44
Exeter, PA St. Catharines, ON www.pridemobility.com Manual de Instrucciónes Design Elegante y Desempeño Premium Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs Power Chairs

€¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

������������� �� ���������

�������������� ���

Manual de Instrucciónes

�������������������� �������� ��

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

��������������������

Page 2: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

����������� ����� �� �����

� � � � � � � � � � � � � � � �

�������������������� ����� ���� � ������ ������� ����� �������� ������������������ ��������������������������� ������� ���������������� ������������������������ ����� ������������������������ ���� �� ����� ������� �� ���� ��������� ������������������������������������������� ���������������� �����������

������������������� ���� �!���� ������� ������������ �"����������� ����������������#����������� ���������������������� �� ����������� ��

$�����%�&�'(('������)!������������$���

������������ �� ���������� �������� �� �� ��������� ����������� �� �������������� ����� ���������� ����

����� �� �� ����������� �������� ��������� ������������� �� ������������ ���������������� ���� ���! ��������" ##$�

Page 3: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

*#��+��*

� � � � � �

�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,

�������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-

��� � ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .'

������ ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .,

�� ����� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ./

��� � ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '*

���� ��� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ',

����� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'0

��� ������������� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������� *,

�� ����� ����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ,(

��� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,'

Page 4: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

, #��+��*

� � � � � � � �

1�� �� ������������)!������������$����� �2�����3��4�������� ���� ����������������� ������������)��� ���+���#�������5��+��*����!� ������������� ����� � ���� ��� ������������6 ����������#����������������������������� �����������������5����"� �� ���� ���� ���!�������������� ���������������� ����+����� ���5������������������������������

# ������������ ����������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������#����� ����� ������ �����������������������!� �"�����#��� � ����� ���������� ����� ��������� �������������������6 �������������� ����������)��� ����+��*�

������ ����%�������� ��!��������5��������������������� ������� ��������������"������������� �����������������)��� ����+��*�������������������� ��!������ � �7 ���5�������������������� ������� ����������������"��������� � �� ������ ���������������� ������� ������6 ���������� ����6 ���� � ������ ������� �������� ������ ������6 ������� ����6 �� � ����� �������������+��*���!������������������ � ����� ���������)��� ����+��*�

#����� ������������������������������������7������������"����� ������ "����� ��������������������"��� ����� �!�������� ������������������!������6 ��8��������������������%����%��������!������ ����� ���������9��� �����������!���� � ���������������� � ��������� ��������"��� ������ ��������������� ���������:������� ���� ������� ������������������������%���������

���������� ���������������!������ ����+�*������ �������������������������� ������� ��� �� ����� ����!������������������������������������� ����� ���� � ������ ������� ���������"����� ����� �� ���� ������� ���������������������

; ������������������!��������������� ����������������������)��� ����+��*���������������������������������5��������������� ���!����������"���������

��� �������� ����������<������� ����������� ������� ������������� ��������������������� �����9����������������� ��������������������������"��!������������� �����������)��� ����+��*���� ������!�� �����������������������������%�����!������������� ����������������

���!�� � �" ��� ������������������!������������6 ���������������������������������� "����� �������� ����������������������� ������������������ ��������� ������������ ����� �����������������������������"��������������)��� ����+��*������"����� �� ������������ ������!�� ���������������6 ��!��=

������)!������������$����� 9 =��������� ������������������ ��.0'�������%� ��9�� ��#:������9�.0-,*>'-/,.>0((>,',>0'(?

Page 5: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

?#��+��*

� � � � � � � �

����� ������ �������� ����� $��� ������������������������������������� ����������������������� ������������������ ����!������ ���$��!�����������������������������������%�������� � ����������� ����������������������6 ����� �������� ��������� �����@�!����������������������������������$������!����������������������������������� ���������� �����@�!������� ������������������� ��������� ����������% �������� �!��������������� ���� ����� ����������������������������"����������������

��������������� ���������� �����������! ���������A#��$��!����������������B������� ����� �������� �������������������� ������� ������������������������������������������ �������������� ����������� �������������������6 ��� ����������������������������������� "�����6 ����!��������� ������# ������!��������� ���������������� �������� �������� �������� ��������������� �������������� � ������������������ ����� �!�������������������������� ������������������������ ������� ������� ����������;������������!���� ���������������������� �����%�!��������������� ����$��!��������������������������

Mi Proveedor Autorizado de Pride:

8�!��=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

�������6 =CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

87���� � ���" =������������������������������������������������������������������������

Referencia Informativa Rápida:

)�������+�=�___________________________________________________________________

87������������=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

4��%�����$����=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

����������� ��������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������� �������� �����������������

Page 6: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

- #��+��*

� � � � � � � � �

� � ������+��*��������������� ����� ����������� �������������5������������ �������!�������������������� ���:� ���������������������������� ������������������ ��������������� ������������������������������� ��������"�����������������������������6 �"� �����������6 ���������������������� " ������������������ ������������� ��!��������������������������� ���������������������2���������������" ������3�

���� � ������������� ������� �!������� ���������������� ��:��������������������������%������������������ ��������������� �����������������������%������������������ �����������������������D����������������������������� �������������� ������6 ������������������������� �������� ��!������������"�������!� ������%��������������������������������������� ���������������������

E���������������� ����� ����� ������ ���� ���� ������������� ����������������������������� ���� ��������� �� ������ ������ ������+��*�� ��������� �������� ������ ��� �� ����; ������ ��� �� �������������� ����!��������"��������� ������ ���������������������������������������� ��� �� ���� ��������������������������������� ����� ����������������������������������

9!���%������� ���������������"������������������������ ���������������������������������� �� �����������!����������������+��*��������� ��

� �������� �� ����������� ��� ���� ��9����!�����������������+��*������������������������������� ��������������������� ���������������������� ��������������������+��*�������������������������������� ����"� �� ��������� ��������������������������� ������������������� ����� ��� ���������������FG��A$��������)� � ���� �B

� ���� ���������� �� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ����� H������������� "����6 ��������������������� ����)� � �������������� ��������� ��� H����������� ��� ��������6 ������9���������������� �������������� ������6 �� H��������������� ��� �������� ������� ����!� ������������������9���������������� �����������

���������� ��� H���������"�� ��� H��������������������!��� ���������������!���� ���!������� ������ �� ���� ������������������������������������������� �������������!������ ������������������� ��������������������+��*�

��������� ��� �� �����+��*��� ��� �������������'?(���!����

�����������%�&��� � ������� �!������������� ��� ����' � ��! �$������������� ������ ��������� ����

Page 7: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

I#��+��*

� � � � � � � � �

)������������"������� � ��������� ������������ "�������� ��� ���6 ��#�������������� �����5��������������"�� �����������9��� ��������������� �� ����������� ��������2���������/(������3���������������1�� ��%�!����������� ��������+��*�� ���������� ���

��!�� ��� ��� ��� ���6 ����������� � ������+��*�� ������� ������������!������������������� ��� ����������������������������� ���$�� ���� ����������!���� ���������� ���� �"� �� ���� �����!������ ��������� ��%���������� ����������+��*��������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ��������� ������� ����#������������� ������� ���%���������� ������������������������ ������ ����������� �����

������������� ������& ��� ������� ��������� ��(�����#�'# '������)�'����* �� � ���& ��� ����* �� �� ������� ������+ ��(�����"���,�������* �� � ���& ����� ������� �������������� ������������ � �����&���� ������ ������%��������(��������-���� ����� �������� ����� ��������� ������ �����

����������������������&��� ��( ��* �� � ���& ��� & (������� ������� �������$ ��� �'��� �� ����&���� �����������.�*����.�'� � ������������ � ���*�( �����)�&�������( � ��

������������� ������& ��� ������� ����.��� ������� ����������"���,����������������%�������������/���� � �0������ � � �� �� ��� � � ���& ����� ���.�$����'�� ����������� ��� ������

# ��������� ����9��������9������ ��� �����!������������.//(������������������������������������7!������������� ��������� �� �� ����:����� ��� ���6 ����?�������2���������"�������.���'3����� ��� ���6 ���:���������� ���6 ��������+��*��������� � ������?�������

