Embed Size (px)
Citation preview
HORARIO DE OFICINA
Colonia: Lunes – Martes – Miércoles –
Viernes
10.00 – 12.00 h. * 17.00 – 19.00 h.
Jueves
16.00 – 19.00 h.
SECRETARIA
Hna. Rosario Martínez
Bonn: Martes
16.00 – 19.00 h.
MISAS Bonn: Domingos 09.45 h.
Colonia: Domingos 12.30 h.
St. Barbara Rothenkruger Str. 2
50825 Köln
Tel: 0221 – 25 77 993
Fax: 0221 – 25 77 993
St. Winfried Sträßchenweg 3
53113 Bonn
Tel: 0228 - 4229478
P. Juan María García Latorre
Am Rosenmaar 1
51061 Köln (Höhenhaus)
Tel: 0221 – 60 13 69
Handy: 0178-9353027
www.misioncatolica-colonia.de
Venimos de 21 países, tenemos una misma fe
y hablamos la misma lengua.
COMUNIDAD CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA Spanischsprachige Katholische Gemeinde
Colonia - Bonn
Hoja Parroquial
Domingo III de Adviento (B)
14 diciembre 2014 N° 141
JUAN EL BAUTISTA VIENE A COLONIA
Juan el Bautista, que bautizaba a la gente en el Jordán, optó por
cambiar de río y se trasladó a Colonia para bautizar en el Rin.
Los habitantes de la ciudad rápidamente se enteraron de su
presencia y se acercaron a él preguntándole qué tenían que
hacer para cambiar de vida y poder ser admitidos así como dis-
cípulos de Jesús.
Vinieron unos políticos y le preguntaron: ¿Qué tenemos que
hacer? Juan les respondió: No practiquéis el amiguismo, sed
justos con todos y no os preocupéis por acumular cargos y
prestigio. No os metáis en el bolsillo o en la cuenta que tenéis en
algún paraíso fiscal lo que habéis trincado a las arcas estatales.
También se acercaron unos niños y le preguntaron: ¿Qué tene-
mos que hacer para ser amigos de Jesús? Juan les contestó:
Ayudad en la escuela a aquéllos que saben menos que vosotros
y tienen dificultades para aprender. No excluyáis a nadie en
vuestros juegos. Compartid con otros niños lo que tenéis.
Al llegar al Severinsbrücke se le acercó un grupo de personas
que hablaban español entre ellos y le preguntaron: ¿Qué tene-
mos que hacer? Juan les respondió: Veo que habláis vuestro
idioma con acentos y cadencias distintos. Procurad que esto sea
un enriquecimiento y no una barrera que os separe. Aceptad a
vuestros compatriotas de otros países y continentes. Ayudad con
vuestra presencia a construir una sociedad mejor. Dedicad
tiempo a vuestra familia y regalad también tiempo a los demás.
JUAN MARIA GARCIA LATORRE
EPÍSTOLA Lectura de la carta del apóstol Santiago 5,7-10:
Tened paciencia, hermanos y hermanas, hasta la venida del Señor. El labrador aguarda paciente
el fruto valioso de la tierra, mientras recibe la lluvia temprana y tardía. Tened paciencia tam-
bién vosotros, manteneos firmes, porque la venida del Señor está cerca. No os quejéis, her-
manos, unos de otros, para no ser condenados. Mirad que el juez está ya a la puerta. Tomad,
hermanos, como ejemplo de sufrimiento y de paciencia a los profetas, que hablaron en nombre
del Señor.
Evangelio según san Mateo 11,2-11:
En aquel tiempo, Juan, que había oído en la cárcel las obras del Mesías, le mandó a preguntar
por medio de sus discípulos: «¿Eres tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro?» Jesús
les respondió: «Id a anunciar a Juan lo que estáis viendo y oyendo: los ciegos ven, y los invá-
lidos andan; los leprosos quedan limpios, y los sordos oyen; los muertos resucitan, y a los
pobres se les anuncia el Evangelio. ¡Y dichoso el que no se escandalice de mí!» Al irse ellos,
Jesús se puso a hablar a la gente sobre Juan: «¿Qué salisteis a contemplar en el desierto, una
caña sacudida por el viento? ¿O qué fuisteis a ver, un hombre vestido con lujo? Los que visten
con lujo habitan en los palacios. Entonces, ¿a qué salisteis?, ¿a ver a un profeta? Sí, os digo, y
más que profeta; él es de quien está escrito: "Yo envío mi mensajero delante de ti, para que
prepare el camino ante ti." Os aseguro que no ha nacido de mujer uno más grande que Juan, el
Bautista; aunque el más pequeño en el reino de los cielos es más grande que él.»
ESTE ES EL HOBBY DE... Vidal Olmos
Este señor de la foto, en pose tan original a la ho-
ra de fotografiar, es nada menos que Vidal Olmos,
fotógrafo de nuestra comunidad de Bonn, que
consiguió hacer de su hobby un oficio y que, tras
su jubilación, cambió de nuevo el oficio por el ho-
bby. Comenzó a los 18 años fotografiando con una
ARGUS C3, la popular cámara americana, todo lo
que se ponía ante sus narices... y acabó trabajan-
do en Madrid y posteriormente en Alemania en
Fotogrametría, la técnica que permite medir la cantidad de m³ extraídos dirariamente de una
mina de lignito al aire libre o la cantidad de m³ de basura depositados en un basurero cada
día… gracias a las fotografías tomadas desde el aire. Todo esto hacía Vidal Olmos para ganarse
el pan, pero su verdadera afición estaba en la fotografía artística y el retrato.
