan desesperadamente necesitaba.
Niurka Rodriguez
A Niurka se le diagnosticó prediabetes cuando estaba embarazada y, aunque tiene un buen historial familiar de la enfermedad, nunca pensó que podría desarrollar diabetes tipo 2. Ha hecho grandes avances en el manejo de la enfermedad, mientras confía en su familia y en la fe como sus sostenes.
Tracey Brown
Tracey es una paciente con diabetes tipo 2, y la directora ejecutiva de la Asociación Americana de Diabetes, una organización nacional de salud voluntaria líder y una autoridad mundial en diabetes.
Jane L. Delgado, PhD, MS
La Dra. Delgado es la presidenta y directora ejecutiva de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos, una organización que trabaja para lograr la mejor salud para todos al incorporar lo mejor de la ciencia, la cultura y la comunidad.
William Polonsky, PhD, CDE**
El Dr. Polonsky es el presidente y fundador de Behavioral Diabetes Institute, una organización dedicada a abordar las necesidades psicológicas no satisfechas de las personas con diabetes.
Elena Rios, MD, MSPH, FACP
La Dra. Rios es la presidenta y directora ejecutiva de la National Hispanic Medical Association, una organización dedicada a mejorar la salud de los hispanos en los Estados Unidos.
Leticia Moreinos Schwartz*
Leticia es chef y autora de libros de cocina que se especializa en la cocina hispana cuyo abuelo murió a causa de complicaciones de la diabetes tipo 2. A través de su pasión por la cocina saludable, ha podido ayudar a que personas con diabetes tipo 2 puedan controlar mejor la enfermedad y alcanzar sus objetivos de azúcar en sangre.
Contribuyentes Adicionales
Nelea Absher | Gevon Anderson | Dana Gray | Greg HillMax Lamarque | Tamara McGregor, MD | Judy Perry Joan “Honey” Pipkins | David Richer | Lawrence T. SmithPhoebe Stewart | Rachel Williams
*Portavoz para Un toque de azúcar y Desafiando la diabetes
**Portavoz para Un toque de azúcar
personas que aparecen en la película
OFRECIDO A TRAVÉS DE
“En la comunidad donde crecí, no tenías diabetes, tenías ‘azúcar’. Y tener un poco de azúcar no estaba tan mal.” – Viola Davis
“Cuando me dijeron que era diabética, no me lo tomé muy en serio. Solo sabía lo que habían dicho. Me dieron un folleto. Y eso fue todo.” – Susie Katona
“Nunca pensé que podía tener diabetes aunque sabía que estaba en mis genes debido a mi historial familiar. Nunca imaginé que me diagnosticarían diabetes.” – Niurka Rodriguez
“Quiero que la gente sepa que la diabetes tipo 2 puede tener graves consecuencias. No es algo que se debe tomar a la ligera, tenemos que tomarlo en serio si vamos a tenerlo bajo control.” – Viola Davis
“Existe una apariencia de vergüenza que se impone a las personas con diabetes porque el mundo piensa que eligieron padecer diabetes. Yo no elegí tener diabetes.” – Stewart Perry
“La diabetes tipo 2 es una de las pocas enfermedades que tenemos en este país donde el público en general y los profesionales de atención médica a menudo piensan que es correcto culpar a las personas por contraer esta enfermedad. Es increíble, y es injusto y ofensivo.” – Dr. William Polonsky
“La vida no termina. No termina. Obtenga un buen sistema de apoyo. Usted no está solo y este no es el final de su vida.” – Shenekqual Robertson-Carter
“Es muy importante que los pacientes tengan acceso a médicos y ese es el mayor desafío para los hispanos. Viven en lugares llamados ‘áreas de atención médica insuficiente’ en este país. El siguiente desafío es cuando los pacientes tienen acceso a médicos pero no tienen médicos que entiendan su cultura y su entorno.” – Dra. Elena Rios
“Algunas personas no tienen acceso a las opciones de alimentos más saludables en sus comunidades… cuando hablamos sobre la forma en que comemos, también tenemos que obligar a nuestras tiendas de comestibles a llevar frutas y verduras frescas.” – Miembro de la multitud en la clase de Shenekqual Robertson-Carter
“Si queremos abordar la epidemia de diabetes en los Estados Unidos, debemos unirnos y hacer cambios fundamentales en la forma en que vemos, apoyamos, tratamos y abogamos por las personas que viven con esta enfermedad.” – Viola Davis
“Hable acerca de vivir con diabetes, porque creo que necesitamos que todos empiecen a despertar al mundo. La voz de todos cuenta e importa. No se avergüence, camine con orgullo, se puede controlar, puede salir adelante.” – Tracey Brown
citas clave de la película
estadísticas claveMás de 30 millones de estadounidenses tienen diabetes; aproximadamente 1 de cada 10 adultos. Entre el 90 y el 95 % de ellos sufren de diabetes tipo 2.
Si la tendencia actual se mantiene, en el año 2030 la prevalencia de la diabetes en los Estados Unidos habrá aumentado un 54%.
En los Estados Unidos, los adultos hispanos/latinos tienen el doble de probabilidades de que se les diagnostique diabetes que los adultos blancos no hispanos.
Casi 1 de cada 4 hispanos con diabetes ha informado faltar a una cita con un médico en el último año debido al costo.
Casi el 13% de todos los adultos afroamericanos han sido diagnosticados con diabetes, y esta comunidad tiene más probabilidades que otros grupos étnicos de experimentar graves problemas de salud a largo plazo debido a la enfermedad.
