OBRADOIROS ARTESÁNS

1. CESTERÍA CONTEMPORÁNEAIdoia Cuesta · Outeiro de Rei [Lugo]Premio Nacional de Artesanía. Premio Produto 2014

2. INSTRUMENTOS MUSICAISObradoiro de Gaitas Seivane · Cambre [A Coruña]Sanín Obradoiro de Percusión Tradicional · Santiago de Compostela [A Coruña]

3. OURIVERÍA E XOIERÍADruida Orfebre · A Estrada [Pontevedra]Julio Lado · Santiago de Compostela [A Coruña]Maysil. Artesanía y Diseño · A Estrada [Pontevedra]Plata Nativa · Sada [A Coruña]Susi Gesto · Santiago de Compostela [A Coruña]Zimzelatum · Vincios [Pontevedra]

4. OLERÍA E CERÁMICAElías González · Gundivós - Sober [Lugo]Aparicio Añón · Buño - Malpica de Bergantiños [A Coruña]Fernando Mourón · Buño - Malpica de Bergantiños [A Coruña]Manuel Figueiras · Muros [A Coruña]

5. TÉXTILAna Castro · Sandiás [Ourense]Bulideira · Santiago de Compostela [A Coruña]Concha Canoura · Culleredo [A Coruña]Concha Outeiriño · OurenseVerdes Manzanas · Santiago de Compostela [A Coruña]

6. ELABORACIÓN DE ZOCOS E FIGURAS DE PANElena Ferro · Vila de Cruces [Pontevedra]Jorge Bellón · San Andrés de Teixido, Cedeira [A Coruña]

7. CERÁMICALucía Catuxo · Trabada [Lugo]

8. CANTERÍAMurúa · Antas de Ulla [Lugo]Paulo González · Marín [Pontevedra]

9. MONTAXE DE MOSCAS PARA PESCAPaco Porto · Vigo [Pontevedra]Juan Gayoso · Lugo

10. MARROQUINERÍAEncoiros · Vigo [Pontevedra]

11. FOLLALATERÍAFernando Reboredo · Meis [Pontevedra]

12. TALLA EN MADEIRARoberto Figueira · Rianxo [A Coruña]

13. ZAPATERÍALaia Zapateiros · Melide [A Coruña]

14. CERERÍACentro de Interpretación da Cera · Paraños [Pontevedra]

15. CESTERÍAAntonio Suárez · Vigo [Pontevedra]Dolores Reimúndez · Cerceda [A Coruña]María del Carmen Recimil · Silleda [Pontevedra]

16. ELABORACIÓN DE REDESAsociación de Redeiras Illa da Estrela · Corme [A Coruña]

17. COLAREIRASMontse Betanzos · O Grove [Pontevedra]

18. TORNERÍA DE MADEIRAArmaior · Quiroga [Lugo]Arturo Iglesias · Grandas de Salime [Asturias] - Artesán convidado

OBRADOIROS E ESPAZOS

19. PENDELLO OBRADOIRO20. PENDELLO CENTÓN21. PENDELLO MANIPULADO DE PAPEL PARA NENAS E NENOS22. PENDELLO INSTRUMENTOS MUSICAIS PARA NENAS E NENOS23. PENDELLO COMPLEMENTOS TÉXTILES24. PENDELLO EXPOSICIÓN25. O PALADAR26. ESPAZO MULTIDISCIPLINAR27. PRAZA DO CONCELLO28. ZONA DE XANTAR

SERVIZOS

29. INFORMACIÓN30. ASEOS

PRODUTOS ALIMENTARIOS

31. EXPOSITORES DE PRODUTOS GASTRONÓMICOS

25

29

30

31

8

26

3

19

3

241 2

3

4

4 6

7

10

23

20

927

5

11

12

13

1714 16

15

222118

18 Corazón da ArtesaníaIV Encontro da Artesanía Tradicional e Popular de Galicia

Os Pendellos, Agolada, Pontevedra · 3, 4 e 5 de xullo de 11:30 a 21:30

Artesanía en vivo · Produtos artesanais · Conferencias, exposicións e obradoirosObradoiros para nenas e nenos · Actuacións de baile e música

Showcooking, degustación e produtos gastronómicos

artesaniadegalicia.xunta.es

28

ARTESANÍA NO PRATOÉ unha iniciativa que pretende achegar artesanía, deseño e gastronomía. A partir de showcookings de catro coñecidos cociñeiros galegos, pertencentes ao Grupo Nove, as pezas de artesanía incorpóranse aos menús como unha nova maridaxe, imprimíndolle un valor engadido á propia gastronomía.