������������� �/����� �����������&���������������� ������� ������)�� &���� �/���'� ������������� &���# �����"���,�$�� �� ��/������������ ����� �.������� �������� ���������� ����$������"���

� ���� ���� ���� �����+��*�"�������5�������������������������!�������!����������� ���� ��� ������������ ��=������"������������� ����������������������� �������"������ ���!�������������� ����������%�!�� ����� ����������� ��������� ���������+��*�� ������"���������� ���� ����� ����������"���������������6 �%�������5������+��*�������������5������:��� ��� ��� ����� ����������������������������� ������!������ ����������+��*�� ����������� ���������

Figura 1. Inclinación Máxima Figura 2. Declinacióa Máxima

Page 8: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

0 #��+��*

��������������� ������� ���&�����& ( ���������"������� ���.����� �����&��)�������)�� ����/���1����' � ������� ��������������� ���������

���������������� ���������� ��( �� ����"���������������.�& ( ��������� ���.����� ����������&��)�������2 ���������������������� �����"���

� � � � � � � � �

������� ��� ������� ���+��*�������������� ����� ���������������!�������������������� ����� �������� ������ ��� �� ������������� "�����6 ������������ ������+��*�� ���"�����������������������!���������F���A#��+��*�B

���������������������"���,������������������� ���&�������� ��������� ����� ����������� ��������� ����������������� ��

���������������������������� �������������������� ����������� ������������������� ���&���� ������������� ��3 ����� ����� ��4���� ���������� ����������������� ���5�� � $�� � ��� ���������

�����������������' ����"���,���������������� ���&����� �������������� ������� ������4 ���� �������� ������� ����������� � ������� �� ����� ���������� ����

������������ ���� �� ��������� �������� ��!

��� �� � ����� � �������"��������� #�� ������ �������� ��$����!��������!�����!�����������������������9��� ������6 ����$��������������29$�3�%� �� ������������ ����������������� �������������� �� ��� �������������������� ��������� ���������������"��� ���� ��� ���������� �����2#)3��$�� ������ ��� ���������� ������"������������� �������������������������������"������������F ��"��� ����#������� ������2F#)3��4����� �������F ��"��� �������H����24FH3����������� "�����6 �����FFF��AF#)D4FH�B

��������� ���������������+��*������������������� ��� �7��������������!������ ����� �����������6 ����������������� ��� �����

��������������'������/���� ���� �� ��������6� � �� �,78,9�����������&����6���� ���� �� ���5�� ��6� ����������������� ������ ������� ������������$� � �� �� �� ����&����6� � ����������-���� �� �� ������������ ���������� ����

������������6���� ���� �� ��������"���,����� �6��������'�� � ����� ������ ����� ��&� ���������������5�������� � �� ���� �� ������ ��(��������"���,����,78,9�������6� ���������� �� �������� 6����������'�� ����������&����6� �� �.������� ��������-������������ ���� �� ��$�� ���������� ����

� Evite gramas altas que puedan enredar el tren de rodeaje.� Evite piedra suelta y arena.� Si usted no se siente seguro manejando en algún camino, evítelo.

������� ���#����� ��������������������� �������������"� �� ���� ����"���������������

Page 9: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

/#��+��*

� � � � � � � � �

������������%���������������#� ��

����������������������&��� ��( �����"���,����� ��������&������$�� ����� �����������������/���������������6��!��� � �������������������������� ���������"���,�� &���#� ���� ��� ����'� ���������� ��������������* �� �/������� ��������)���&��������� 6����$����'���������������-���� ���� ������

������!���������� ������ � ��������"����������� �����"�������������������� � � �������#���� �������� ��������� ��������� ���������� �� ��$�� �

����� ���� ��� ���Sillas de rueda no están diseñdas para viajar hacia arriba o abajo de los escalones o escaleras. Siempre use elelevador.

��������������� ������������ ����)��� �� � ���&�����& ( ��� ����� ��� ������� ������������������� �� ��� ��� ����������$� �����������$�� �&�:��������� � �����"���,�

#������ � � ������ ������Si usted va a viajar con su Jet 3 puede encontrar que sea necesario usar equipos de elevación/levanter paraayudar en el transporte. Pride recomienda que usted revise cuidadosamente estas instruciones, especificaciones yla información de seguridad establecida por el fabricante del equipo de elevación/levantar antes del uso de esteproducto.

��������� � �� ��� &���Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el veículo en movimiento decualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mecánica. Aunque su Jet 3 puede tener cinturónde posicón, este cinturón no está diseñado para proveer el devido refreno durante la transportación en unveículo. Cualquier persona que viaja en el veículo motorizado debe tener el cinturon de seguridad bienasegurado.

����������� ��� �������

��������������� ��������� ��� �/����������� ����� �������"���,��� ���������!��������)��������������

��������������'��������������/������"���,���� � ��'�� ��� ����� � ������������ �����)�� ������ ����� �� ����* ������������������ ������ ���������� ����$3��� ���� �"���,�

Su proveedor autorizado de Pride, terapista o otra persona en cuidado de salud son responsables en determinarlos reqerimientos para el cinturón de posición para manejar seguramente su Jet 3.

������������%����������/��������������������������������������� � �� ��( ����'�� ���������"��,.� ��'������/������ � ���� ����%������� ���������� ����������������� ��������������� ������"���,�

Page 10: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

.( #��+��*

� � � � � � � � �

�������������������� $�� ������ �����!����� ��� ����� ���� ���� ������������������� ���� � ���� ��� �����!������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� ���������� � ������������������ ������������ ��!������������ ����� ��������� �������� ������ ���������������"�����

�� ����� �� ����� � ������ ���� ���

��������������� ��(�����"���,����*����������������������& ��� ���������6����������� ��;����(������ � ������ �� � ����� �<�� ���*�� ���� ������ ������ �� ��� ��������.� � ���� ������ ���� � ����� �� ������ 6��� ����� ���(��$���'���� ��������"���,�

���������������-���' ����"���,�������'�����������*��� ��������'����������;����� .������.��&��� ���� � ��<�����* ��-���������������� � �����"���,������ �� ��(�����"���,����* ������-������� �*���� ��* �� �/�������������������� ������

������������� ���������������+��*�����������!�� ��� � ���� ����������!����9������������� ���� ������� ������������������� ���������� ����� ����������� �������� ���������

���������� ���������!������������5������������������������"�������������� ���� ������� � ���� ��� ����=����9������������������������������������)�����FFF��A4� �� ���� �B����9����������������+��*�� ������� ������������������!�����)����F���A#��+��*�B����9��������������������!�������� ������ ���������������������+��*��)�������A9���������$�������B�������������%���������!��������������������������������������J���������������������������������������������������� �������� �� ������������������������� ������� ������� ������)��������A9���������$�������B� H�������������� ����� �����������������!��������������������������� �"������ �������������������������������������%�� ��������� ���6 ��������� �"��� ����������������������!���������

������������� ������� �"��� ����

����������������������� ��6������.����' �������������������)����(�������&��������� ���������������� �� � ����������/������"���,��������� �* �� � ��� ����$�� �� ����� ����

�������������������� ������ ��$ &� ����� � ������� ������������*������������� �� ��/������"���,����������$�� �� �� ���������� ����

������������������������������������������ ��$ ����������������� �� ������������"���,�$������ ������ ����

�������������������&��.����������� �� �#���&(��������������������/�����������* �! � ��� ������������� �� � ���� �� ����� ' �* �������������������������� ���+��������������������������� �&� ���������������'� ��� ��$�� �������&������������������������ �$�� �� ��/������"���,����������.����&��������� �� ����� ���������� ����

Page 11: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

..#��+��*

� � � � � � � � �

��� ����9���������������������������� ������!����������������!���������������� "����� �������� ��������!��� �������������� "�����6 ���������������!��� ���������+��*������FF��A1��� ��������$�����B

�� ���� ���������� ������������������

������������%�������� ������ ���� ������ �������� ��������������������������������������' �� � '��������������������������������������������������� ������� ����� �� �� ��������� ������������ ��������� � �� ������������������ � �&�:�������������� �� � �����&���� ���������������������� &���� �� �������6�������������� '�:��� ��%�������� ���� ������ �������������������� ����� ���������� ����

