Invierno 2011-2012

COR 01 PORTADA_ATO 01 PORTADA OK.qxd 29/10/2011 17:28 Página 1

índice de la guía

REGALOS CORONEL TAPIOCCAIMAGINARIUMKUVOMAYORALNATURATHE TIE GALLERY

RESTAURACIÓNFARGGIMEDASROLDÁNTUTTI FRUTTI

SERVICIOSAVISCAJEROS AUTOMÁTICOSEUROPCARLOTERÍASNATIONAL ATESAONCERELAYTECNOTRÓNTELECORTURISMO DE CÓRDOBAVENDING

No se permite la reproducción total o parcial de la Guía comercial las tiendas de la estación®, ni su almacenamiento en sistema informático, ni la transmisión de cualquier forma o medio sin permiso previo de los titulares.

2

COR 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 10/11/2011 18:25 Página 2

equipamiento

cómo llegar

Guía de invierno de la Estación de Córdoba

No se permite la reproducción total o parcial de la Guía comercial las tiendas de la estación®, ni su almacenamiento en sistema informático, ni la transmisión de cualquier forma o medio sin permiso previo de los titulares.

EN AUTOBÚS : Líneas 3, 4, 5, 9, 10, 11, 16 y N.EN TREN : Renfe.DIRECCIÓN : Glorieta de las Tres Culturas, s/n.HORARIO DE LA ESTACIÓN : 24 horas.INFORMACIÓN Y VENTA: 902 32 03 20GESTIÓN DE AYUDAS A VIAJEROS CON DISCAPACIDAD:902 24 05 05INFORMACIÓN ESTACIONES: 902 43 23 43INFORMACIÓN DE LOCALES Y ESPACIOS DISPONIBLES:957 769 264 / lastiendasdelaestacion.cordoba@adif.es

Una experienciaexcitante

ATENCIÓN AL CLIENTE, INFORMACIÓN Y VENTA DE BILLETES

TELÉFONOSPARADA DE TAXIINFORMACIÓN TURÍSTICAAPARCAMIENTOS

3

Vivir el viaje

COR 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 10/11/2011 18:25 Página 3

regalos

Coronel tapiocca ropa y accesorios de aventura

Disfrutar el viaje y recordarlo a la vuelta, pensar en los seres queridos y obsequiarles con un detalle de los lugares visitados. Demuéstreles su cariño, en las tiendas de la estación® le ayudamos.

�

4

Unos minutos para los suyos

A la interesante colección textil se une una extensa gama de complementos: cinturones, gorros, calcetines, relojes, gafas, ropa interiortérmica, calzado y bisutería. De esta última cabe destacar el esfuerzo enofrecer productos de comercio solidario y socialmente responsable.

Kuvo Joyería�

Espectaculares y exclusivos diseños en plata: collares, colgantes, pendientes, pulseras... Déjese seducir por la platería y luzca accesorios de calidad, con personalidad propia.

Con más de 2.500 productos, Imaginarium propone a los padreslas mejores ideas para el juego y el desarrollo de sus hijos para

potenciar el tiempo de diversión compartido en familia.

ImaginariumJuguetería �

ofe

rtaÚnete al Club Imaginarium. Consigue regalos seguros y

disfruta de un 5% de descuento en diferentes secciones.

Oferta válida todo el año.

COR 04-05 REGALOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 10/11/2011 13:25 Página 4

Naturaregalos �

Últimas tendencias en ropa y calzado para niños conpersonalidad y estilo propios. Tienen tallas desde 0 meses a 16 años y la mejor relación calidad-preciodel mercado. Mayoral hace amigos.

Mayoral Moda infantil�

¿Necesita una corbata? ¿unos gemelos? The Tie Gallery es tu solución. Todo tipo de tejidos, estampados, calidades y colores para que siempreacierte. Y para ellas una extensa gama de pañuelos,bufandas, etc.

the tie gallery Complementos�

5

Guía de invierno de la Estación de Córdoba

El hogar es el reflejo de quien lo habita, de sus emociones y vivencias,

de la energía que transmitimos...En Natura encontrará moda, complementos

y objetos de decoración que dicen mucho de usted.

ofe

rta Córbatas de seda: 1x 24,99€; 2x40€ y 3x50€

Oferta válida todo el año.

