Embed Size (px)
Citation preview
ACSAA, ao. s, o a ome., a = o
San Salvador, 18 de julio de 2013
1
Señores
Superintendencia del
Sistema Financiero
Presente
Estimados Señores:
Con la presente remitimos a ustedes informe de los Estados Financieros al 30 de
junio de 2013 y 2012, los cuales serán publicados el día 29 de julio del presente
año en dos periódicos de ciroulación nacional.
Quedando siempre a sus apreciables ordenes.
Muy atentament
CoACSAqi aGm-. a. 5,
Ra a — —
WNTAf3ILIDAD
nio» eo aoo5 on a a oa sen sawaaoc ei seiveao. rei- cso3 zzso- 3aaa F x_ soa ezso-sszs. vww. e sasdi o., 5 d-„, e, o.» aao„ e e« e ai. ro».
ti1rtA 7KPMG, S. p.Calle Loma LinOa N° 288 Talebrro:( 503) 2T13-8400Colonia San Benito Fax: ( 503) 220& 30] 0ApatlatloPOate10& 151
ameil: SKFMkpmg kpmg.comSan Selvatlor, El Salvatlor
Informe de Revisión de Información Htinanciera Intermedia
A los Aceionistas de
Aseg redora Agi4cola Comercial, S. A.:
Introde cción
Hemos revisado los batances generates intermedios que se acompañan de Aseguradora Agdcola Comercial, S. A.al 30 da junio de 2013 y 2012, y los estados de resu][ ados intermedios por ] os períodos del I de enero el 30 dejnnio de 2013 y 2012, y un resumen de las p incipales politicas co tables y sns notas. La Adminis[ ración esresponsable por la preparación y presentación razonable de esta información financiera in[ ermedia de acuerdocon! as Normas Con[ ables para Sociedades de Seguros vigen[ es en El Salvador, cuyas diferencias con las NormasInternacionales de Información Financiera se presentan en la no[ a ( 24) a los estedos financieros. N estraresponsabilidad es expresar una conclusión sobre esta ínformación financiera in[ermedia con base en nuestrarevisibn.
Alcance
Efecmamos nuestra revisión de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisibn N° 2410 " Revisíónde Información Financiera Intermedia Desempenuda por el Auditor Independienre de la Entidad". Una revisiónde información financiera intermedia consiste en hacer averiguaciones, principalmente eon las personasresponsables de los asuntos financieros y wntables, y aplicar procedimienros analíticos y ovos procedimienros derevisióa Una revisibn es, sustancialmente, menor en alcance que una auditoria conducida de acuerdo con lasNormas In[emacionales de Auditoría y, en consecuencia, no nos permite ob[ener una seguridad de iden[ificartodos Ios asun[ os importantes que podrtan ser iden[ ificados en una auditoria. En consecuencia, no expresamosu a opinión de auditorís.
Conclusión
Con base en nues[ ra revisión, nada ha] legado a nuesVa a[ ención que nos haga creer gue la infocmación financieraintermedia que se acompaña no presen[a razonablemente, en todos sus aspectos impoe[antes, ] a situacibnfinanciera de Aseguradora Agrfcola Comercifll, S. A. al 30 dejunio de 2013 y 2012, su desempeño financiero poros períodos de] 1 de e ero al 30 de junio de 2013 y 2012, de awerdo con las Noimas Contables para Sociedades
de Seguros vigentes en El Salvador.
KPMQS.A. c ma p Bll( 05Registra N° 422 S" o,
svt' Py
Inscripc¡6n = INsCR[ PCtOY: i3 No. 2234 z No. azz
Ciro Rómula M jfa onzále p z°oOGO atleFSd° B CApEFI> P
Registro N° 2234
19dejuliode2013
San Salvador, El Salvador
w., sa ,. .,. .
w,....m, Á."""`
ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S. A.
San Salvadoq República de El Salvadoc)
Balances Generales Intermedios
No audifados)
Al 30 dejunio de 2013 y 2012
CiRas eu Miles de Dólares de los Estados Unidos de América)
Nóte 1 1Al2
Activ
Activos del giro: 52.439. 6 49,0333
Cajayba cos 3, 1757 860.4
Inversionas fimncieras( naeo) 4 22.399. 0 23. 933. 6
Cartera de réstemos( neto) 5 4.Z g. Z 844,
Primea po cobrar( ne[o) 6 21, 5322 17, 115. 0
Deudoces por eeg ras y fie nas 7 1, 054.6 1, 2797
Otrosactivos: S. SU7 4. 496. 8
Diversos, neto de mserves de sn reamienro de US$ 313 ( US$ 58. 9 en 2012) 5, 5ll] 4, 496. 8
Activo f§o:
Bienes inmuebles, muebles y otros, neto de deprecizción acwnnladadeUS$ I, 1557N3$ 1, 043. 7en2012) 5, 122.5 5, 358. 1
Toteldeac6vw 63, 079. 8 56,8882
Pasivos v Paáimonio
Pavivoe del giro: 15,340.7 11, 381. 6
Oblígaciones con asegumdos S, 9. IO 750.2 637. 0
Obligacionesfmancieras 13 1, 1402 2,653. 8
Sociedades acreedoras de seguros y fianzas 12 10. 711. 4 5, 169. 0
Obligacionesconintermediariasyagen[ es 14 2.7389 2,921. 8
Otrospasivos: 4,800.8 3, 017. 9
Cuentasporpagar 2,980.9 2,3673
Provisiones 20. 1 19. t
Diversos 1. 799. 8 631. 5
Aesecvae técnicns: 8.378. 9 2 4.