Horario Venres 20:00 Sábado 13:30 | 15:00 | 20:30 Domingo 13:30 | 15:00Inscricións 981 573 017 [9:00 a 14:00] correo@adaptaconsultores.comPrazas Asignaranse por orde de recepción de reservasLugar O PALADAR

EXPOSICIÓN · OFICIOS DE MODA. Ferramentas de sombreirería Unha visión sobre a confección de sombreiros e tocados nas diferentes épocas e do papel protagonista da muller como motor principal da creatividade no mundo da moda ao longo da historia. Unha mostra de utensilios e de materiais emprega-dos nun oficio fundamentalmente feminino.

Colección Viviana Araújo, PontevedraLugar PENDELLO EXPOSICIÓN

EXPOSICIÓN · PENUMBROSOSNome da serie de cadros que Álvaro Negro expoñerá no espazo do que no seu día foi muíño e serradoiro familiar. Trátase, polo tanto, dun reencontro co lugar da memoria que pretende proxectarse como diálogo fructífero entre arte, artesanía e lugar.

Lugar Muiño e Serra de J. Benito Negro- Avda do Concello, 42

OBRADOIROS DE ARTESANÍA PARA NENOS E NENAS

ELABORACIÓN DE GUIRNALDA DECORATIVAElaboración dunha guirnalda de barquiñas e peixes de origami, cosidas cunha máquina Singer centenaria.

Imparte Palmira Castro, Sardiñeiro de Abaixo - Fisterra [A Coruña]Horario Venres, sábado e domingo 11:30 a 14:00 + 17:00 a 21:00Lugar PENDELLO MANIPULADO DE PAPEL PARA NENAS E NENOS

ELABORACIÓN DE XOGUETES SONOROSEste obradoiro ten o obxectivo de ensinarlle aos nenos do século XXI, unha serie de xoguetes sonoros que os nenos galegos, de ata mediados do século XX, facían aproveitando os elementos que a natureza lles proporcionaba.

Imparte Xaneco Tubío, Outeiro de Rei [Lugo]Horario Venres, sábado e domingo 11:30 a 14:00 + 17:00 a 21:00Lugar PENDELLO INSTRUMENTOS MUSICAIS PARA NENAS E NENOS

ARTESANÍA NO PRATOObradoiro para nenos e nenas de 6 a 12 anos no que elaborarán pratos fríos e aprenderán a realizar presentacións e montaxes con pezas de artesanía como soporte.

Horario Domingo 17:30 a 19:30Inscricións artesaniadegalicia.xunta.esLugar O PALADAR

SUBSTITÚE O LIXO POR VIDAObradoiro no que mediante o xogo clasificarán o lixo presente nas nosas costas e o substituirán por unha especie mariña. Este xogo complementarase co obradoiro Artelixo, no que os rapaces poderán transformar o lixo en obxectos decorativos.

Imparte O Canto da Balea, Carnota [A Coruña]Horario Venres, sábado e domingo 17:00 a 19:00Lugar PRAZA DO CONCELLO

DEGUSTACIÓN PROGRAMA XANTAR CONTIGO

A cargo de Airas Catering, Santiago de CompostelaHorario Venres, sábado e domingo 13:00 – 16:00Lugar ZONA DE XANTAR

OBRADOIROS GRATUÍTOS PARA O PÚBLICO ADULTO E INFANTIL VISITANTE

INICIACIÓN AO TORNO CERÁMICO

Imparte Susana González [A Coruña] e Antón Román [Gondomar]Horario Venres, sábado e domingo 11:30 a 14:00 + 17:00 a 21:00Lugar PENDELLO CERÁMICA

INICIACIÓN Á CESTERÍA

Imparte Lola Tourón, LugoHorario Venres, sábado e domingo 11:30 a 14:00 + 17:00 a 21:00Lugar PENDELLO CESTERÍA

INICIACIÓN AO CENTÓNTratarase de desenvolver unha peza conxunta coa intervención do público visitante.

