Convertidores industriales de ABB con compatibilidad … Opciones de bus de campo, retroalimentación de velocidad y E/S La unidad de control cuenta con 3 ranuras para opciones tales

Nueva serie ACS880

Convertidores industriales de ABB con compatibilidad total

Arquitectura con compatibilidad total en toda la gama de convertidoresAprenda una vez, use todos ellos

Herramienta común para PC• Acceso rápido y armonizado a

los ajustes del convertidor• Capacidades de supervisión

flexibles• Funciones de diagnóstico con

un clic del ratón

Conectividad universal• Mismo bus de campo,

retroalimentación de velocidad en los módulos de E/S

• Conexiones armonizadas

Mismo panel de control• Fácil navegación y supervisión• Parámetros armonizados• Conexión USB incorporada

para la herramienta para PC

Diseño compacto y práctico• Unidades más ligeras y pequeñas• Conexiones armonizadas• Funciones de seguridad incorporadas

Convertidores industriales ACS880Industrias y aplicaciones

En industrias como: Mineria, pulpa y papel, petróleo y gas, planta de

generación, metales, aserradero, manejo de materiales (p. ej. grúas), plantas de aguas, aplicaciones navales y muchas más…

Para aplicaciones como: Grúa, extrusoras, bobinadora, mezcladora, correas,

alimentadores, compresor y muchas más… Bomba y ventilador industriales

Convertidores industriales ACS880 con compatibilidad total

ACS880Programa de control industrial

Software idéntico para toda la serie ACS880, con: Macros de aplicación

preprogramadas e incorporadas Control directo de par (DTC) Programación adaptiva Información de eficiencia energética Programas de control para

aplicaciones dedicadas(grúa, bobinadoras, etc.)

© Grupo ABB 10. Juli 2013 | Diapositiva 6

Control directo de par ACS880Versátil control de motor

Número 1 en control de motores Control superior de velocidad y

torque Control a Lazo abierto y cerrado

Un sólo firmware para varios motores Control de motores Estandar

asincronos Control de motores Imán

permanente Motores sincronos reluctantes ABB Motores de alta velocidad

(Frecuencias de salida superiores (500 Hz)

Rendimiento de control mejorado Frecuencias de conmutación

superiores (hasta 16 kHz)

© Grupo ABB10. Juli 2013 | Diapositiva 7

Panel de control intuitivo ACS880 Nuevo benchmark para facilidad del usuario

Estructura de parámetros homologado con nuevos productos

Nuevo panel de control Tecla de ayuda con

referencia al contexto Diversos formatos de

presentación Varios idiomas Wizards para

simplificación Nueva herramienta PC con

diagramas de control y ayuda referencia al contexto

Códigos de colores de los terminales E/S


ACS880 Industrial DrivesConfiables, con diseño robusto

Placas revestidas como estandart Incluyendo opciones

Modelo térmico avanzado para proteger los IGBTs

Terminales de energía mayores y robustos Ventiladores de enfriamiento con vida útil

prolongada Incluyendo los internos

Todos los ventiladores pueden trabajar ON/OFF o velocidad controlada.

Puedes Diagnósticar el funcionamento de todos los ventiladores

Unidad de memoria transportable

ACS880-01 Opciones de bus de campo, retroalimentación de velocidad y E/S

La unidad de control cuenta con 3 ranuras para opciones tales como:

Módulos adaptadores de bus de campo

Módulos de realimentación de velocidad

Módulo de funciones de seguridad

Módulos de ampliación de E/S

Comunicación de bus de campo

Estándar: Modbus RTU incorporado

El convertidor admite dos adaptadores de bus de campo

Realimentación de velocidad

Encoder incremental HTL

Encoder incremental TTL

Resolver + encoder TTL

Encoder absoluto SinCos + encoder TTL

El convertidor admite dos módulos de encoder

1. XRO: Salida de rele – 3 pcs

2. XD24: Permiso de marcha, +24V outputs

3. XDIO: E/S Digital– 2 pcs

4. XDI: Entradas digitales – 6 pcs

5. XSTO: Conector Safe torque off (SIL 3)

6. XPOW: Entrada externa 24V

7. XAI: Entradas Análogas– 2 pcs

8. XAO: Salidas Análogas – 2 pcs

9. XD2D: Enlace Drive-to-Drive (RS485) o Modbus integrado

10. Entrada de medida de aire entrada

11. Conexión para opciones de seguridad

12. Unidad de memoria

13. Conexión interna del ventilador

14. Conexión ventilador del intercambiador

15. Conexión panel de control

1

12

87

6

5

9

4 2

11

3

13 14

15

10

ACS880-01 Conexión estándar de control

Fácil y rápido sustitución en terreno de la unidad.

Actualización de firmware sin necesidad de conocimientos especiales

Tiempo reducido de las detenciones Fácil actualizar y mejorar el SW Contiene:

FW Ajuste de parámetros Aplicaciones del SW Configuración de Unidad de Interface Datos encriptados

ACS880-01 Unidad de memoria removible

ACS880-01Enlace convertidor a convertidor (D2D)

Comunicación directa y rápida entre convertidores Configuración rápida de maestro-

esclavo Integrado de serie

Sin necesidad de hardware adicional

Aislado galvánicamente Previene perturbaciones

También puede usarse como bus de campo Modbus RTU

ACS880-01Incrementando la robustez

El convertidor puede protegerse contra los diferentes tipos de temperatura relacionados con los mecanismos de falla

Ofrece información sobre las condiciones de funcionamiento del convertidor los perfiles de operación

También se puede utilizar para obtener tendencias de la temperatura ambiente que ingresa al VDF

Modelo interno de los IGBT

Todos los tamaños se pueden instalarse uno inmediatamente al lado de otro

En instalaciones verticales se deben respetar las distancias mínimas y utilizar separador de aire

ACS880-01Opciones de montaje


Industrial drives ACS880 Tamaño compacto

Todo interno Accionamientos hasta 250 kW empotrado en la pared Drive IP55 con casi lasmismas dimensiones de la variante

IP21 Instalación lado-a-lado Claramente menor que la generación

anterior Ej. ACS880-104 comparación

de tamaño: 16 piezas de módulos 7.5

kW : Reducción de tamaño para cabinas de hasta 58%

16 x ACS880-104 R2i

Ancho de cabina1000 mm

16 x ACS800-104 R2i

Ancho de cabina 2400 mm (cabinas de 6 x 400 mm )

Características de seguridad integradas en el ACS880

• Cumple los requisitos de la Directiva de máquinas 2006/42/CE de la Unión Europea

• Safe Torque Off (STO) incorporado

• Las funciones de seguridad integradas opcionales proporcionan:

• SS1 = Paro seguro 1

• SLS = Velocidad limitada con seguridad

• SBC = Control de frenado seguro

• SMS = Velocidad máxima segura

• SSE = Paro seguro de emergencia

• SS2 = Paro seguro 2

• SOS = Paro seguro de funcionamiento

• SSM = Monitor de velocidad segura

• SAR = Rango de aceleración segura

• SDI = Dirección segura

• Reduce el espacio de instalación y simplifica el cableado


ACS880Opciones de control y comunicación

Comunicación con los principales protocolos de bus de campo

Admite la supervisión, el diagnóstico y el manejo de parámetros de convertidores.

Los adaptadores se instalan fácilmente en el convertidor

Comunicación Modbus integrada Posibilidad de integrar 2 buses de

campo al mismo tiempo Conexión a herramienta de PC a trávez

de interfaz ethernet (FENA-11)

ACS880 Control de monitoreo remoto NETA-21

Herramienta de monitoreo remoto basado en un web browser

Compatible con todos los web browsers

Lectura y escritura de parametros , acceso al registro de fallos Reportes a tráves FTP, SD, e-mail

Memoria extendidavia SD card Acceso al convertidor a tráves Drive composer pro Soporta USB-3G modem