���������������������� �����:����������������� ���� ����������� ������� � ������&���� ���� ����������������� �'�� ������ �����6!��� ����'�� ��������� ��$������ �����������������(���� ���� &���� ��� � ����� ��������� ����)��� ������ �� ��� ���'�� �

������������4 ��& ���! �����"���,���� �� ���-�� � ������=9���&� ��� � ��� ��%�������������)��'���������� �� ����� �� ���� ���������� ��'��������������� $�� ��4�� �� �����)�������� � ��� �������������� ������ ���������� ����

����������� 5������ ��� & ���! �.� ������ ���� $� ��������� ��� ���� ���� ���������� ������ $����������������������4 � ��������� ������������������� ��(��

�����������%������������( �� ��& ���! ��������(�� � �������$����� �� �'����� �& ���! ���'�� � .�� �' ��& ���! ����'�� � ������� ����� ���������� ����$3��� ���� �� �& ���! �

���'��#������������������������� ������!���������������������� ������ ���� ���������� �����+��*������ ����������� ������������������������������������� ������ ��� ���!������� "��� ����������%��

����������������� ��(��"���,��� ��������������� �& (������ ���6������ ���� ���*��.��������������(���� ����� &���� ��� � ����� ��������� ����)��� ������ �� ��� ���'�� �

���� ��� ������ �

����������� ��� �������� ��� �� �� �� ������ ��� ���� � ���)��� � ���� ���'�� � ��� ���� � ����������&������ ���������� ����$�� ���� �������� ����)��� ���������������

� �������� ����������������&����#������������������������� ������!���������������������� �����7 ���� ���� �������+��*����� ����������� ��� ����������������������������� �������� �������� ��������������!��������������� ������������� ������� "������������6 �" ������

Page 12: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

.' #��+��*

��������!�����!�����������������������9��� ������6 ����$��������������29$�3�%� �� ������������ ����������������� �������������� �� ��� �������������������� ��������� ���������������"��� ���� ��� ���������� �����2#)3��$�� ������ ��� ���������� ������"������������� �������������������������������"������������%����"��������&����������'������(%&)*���+��������� ��%����"�������� �,� ���(+%,3�

������ ��������(���� � �� ��� ���� �� ��������������� �������� ��������� ����������������!����!����!������F#)��;��������� "����� ���������������������!�����������F#)��"���������+��*�

�������������������������� �������� ��������������� ������������������� � ����������.�" �������������������������������������6���2����� �����>����������� �3������ ����������������� �������������6 �������� �����6 ��"��� ��������������� ��� �������� �:�6 ��"�� ���������� �������� �����������!������������������� ������������ ������������������ ��� ���������� �����2#)3��9���������������#)��������� � ���������������� � �������� �����6 �2"�� �����������6 3���������������6 ��������������!��������������������� �����������������������������6����

���������������������������������������������������������������� �#��������" ������ ����������������������� ���� ������������ �=� ���"������������� ������������� ���� ������6 �������+��*�� ��������6 �������+��*�� �������+��*������� ������� �2��������� � ������������� ��� ������ ��� ���6 3�

#�������� ������������������������ �����"���������F#)D4FH�������������������#��+��*�������������������� ���������� �� �������!�� ��������!�������F#)D4FH������ ��������������� � ����������������� �������������������� ����

� �������������������!� �������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������������������"�� ����� ��������������" ������� ��������F#)D4FH�����������������5�����������"�� ������������ � ����!����������� ������ ����� ������ ���!���������9$�������� ���������������������"�!���� �����+������������������ ���� ��������������� ��� ��� ���������� "�� ���� ������������������ ����������������!��������� ������� �������������� ���� �����"�� ��������� ������������%�! ��������

��"���� �����#� ������������������������������ ��$�� ������������������������9$���� ��� "�������������������%������������������ ����������� �� ��� �������������������� ������� ������������� �����������%�������"��� ��������������F#)D4FH�

�����������������������������������������# ����������������������������� �����%�����"��� ������ �����!������������������F#)���$������������ ��� � ����������������������� ����� ���F#)���#��������� ���������������� �������������2�D�3��)���� ������������� ����"���������������6 �� ���F#)��# ���������!������ ������������ ����� ������ �������������� ����������� ���"���������� ��"�����"�� ��������������� ������������ ����� ��!��� ��������������� ����

� � � � � �

Page 13: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

.*#��+��*

%�&������#��������'(���� ����������� ���������9$��%�������������"�!���� ������������������� ����������%�����������������"�!���� �������!� ������ ��������������������������������������� ���� �!������������������� ����� ���F#)�����9$��%�������������������� ������������������������ ������!� �� ���� � �������������� ��������� �����'(��D���#��� ������������� ����������� ����� �!����������������6 �� �������"�� ������ ������F#)�

���9$����!�� �%����������������� �����������"�!���� ������������������� ������ �� ��������� ���������� ����� ������������� ���� ���������������� ������������������ �������������� ���� ����� ����������������������������� "�������������� � ���������������� ������� � ������:�������������� �"������� ������������� �������������������������������������������!����������F#)������������������"�!���� ������������������ ��������� �� �� ���������������� ��������� "�������������������������������� ������������� ����������������������!��������������� �F#)��������������������� ������������ ���������������������� ���������������F#)������9$��%�����������������"�!���� ������������������������������ ������� �� ��������� ������������� ������������'����������!������.//,�

%�&�������#�� �� ���� �������� ������������������������������ ��������� �������������%��� ���������������� ������������ �������� �%���:������ ��� � �7 ������� �� ��� ����� �����!�!������������� �����!������� ����"������� ���!�������������������!������������� ��� �����!��������F#)D4FH������������� ��� ������������"�� ������ ������������������� �������������� ��������������������������������!��������������������� ����+��*�����"������:����� � �������������� ������������ �'(�D��

%�&�������#�� �� � ����� ��� ���!����������������������������������� �����9�� ��%������� ����������� ���������������������=� $�� ���������������"� �� � ��� �� ��� ��������������������� �����6 ������ �����������

���" ������������� #���� ������������ ������������������������� ������������������ �������������������'�� �����

�� ���6��������������� ������������������������������������� ��������������������������������� � ������������ ����� �� � �������������� �������'(�D�������������!���� � ����������� ����������������� ������������������ ����'�� ����������� ������������������ ���������'�������6!�����

� #���� ��� �������5���������������D���� � �������"��� ��������������� ���� ����� ��"������������!������� �������������� ����%�� ��F#)������!���� ��������%�����������������!������ ��"��� ����������� ���"�� ������ �������������8�%����� ����"�� ������������������"����� ����� �� ������������������������������ ����

%�&������#�� ��������������������������������� ��������������7 ������� �� ��� ��������� "�� ���� �����������������������2���������������������� �� ���3�� �� �������������%������

��������������������������������� ������$�������������� ��� � ����������������������������)!������������$����� �����.>0((>,',>0'(?������������������ ���� ��

� � � � � �

Page 14: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

., #��+��*

� � � � � � � � � � �

Su Jet 3 tiene dos ansambleas principales; la silla y la base mecánica. Ve figura 3. Hay una variedad de opcionesde asiento que están diseñados para acomodar la majoría de los usuarios. Normalmente, el sistema del asientoincluye apoyabrazos, espaldo del asiento y la palanca/controlador. Su Jet 3 además puede tener algunos acesoriosopcionales como una canasta, soporte para la caña/andador, soporte para la taza y/o interruptor del asientomecánico.

La base mecánica es el corazón de Jet3. El ansamble de la base mecánica incluye dos motores/ensambles delfreno, dos ansambles de contra volteo con las rueditas, dos ruedas de manejo, ensamble de viraje con dosruedas de viraje de atrás, dos baterías, actuador del asiento mecánico (opcional) y una caja de coneciones. Vefigura 3 abajo y figuras 4 y 5.