ReservasmammStices ll 2,4953 2,605J
Reservas de riesgos en curso 1 12,209. 0 12, 698.4
Reservasporsiniesttos 3, 673. 6 3, 970.0
To P¡ ae 38, 519. 6 33, 673. 6
Patrimonio:
Capital social pagado 10,000.0 10,000. 0
Reservas de capi[ al, paüimonio restringido y resultados acumuledos 14,560.2 13, 214. 6
Tolaldetpaáimonio 24, 560.2 23$ 14. 6
Totat de pesivos y patrimonio de Ios accionistas 63,079.8 56,8881
Vénnse mtas que acompañan a los esmdos finnncieros inrermedios.
2
uís re o Escal nte Carlos León Imberton Déneke
Pres' en e Vicepresidente
JoséROherto " era vid sm rGalindo
yre[ ario DireMOr opietario
Y s
ra Ricar ' rezZarceño
Gerente A inistrativo Financiero Con ad r General
ASEGURADORA AGRSCOLA COMERCIAL, S. A.
San Salvador, Rep661ica de El Salvador)
Estados de Resulfados Intcrmedios
No aodifados)
Por los pertodos del 7 de enero a130 de' rynio de 7A13 y 2012
Cifras en Miles de Dólazes de los Esrados Unidos de América)
No¡e 2012
Iugresosdeopevación: 52,206. 8 48. 628. 5
Primas natas de devolnciouea y ca melacio es 32, 4799 27. 689. 1
Ingreso por decremento de reservns técnicas 10, 616. 4 11, 598. 1
Siniesnas y gastos eecnperados por reaseguros y renfianznmientw cedidas 4A02. 1 5, 0 8. 4
Reembolsodegastosporcesiones 4,203. 5 3. 5347
Ing' esos financieros y de invereióv 704.9 7282
Coslos de operaciones: 49, 2567 45, 960. 0
Sinies[ ros 16, 863A 17, 659. 6
P imas cedidas por reaseguros y reafienzamienros 19, 035. 6 15. 573. 9
Gasms por ineremen[ os de resarvae[ ácnicns 448] 8,269. t
Gasros de adquisición y conservación 4,909.0 4,457. 4
Reservasdesnneamien[ o 412 0.0
Ufilided antes de gastws 2,908. 9 2.668. 5
Gastosdeoperación: 2,2175 1, 8512
Gastosfinancierosydeinversión 117. 5 08. 8
Gas[ osdeadminisvación 16 2, 100. 0 1, 772. 4
Utllidaddeoperación 691. 4 873
Otros ingresos y gas[ os, netos 411. 5 189. 8
Utilidad antu de impuw[o l, 102. 9 977J
Provieión de impuearo sobre la rente 417. 6) 272.6)
UGlidad nefa 6853 704.5
Véanse wtas yue acompañmt ü las eslnAos finwcieros inte>medias.
3
ís fr do Es lante Cados León Imberron Déneke
Pre d nte Vicepresidente
Roberto Rivere D ' Escobar alindo
Secretario irectorPro ietario
Ra" I nio uev a Ric rez arc
Gerent Adm nistrativo Financiero Con d r General
ASEGURADORA AGRfCOLA COMERC[ AL, 5.A.
San Salvadoq República de 81 Salvador)
Notes a los Estados Financieros IntermediosNo auditadas)
A1 30 de junio de 2013 y 2012
Cifras w Miles de Dblares de los Es[ ados Unidos de América)
Nota( 1) Operaciones
Aseguradoca Agr(cola Comercial, Sociedad Anónima, es na sociedad de capital fijo, funciona deawe' do a la Ley de Sociedades de Seguros, está autorizada pu a operar en la República de ElSalvadoc y su objeto pcincipal es la realizacibn de operaciones de seguros, reaseguros, fianzas,inversiones y piés[ amos. Los estados Financieros que se presentan están expresados en miles deDólares de los Estados Unidos de América.
Nota( 2) Principales Po]íGcas Contabies
Las normas contables utilizadas para la prepnración de esros esiados financieros fueron emitidas por laan[ erior Superintendencia del Sistema Financiem; no obstante, dicha normativa contable permanece
vigente de conformídad a] o establecido en la Ley de Reg lación y Supervisión del Sistema Financiero.
2.! Narmas técnicas y principios de conrabilidadLos estados financieros han sido preparados por Aseguradora Agrícola Comercial, S. A. con
base a las Normas Intemacionales de Contabilidad ( NIC, hoy incoeporadas en las NormasIntemacionales de Informacibn Financiera— NIIF) y las Normas Con[ ables para Sociedades deSeguros ( NCS) vigentes en E] Salvador, las cuales prevalecen cuando existe conflicto con lasprimeras. Asimismo, la normativa contable regulatoria requiere que en ] os casos que las HICpresenten diferentes opciones para con[ abilizar una misma cuen[ a, se adopte la másconservadora. En la nota(? A) se describen] as principales diferencias entre dichas normas y lasNIIF.
Los requerimientos de presentación de esffidos financieros y notas, así como el wntenidodiwlgativo del mismo, es[ á establecido por la NCS 015 Normas para ! a E(aboración deEstados Financieros de las Sociedades de Seguros. Aseguradora Agrícola Comercial, S. A.publica sus estados financieros con base a la NCS 016 Normas para Ia Publicación de Estados Financieros de las Sociedades de Seguros.
2. 2 Poléácas ob&gatoriqs
En la preparacibn y elaboración de los es[ ados Financieros in[ermedios se han seguido lasmismas polí[icas y métodos contables que se utilizaron en la prepazación de los estadosfinancieros anuales más recien[es. Las poli[ icas de obligatocio cumplimienro va[a sobre lostemas siguientes:
a) Inversiones financieras.
b) Provisión de in[ereses y suspensión de la provisión.c) Ac[ ivo fijo.
d) Indemnizaciones y retiro volun[ ario.e) Reservas de saneamiento por acbvos de riesgo.
