Esta conferencia de Lacan refuta los trminos en que se desarrolla actualmente, en varias escuelas, la orientacin del psicoanlisis lacaniano. Uno de ellos, el inconsciente real. Otro, el sntoma y su aspecto de goce real. Traduzco uno de sus prrafos: Lo simblico, por relacin a lo real, lo simblico, es decir el lenguaje, es claramente lo que enuncia, lo que puede ser enunciado bajo el nombre de inconsciente. Es efectivamente por esto que lo real es el inconsciente. Es el inconsciente: quiere decir algo que defin como lo imposible. El inconsciente es lo imposible, a saber, lo que se construye con el lenguaje, en otros trminos: una estafa. La asociacin de ideas, es encomendarse a la buena de Dios. Es por la va de la buena de Dios que se procede para liberar a alguien de lo que se llama el sntoma. C.F.

La Confrence chez le Professeur Deniker Hpital Sainte-Anne (transcription dun enregistrement sur bande magntique) fut publie dans le Bulletin de lAssociation freudienne n 7, juin 1984, pp. 3-4.

(3) dblay avec mon discours la vrit jai articul les choses pendant dix ans; ce premier dblayage portait bien sr sur linconscient et javais dj, dans ce que javais fait chez moi, commenc, ce freudisme, le prsenter.Jai prsent quelque chose qui concernait Dora et puis le petit Hans; le mot de prsentation est tout fait essentiel.Jai t amen progressivement une prsentation de linconscient qui est de lordre, dun ordre mathmatique. a nest quune prsentation.Jai prsent les choses sous la forme qui tait dj engage du nud borromen.Ce que jappelle nud borromen: javais dj annonc les choses avant 1953 par une confrence que javais faite en ce mme endroit. Pourquoi ces cercles dits borromens, car chacun tient par lautre, est reli lautre par le troisime? Ici lImaginaire est ce qui lie le Rel et le Symbolique.Cest de l que je suis parti pour noncer sous la forme qui assure la prdominance du Symbolique sur le Rel, que ctait lImaginaire qui les liait.LImaginaire, cest trs prcisment ce que ralise le raisonnement mathmatique.Le raisonnement mathmatique a une consistance proprement parler imaginaire; ce qui sous le nom de topologie donne sa consistance au raisonnement mathmatique fait partie du lien o le Symbolique et le Rel dpendent lun de lautre.Cest bien pourquoi javais nou le Symbolique, lImaginaire et le Rel dune certaine faon.LImaginaire soutient ce quon appelle le Rel et cest en cela que la topologie sarticule.Le Symbolique par rapport au Rel, le Symbolique, cest--dire le langage, est bien ce qui nonce, ce qui peut tre nonc sous le nom dinconscient.Cest bien en cela que le Rel cest linconscient.Cest linconscient, a veut dire quelque chose que jai dfini comme limpossible.Linconscient cest limpossible, savoir que cest ce quon construit avec le langage; en dautres termes, une escroquerie.lassociation dides cest la remise au petit bonheur; cest par la voie du petit bonheur quon procde pour librer quelquun de ce quon appelle le symptme.Je me demande quelquefois si je naurais pas mieux fait de jouer sur ce quon appelle le psychologique. La chose qui men a dispens cest ce quon appelle la structure.Il y a des structures qui sont, bien sr, psychologiques mais qui ne se dfinissent pas par rapport la relative position du Symbolique, de lImaginaire et du Rel.Car, ce nud borromen, dans ce nud borromen, le Rel qui est l est command par lImaginaire et cest en cela que jai choisi dnoncer le raisonnement mathmatique comme premier.Cest en ce quon imagine du nud borromen que rside ce qui fait que le Rel est dpendant de lImaginaire.Linconscient cest le Symbolique et cest en cela quil tient au Rel. Il tient au Rel et mme il le commande. Cest en cela que le langage rgit le Rel.(4)Cest bien pour a que jnonce que le Rel cest limpossible: il est tout fait impossible que le langage rgisse le Rel.Il est galement impossible que quelque chose se prsente comme non orientable; cest ce qui ma entran symboliser par ce quon appelle une bande de Moebius ce quil en est de linconscient.Dans linconscient on est dsorient.Cette prminence du Symbolique sur le Rel, cest ce qui constitue proprement parler linconscient.Quil y ait dans tout cela des incidences psychologiques, est ce qui ma cart de le reconnatre comme tel.Linconscient cest ce qui impose sa loi au Rel.Entre le raisonnement mathmatique et linconscient il y a toute la diffrence dun lien qui impose sa loi au Rel.Cest bien pour cela que le Rel est l en rle dintermdiaire.Cest aussi pour cela que jai essay avec la topologie, cest--dire ce quon peut considrer comme ce quil y a de plus avanc dans le raisonnement mathmatique.Cest aussi pour cela que jai essay de comprendre, de prsenter ce quil en tait de linconscient.