Imparten Aurelia Costas [Vigo] e María del Mar Fernández [Vigo]Horario Venres, sábado e domingo 11:30 a 14:00 + 16:00 a 21:00Lugar PENDELLO CENTÓN

BENVIDOS

A artesanía galega marcará un ano mais no Concello de Agolada, a súa diferenciación e a súa identidade propia nun encontro único, fiel ás súas orixes e capaz de atraer o interese de milleiros de visitantes na procura da súa orixinalidade. Un grande acontecemento popular orientado á exhibición, á comercialización e á promoción dos nosos oficios artesáns pero tamén da nosa paisaxe e da cultura tradicional e popular de Galicia. A súa orixinalidade e atractivo permitiralle ao IV Encontro de Artesanía Tradicional e Popular de Galicia ampliar os obxectivos acadados nas anteriores edicións na procura da dinamización socioeconómica, da difusión da cultura e da tradición e da promoción turística.

VENRES 3 de xullo

11:30 Inauguración oficial e visita aos expositores

PRAZA DO CONCELLO

12:30 CENTRO DO VIÑO: eixo dinamizador do enoturismo na Ribeira Sacra Presentación do proxecto e cata de viños da Ribeira Sacra A cargo de Humberto Loureiro

O PALADAR

17:00 Presentación Sinerxías creativas: artesania & deseño A cargo de Idoia Cuesta Premio Nacional de Artesanía 2014 na categoría de Produto

ESPAZO MULTIDISCIPLINAR

18:00 Presentación da App das Rutas de Artesanía de Galicia A cargo de Manuel González. Presidente da Asociación Galega de Artesáns [AGA]. Premio Nacional de Artesanía 2014 na categoría Promociona para entidades privadas

ESPAZO MULTIDISCIPLINAR

20:00 ARTESANÍA NO PRATO A cargo da cociñeira Lucía Freitas. A Tafona, Santiago de Compostela

O PALADAR

22:00 Actuación de GUADI GALEGO

PRAZA DO CONCELLO

SÁBADO 4 de xullo

11:30 Apertura do IV Encontro de Artesanía Tradicional e Popular de Galicia

Ciclo Conversas COAS MANS DA EXPERIENCIA Conducidas por Pablo Quintana11:30 Conversa con Antonio Suárez, Vigo. Cesteiro12:00 Conversa con Alfonso Ferro, Merza, Vila de Cruces. Zoqueiro12:30 Conversa con Aparicio Añón, Buño, Malpica de Bergantiños. Oleiro

ESPAZO MULTIDISCIPLINAR

13.00 Actuación da Banda Municipal de Agolada

PRAZA DO CONCELLO

13:30 ARTESANÍA NO PRATO A cargo do cociñeiro Héctor López. Restaurante España, Lugo

O PALADAR

15:00 ARTESANÍA NO PRATO A cargo do cociñeiro Héctor López. Restaurante España, Lugo

O PALADAR

17:00 Presentación do II Certame de cantería VENTO DE PEDRA Organizado polo Concello de Cabana de Bergantiños

ESPAZO MULTIDISCIPLINAR

17:30 FACEMOS MARCA. Medrando cos artesánsCoa participación do xoieiro Luis González Bahamonde, xerente de Ardentía S.L. O obxectivo deste proxecto é a difusión dos trámites e dos beneficios vinculados á obtención da carta de artesá/n, dos oficios artesanais e da marca Artesanía de Galicia.