Es difícil imaginarse a Vidal Olmos sin la compañía de su inseparable cámara fotográfica, que en
estos momentos es una SONY con un objetivo de alta sensibilidad. Con ella practica la “ma-crofotografía”, otras de sus especialidades, y ha fotografiado una araña del tamaño de un gui-
sante, a la que se le pueden apreciar perfectamente sus 6 ojos (las arañas son animales con
mucha vista!).
Gracias a este hobby, nuestra Hoja Parroquial puede documentar sus artículos con buenas
fotos, en gran parte gracias a Vidal Olmos. ¡Dankeschön! JUAN MARIA GARCIA LATORRE
ENCUESTA SOBRE EL PAÍS DE ORIGEN Y LA EDAD Subimos en Bonn ���� Bajamos en Colonia
Cada año, por sorpresa, sin previo aviso y hacia el primer domingo de Adviento, realizamos una
encuenta sobre el país de origen y la edad de los asistentes a la misa dominical. Solicitamos el
país de origen y no la nacionalidad actual ya que así podemos saber cuál es el transfondo mi-
gratorio de quienes ya están nacionalidados o integrados en la sociedad alemana. Aunque la
asistencia a la misa dominical baja en todas partes, en nuestra comunidad ha subido en los últi-
mos tres años. Estos son los asistentes a la Misa del domingo, 30 de noviembre 2014. ¡Vean!
BONN COLONIA Argentina 05 10
Bolivia 01 00
Chile 03 02
Colombia 06 15
Costa Rica 00 00
Cuba 00 01
Ecuador 30 13
El Salvador 02 01
España 64 66
Guatemala 06 00
Guinea Ecuatorial 00 00
Honduras 02 00 BONN México 06 16 Año 2011 106 personas
Nicaragua 01 00 Año 2012 176 personas
Panamá 02 00 Año 2013 185 personas
Paraguay 00 00 Año 2014 191 personas
Perú 26 08
Puerto Rico 00 00 COLONIA Rep. Dominicana 03 01 Año 2011 142 personas
Uruguay 01 01 Año 2012 178 personas
Venezuela 01 05 Año 2013 186 personas
Año 2014 172 personas
Alemania 23 30
Otros países 09 03
TOTAL .............. 191 172
EDAD: BONN COLONIA 00-14 años 31 16,23% 34 19,77%
15-25 años 19 09,94% 08 04,65%
26-40 años 30 15,71% 39 22,67%
41-65 años 86 45,03% 64 37,21%
más de 65 años 25 13,09% 27 15,70%
TOTAL ................ 191 100% 172 100%
Dejamos a los Consejos Pastorales de Bonn y Colonia el análisis más profundo de estas cifras,
así como el hecho del aumento consecutivo en Bonn durante los últimos cuatro años y el des-
censo en Colonia en el presente año. Las cifras suelen tener siempre algo detrás.
NOTICIAS
CELEBRACIONES LITÚRGICAS EN NAVIDAD BONN: 24 diciembre Nochebuena 19.30 h.
25 diciembre Navidad 09.45 h.
01 enero Año Nuevo 09.45 h. ¹ 11 enero Reyes Magos 09.45 h.
COLONIA: 24 diciembre Nochebuena no hay Misa
25 diciembre Navidad 12.30 h.
01 enero Año Nuevo 12.30 h. ¹ 04 enero Reyes Magos 12.00 h. !!! ² ¹ DESPUÉS DE LA MISA: BRINDIS DE AÑO NUEVO!
² JUNTO CON LOS STERNSINGER DE LA PARROQUIA SANTA BÁRBARA.
NOVENA DE NAVIDAD EN BONN (Novena de Aguinaldos)
Esta preparación a la Navidad, muy extendida en
Colombia y también en otros países, la vamos a
iniciar este año en Bonn. Desde el martes, 16 de di-ciembre hasta Navidad, a las 19.00 horas, en St.
Winfried, celebraremos la novena. Te invitamos a
participar. Si quieres más información o echar una
mano en la preparación, aquí te puedes informar:
Alexandra Aldenhoven: 0160-96261306
ESTADÍSTICA DE ASISTENCIA A MISA Más niños que jubilados
En la encuesta puntual que hacemos todos los
años a principios de diciembre sobre la asis-
tencia a la Misa dominical (sin avisar antes,
claro!) el número de niños ha vuelto a superar
este año al de jubilatas: el 16,23% de los asis-
tentes en Bonn tenía menos de 14 años y el
13,09% tenía más de 65 años. En Colonia el
19,77% eran niños menores de 14 años y los
jubilatas eran el 15,70%. ¡Un soplo de espe-
ranza para el futuro!
ESTUDIANTE BUSCA PISO
Estudiante de la Universidad de Colo-
nia busca una vivienda preferente-
mente en Köln-Sülz, Köln-Ehrenfeld o
Köln-Neuehrenfeld.
Si tienes alguna información al res-
pecto se lo puedes comunicar:
0178-6365984 (Marcus)
JUBILADOS
¿Te has enterado de que a los
jubilados les han cambiado el
nombre?
- ¿Sí? ¿cómo se llaman ahora?
- Pues... ¡ahora se llaman latas!
- ¿Por qué?
- Porque cuando se encuentran
dos de ellos lo primero que se
dicen es “¡qué bien que te con-
servas!”.
PENITENCIA CELEBRACIÓN COMUNITARIA
Una forma de prepararse a la Navidad. Lo
celebraremos ya esta semana. Anota las
fechas para que no se te olvide:
COLONIA: Santa Bárbara - 19.00 horas Miércoles, 17 de diciembre
BONN: St. Winfried - 19.00 horas Viernes, 19 de diciembre