Red EIA-485 Paneles removidos 2 RJ45 conectados e cadena

© ABB Group July 10, 2013 | Slide 18

Panel de control intuitivo del ACS880 Abre una nueva era en cuanto a interfaces de usuario

Mismo aspecto y funcionalidad en toda la gama de convertidores con compatibilidad total

Pantalla de alto contraste y resolución Teclas programables y navegación

intuitiva en 4 direcciones Tecla de ayuda sensible al contexto Varios formatos de visualización Admite una amplia lista de idiomas Configuración del sistema / historial Bus de panel: un mismo panel para

varios convertidores Conexión USB

LEDs de estados

DPMP-01: Montaje empotrado con leds de estado y conector RJ45 , IP55DPMP-02: para montaje en superficie, IP55DPMP-03: para montaje en superficie, IP65

Conector hembra RJ-45

Panel de control intuitivo del ACS880 Plataforma de montaje

ACS880 ParametrosCaracteristicas principales

Todos los parámetros y funciones básicas de los VDFs estándar e industrial será la misma.

Contenido variable de parámetros Nombre de parámetro y el contenido

puede cambiar en función de la selección de otro parámetro.

Útil configuración HW para parámetros de tipo extensión de E / S, codificador y bus de campo.

Reduce el número de parámetros

ACS880 ParametrosCaracteristicas principales

Versátiles interfaces de usuario y fácil formas de manejo de parámetros. Favoritos y lista completa Grupos funcionales Macros de aplicación Panel y el PC asistentes Visualización de los diagramas de

control

Ejemplo de funcionalidadEficiencia energetica

Eficiencia energetica 45 Eficiencia Energética

Calculo de energíaEnergía ahorrada en kWh, MWh y GWh

Factor de conversión para energía ahorrada.Moneda o CO2

Optimizador de energía

Ejemplo de funcionalidadMotor Inversion fase de motor

ProblemaCables del motor conectados de forma

invertida - > dirección de rotación es incorrecta

Solución1) Cambiar el orden de los cables del

motor o2) Usar la característica del software

“Inversión fase motor”Con un parámetros de ajuste, incluido en el asistente básico de puesta en marcha "prueba de dirección"

BeneficioRápida forma de corregir la dirección del

motor –> Muy útil cuando se utilizan secciones muy grandes del los cables del motor

U V WU V W

Diagnostico y localizacion de fallas

Las alarmas y fallas son desplegadas en el panel de control y además pueden ser visualizadas en el Drive Composer

Las alarmas y fallas quedan almacenadas en el registradores de eventos. Registradores independientes para las fallas, alarmas y eventos con

fecha y hora Hasta 16 últimos fallos y alarmas guardadas sin energía

ACS880, herramienta Drive ComposerHerramienta para PC para arranque, configuración y mantenimiento

Versión básica gratuita, con: funcionalidad básica ajuste de parámetros conexión punto a punto supervisión simple

Versión Pro con funcionalidad completa: convertidores en red diagramas de control registradores de datos configuración de seguridad copia de seguridad y restauración

múltiples programación por bloques

Diagnóstico y análisis de fallos del convertidor ACS880Herramienta para PC Drive Composer

Crea un paquete de asistencia

Recopila automáticamente todos los datos importantes

Registros de datos

Registros de fallos

Todos los parámetros

Datos de diagnóstico interno

ACS880 Configuración de la comunicación con la herramienta para PC

USB

Conectividad RS485

USB

RS485

Conexión punto a punto

Paneles retirados, 2 conectores RJ45 para encadenar el bus

Panel u otro convertidor USB/RS485

Ethernet

ACS880Configuración de la comunicación con la herramienta para PC

Profinet

Conectividad: módulos con switch Ethernet, permite redes de cadena de anillo

Switch separado

Ethernet

Comunicación con herramienta para PC a través del bus de campo Ethernet

Pueden usarse buses de campo seleccionados

1 ranura de comunicación para bus de campo y herramienta para PC

Funcionalidad limitada de herramienta para PC


Diagnóstico y análisis de fallos del convertidor ACS880 Paquete de asistencia

Crear un paquete de asistencia

2) Herramienta Drive Composer

1) Panel de control

Soporte de ABB y colaboradores

@

@


Compatibilidad con el ACS800

Especificaciones y funcionamiento similares

Dimensiones similares o menores* Controladores AC80 y AC800M con

soporte a través de canales DDCS Placa de opción FDCO necesaria Soporte de conexión ACS800

master/follower Place de opción FDCO necesaria Soporte de Fieldbus Perfil de drives ABB