ESPAZO MULTIDISCIPLINAR

18:30 Presentación da marca Norriss Glasses. Monturas artesanais en coiro A cargo da artesá Ana Serra do obradoiro Media Lúa e o deseñador Manuel García Torres

ESPAZO MULTIDISCIPLINAR

19:30 Presentación do proxecto Food Line. A cargo do deseñador Martín Azúa

ESPAZO MULTIDISCIPLINAR

20:30 ARTESANÍA NO PRATO A cargo do cociñeiro Alberto G. Prelcic. Restaurante Silabario, Tui

O PALADAR

21:00 Actuación: ODAIKO & A MAGNIFIQUE BANDE DOS HOMES SEN MEDO

PRAZA DO CONCELLO

DOMINGO 5 de xullo

11:30 Apertura do IV Encontro de Artesanía Tradicional e Popular de Galicia

11:45 Presentación do programa Xantar Contigo A cargo de Xavier Freire. Airas Catering, Santiago de Compostela

ESPAZO MULTIDISCIPLINAR

12:30 Presentación da App Galicia Calidade

ESPAZO MULTIDISCIPLINAR

13:00 Sesión Vermut Lodeiros e actuación de OS LOBOS DO ESPACIO

PRAZA DO CONCELLO

13:30 ARTESANÍA NO PRATO A cargo do cociñeiro Javier Rodríguez Ponte -TAKY

O PALADAR

15:00 ARTESANÍA NO PRATO A cargo do cociñeiro Javier Rodríguez Ponte - TAKY

O PALADAR

18:00 Demostración de aplicación de resinas polo método tradicional A cargo de Elías González, Gundivós - Sober [Lugo]

PENDELLO CERÁMICA

20:00 Actuación de BRINCADEIRA

PRAZA DO CONCELLO

ACTIVIDADES

WORKSHOP · Fotografía para dispositivos móbiles · ARTESANÍA NO PRATOTratarase de desenvolver un obradoiro de fotografía gastronómica no que se traballará con composicións e estilismos que combinen as elaboracións gastro-nómicas e as pezas de artesanía.

Imparte David CabezónDirixido a Artesáns e público interesado na fotografíaHorario Sábado 17:30 a 19:30Prazas 15Prezo 5 €Inscricións artesaniadegalicia.xunta.esLugar O PALADAR

WORKSHOP · A ASA. Análise, práctica e deseñoOs participantes tratarán de desenvolver diversas solucións, a través do deseño, para a elaboración en pel dunha asa. Cada alumno elaborará unha asa, podendo empre-gar tamén metal, e o conxunto dos participantes investigará cada un dos traballos adquirindo unha visión global das distintas posibilidades que ofrecen os deseños.

Imparte Assaad AwadDirixido a Artesáns e deseñadoresHorario Venres 11:30 a 14:00 + 16:00 a 21:00 Sábado 11:30 a 14:00Prazas 12Prezo 30 €Inscricións artesaniadegalicia.xunta.esLugar PENDELLO OBRADOIRO

WORKSHOP · OFICIOS DE MODA. Sombreirería con novos materiaisTratarase de desenvolver as posibilidades que ofrecen novos materiais no deseño e na confección de sombreiros.

Imparte Viviana AraújoDirixido a Artesáns e deseñadoresHorario Venres, sábado e domingo 11:30 a 14:00 + 16:00 a 21:00Prazas 8Prezo 30 €Inscricións artesaniadegalicia.xunta.esLugar PENDELLO COMPLEMENTOS TÉXTILES

WORKSHOP · FOTOGRAFÍA APLICADA Á ARTESANÍAO curso está dirixido a persoas que non teñan coñecementos previos de fotografía e que coas súas cámaras non profesionais desexen adquirir nocións básicas da cámara, da lente e do seu uso, do histograma, do enfoque e dos modos de programa. A finalidade é que poidan realizar fotografías de calidade das súas pezas para as súas publicacións en web, redes sociais ou páxinas de venda online.