4
ASEGURADORA AGRÍCOLA WMERCIAL, S. A. San Salvador, Reptiblica de El Salvador)
Notas a los Estados Financieros Intermedios
Préstamos vencidos.
g) Ac[ivos extraordinarios. h) Transacciones en moneda ex[ ranjera.
i) Reservae de riesgos en cucso.
j) Reservas matem5ticas.k) Intereses por pagar.
1) Inversiones accionacias.
m) Reconocimiento deingresos.
n) Salvamentos y recuperaciones. o) Reconocimiento de pérdidas en préstamos.
p) Reserva por riesgo peíe
Las políticas sobre los aspecros anies mencionados son publicadas por la S perintendencia del
Sisterrta Financiero de El Salvador en boletines y otros medios de divulgación.
23 Uso de estimaciones contubles en la preparación Ae los estados financieros
La preparación de los estados financieros requiere que la gerencia de la Aseguradora realice
ciertas estimaciones y supuestos que afec[an los saldos de los ac[ ivos y pasivos, la exposición delos pasivos con[ ingentes a la fecha de los estados financieros así como los ingresos y gasros por —los períodos i formados. Los activos y pasivos son reconocidos en los estados financieros cuandoes probable que fu[uros beneficíos econbmiws tluyan hacia o desde la en[ idad y que las diferentespartidas tengan un cosro o valor que puede ser confiablemente medido. Si en el fuNro estas —
es[ imaciones y supuestos, que se basan en e] mejor criterio de la gereneia a la fecha de los es[ adosfinancieros, se modificazan con respec[o a las actuales cirwnstancias, los estimados y supuestosoriginales serán adecuadamente modiCicados en el año en que se produzcan tales cambios.
2.4 Conversión de moneda y unidod monefariaI
Con fecha 30 de noviembre de 2000 se aprobb la Ley de Integración Monetaz ia, la cual entró envigencia el I de enero de 2001, en la que se es[ablece el[ ipo fijo e inalterable de cambio entre el
colbn y el dólaz de los Estados Unidos de América en¢ 8. 75 por US$ 1. 00. Además, e] dólaz tienecurso legal inestricto wn poder liberatorio ilimi[ado paza el pago de obligaciones en dinero en e]
eiri[orio nacional y establece que todas las opecaciones fmancieres, tales como depósims bancarios, créditos, pensiones, emisiones de tfmlos valores y cualquier otra operación realizadapor medio del sis[ema financiero, se expresazán en dólares y las obligaciones o transacciones delsistema financiero que se hayan realizado o pactado en colones con anterioridad a la vigencia de
esta Ley, se expcesarán en dólares aI[ ipo de cambio establecido en la Ley.
Los libros de la Aseguradora se Ilevan en dólares de los Estados Unidos de América,
representados por el símbolo US$ en] os es[ ados financieroa
5
I
ASEGíJRADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A.San Salvador, República de El Salvador)
Notas a los Estados Finaucieros Intermedios
Nota( 3) Divereifcación de Inversionea
El patrimonio neto mínimo más las reservas [ ecnicas y matemáticas constiNyen la base para lainversión de la Aseguradora, la cual debe estar respaldada por el monto de las inversiones reali adas.
AI 30 de junio de 2013 y 2012, la Aseguradora mantiene imersioces por un mon[ o de US$6Q326. 4 yUS$ 54,2482, de las cuales la inversión elegible de acuerdo al Artículo 34 de la Ley de Sociedades deSeguros asciende a US$48, 6583 y US$47,3082, respectivamente.
Las inversiones se encuentran diversificadas en los siguientes insWmentos y activos:
2013 2012
Monto Monro Monto Mouto
Claze de instrumenro o activo invartido elaeible in rtido elae ble
T(Nlosvaloreaderentafija 14, 1252 14, 1252 14, 1553 14, 1553
Depósitosdedinero 11, 275. 7 11, 2757 10,645A 10, 645. 0
Cartera de préstamos y descuentos 4, 278. 1 4,278. 1 2, 844. 6 2, 844. 6
Primas por cobrar 22, 192. 8 11, 9082 17,9157 12, 228. 1
SiniesVOS par cobrar por cesiones de seguros 3, 6213 3, 6213 3, 792. 9 3, 792. 9
Bieries ra(ces urbanos no habitacionales 4, 833. 3 3, 449.8 4, 894. 7 3, 642. 3
Total 6Q326.4 48, 6583 54,2482 47, 3082
A la fecha de referencia y durante los periodos repor[ados, la Aseguradora no presentó deficiencias deimersión.
El movimiento de las provisiones en bs periodos reportados es el siguiente:
Saldos al 31 de diciembre de 20l 1 74. 5
Más: incrementos 157. 0
Menos: disminuciones 1p7.9)
Saldos al 30 dejunio de 2012 I23. 6
Saldos al 31 de diciembre de 2012 83. 5
Más: iuccame¢[ os 144. 2
Menos: diaminuciones 134. 1)
Saldos a130 dejunio de 2013 93. 6
Tasa de cobertura 0. l S%( 028% en 2012).
La tasa de cobertura es el cocien[e expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto delas provisiones sobre el monto del ac[ ivo.
Tasa de rendimien[o promedio 2. 4%( 2. 7% en 2012).
La tasa de rendimien[o es el porcentaje que resul[ a de dividir los ingresos de la cartera deinversiones, entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones del período reportxdo.