Drive composer PRO para parámetros de operación y monitoreado de señal a través de la herramienta de la red DDCS

Conversión de parámetros ACS800 (y ACS600) para ACS880

•Excepciones •ACS880-01, IP21: R6 profundidad y R8 altura

Convertidor para montaje en paredACS880-01

ACS880-01 Caracteristicas estándar

Diseño industrial IP21 (UL tipo 1) Panel de control asistido Reactancia incorporada Comunicacion Modbus incorporada Programa de control industrial Safe Torque Off Placa de acceso de cables Chopper de frenado (bastidores R1 a R4) Guías rápidas con conjunto predeterminado de idiomas CD con todos los manuales en todos los idiomas

disponibles y enlace de web a la herramienta para PC básica y las versiones más recientes de los manuales

ACS880-01 Caracteristicas estándar

Tarjetas barnizadas de serie

Mejora la fiabilidad en entornos hostiles

Instalación directa de lado a lado.

Ahorro de costo y espacio en la instalación.

Control del ventilador

Reducción del ruido

Mayor tiempo de vida

Realimentación de velocidad disponible en todos los ventiladores

Supervisión

ACS880-01 Limites ambientales

Temperatura de operación

-15 a +55°C, no se permite escharcha

+40 a +55°C, con derrateo de 1% / 1°C

Altitud

0 a 1000 msnm, sin derrateo

1000 a 4000 msnm con derrateo 1% / 100 mts.

Humedad Relativa

5 a 95% no se permite condensación

Método de enfriamiento

Aire limpio y seco

ACS880-01Hardware

380...415V (-3)

380...500V (-5)

525...690V (-7)

208...240V (-2)

0.75-5.5kW 7.5-11kW 15-18.5kW 22-30kW 37-45kW 55-75kW 90-110kW 132-160kW 200-250kW(1-7.5hp ) (10-15hp) (20-25hp) (30-40hp) (50-60hp) (75-100hp) (125-150hp) (200-250hp) (300-350hp)

R2 R3 R4 R6 R7R1 R5 R8 R9

380...415V (-3)

380...500V (-5)

525...690V (-7)

208...240V (-2)

IP21

IP55


ACS880-01 Características nominales, tipos y tensiones, 400 V

ACS880-07 Hardware

380...415V (-3)

55-75kW 630-2800kW250-450kW 400-560kW90-110kW 132-160kW 200-250kW(75-100hp) (750-3000hp)(350-550hp) (500-600hp)(125-150hp) (200-250hp) (300-350hp)

R7 R8 R9 R11 nxR8iR6 R10

380...500V (-5)

525...690V (-7)

© ABB Group July 10, 2013 | Slide 38


ACS880 : Compatibilidad totalResumen

Panel de control

Unidad de memoria

Herramienta PCDrive Composer

Interfaces FieldbusPROFIBUSDeviceNetCANopenEthernet/IPModbus/TCPPROFINET IOEthernet POWERLINKEtherCAT

Opciones de frenadoResistores de frenadoChopper de frenado

Opciones de feedbackvelocidadEncoder TTLEncoder HTLEncoder absolutoResolver

MotoresMotores SincronoMotores IEC Motores NEMA

PLC y herramientas de ingeniería de accionamientoConstructor de ControlConfiguración del sistemaProgramación IEC , personalización

Opciones de seguridadSafe Torque Off

Documents

Convertidores industriales de ABB con compatibilidad … Opciones de bus de campo, retroalimentación de velocidad y E/S La unidad de control cuenta con 3 ranuras para opciones tales