Falta de educación sobre la salud: la incapacidad de obtener y comprender la información básica necesaria para tomar decisiones de salud apropiadas, afecta a 1 de cada 3 adultos estadounidenses.
Más de 23 millones de estadounidenses viven en desiertos alimentarios, es decir, comunidades de poco poder adquisitivo que no pueden acceder con facilidad a alimentos saludables y económicos.
5 | DesafiandoL aDiab et es .com
OFRECIDO A TRAVÉS DE
continuando la conversacíon en su communidad
Pacientes• ¿Qué significa el título del documental, Un toque de azúcar, para usted?• ¿Sabe qué es A1C y ha establecido un objetivo personal con su médico?• ¿Qué tipo de apoyo podría ayudarle a controlar su diabetes tipo 2?• ¿Cuáles son algunos de los mayores éxitos y desafíos que ha experimentado viviendo con diabetes tipo 2?• ¿Qué desearía que otros supieran sobre lo que es vivir con diabetes tipo 2?
Cuidadores• ¿Cuáles son algunos cambios en el estilo de vida que puede implementar con su ser querido?• ¿Tiene la información y los recursos que necesita para ayudar a cuidar a su ser querido?• ¿Cuáles son algunas maneras en las que puede ayudar a facilitar una mejor comunicación entre su ser querido y su proveedor de atención médica?• ¿Cuáles son los mayores desafíos que enfrenta en el cuidado de su ser querido?
Profesionales de Atención Médica• ¿Cómo puede ayudar a sus pacientes a mantenerse motivados y seguir sus planes de tratamiento sabiendo que la diabetes
tipo 2 es una enfermedad progresiva?• ¿Cuáles son algunos de los obstáculos que enfrenta al cuidar a sus pacientes con diabetes tipo 2? • ¿Cuáles cree que son los mayores factores que contribuyen a la epidemia de la diabetes tipo 2? • ¿Considera la educación sobre la salud, antecedentes culturales y estilo de vida personal al tratar a sus pacientes?• ¿Qué espera para el futuro de la diabetes tipo 2 y para sus pacientes?
Legisladores y Líderes• ¿Cuáles son sus mayores preocupaciones sobre el impacto personal, social y económico de la diabetes tipo 2?• ¿Qué tipos de políticas se pueden implementar para apoyar de una mejor manera a las poblaciones de pacientes desatendidas en EE. UU.?• ¿Cómo se puede reforzar la diabetes tipo 2 como un problema urgente de salud pública?• ¿Qué tipo de leyes y regulaciones pueden implementarse para influir en los factores socioeconómicos que afectan el
manejo de la enfermedad?
Defensores Públicos• ¿Qué pasos ha tomado a nivel federal, estatal y local para ayudar a los afectados por la creciente epidemia de diabetes?• ¿Cuáles son algunas de las formas en las que puede trabajar para crear conciencia sobre los determinantes sociales de
la salud para garantizar que sean reconocidos y discutidos como obstáculos para el cuidado óptimo de la diabetes?• ¿Cómo pueden el gobierno, los proveedores de atención médica, los seres queridos y el público en general apoyar a la
comunidad de diabetes tipo 2 de mejor manera?• ¿Qué se puede hacer para reducir el estigma asociado con la diabetes tipo 2?
Público General• ¿Cuáles son algunas de las formas creativas en las que puede iniciar un diálogo sobre la diabetes tipo 2 en su comunidad?• ¿Su comunidad ofrece servicios, programación y/o grupos de apoyo para la diabetes?• ¿Sus supermercados tienen opciones de alimentos saludables y asequibles? ¿Existen espacios públicos seguros donde las
personas puedan estar activas y hacer ejercicio? • ¿Quiénes son los líderes y organizaciones influyentes en su comunidad local que pueden ayudarlo a tomar medidas, generar cambios y crear conciencia?
6 | DesafiandoL aDiab et es .com
OFRECIDO A TRAVÉS DE
Para obtener información sobre Un toque de azúcar, consejos para el control de la diabetes tipo 2, recursos educativos en inglés y español, e ideas de recetas saludables: http://desafiandoladiabetes.com
Descubra datos útiles y consejos prácticos para ayudar a controlar la diabetes tipo 2: https://how2type2.com
Conozca más sobre la diabetes y apoye a los afectados por esta enfermedad: http://www.diabetes.org
Obtenga más información sobre una comunidad de profesionales de la salud dedicados a mejorar la atención médica para los hispanos: http://www.nhmamd.org
Brinde información a las personas con diabetes, prediabetes y obesidad: https://www.diatribe.org/foundation
Obtenga acceso a servicios de educación y apoyo para mujeres con todo tipo de diabetes: https://www.diabetessisters.org
Para obtener consejos sobre cómo ayudar a mejorar la salud y el bienestar de los hispanos:
• Visite: https://www.healthyamericas.org/diabetes
• Llame a: La línea de ayuda Su Familia de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos al 1-866-783-2645
Para obtener orientación sobre cómo reducir las barreras del idioma y mejorar la competencia cultural en la atención médica: https://www.thinkculturalhealth.hhs.gov
Para ver los datos de acceso a los alimentos y la accesibilidad de los supermercados en ubicaciones específicas en los Estados Unidos: https://www.ers.usda.gov/data-products/food-access-research-atlas
Obtenga más información acerca de la prevención, prevalencia y el control de la diabetes en los Estados Unidos: https://www.cdc.gov/diabetes/home/index.html
recursos adicionales
7 | DesafiandoL aDiab et es .com
Copyright ©2019 Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc. All rights reserved. US-DIA-00812 (6/19)