6
ASEGIIRADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A.San SaWadoy República de El Salvador)
No[ as a los Estados Financieros Intermedios
Nota( 4) Iuve aionea Financieras
A1 30 de junio de 2013 y 2012 este rubro representa los títulos valores y otras inversiones eninshvmentos monetarios,] os cuales se detallan a continuación:
2013 2012Tfhlos valores uegociables
Emitidos por el Estado 5, 746.9 9, 910. 9Emitidos por el BCR 1, 000. 0 1, 000. 0Obligaciones negociables emitidas
por sociedades salvadorefiu 6, 5622 2, 955. 0por sociedades eMranjuas 8I1. 3 1, 016. 5
Certificados de imersibn 4. 8 7. 6T(tulos valores no negociables
Depósitos en bancos 8, 1037 8, 788. 3
22, 2289 23, 678. 6Intereses provisionados 170. 1 255. 0Menos- Provisiónconstituida 0.0 0. 0
22, 399. 0 23, 933. 6
La tua de rendimiento promedio de la cartera de inversiones es deI 22%( 23°/ en 2012).
La[ asa de rendimiento es el porcenfaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de imersionesincluyendo intereses y comisiones) enVe el saldo promedio de la cartera bru[ a de inversiones del —
perfodo repor[ado.
A1 30 de junio de 2013 y 2012 la Aseguradora no presenta saldo de provisiones por inversionesfinancieras. Asimismq durante los períodos del 1 de enero al 30 de junio de 2013 y 2012 no hubo movimientos en las provisiones de inversiones.
No( Préstamos y sus Provisionea
AI 30 de junio de 2013 y 2012 la Aseguradora mantiene los siguientes saldos de la cartera de activosde riesgo crediticio:
2013 2012 ICartera bmta de préstamos 4, 327. 5 2,8522
Menos- provisiones 49.4) 7. 6CaRera de riesgo neta 4 278 1 2 44,
A1 30 de junio de 2013 y 2012 la Aseguradora man[ iene provisiones para cubrir eventuales pérdidaspor un [ o[al de US$ 49.4 y US$ 7. 6, respec[ ivamente. EI movimiento registrado durante el período en ...les cuentas de provisiones se resmne a contiuuacióu:
7
ASEGURADORA AGRfCOLA COMERCIAL, SA.
San Salvador, República de El Salvador)
Notas a los Estados Financieros Intermedias
Saldo al 31 de diciembre de 2011 1
Más: constimcibn de reservas 0. 0
Menos: liberación de reservas41
Saldo al 30 dejunio de 2012 6
Saldo al 3t de diciembre de 2012 9
Más: constitución de reservas 4 2
Menos: liberacibn de reservas 8)
Saldo al 30 dejunio de 2013 49. 4
Tasa de co6er[ ura 1. 1% o( 0.3% en 2012).
La tasa de coheiYUra es el cociente expresado en poccentaje que resulta de dividir el monto de lasprovisiones en[ re el monto de] ac[ ivo.
Tasa de rendimien[ o promedio 3. 9%( 2.4% en 2012).
La [asa de rendimiento promedio es el porcen[ aje que resulta de dividir los ingresos de la cartera depréstamos entce e] saldo promedio de la caztera bruta de préstamos por e( período reportado.
Los préstamos con [ asa de i terés fija representan el 100 o de la caz[era de préstamos. No se tienenpréstamos con tasa de interés ajustable.
Los in[ereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos en resultados al 30 de juniode 2013 y de 2012 ascienden a US$ 7. 1 y US$ 0.01, respectivarnen[e.
Nota( 6) Primas por Cobrar
Este mbro se enwenVa diversificado por ramos de operación y regisVa el impor[e de las primaspendientes de cobro, como se de[alla a conti uación:
2013 2012
Por seguros de vida, acciden[ es y enfermedades 2,915. 5 3, 262. 1
De seguros de daños 18, 163. 2 12,065. 1
De fianzas 35. 5 33. 6
Vencidas 462.2 1. 870.2
Sub totat 21, 576.4 17, 231. 0
Menos: provisión por primas por cobrer 44.2) 116.0
P[ imas netas por cobraz J S.i ,2 17. 115. 0
Al 30 de junio de 2013 y 2012 la Aseguradora tiene provisiones por primas por cobrnr para cubrirevenNales pérdidas en la recuperación de las mismas. Dichas provisiones ascienden a US$ 44.2 yUS$ 116.Q respectivamen[ e.
8
ASEGURADORA AGRfWLA COMERCIAL, S. A.
San Salvador, República de El Salvador)
Notas a los Fstadw Financieros Intermedios
El movimiento de las provisiones durantc bs periodos del 1 de enero al 30 dejunio de 2013 y 2012se resume a continuacibn:
Saldo a] 31 de diciemb e de 20ll 62. 8
Más: cons[ itución de provisianes 157A
Menos: libaracián de pinvisiones 103. 8)
Saldo a130 de junio de 2012 l l6 0
Saldo at 31 de diciembce de 2012 74. 5
Más: constitución de provisiones 1029
Menos: tiberación de provisiones
Saldo al 30 dejunio de 2013 4,2
Nota( 7) Sociedades Deudows de Seguros y Fianzas
En este mbro se regis[ ran los derechos de la Aseguradora por diversas cesiones, asC
2073 2012 I
Cuenta por seguros y fianzas 704.5 807. 5 I
Cuenta wmente por reaseguros y reafiauzamientos 350. t 4722
Total 1, 054.6 1, 2799
Nota( 8) Obligacianes por Siniestroa
P.1 30 de junio de 2013 y 2012 las obligaciones de ] a Asegurndora en concepto de siniestros pendien[ es de pago, ascienden a la suma de US$ 0.0 y US$ 0.9, respec[ ivamente, y su dis[ ribúción porcamo es la siguiente:
2013 2012
De automotores 0.0 0.9 ..
i
9I
ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S. A.