COR 04-05 REGALOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 10/11/2011 13:25 Página 5

RESTAURACIÓN

6

¿Tiene un antojo? ¿Le apetece un helado? ¿unos bomboneso unas golosinas? En las tiendas de la estación®

le ayudamos a hacer realidad esos pequeños caprichos que hacen su viaje más feliz y placentero.

Momentos de placer

Un espacio ideal para disfrutar de lo mejor de la dieta mediterránea antes del viaje. Una cafetería de trato

cercano, con una oferta de productos ligeros,sanos, frescos y de la tierra. Pruebe un “mosdisco con

denominación de origen”, deliciosos bocadillos de ibéricos oqueso curado. O bien, una ración o tapa de salmorejo,albóndigas o boquerones. Muy nuestros, muy ricos.

MedasCafetería-Restaurante �

La creatividad es un ingrediente más en esta heladería. Le proponen descubrir su extensa gama de productos: helados, pastelería de lujo, café, chocolate, bollería, sándwiches... porque cada momento es distinto y, para cada uno de ellos, tienen una respuesta ganadora.¡Descúbrala! Calidad Farggi todo el año.

Farggi Heladería�

COR 06-07 RESTAURACIÓN_OVI 02-03 APERTURA.qxd 02/11/2011 18:32 Página 6

Guía de invierno de la Estación de Córdoba

7

Si uno de sus placeres es el chocolate, Roldán se convertirá en su bombonería de referencia. De piña,

anís, naranja, vino dulce o romero y limón. Cada pieza esuna pequeña obra de arte. ¿Lo último? El de peta-zeta,

seguro que le devuelve a su niñez. También son especia-listas en dulces árabes, elaborados artesanalmente al

estilo tradicional. Para llevar o regalar, con una esmerada presentación. Seguro que quedará fenomenal.Y visite su rincón de especialidades cordobesas: pastas,

vinos, aceites... una delicia.

RoldánPastelería-Bombonería �

Los caramelos y las “chucherías” son los auténticos protagonistas de este local en el que usted puede observar, a simple vista, la amplia variedad de productosque ofrecen y servirse lo que prefiera libremente.Haga un alto en su rutina y disfrute de su momento dulce o salado.

Tutti Frutti Golosinas�

oFER

TA

En Navidades ahórrese un 5% comprando en Tutti Frutti y presentando esta guía

Oferta válida hasta el 10 de enero de 2012.

Promoción no acumulable a otras ofertas.

La mejor calidad, los mejores precios, no se pierda las tiendas de la estación®

COR 06-07 RESTAURACIÓN_OVI 02-03 APERTURA.qxd 02/11/2011 18:32 Página 7

SERVICIOS

Al momeno, sin esperas, con total seguridad.Utilice el cajero automático que encontrará en

el vestíbulo de la Estación de Córdoba y olvídese de las esperas en su banco.

Puede sacar dinero pero también realizar otras operaciones

de forma fácil e intuitiva.

Cajeros Cajeros automáticos �

Una amplia y moderna flota de vehículos (turismos, comerciales, lujo, familares...) que harán su viaje cómodo yseguro. Déjese asesorar por sus profesionales, que le ofertarán la opción más ajustada a sus necesidades.También venta de coches seminuevos.

Avis Alquiler de vehículos

Descubra los rincones más emblemáticos de la ciudad, alquile un coche para recorrer los alrededores o busque la suerte en la administración de loterías. Su paso por la estación de Córdoba le aportará muchas soluciones.

�

8

Creando soluciones

COR 08-11 SERVICIOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 15:29 Página 8

En esta administración podrá jugar todas las semanas a la quiniela, la primitiva, la bonoloto o eleuromillón. Y no olvide que el gran sorteo del año, el gordo de Navidad, está a la vuelta de la esquina.

LoteríasLoterías y Apuestas del Estado �

9

Guía de invierno de la Estación de CórdobaOfE

RtA

Alquiler de vehículos con nuestro producto RAIL & DRIVEmencionando el código 1300180 y con un descuento deun 10 % en tarifa.

Promoción válida en las oficinas de las estaciones de Adif de: Alicante,Barcelona Sants, Córdoba, Girona, Madrid Chamartín, Madrid Puerta deAtocha, Sevilla Santa Justa y Valencia Joaquín Sorolla. Del 15/11/2011 al15/01/2012.