Imparte Peter SchneiderDirixido a ArtesánsHorario Sábado 16:00 a 21:00 Domingo 11:30 a 14:00 + 16:00 a 21:00Prazas 9Prezo 20 €Inscricións artesaniadegalicia.xunta.esLugar PENDELLO OBRADOIRO

31. EXPOSITORES DE PRODUTOS GASTRONÓMICOS

Adegas Castrobrey · Vila de Cruces [Pontevedra]Airas Catering & Xearte Brigitte · Santiago de Compostela [A Coruña]Bodegas Corisca · Salceda de Caselas [Pontevedra]Vide Vide · Santiago de Compostela [A Coruña]Sidra Ribela · A Estrada [Pontevedra]Cerveza Keltius · OurenseCervexa Artesá Aloumiña · LugoLicores os Maios · Leiro [Ourense]Vermut Lodeiros · Santiago de Compostela[A Coruña]Carabuñas · Vilar de Santos [Ourense]Granxa Maruxa · Monterroso [Lugo]Rosquillas de Aurita · Lalín [Pontevedra]A Pequeniña · Arzúa [A Coruña]3 Pastas Delicatessen · Meis [Pontevedra]La Torta · Porriño [Pontevedra]Mamá Teresa · Arzúa [A Coruña]Artesás de Noces · LugoPosada · OurenseCastelo do Sobroso · Ponteareas [Pontevedra]Secretos de Galicia · LugoRequeixo e Mel de As Neves · As Neves [Pontevedra]Queixería O Brexeo · Sobrado [A Coruña]Ovilaga · Lalín [Pontevedra]Forno das Candeas · Laracha [A Coruña]Cafés Primordiale · Vilalba [Lugo]Bubela Artesá · LugoSetas Silvestres e Grelos de Lugo · Vilalba [Lugo]Prato_Do · Lalín[Pontevedra]Anaco Sociedade Cooperativa Galega · Santiago de Compostela [A Coruña]Obrador de Lamprea · Porriño [Pontevedra]Angulas Río Miño · Tomiño [Pontevedra]Currimar Conservas Tradicionales · Xove [Lugo]Conservas Mar de Ardora · Ortigueira [A Coruña]27 Percebeiros · Baiona [Pontevedra]A Perla Illas Cíes Gourmet · Cambados [Pontevedra]Milhulloa · Palas de Rei [Lugo]Orballo · Paderne [A Coruña]Caurelor · Folgoso do Courel [Lugo]Castañam · OurenseSecreto Galaico · Riós [Ourense]Raposo Cárnicos · Dumbría [A Coruña]O Canto da Balea · Carnota [A Coruña]Galeguesas · Vigo [Pontevedra]Touza Vella · Castro Caldelas [Ourense]Ganado de Lemos · Terra de Lemos [Lugo]

ZONA DE XANTAR

Se desexa reservar a comida na carpa habilitada pola organización pode facelo chamando ao Teléfono 608757564. Airas Catering, Santiago de Compostela.

AUTOBUSES

Lalín - Agolada

Lalín [Praza da Marina] - Agolada [Avda. do Concello, 69 (N-640)]venres sábado domingo17:00 | 20:00 12:00 I 17:00 I 20:00 12:00 | 17:00 | 20:00

Agolada [Avda. do Concello, 69 (N-640)] - Lalín [Praza da Marina]venres sábado domingo19:00 | 00:30 16:45 I 19:30 I 00:30 16:45| 19:30 | 22:15

Melide - Agolada

Melide [Cruce Estrada de Agolada] - Agolada [Avda. do Concello, 69 (N-640)] venres sábado domingo18:00 13:00 I 18:00 13:00 I 18:00

Agolada [Avda. do Concello, 69 (N-640)] - Melide [Cruce Estrada de Agolada] venres sábado domingo23:45 18:45 I 23:45 18:45 I 21:30

ZONA HABILITADA PARA CAMPING

AGRADECEMENTOS

Axencia Turismo de Galicia, Consellería de Medio Rural e do Mar, Deputación Provincial de Pontevedra, Concello de Agolada, Asociación Galega de Artesáns, Asociación Galega de Artesáns Tradicionais e a todos os participantes nesta cuarta edición.

ORGANIZACIÓN

Fundación Centro Galego da Artesanía e do DeseñoConsellería de Economía e Industria. Dirección Xeral de Comercioartesaniadegalicia.xunta.es