San Salvadoq República de El Salvador)
Notas a los Estados Financieros Intermedios
Nota( 9) Depósit por Operaciones de Seguras
A1 30 de junio de 2013 y 20t2 la Aseguradm a tiene depósitos a favor de sus asegurados por lassumas de US$ 429. 1 y US$ 323. 5, respectivamente, cuya dis[ ribucián es la que se presenta acon[ inuación:
2013 2012
Depósiros paza primas de seguros 17A.2 126.9
Depósitos para primas de fianzas 0. 1 0. 1
Otros depósiros 304. 8 196.5
Total 429. 1 323. 5
Nota( 10) Otras Obligaciones con Asegurados
A1 30 de junio de 2013 y 2012 la Aseguradora registra a favor de sus asegurados, sumas resul[antesde otras oblígaciones derivadas de pólizas suscritas por valor de US$ 321. 1 y US$ 312.6,resputivamente, cuyo detalie es el siguiente:
2013 2012
Dividendos por pagar sobre pólizas 34. 8 383
Cupones y bonos por pagar 286.3 2743
Total 321. 1 312. 6
Nota( lp Reservas Técnicas
Al 30 de junio de 2013 y 2012 las reservas de riesgos en wrso y metematicas constituidas por ]aAseguradora para afrontar compromisos derivados de las pólizas de seguros y fianzas en vigor,ascienden a un total de US$ 14, 704.3 y US$ 15, 304.1, respectivamente.
10
ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, SA.
San Salvador, República de El Salvador)
Notas a los Esfados Ntinancieros Intermedios
El movimien[o registrado durante el pedodo en ias wentas de reservas técnicas y ma[emá[ icas seicsume a continuación:
Reservas
Reservas de riesgos
16[ Etll[ IC85 etl curso TOmI
SnldosaL3ldediciembrada20L1 2, 589. 0. 16,386. 7 L8, 976. 1
Més: incremenms de reservas 27. 2 6,630. 7 6, 657. 9
Menos: dacrementosdereservas 10,91 10319.01 10. 329.91
Saldos al 3U dejwiio de 2012 Q Q$, 15. 304. 1
Satdos al 31 de diciembre de 20 f2 2, 458. 0 I4,720. 4 17, 178. 4
M3s: incrementos de rese ves 373 7, 032. 8 7, 070. 1
Menos: deccemenros de reservas 0.01 9. 544.21 9. 544.21
Saldos a130 de, junio de 2013 445. 22.
Nota( 12) Sociedades Acreedoras de Seguras y Fianzas
A1 30 de junio de 2013 y 2012 ] a Aseguradora tiene regis[rado obligaciones que ascienden aUS$ 10, 711. 4 y US$ 5, 169.0, respec[ ivamente, las cuales se encuentran distribuidas de la siguien[e — 'manera: I
2013 2012 I
Obligaciones en euenta cortien[ e con sociedades
de reaseguro y reafianzamienro 10,668.9 5, 148. 1
Obligaciones en cuenta corriente con sociedades
por seguros y fianzas 42. 5 20. 9
Total 1Q7ll.4 5, 169.0
Note( 13) Obligaciones Ftinancieras
AI 30 de junio de 2013 y 2012 ] a Asegwadora tiene obligaciones wn insútuciones financierasnacionales que ucienden a US$ 1, 140.2 y US$ 2,653. 8, respectivamente, y se encuentran distribuidas
Ide la siguiente manece:
2013 2012
Con instituciones financieras nacionales y extranjeras 1, 1402 1, 953. 5
Otras obligaciones financieras 0.0 700.0
Total 1, 140.2 2,653. 8
11
ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A.
San Salvador, RepSblica de El Salvador)
Notas a los Eatados Financieros Intermedios
A1 30 de junio de 2013 y 2012 el saldo de obligaciones financieras con insdNCiones financíeras,cortesponde a cheques errtitidos que se encuentran pendientes de cobro por US$5952 y US$ 848.8,
respectrvamente. Adem5s, al 30 de junio de 2013 y 2012, tiene un saldo de US$545. 0 y US$ 1, 105. 0,respectivamente, wrzespondien[ e al saldo por pagaz de préstamo bancaáo por un monto original deUS$ 1, 300.0 adquirido el 24 de agosto de 2011 con vencimiento el I de septiembre de 2016, con una
tasa de interés de14% anual y con garantía de documento a cv'go de la Aseguradora.
A1 30 dejunio de 2012, las o[ ras obligaciones financieras de US$700.0 corresponden a operaciones derepoito que representan títutos valores hansados en bolsa de valores.
Nota( 14) Obligaciones con Intermediarios y Agentes
Al 30 dejunio de 2013 y 2012 la Aseguradora tiene obligaciones con intermediarios y agentes por lasumu de US$ 2,738.9 y US$ 2, 921. 8, respec[ ivamente, las cuales se encuentran distribuidas de lasiguien[ e manera:
2013 2012
Con agentes e intermediarios de seguros 2,738. 9 2,92L8
Nota( 15) UHlidad por Accibn
La utilidad por acción de los pertodos reponados, es] a que se p esen[ a a continuación:
2013 2012
Utilidad por accibn( en dólares enteros) 0.07 0.07
E1 valor anterior ha sido calculado considerando la utilidad ne[a mosVada en el es[ ado de resultados yun promedio de acciones en cirwlación de 10,000,000 acciones dulante los pedodos del 1 de enero al
30 de junio de 2013 y 2012.