Más de 25.000 vehículos forman parte de una flotamoderna y diversa, diseñada y segmentada para darcobertura a todo tipo de necesidades.

National Atesa Alquiler de vehículos�

Visite los alrededores de la ciudad cordobesa con lacomodidad de viajar en su propio vehículo. En Europcar ponen a su disposición turismos de diferentes segmentos y le asesorarán sobre tarifas y promociones.

Europcar Alquiler de vehículos�

COR 08-11 SERVICIOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 15:30 Página 9

SERVICIOS

10

Puede adquirir su cupón de laONCE cada día. Las ilusiones de mucha gente se hacen realidad gracias a la organización y usted puede hacerse millonario.

Venta de cupones�

�

Las fotografías para sus documentos oficiales por sólo 4 euros. Y si quiere volver a casa con un recuerdo original,hágase unas minifotos para llevar en la cartera con losmontajes más divertidos. ¡Y en sólo un minuto!

tecnotrón Máquinas de fotos�

Productos de entretenimiento para amenizar sus viajes: libros y prensa principalmente. Ideal para aquellos

viajeros que buscan cultura e información.

RelayPrensa y libros

Locales que le facilitan el día a día

Once

COR 08-11 SERVICIOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 15:30 Página 10

OfE

RtA

Acérquese a Telecor y al darse de alta o cambiar al operador que másle guste, así como por cualquier compra igual o superior

a 30 euros se llevará un fantástico regalo.

Oferta válida hasta fin de existencias (500 uds.)

Guía de invierno de la Estación de Córdoba

11

Bienvenido a Córdoba, una ciudad de encuentro llena devida y actividad cultural. Consulte los eventos y monumentos más importantes en esta oficina , horarios de museos, restaurantes, transportes, etc.

Oficina de turismo�

Pensando en su comodidad, ponemos a su servicio distintas máquinas expendedorasubicadas en diferentes lugares de la estación de Córdoba,

para que pueda calmar su sed al momento.

VendingMáquinas expendedoras �

Venga a descubrir su nueva tienda de telefonía y encuen-tre la mejor opción para ahorrar en su teléfono móvil.

Somos los únicos que lo tenemos todo en telecomunicacio-nes. La más amplia oferta en accesorios, tarjetas telefóni-

cas, ADSL, cable, TV de pago, telealarmas, tablets...

telecortelefonía y comunicaciones �

turismo de Córdoba

COR 08-11 SERVICIOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 15:30 Página 11

CIrCO

EStACIÓN AbIErtA AdIf“Te Corresponde,nos corresponde”Una campaña de sensibiliza-

ción, de Cruz Roja, dirigida a la

población general con el fin de

impulsar medidas que permi-

tan la conciliación de la vida

laboral, personal, familiar y el

fomento la corresponsabilidad

en la asunción de responsabi-

lidades familiares y domésticas

entre mujeres y hombres.

Estación de Córdoba

Del 12 al 24 de noviembre

‘Storn’: una tormenta de emociones

12

AgENdA

fecha: del 23 al 27 de noviembrelugar: Gran Teatro de Córdobaprecio: entre 13 y 40 euros

fecha: hasta el 4 de marzo de 2012lugar: Museo de Bellas Artes de CórdobaEntrada gratuita

‘Storm’ es la primera producción de Cirque Imaginaire que rindehomenaje a algunos de los espectáculos de circo más innovado-res de los últimos 15 años, ‘Storm’ promete llevar al espectadortodavía más allá en un viaje fantástico con las fuertes tramasque generan las emociones humanas, entrelazando variados eimpresionantes actos circenses.

Música en directo y artistas de numerosos países realizando nú-mero de gran dificultad y, en muchas ocasiones, peligrosos.

EXPOSICIÓN Ayer y hoy de un clásicoUna exposición sobre la fachada del antiguoHospital de la Caridad en la que no falta la histo-ria, su redescubrimiento en 1911, los últimosestudios e intervenciones realizados en 2009-2010 y el uso de su imagen en el material delmuseo.

Una muestra única sobre la sede Museo deBellas Artes de Córdoba que en 2012 celebraráel 150 aniversario del establecimiento en estepeculiar edificio cordobés.

COR 12 AGENDA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 02/11/2011 18:36 Página 12