Nota( 16) Gastas de Administrecidn
Los gutos de admininración para los períodos del 1 de enero al 30 de junio de 20t3 y 2012, seresumen a conlinuacibn:
1A33 2012
Gaztos de personal 1, 101. 8 1, 035.0
De Directores 9. 0 99
Por servicios de terceros 3463 289.6
Impuestos y contrib ciones 156.9 60.9
Otros gastos de adminisVación 486.0 377.2
Total 2, 100A 1, 772.4
12
ASEGORADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A.
San Salvador, República de El Salvador)
Notas a los Estadas Financieros Intermedios
Nota( 1 Personas Relacionadas
De acuerdo con el Artíwlo 27 de la I,ey de Sociedades de Seguros, son personas relacionadas:
Las personas naturales que sean titulazes del tres por ciento o m5s de las acciones de la sociedad de
seguros, incluidas las acciones deI cónyuge y parien[es hasta el primer grado de consanguinidad.
También son personas relacionadas aquella,a sociedades cuya propiedad ae encuentre en las —
siguientes ciicunstancias:
a) En la que un flccionista de lfl sociedad de seguros, su cónyuge y pflrientes dentro det primer ,_ .grado de consanguinidad, sean titulaz es de] Ves por cien[o o más de las acciones de ] a
institución, y el diez por ciento o más de las acciones con derecho a voto de la sociedad Ireferida. I
b) En las qne un director o gerente de la sociedad de seguros, su cónyuge y parientes dentro delprimer grado de consanguinidad sean timlares del diez por cienro o más de las acciones con
derecho a voto de] a sociedad referida.
c) En las que dos o m3s direc[ores o gerentes, sus cónyuges o parientes den[ ro del primer grado de
consanguinidad, [ engan en conjimto Ia titularidad del veinticinco por cienro o más de las ^
acciones.
d) En que los accionis[ as, direc[ores o gerentes de una sociedad de seguros, sus cónyuges o
parien[ es denüo del primer grado de consanguinidad, sean timlazes en conjunro del diez por ..cien[ o o más de] as acciones de la sociedad referida.
Las personas relacionadas con la Aseguradora sou ] as siguien[ es: Co poración Apolo, S.A. de C.V,quien posee el 98. 67% de] capital social de la Aseguradora; Almacenadora Agrícola e Indus[ rial, —
S. A. Luis Affredo Escalante, accionis[ a, director, participación de parientes y otras sociedades;Acsapolo de RL. Raú] Mtonio Guevara y Mario Ernes[ o Ramírez, Presidente y Vicepresidente,respectivamen[ e.
Nota( 18) Créditos Relacionadas
De confortnidad con el Artículo 27 de la I,ey de Sociedades de Seguros, laz sociedades de seguros así —como sus filieles, no podrán tener en su cartera crédiros otorgados a personas naNrales o jurídicu
vinculadas directa o índirectamente con ] u propiedad de la respectiva institución, ni adquirir valores
emipdos por éstas en un mon[o supeiior al 15% del capital pagado y reservas de capital de cada —insámción; además, dicho monto no podrá exceder del 2 o de Ios activos totales neros de reservas de
saneamiento y depreciaciones de la sociedad de segueos o de sus flliales, segfin el caso.
A! 30 de junio de 2013 y 2012 la Aseguradora mantiene crédims relacionados por US$ 275. 0 y —US$ 3113, respectivamente, que equivalen a13% y 31%q respec[ ivamen[e, del capital social pagado .y reservas de capital, y a] 0.4% y 0. 5% de los activos totales neros de reservas de saneamiento ydepreciaciones de la Aseguradora.
Durante bs pedodos reportados ] a Aseguradora no presentó exceso de crédiros relacionados, ni el
mon[ o de tales crédi[os supecó el 2% de los activos[ otales netos.
13
ASEGURADORA AGRÍWLA COMERCIAL, S.A.
San Salvador, Rep561ica de El Salvador)
Notas a los Eatadas Fivancieros Inteimedios
Nota( 19) Requerimiento del Patrimonio Neto Mínimo
De conformidad con el Artíwlo 29 de la Ley de Sociedades de Seguros, las sociedades deben contarcon un Pan imonio Neto Mínimo para cubrir obligaciones extraordinarias provocadas por desviacionesen la siniestralided, en exceso de to esperado estadísticamente. Esta medición financiera se calcnla con
base en las reglas establuidas en el Artículo 30 de la citada Ley.
Al 30 dejnnio de 2013 y 2012 el Patrimonio Neto Mínimo de la Aseguradora asciende a US$ 16, 119. 9y US$ 17, 149.0, respectivamente, según lo establecido en la Ley.
Durante los períodos reportados al 30 de junio de 2013 y 2012 la Aseguradora cumplió con es[ erequisito.
Nota( 20) Indicadores de la Carga del Recurso Aumano
Duran[ e los pertodos de] 1 de enero al 30 de junio de 2013 y 2012 la Aseguradora ha mantenido unpromedio de 165 y 158 empleados. De ese número 91. 5% el 90. 2%o, respectivamen[ e, se dedican aabores relacionadas con la ac[ ividad aseguradora y 8. 5% y el 9. 8%, respectivamente, es personal de
apoyo.
Nota( 21) Operaciones Contingentes
A la fecha de referencia de los estados financieros, Ias denominadas operacíones con[ ingentes son lu
siguientes:
2013 2012
Responsabilidad por fianzas ororgadas 87, 5932 91, 098.0
Nota( 22) Liti os Pendientes
Al 30 dejunio de 2013 y 2012, la Aseguradora no cuenta con liGgios peudien[es.
Nota( 23) Responsabilidades
P, 1 30 de junio de 2013 y 2012, el monto de ias responsabilidades uuenidas por la Aseguradora y losmon[os re[ enidos a cargo de la misma, son los siguientes:
A13 2012
Responsabilidades por negocios de seguros y fianzasdirectos[ omados 15, 725,6173 15, 238, 225. 0
Menos: responsabilidades cedidas y re[ ocedidas deseguros y fianzas 9, 933, 127. 4) ( 9, 49Q474. 7)
Me os: reservas matemálicas 2.4953) 2. 605. 7)
Tota] 5792.994 5 745. 144 6
14
ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S. A.
San Salvador, República de El Salvador)
No[as a los Estados Financieros[ ntermedios
Nota(? A) Sumario de Diferencias SigniGeafivas en[ re las Normas Intemacionales de Informatión
Financiera y las Normas Contebles paza Seguros vigentes en El Salvador
La Adminis[ ración de Aseguradora Agríwla Comercial, S. A. ha de[ errtúnado inicialmente las
siguien[ es dife encias principnles entre las Normas Internacionales de InFormación Financiera( NIIF)
y las normas contables para sociedades de segwros vigentes en El Salvedor:
L Las iuve aiones no se tienen registradas y valuadas de acuerdo a la clasificeción que establecenlas NIIP, las cuales son las siguientes: insn umentos finaocieros negociables a su valor _
razonable a través de pérdidas y gana cias, préstamos y cuen[ as por cobrar originados por laAseguradoxa, inversiones disponibles para la venta, e inversiones mantenidas has[ a el
vencimiento; las MIF requiecen que las inversiones sean clasificadas para detecrrtinar el método _de valuación queles corresponde.
2. No se están realizando rodas las diwlgaciones relacionadas con el uso de los instrumen[ osfinancieros; por ejemplo:
i. Los objetivos y políticas concernientes a Ia gestión de los riesgos financieros, incluyendo supolí[ ica respecto a la cobertut a, desglosada para cada uno de los tipos principales de _
cansacciones previstas.
ii. La información sobre ] a na[ uraleza de los riesgos adaúnis[rados, [ ales como riesgo de
crédi[ o, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la[ asa de interés.
iii. Con relacíón al riesgo de liquidez, ]as NIIF requieren que se diwlguen los ac[ ivos y pasivossegún agrupaciones significativas de plazos, basada e los periodos que res[ an entre la fecha _ '.
de] balance y la fecha contractual de] vencimiento de 1os mismos.
iv. Las NIIF requieren qne debe revelarse información acerca de los valores razonables de cada
clase o grupo de sus activos y pasivos de cazácter financiero.
3. De acuerdo con las NIIF, e] establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de losresultados, ya que lu consideran como apropiaciones de utilidades retenidas.
4. La depreciación de ] os ac[ ivos fijos se determina con base en los plazos fiscales; laz NllFestablecen que la depreciación de los ae[ ivos fijos debe deterntinazse con base a la vida útil delbien.
5. Las provisiones paza riesgo de crédito se establecen con base a norma[ íva regula[ oria vigente; conforme a] as NIIF en la prepazación de los es[ ados financieros debe consíderazse el pe] de — ''.los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar vaáables como eI comportarnientn de I
la uonomía, tendencias histbricas de lu mora, locali a.ció geográfica, actividad económica,
e[ c., para establecer reseroas adecuadas a los riesgos de tecuperación de estos préstamos. Las ,., ' i
NIIF sugieren que e] análisis paza el establecimiento de reservas se realice en base a los flujosde efecúvo futuros aplicando tasas históricas de pérdidas, incluyendo el valor presente porlarealización de La gazantía.
15
il
ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A.
San Salvador, RepSblica de El Salvador)
Notas a las Estados Financieros Intermedios
6. Los activos extraordinazios deben tmtarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la wal deberewnocerse una pérdida por deterioro para walquier activo dado de baja al momenro inicial osubsecuente al valorjus[o menos los cos[ os para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por
Ley para Ios activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas sonapropiaciones de las utilidades retenidas. Las normas vigentes disponen que la utilidad por
venta de activos exh'aordinarios con financiamiento se reconozca como ingreso hasta que dichautilidad se ha peccibido, lo wel no est$ de acuecdo con las NIIF.
7. Las NIIF requieren la presentación del estado de cambios en el patrimonio y del estado deflujos da efectivo en ] a información fi anciern intermedia, así como revelaciones adicionalespara cierros mbros de los es[ ados financieros.
8. Las no mas contables de segiiros requieren] a creació de un pasivo que corresponde a reservas
por siniesn os no reportados y a reservas de previsión; sin embugo, las NIIP establecen que noreconocerá como pasivos las provisiones por siniestros ocurridos pero no declarados si dichossinies[ ros se derivan de contruros de seguro que no exis[ en en la fecha de los estadosinancieros.
9. Las normas contables de seguros requieren la creación de un pasivo que corresponde a Iasreservas de riesgo en curso de banca seguro y vida decrecien[ e; conforme a NIIF no debewnstituirse, debido a que las primu cuando se causan ya están devengadas.
E] efecro de estas diferencias sobre los estados financieros de la Aseguradora no ha sido de[erminadopor la Administración.
Nota( 25) Informeción por Segmentos
El segmen[ o geogáfico que atiende la Aseguradora es la República de El Salvador, y el segmento denegocios es el de seguros generales, seguros de personas y operaciones de fianzas.
Nota( 2 Reaseguros
Los reaseguradores que respaldan los negocios de segums de Ia Aseguradora al 30 de junio de 2013, sedetallan a con[ inuació:
ReaseeuradorClase de Participación
contrato L1
Hannover Rück E 80. 00
Generul Cologne Re A,B, C, D,G 100. 00
F 15. 00
Guy Caryen[er B.( waedores de reaseguros) F 8500
H 00.00
Reaseguradora Pavia, S. P.A. E 20.00
16
ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A.San Salvador, RepGblica de El Salvador)
Notas a los Estados Financieros Intermedios
A. Excedentedevidaindividual.
H. Cuota pm'te variable, vida gmpo y deuda. C Cuota por[ e vida grupo- BUncasegw'os.
D. Cubermra operetiva méAica hos italv'ia, Acsa Med y PSM.6. Cobeimra uperativa- Tenl plvn, Aceidentes diversas, transporte y automotores. F. Cubermra opera[iva incendio y L.A.Q Coherturn de catáshofe, seguros de peisonas.
H. Cobertora ca[ástrofe de incendio y lí ens nliadas,
Adicionalmen[e, la Aseguradora ges[ iona sus eeaceguros con Guy Carpenter, AonBenHeld y JLT queson corredores de reaseguros, quienes a su vez colocan estos reasegnros con compañías reaseguradoras
de primer nivel.
Nota( 27) Hechas Relevantes
Los hechos de mayor releva cia own idos se reswnen a wn6nuación:
Hechos relevantes 2013:
I. La Iunta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 18 de febrero de 2013, acordó dis[ ribwr undividendo de US$ 0.08 de dólar por accióa El monro rotal pagado azcendió a US$ 800.0 miles.
2. En cumplimienro con la Ley de Mercado de Valores, las cluificadoras de áesgos Global VenNre,S.A. de C.V. y Fitch Ratings Centroamérica, S. A. han calificado a la Aseguradora como emisorEAA y EA, respectivamen[ e, siendo la fecha de referencia de las calificaciones e] 31 de diciembre —da 2012.
3. A1 30 de junio de 7A13, la Aseguradora re strb en concepto de salvamentos y recuperacíones un ..monto de US$3 0. 1.
Hechosrelevantes 2012:
1. La lunta General Ordinazia de Accionistas celebrada eI 13 de febrero de 2012, acordó distribuir undividendo de US$ 0.10 de dólar por acción. El monto total pagado ascendió a US$ 1, 000.0 rttiles.
2 En cumplimien[ o con la Ley de Mercado de Valores, las clasificadorns de riesgos Global VenNre, ^S. A. de GV. y Fimh Ratings Centroamérica, S. A. han calificado a la Aseguradora como emisorEAA y EA, respec[ ivamente, siendo la fecha de referencia de las calificaciones el 31 de diciembre _de 20ll.
17
ASEGORADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S. A.San Salvadoc, República de El Salvador)
Notas a los Estados Financieras Intermedios
3. La Junta General Oidinaria de accionistas celebrada el 13 de febrero de 2012, eligió la JuntaDirectiva por un periodo de tres años, quedando formada así:
Diractoc Presideu[ e: Luis Alfredo Escalan[ e Sol
Direcmr Vicepresidan[ e: Cados León ÍmberCOn Dénake
Director Secretario' Sosé Roberlo Rivera Eruzo
Director Propietario: David Escobar Gali do
Directores Suplentes: Edwin Arttvo Rivas TostaEduardo Quiñónez Caminos
José Ricardo Pelomo Déneke
Aldo Enmanuel Alessando Mi[ anda Sol
4. AI 30 de junio de 2072, la Aseguradora registró en concepto de salvamen[ os y iecupesaciones unmonto de US$229.4.
Nota( 28) Gestibn Integral de Riesgos
Aseguradora Agrícola Comercial, S.A. (ACSA), a través de su Unidad de Riesgos, ha desazeol( adoun Manual de Gestión Integral de Ríesgos en Cumplimiento con las Normas paza la Gestión Integralde Riesgos de lu Enridades Financieras ( NPB4- 47) y con el objeto de defi ir la forma apropiada degestionar ] os tipos de riesgo a ] os que puede estaz expues[ a, como son: de crédito, de mercado, detiquidez, operacional, reputacional y técnico, entre otros, de manera que se pueda mitigar eI impactode los mismos en la consecución de los obje[ ivos de la Aseguradora.
E] manuú incluye una breve descripcibn del Pla i de Trabajo seguido por la Unidad de Riesgos,basado en las cuatro etapas plan[eadas dentro de las normas: identificación de] os riesgos, medicióncuan[ ificación del impacto), contro] y mitigación, y, monimreo y comunicación; asimismo, detalla
la metodologfa de gestibn a aplicar en la Aseguradora según el tipo de riesgo. Adicionalmente,ACSA ha desazrollado las Polf[ icas Generales de Gestión In[egral de Riesgos, con el objeto dedefinir con[roles eficaces paza la gestión integral de los diferentes riesgos a los que se ve expuesta.Las políticas exponen eI sistema de organización determinado por la Aseguradora para cumplir conla gestión integral de riesgos, así como sus in[egran[ es y las respec[ ivas funciones que debendesempeñaz.
Finalmen[ e, con el obje[ o de daz cumplimíenro a la Norma en cuestibn, se radfícazon el Comi[é deAuditoría y el Comité de Riesgos para el pertodo noviembre 2012 a noviembre 2013.
18
ASEGORADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S. A.San Salvador, República de El Salvador)
Estados Financieros Intermedios
No auditados)
30 de junio de 2013 y 2012
Con el Infonne de Revisión de Infocmacibn Pinanciera In[ermedia)
ASEGURADORA AGRÍCOLA COMERCIAL, S.A.
Snn Salvador, Reptiblica de F,I Salvador)
Índice del Con[ enido
Informe de Revisión de Informución Pinanciera Intermedia
Balances Generales Intermedios
Estados de Resul[ ldos Intermedios
Notas a los Estados Rinanciems Intermedias