Figura 3. El Jet 3

�����������������

������ ����������

���������������������

�����������

����������������������

�������

�������������� ��������������

���������������������

����������������

�����������

Page 15: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

.?#��+��*

� � � � � � � � � � �

�������������

����� ��6 = H���������)� ������.(������������� ����������� ���������� �2������� ����������� ����� ����3H��������������=�0����������������������������6 �������H���������$ ������=�-�������������������� ��������"�� �

���������)�:���= ,�?�����������%��4�� �= A4�� �F ����� ��B����� �����������6 ����"�� ��������� �����

���������!����������= *�?���������H�������������= .I�������������5����= ����=�*,���������

9 �%=�'*���������K��� �������9��� = 9��� �)���� �2#�� ����3

H�������9��� �$�!������� ����)� ��= ����������������������1��� ��= ������.'�������1��� ���;>.#:� ��6 = E����'(�������$����������1��� ��= 9!���,��������

$��������:�� �2��� ��3#����6 ���= $ �������� �������

$ ���������$���������������= '?(���!�����������+��*= 1���=�0.���!���

9��� =�'/���!���1��� ��=�'?���!���

L��� �= L��� �������������������������������L��� ������ ���5�� ���������6 ���L��� ������ ��5�� �������������� ��

Page 16: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

.- #��+��*

Figura 4. Base Mecánica del Jet 3 (Guardera de carrocería removida)

� � � � � � � � � � �

8

������ ���� �����

���������������� ����

�������

��������

���������������� ����

������������������������

������������������������

�������������������

���������������������

����������������

Figura 5. Caja Electrónica De Coneciones

Page 17: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

.I#��+��*

���� � ������� ��� ��� �Caja de coneciones está localizada en la parte de atrás del Jet 3. Ve la figura 4 y 5. Caja de coneciones tieneammetro, conector del cordon del cargador de la batería, el interruptor automatico principal y los conectores delos enchufles del controlador.

Amperímetro: El amperímetro desplega corriente del cargador en amperios. Para más información mireVII. “Baterías y su Carga.”

Conector del cordon del cargador de la batería: Esto es para el cordon del cargador de la batería. Estecordon está normalmente localizado en el paquete del asiento. Para más información, ve VII. “Baterías y suCarga.”

Interruptor automático principal: El interruptor automático principal es un elemento de seguridadincorporado en su Jet 3. Cuando las baterías y el motor e stán sometidas a esfuerzo pesado (por ejemplo; acargasexcesivos), el interruptor automático principal dispara para prevenir averías al motor y la electrónica.Si el interruptor automático dispara, permita a su Jet3 “descansar” por aproximadamente un minuto. Despuésempuje el botón del interruptor automático, de vuelta al controlador de la palanca y continue la operaciónnormal. Si el interruptor automático principal continua disparar repetidas veces, ponese en contacto con susuministrador autorizado de Pride.

Caja Electrónica de coneciones : Estos conectan los cables del controlador a la base mecánica.

� � � � � � � � � � �

Page 18: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

.0 #��+��*

������������� ��� ������� �������������������+��*���������������������� ���������������!����)�������"������,��#�������� ������������ ������ �� �%���������������� ������� ���������������� ����� ��

) ����!��# ��������!��# �������� ���������*�+.� ������������������� ������������������� ����������������������������������������� ��'� ���� ������������������ ����%������"����������� �� �%���������������� �������"������-�*� ������������������� ����%���������� ����������� �� �%���������������� ���2��������������!��3�

���"������I�

����%�����"�������� ������������� ���� ���������������������������� ����!��� �������+��*������������������������� �����!�������������������6 ���������

������&���������������� ���#����� ���-���.���/��������� �� ���� ������������������ ��"�������/ ��������� �

Figura 7. Motores de Manejo Desenganchados(Rueda Libre)

� � � � � � � � � � �

����������������������"���,������������������� ���&�������� ��������� ������� ����������� ��������� ����������������� ��

���������������������������� �������������������� ����)��� ������������������� ���&�������� ����������� ��������� ��� ���������� ��������������������5�� � $�� � ���� ���������

�����������������' ����"���,������������������� ���&����� ������������ ��# �������� ������ ������4 ����� ���������� ����������� � ������ ������� �� �� ����� ���������� ����

Figura 6. Motores de Manejo Enganchados

Page 19: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

./#��+��*

��������� ����'��� ������������

) ����� ���� ����������+.� ��������������! ������������� �����������������!�����)�������"������/�'� 9"�������! �����������J�����������������!������ ����"�������������� �%��������

Una vez que usted se familiarize con el funcionamiento de su Jet 3, usted encontrara la necesidad de ajustarla posición de sentarse. Si su Jet 3 fue configurado en su proveedor local de Pride o centro de servicio, porfavor consulte a su profesional de cuidado de salud antes de cambiar la posición del asiento o hacer algúnajuste. Algunos ajustes pueden degradar funcionamiento y seguridad de su Jet cambiando su centro de gravedad.

����������� ����� ���Usted puede cambiar la altura del asiento a las cinco posiciones diferentes en los incrementos de una pulgada.

) ����� ���� ����������+.� H�������������� ������F��A���� ����B'� H�������������������*� ;������������������������.,����������"������������������������ ���!����%�:����������������� ���

"������0�,� 9"���������������������������!������������ ���� ��������������������..�����������%�:�����������?����?� ��������������������������� �%���������!����!���� ����!������������ �-� 9�� ��������������� ���������������� ������!�������������������� �I� F �������� ���������������������� ���!����%�:����������������� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Figura 8. Ajuste de la Altura del Asiento

���������������������

������ ���� �����

Figura 9. Ajuste de la altura y del Anchodel Apoyabrazo

�������������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������� ��������

0� 9�������� �����������������������������������!������������ �

�����������������������

Page 20: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

'( #��+��*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Figura 12. Localización del Alambre deAmarr

Figura 11. Extención de la Palanca

Figura 10. Àngulo del Apoyabrazo

.� 9"�������� �������������������!�����������!�����)������"������/�

'� )������������!����%���������!����!������������������������

*� 9���������� ����������,�����H�������������� �������!����

(������� ������������;��������������������� �������������������� ��������������� "�����

) ����� �����!�������� � ,�+.� ���� ���������!����%���������!��������������� ��� ����

��������6 ������ ����������������'� ;������������������������..����������"���������� ��)������

"������.(�*� ;�������������������������..����������"����������� ����

���������� ������������ ������ ��������������������������������!������"�� ����������!������������������� ���������� ������ ���� ���������������������������������!�������"�� ����������!����

,� $���������� ����������������������� ���������6 ������ ����� ��������

�� ����� ������������ �������������� ������� ��������������������"������ ��"��������� ���������!����

) � ! ������������� �+.� ;�� �����������%�:������������?����� �������"�������� ���

����������"������..�'� ����������������� ������������� ����� ���"��������

����!�����������������6 ����������*� 9����� ��� � ����� �������� �� �� ������ �� ��� �����

%�:���������� ������ ��������������������������

�������� ������������ �������;����������������������� ������� ���������������������� �����%�������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������

����

*������9�������� ����� ����������,�����H�������������������!����

) ����� ���� ����������+

Page 21: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

'.#��+��*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Figura 13. Ajuste del Angulo del Apoyapie

����������������������������������

���������������

����������������������

�������������������������

.� ���� �������� ����������� �%�"�������� ������)�������"������?�'� $����������!������������������ ���������!�������� �������������!�����)�������"������.'�*� ;������������%�:������������?����������"��������� �������������)�������"������..�,� ��������������� ������� ���� ����"�������������!����?� 9"�������� ������������ ����������!����-� � �������� ��������������� ������� ���� ����������!����I� 9��������� ����������0����;�� ���������!�������������� ���������!��������� ���������

(������� ��������� ;��������������������� ����������������� �� ���������%�:���������������������?������)�������"������.*�

) �*��� �����!���������������+.� ������������� ����������� ������ �������������������������������!���������"�� ���������������'� ������������� ����������� ������ ���� �����������������������������������!������"�� ���������������

�������� ��������� ��������������������������"������ �����������������������"��� �����������)����"������.,�

) ����� ����* ����� ���+.� H������������� ���������������� �����������%�:������������-������������������.*����'� ��!���!�����������������������������������������"������.,�*� H�� ����������� �� ������������

���� ������� ��� ������� #��+��*������������������� ��������!���������������������!�������� ��������"������.,�

) �*��� ����*��������������+.� H��������������������� ��������!����������� �������������� ������'� )������������� ��������� ����"������������!�������������*� H�� ���������������������� ��������!���

) ����� �������������������������� �+

Figura 14. Ajuste de la Altura y Lo Bajo delDescansapie

Page 22: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

'' #��+��*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������� ���������������������������������������������� �

������������� ����!��� ����������������������� ���������������������� ������� ���� ������

Figura 15. Ajuste de Altura de Contra volteo

�� ����� ����������� �#������5������������������� ������+��*��������� ����� �������������������������������������� ������� �������������������� ��������������5������������ ��������� �������!����������� ���������� ����6 ����������������������������� ���������� ��������������������������.D'�����������!������������ ���"�!������#������������������������������ �������������������+��*���� ����!����������������� � ��������� ������ ����� ������������������������������ ����������������������������� ����� �������"����������"�!������������������������� ���������������������� ��������� � �� �� ������������������� �����"�!����# �����������������!����!������������������� ������������������ �������+��*���� ������� ��� �����"������������������ ������������������������������������������ ����������� ��� � ����%��������"�� �������������6�������������2#��������������������� ������������������� �����3�# �������������� ���������!��������������������� �������

������0�������������� ��� ��$�� ������� �����������#���������������������� ������� ���� �������������� �&��������� �������������� ���"������������� ��������� �������1�� �������� �

Eramientas Necesarias: llave de tuerca de 13 mm.

) �*��� ���� ������ �������������� ������+.� H�������������� ������������������������ ��������!��� ����)�����F��A���� ���B����FF��A1��� �������

$�����B'����������������� ������������� �� ���!����%�:���������� ����� �������� ��������)�������"������.?�*�����;������������������������.*�����������"��������� ��������,��������������������� �� ���!����%�:���������� ������ ���������������������������������!��������������

� ������������������������ �� ���!����%�:�������������� ���� ��������������������������������!������������������ �������

5. Aprete la contratuerca.6. Repita lo mismo para otra rueda de contravolteo.

�������

�����

����������������������

����

�����������

Page 23: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

'*#��+��*

� � � � � � � � � � � �

����������� ����� ���;������������������������ �������� �������

) ����� ���������+.� ���� �������+��*�'� 9����������������+��*� ����� ��� ���� ������������������!���*� ���� �%�"������ �%�"������ �������������!������������������� �,� ���� ��������� �%���������!����"������������������������ �

����������� ��������� ���� ����� ������������������������� ������ ��������������������������������!�����������������!�������� �����;�����!����������������������������������!��������!��� ������:��� �������� ���� �����������!����

) � ����� ��!� �� ����� ��� "+.� ���� �������+�*�'� 9����������������+��*� ����� ��� ���� �������������������!����)����F���A#��+��*�B*� ���� �%�"�������� ���� ������������������� ������4. Saque la palanca y de le vuelta al asiento mientras levantandolo.5. Remueva el asiento.-� ���� ������������������������ ��%���������!�������������������������� ��������� ����"������ ��

����������� ������� ������������������!��� �����������FF��A1��� ��������$�����B

Page 24: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

', #��+��*

���+��*�����'�!��� ������������������6 ��.'��������������"� ��������� ��������������!�������� � ���� �M��������� ����������� �%��� �������������:��� ������ ���������"�7�������6��������!��� �������������"� ���� �����5������������ ��������������������������"� ���9� ����������� ������������ ������� ���������!��� ���������6������� �� �� �����!��!����������!��� ������6������ ���� �����5������������ ���������������������"� ������!�� � �� �������������� ������������������������� �����

Figura 16. Cargador

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ �������� ����#��������������!��� ���� ������������������������� ���� ����+��*��#�������������!��� ����������5������������������"� �� ���� �������+��*��������������������������"�� ������������#�������������������� �����������������!��� ���"���!������������������������� �����#�������������� ��� ���� �������!��� ����)������"������.-����#������� ��������������� ����������������� ��� �������������"������ ���#��"���!���� ��� ������I�?��������������������!������������������ ���� ����#��"���!���� ��� ����������������� �����#������� ���� ������������� �������������� ������������������������!��� ������ ������!�� ����� �!�� �� �������������������������������"� �� � ���#������� �����������������"� �� � ������ ����� �������� ������������������������� �%�"����� ������������������������ ����������

�����������4���� � ����$������� �������� �& ���! �$����� ������������� ���� �������������������$����������������������4 ���� ��� ���������:�������� �����

) �� ! ������ "����������� !�� ����������������� �+.� ����� ������������������������+��*������������������ ������ ������ ����������2. Asegurese que el controlador mecánico está desconectado y su Jet 3 no está en el modo de rueda libre.3. Enchufle el cordon del cargador dentro del conector en la caja de coneciones.,����9������������6 ���������������� �%�"����� ������������� ���� �����������#���+��*�� ���������"� ��6 �����������%�!����������!������������������ ������� ������������������ �%�"����

��������������

������������5 � � ��'�� ��� ���� �������' � .���� �'��� ��& ���! ��������"���,��������� �' ������������������� &�������6��� ����������� �������������� �' �������& ���! ��� � ����� �����������

Page 25: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

'?#��+��*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

?����#������� ������������������ �������,������������ ������������� �����!������(����������� ��������!��� ����������� �

-� H���� ������������������������!��� ���0���.,�%�����$�� ������!��� ����������� ������������������� ����������������������$�� ������!��� ������ ��������� �����������������������!���� �������������������5����������� �������������������� ����

I� $�� ������!��� ���������+��*���� ��������� ���������������������������%�"���������6 ����������� ���� ������������ ���������� ������� �%������������������� ���������6 �� �������������

�������� �� ���Su Jet 3 puede ser proveido del cargador externo. Normalmente, cargadores externos se enchuflan en el controladorde la palanca de control. Si su Jet 3 está proveido del cargador externo, refierase a las instruciones que vienen conel cargador.

��� �� ���� ��������� ����

) ����� ���� ��������������� "��� ���-�� ����������+.� $������������� ������������!��� �� ������ ������������� �������#������������������� ���!����� �������

��:���"� �� ���� �������!��� ��%�����/(N�'� )� �������+��*������������������������������ ��9����� ������ ������ ��� ���� ���������������������������

�����"���������� ������%���������������������!����������!����������� ����%�������������� ����� ����������� ��� �����!��� ���

*� $����������!��� ����������� �����0���.,�%�������� �������+��*����������#������� � �������������� �������/(N������� ������������:���"� �� ���� �

,� ����������������������� ����������������������!��� ����� � �� ������!��������������!������������.((N���� �������������:���"� �� ���� ��������� ������������ ������������� ����

(����� �*���� !�� �#����������������!��� ���������������2����� ������ �3������������������������� ������ �������������� ���������9$�2����� ��� � ��3������!��� ������+��*���� ������ ��� � ��������������������������� ��������������$�� �����������������+��*�����������!�����������������!����� �����"���������� ����������� ���������������!��� �������������������������������������� ����� ������� �������*�?���������������$�� �����������������!��� ������������������������ ��������������� ����� ������� ������������������!��� ����#��:�������������������� ������������������ �������������������������������$�� ������!��� ��������� ���������������������������������������������������� ����� ���������������������� �%�"������ �� ����������� ������!��� ���������+��*����� ������!���������#����������������+��*� �������"� �� ������������������!��� ��������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������

)������� ����� !�� ����� ��������������������������������"���� ����!��� �������������!��� ���������+��*�� �������"������������� ���������������������� �������!���!��� �������%��%����������������������������8������ ������������������������2���������=������������������� �3�

Page 26: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

'- #��+��*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(����������������� ! ������ "��; ��� ������� �����������"����������� ������ ������������ ��������������������!��� ����;�����������������+��*������� �������� ��� �������������� ���

�������������������������+��*������ ��������������!��� ���� ��� ������������� ��������� ����� ������+���*����������������5� �������������A���� �������B��������������H���� ��������������������������!��� �������0��.,�%��������������������������8������������!��� �������������',�%����� ���������

�������� #� �� ����������������+��*�� ��������� ����������� ��������������!��� ���������� ��� ��������������� �����.'��.,�%����

������)�������������������������������������� ���������� ���������"� �� ������������ �������������������������/� ��23���������������

(���������������� ���-����"����������������� �� !������������������� �������������������������������� ��������������� ������� ������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� ����������������� ������������������������������������������������������������������ ������������� ����������������������� ����������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������� ��� ���������

� !����������������� �������� ����!��� ���������"���#������� �������� $����������������� ������� ��� ���������� ��� ��� ������������������������ % ��������� ������ ���������������������������� ��� ����� ����� ��������������������������&������������������ '������� ������������&���������������������� ��������� ���

%�������� ���.��������� "�������� �(���������� ����������������� ���������&������������������� �������������������������������� ����������� �������) � ����� ��������������� ����������������������������������

*�������������������������������� ����������� ����������������� ��������+

���������������������������������������������������������������������������� ���������= $������"� ���������������������������������������������� ��

��������5= ;>.���������= .'������������ �����E����9�������=�������*(>*?�%������������

)� ����������������� "������ ������&���������!��� �������������"� �������� ������ �� ���� �������"��� ��������������!��� ��������!��� ������ �����>�������� ��������������� ������!��� ��������!��� �������������"� ����� �������"����� ������5����

Page 27: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

'I#��+��*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������� ��� ��������������������� ��������������������������������!��� ��������������������!� �������������� �"����� �����#����� ��� � �A������B��������!��� ������ ����>����������!�������� ��� �� ����"�!���� ������ � ��������� �����!��� ������������� ��� � ������������ "��������� �������������������+��*��$����� ��� ������!��� �������� ������������ �� ��������������� ������������� ���������� ������� ������ ��������!��� �������� ��:������ �������������������:����������� "���� ����"� �� ���� � �������#�������������� ���������������������!��� �J����"� ������������ ��� ������ �!������:�� ���������� �������������������������!��� ��2��������!��� ���� ��������3�

������������������������������������������������!��� ���������+��*�������!�������������������� �������������������������!�� �������������� �����������������������������2� ���� �����������3����������� �����������������������!���������������!����� ����� ��:��� ������� ��������������"� �� ���� ��:�����������������������!��� ��������������"� ������������� ���������������������������!��� ����������� ��

������!���� ������� ������������������������������������� ���� � ��#��������

(������������!� ��������-���������� "�����!��� ��������������"� ���������� ���������������� � ����"� �� ���� �������������������� ����������!��� ���$�� ���������!����� � �������!��� ���������+��*��������� ����������������!��� �������� ��������� ������"� ��� �������������������������� "����� ��� ��������������� ������������������� ��������� � ��� ����5���������� ��"� �� ���� �� ���!������ ����������������������������

(���������!� � ����/���0� �������� "���������� ����������+��*���������� �������� ������� � ���� ����������������������!��� ������� ����������� ��� ��������������� ��

���������� ����� ������ ���������+��*����� ��������� ������������������ ������!��� ���� ���������6�������� �������� �%�"���������!��� ��������������+��*�� ������!�� ���������!���#��������������������+��*�� ��������������:��������:������������������� � ���� � �������������!��� ���� ������������!��� ���"� ����� �������� ������ ����������������������������� ������ �������������

������$������� ����-���.���������������������� ���� ��� ������������������������� ��� ������ ��������� ���-���.���������������� ��&����� ����������������������������� ������������� � ������������������ ������������� �� ����������������������������������

%������� ����� ���� ����1���������!��� �������������������������������������� ������ �����5�������������� ��������������������������� ���������!�������L� ������ �������!��� ������������������� ���������� �����������"�������� ������6 �������6 ��!���������� ����9� �������������������� ���� �� ���� �������� ����������� ���������������� ���������� ��������� "������������ ������6 ���� �������

���������������������������� ������� ����������� � ������+��*���������� ���6 �"� ��������������� �������+�*�� ������������ ������ � ������!��� ���� �������������"��� ����;�������� ������!��� ������O������������������$������L���� �������� ���!�������� � ���� ���8���������!��� �����������%7������ �������������������!����

Page 28: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

'0 #��+��*

� � � � � � � � � � � �

������� ������������ ��������������"� ��6 ������������ ������� ��������������� ��� ���������� "������� �������� �������������� ��� ����������������6 ���������������������������������������)�������"������.I��$�� �������������������� ������ �����������������6 � ������2�� �3�����"�� ��������� ������������� ��������� ���������� �����������������������$�� ������������������� ������� �����������������6 � ����������+��*��������������������$�� �������������������� ������� �������������������������������������6 � ������������� �� �%����"�� ���������� ������#������������� ���6 �������������������������%������������������������������+��*����������������� ������ ���������������� �������� ��������������� ������� �������9��� ������������ ������� ������������5�������������6 ���!�����������+��*�

����� �� ����� ���������� ��� ����������� ��������� �������� ����������� � ������ ��� �!6 �������!� �������"� �� ����)�������"�����.I��$�� ����������� �������������������������������� ����������$�� ������������ ������������������������� ������� ���������

�������,������ ����#�� ��� ���� �������� � -��� .� ��� �������� ������ �� ��������� ���1�� ������� � ��������������������� �� ���������� ��������������#���� ���"��������������������-���.

����� ������� ����������

������������������������������

Figura 17. Controlador Dinámico DL

� ������� ������������ ������� ���)������������� ����6 ����!��� �������������������� ������������������ ������� �������#������������ ��������������������!��� ���#���������������� ����6 ����!��� ��� ��������:������� ������� ������������������������ ����!��� ���)�������"������.I�

� ���� �����=���������������������� ���� ���������!��� ������ ��������� ������������ ���� �����=��������������� ���� ������������!�������������!��� ���� ���� ����������� ���� ������������!�������������!��� ����������� ����!��������������������!�����

!��� ����������������������+��*������"� �� ���

Page 29: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

'/#��+��*

� � � � � � � � � � � �

������0�� �� ��� �������� �� ����������� ��� �� �� �������� ��� ������������������ �������� ����������������������� �� ����#��������������������������� ������ ���������

������� ������ ���9���������� ���������� ����6 ����������������!��� �������������������� ����6 ����!��� ��� ����������!��������!����� ����+��*�

La siguiente es una lista de los posibles errores significaados através del medidor destellando rapidamente.

El controlador tiene ser apagado y encendido otra vez, aunque la fuente de la falla está removida. Si más deuna falla existe, entonces la falla que tiene más proridad es indicada.

�������� ��������������������!������� ���������� �� ���� �������� �������������������������� �������������

������������#��� �������� ����� ��� �����������������"� �� ��� ���������!��������������� ���� ���������

����������)����#���� �������� ��������� ����������������������� �������������#����������� ������������������������������������ �������# �������� ��������������� �������������� � ��:�������� ��2�����������.''P4D?(P$3������ ��������������������������������������������������������.''P4D?(P$����� �������������������������?�������#���������������������������+��*����������������� � ������������ "��������$�� ������������������������� ���������������+��*���� ���������������� �����

���������� ����������������������������������������������������� ����������������������������� �����

�������� �������������1���������1��� � �������#:��� ������1��� ��D9���!����������1��� ���������������� �������������9��������1��� � �������#:��� ������1��� ��

���������� �������)��F������������ �� �%����������#:��� ��9���!��������)���F������������������� �������)�������%����� �� �%�� �������#:��� ��9���!��������)�������%�������������� �������4������������$ ����6 �����4�� ���������#:��� ��9���!��������)�D4�� �

�������������������� ���������"�������$ ����� �������������� ����� �$ ���� �������� ������������������������������������� �������)��9%���D�������� �����������������������������������������$ ���4��������������8���������������������� �������!6 �� ����D���� ����

AQB ����� �"����������������-��#������ ��� �� ����� ����������(�'����� ������������� ����(�0����� ���ARB���� �"����������������-��#����� �������������� ����������������� ���� ��������������������������

���������������� ��������������������!������� ���������� �� ���� �������� ������������������������

Page 30: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

*( #��+��*

� � � � � � � � � � � �

���������������������������� ��������� ��������������������� ����������"�������.0���./���) ��������� ���������� �����=� !6 ����� ����D���� ������ � ����������!��� ��� � ���������������� ���� ���� � �%�"���������������� � ���������/����������� � ������� %�!�������������������*����������

8������ ������ ��������������� ���� ��������!����������� ����������������!��� ����������������!���� ����!� ����������6 ����

Figura 18. Controlador Piloto

����������������������

����������������������������������������

�������������������

����������������

�����������������

�������������� ����������

Figura 19. Vista del Frentedel Contriolador Piloto

�������������������

Page 31: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

*.#��+��*

� � � � � � � � � � � �

������� ��� ����� ��� ���#��������!6 �������������� �������������� ����"�� ������������ �������� ��� ��������������� ������

��������������/�������������������� ������� ����������'���� .���������� ��� ������������ �3��������� ��� � �� � ��� ����� �������� � �� �� ������ ��� &���������� ����� �

�����������%�������������������� ����� ��� �������������������� ����� ������������� ���� � � � ���������������������������� &���

���������� ���� ���#��� ����������!��� ���������������� �������� ��� �"�� ������������ ����#������ ������� ���6 ������ >�������.(������ ������� ������������ ����������� �� �������������������������� ����6 �������!��� ������� ������������������������������������������� ����

� ���������������� �����������1��� ������ ����������J�� ������������� ��� ��������6 ������� �!��

� ���������������� ������������!����������!�������������!��� ��J�� ������������� ��� �������6 �������� �!��

� ������������������ ��� ����������;������!�������������!��� ����������� ����!��J� ������������� ��� ��������6 �������� �!��

� ����� ���������� ��������F ���� �����%���"������ ����� ��������� ��������������6 �������������6 �S1����������������"����S

� ������������������ ��������������� ��� ������ ���������6 ��� ������� ������ ���������� �� ����

������0�� ����������������������������� �� �� ������������������������������������������������������������� �� ����#������������������������������ ������ ���������

�������� �� ������9�������������������:�������������������� ���=�� ������ ������������������������������� ������������������ ����� ���� ������������������������������������� ����������������

������,������ ����#����� ���� ������������������������������� ����������������� ������� � ������������1�� ���������/�����������#���� ���"�������������������������� ��� �����/����

���������������� ���� ��������������6 ���������������������������������������#������������� ������� ���� �����������6 ���������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������� ������ �������������������������� ��

�����������%��������� ������# � �������������� �� ��� ���������� .������� � ������������� �� � �� ���������������������/���� �� � �� ����:�� � � .���� � ��������&��� � �� ������� �

Page 32: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

*' #��+��*

� � � � � � � � � � � �

�'��� ��� ���������;�������������������������������������������������!��� ������������������� ���������������� �%�"������*� ��������� ��������� � � "�� �� ���� � ���������� ��� "������ .0�� #�� ����� �� ���� �������� � ��!��!��������.*����������� ������ �� ���� �������� ���������������������������������� "�����6 �

����� �%�� ������� �' �������������*�6��������>���,+?���&������������� ���� ��������*�6��������� �' ����

�� ������� �*��������$ �������$ ����������������!��� �����������"�� ������������������ ����

�� ���������'��������� ������������ ����������$ �������� ����������������������������������!��� ���#���� ����6 ����������� ������� � %�!������������������� ������������� ��������� �������������������!��� �������"� �� � ���#�� %�!�����������������������"������ ������ ����������������� ����� ��������������������������������� �������������� ������ ����������%��� ����������� ������ ������%��!���� ������%�������� ����6 �

����� �� �� ���� ���� �� ����� � ����������������������������������� ������ ���� ��������� ���.������� ������$�)���������� �' ����

����������"����#��$ ������������������������������������ �������������#����������� ���������������������������������� �������# �������� ��������������� �������������� � ��:�������� ��2�����������.''P4D?(P$3������ �������������������������������������������������������.''P4D?(P$����� ��������������������������?�������#������������������������������������������������������������� "��������$�� ������������������������� ������������������������� ������� ���������������� �����

������������@ (������� ���������������!6������������ ��(�.��� �����&����/�������&�����$�� ��� ( ������� �������������� ����5��������&��� � ���� ������� ��� ����179A�3B1A���������/�������� ��������&���������������� ����& (��������� ���������� ��� ��

�%�#� ���� ������ � ���#��$ ������������������5��������������������:����������������������������F �������������"������������ ������ 6���������5���������!������������!�������� ������������6 ����.((�������������� ��������� �������������� ���!������ ������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ���� � �����������������!������#��������������5�������� ������������:��� �����������������������!�������� ���� ��� ������������ ��������!�������!������ �"�������� �����������6����������!�������������������!��� ��������6������� ������ �� ���� �������� �����������������������

Page 33: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

**#��+��*

� � � � � � � � � � � �

LAS BARRASDESTELLADORAS

DIAGNÓSTICO SOLUCIÓN

10 Verde Voltaje alto de la Batería Examine las Baterías

9 VerdeDefecto del Freno deSolenoide

Examine el Alambrado del Motor/Freno

8 VerdePosible Defecto delControlador

Ponese en contacto con el suministrador de Pride

7 Amarilla Posible Defecto de la Palanca Ponese en contacto con el suministrador de Pride

6 Amarilla Inhibidor Activo Desenchufe el cargador/examine las conecciones

5 AmarillaDefecto del Alambrado delMotor Derecho

Examine alambrado del motor derecho

4 Amarilla Motor Derecho Desconectado Examine alambrado del motor derecho

3 RojaDefecto del Alambrado delMotor Izquierdo

Examine alambrado del motor izquierdo

2 RojaMotor IzquierdoDesconectado

Examine alambrado del motor izquierdo

1 Roja Voltaje Bajo de la Batería Examine las baterías/alambrado de baterías

Page 34: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

*, #��+��*

���+��*����� ���������������������� �����"���������$��������� ���������������������:��� ���6 ���� � ���� ������� ���;����������������������� ������������:��� ��� �������������������� ������ �������������� �������������������������)� � ���� ������ ��������������� ����������������������:��� ��� ��"������������ � ���� ��������������6 ���������������������������������������+��*��������5�����"� �� ���� �� ���!����������������� ��������� �����������������������+��*��� ����� �� ���� �������� ����������������������

����� �%��"���,.������������/��� (�����������������)��������&��� ������ ���������������������������� �� �� ��*C��� ������� �/�����������-��������� �� � '� ���*���� ��������� �� ��/��������� �������� ��� �6������ ��������� ������$���� ��� ��������'� �������� �� ������������ ������������������:�������$����� �������� ����� �����-�� �

��������������������� �������� ��������.� ���������+��*��������� ��� �� �������������'� ������������+��*������ �����������������!�����.'�%����������������������������6 ���������� ����!���*�����E����������������!������������������"� �� ���� �� ��������������+��*��������,� ����%������� ���� � ���� ������ � ����������������+��*�������� ������������������������

� �� ������9��� ����������������+��*�� �������!����������:������������������

� # �����������������:������"� �������!��� �������� �� ��������������������������� "����� ������������������ ���� ����� ���� � 7������������ �����������������!��� ��������� �������������6 ����!��� ��2���������=���������������������������������������� ��3�

� �������������������.''P4D?(P$������ ����������������+��*�"� �� ��� ������������������ ������#���������������� ���������� ������� ��������������� �������� ������� ���������������� ����������� ��������������� � ������� ������)�����FFF��A4� �� ���� �B

� ������ � ��� ��� ������ #�������������������%�������� ����������������� ��������� ������� ���� #�����:�����6 ���� �����������+��*�������� ���� ����:���������������"� ���%�������� L���������������� ������� #:��� ������ ����������� ������� ����!� ��������������������������������������� ����������!�� ��

������������9�������:��� ������ ��������� �%�"��������������� $�� ��������������������!������������ �������!��� ����� � �����������������������������

������������������� �!�� �� ���� ��!���������� ������������������ ����6 ����!��� ������������� ���� ��� �������!��� ����� � �����

!������ ������ ����������������������� ���������������������� �!�� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����������4 ��& ���! �����"���,���� �� ���-�� � ������=9���&� ��� � ��� ��%�������������)���'���������� �� ����� �� ���� ���������� ��'��������������� $�� ��4�� �� �����)�������� � ��� �������������� ������ ���������� ����

�����������5���������& ���! �.� ������ ����$� ��������� ��� ���� ��������������������$����������������������4 � ��������� ������������������� ��(��

Page 35: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

*?#��+��*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����;���� ���5������������ ���� ����� �������� ���������+���*����������������������������� ���������������������� ��%�! ��������� �����!����� ����������;������������������� �������� �������

����"� ����������������������������� ������!���!����� ��� #:��� ����������� ��� ��������������9�������������� ���������������� �� �:��������1��� �����!�

�� ������ ���� ���� ������������������ �������� ������������!��� ���� "�� �����%�������� ��� "�� � �����H�"���������������� ��� ������������������������������ ������6 �����!�����������

� ������������������������ ������!������������������8��������� ���!������6 ��!����� ��

��������� ���������� )�� ����������������������� �������:��� ��������� ������� ����9������������� �������5����

� ������������������������� ����� �����������������#:��� �����!������������������������!������������� ������� ��������������� �%�����5����������� ���:�� � �����!����������8��� ������������������������� ������ �� ���� �������� ���������������������������%�����!�����

� �������� ��� ����� ������ �%�"�������� �������9������������� ���� ������������ ������ �� ��� �������� ����������������������������%������!������� ������������������ �%�"����

��������� ��� ����� �� ���� ������� ����� ������ ������������ �%�"������������������6 ��������� ������� ����� �����

� ���� ����1����������� ����� ������ �� ���� ������� ���������������������������%�� ���������

� 9������������������������������������������� ������ �����������������+��*��8����������%������ �����

� #:��� ��������� ������������ "����6 ��������������!� �� ���!"#!$������� ��������� ������������� ��� ����� � ������� ������ �� ���� �������� ������������������������������������������!�

� $���!���������� ������� ��������������������� ������ ����"��� ���� �!���� ����"� �� ���� ����������� ������� ��� �"� �� ���!�� �

� #:�� � �����"�� ���#�������!����!�������� ���������"����� ��������� �������� ��*�������������������������������+��*�

� ��������������������� ����6 ��������!��� ������������� ���������� ������� ������%��� � ����� �"������ ������������������ ������������������+��*��)�����FFF��A4� �� ���� B� ������� ����

����������� %������� �����( � � �� & ���! �� ��� ���(�� � ������� $� ���� � � �'��� �� � & ���! ���'�� � .�� �' ��& ���! ����'�� � ������� ����� ���������� ����$3��� ���� �� �& ���! �

��������������������� ��������� ������������ ��������� �������� ���� � ����� ��� �� 0������������ �� ��/���� ���� �� ���� ������'��� ���������&�� � �.������� �������� ���������� ����$3��� ���������"���,�

��������������'������/���� ���� �� ��������6� � �� �,78,9�����������&����6���� ���� �� ���5�� ��6� ����� ������ ������ �� ��� � � ������ � ��� �������� $� � �� �� �� �� ��&����6� � �� ������� �-���� �� �� ������������ ���������� ����

������������6���� ���� �� ��������"���,����� �6��������'�� � ����� ������ ����� ��&� ���������������5�������� � �� ���� �� ������ ��(��������"���,����,78,9�������6� ���������� �� �������� 6����������'�� ����������&����6� �� �.������� ��������-������������ ���� �� ��$�� ���������� ����

Page 36: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

*- #��+��*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������������������.� $ �������� ��������!���������������������!6 ����������������������'� ������������ ����� ����:��� ������������������� ����6 ����!��� ���9����������������������� �����*� ���������������������� ������� ���%���������� ��%������������������%����������������"�� �����������

F �������� ��������������� ������� ����;�����������������������%��������"�� ������������� �������������� ������������� ����������� ������� ���

,����H�������������!������������������� ���������� ������� ���%�����������������������������������������������%��

���������� ��� ����� �� H������������������������� ������� ���� ������������ ���������� �����+�����9�����������������

���������)�������A9���������$������B�� ������� ����� H��������������������������� ���� �����������������!����������� ��������� H������������ �������� ��������� ��������������������������� �������������������������������������� ���� H��������������������������������������������� �����������$��!������������ ��������� H����������%�������������������������5������������ �������� �"���������� ������ ���������������������

������!�� ������� ������������������� ����������������������������������������� ���� )� � �������+��*�����������!�������:��5��������������������������������!�������������!�!���������

� ����������� ����������+��*������������ ����������������������������������� � ���� �� �����#�������������������������+��*�����"� �� � ������������ ����������������� ���"��������������� ���

���� ���� ���������������������!������������ ����� �� ��������������!�������:������������������$�� ����������� ������ ��������!��� ����������+��*���)�����FF�A1��� ��������$����B�� ������� �������������"������ ���������� ���������� ��������������� ����������������:������������������������6 ���������������5���

���������� ��� ������ ��� 8� ��������� ��������������������+��*��� ������������ ��� ������ ������� ���+��*������� ���� �91��������������������!�����������������������"�� ��������������� �� ������

���������������������+��*������������������ ��� �7��������������!������ ����� �����������6 ����������������� ��� ������������ ���#����� ��������������������� �������������"� �� ���� ����"���������������.� $������� ������ "��������� ��2��� �������3�'� ;�������������������.I������������������������������ ���������������������*� �����������������������,� ;������������%�:�������������������������� ����� ����������� ����������������������������� ����#�����

������������ ����������

��������������������������������������������

����������������6���������� ������� ���� �� �� �������� ���'� ���

Page 37: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

*I#��+��*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

?���H�����������!�������D���� ��������������� �� � �����!����� ��-���� ����� �������������������������� ��������������������� ��I�������������������������������� ����������� �������� ����������� ���������������������������0���F "���������� ���%�����!"#!$�����2����� ��������3�

� �������� ������� ������������������������������ ��������� ����������������+��*��������������!� ��������!��� ��

����� ������������������.������� �������+��*�'������� �����������!��������� �%�"��������� �����������F������A���� ����B*���H�������������� �,���H�������������������?����9����������������+��*� ������ ���������������!�������F���A#��+��*�B-���������������������!��������� �%�"���������� �������� ������������!��� �������� ������������������ �%�"�������������������������� ��������������#������������������������� �������������+�*������������������!��� ������"�������'(�

NOTA: Es más facíl conectar los enchufles a las baterías cuando usted tiene las baterías fuera de su Jet 3.Esto le da más espacio para trabajar. Ve figuras 21 y 22.

I���$ �����������!�������"�����9�H9��19�#HT92U3�������� ���������2��3�������!��� ���$ ��������������!�������"�����9�H9��19�#HT9�2>3�������� ��� ������2 ���3�����"������'*��F ��������!��� ��� ���������������������������!� ��������!��� ��� �������� �����������!��� ��� "�� � ���� ���%�� ������� ����������+��*��# �%�"������ �%�"�����������!��������� ����������0���$ �����������!�������"�����4H#8�#�19�#HT9�2U3�������� ���������2��3�������!��� ���$ ���������������!�������"�����4H#8�#�19�#HT9�2>3�������� ��� ������2 ���3��F ��������!��� ��� ����"�� �������������!� ��������!��� ��� �������� ��������!��� ��� "�� ������ ���%�� ���� ������+��*��# �%�"������ �%�"���������������!��������� ����������/�����������!��� ����������� ��������� �����������������������������6 ����!������

������&����������������������#��������������� �������������������� ��������� �

#��������������������"�����������+��*����������������������! ��#���������������� ������������������������������������������������������ �������� ������������� ������� ��������������������"�������������#�� �����5�������������������������%������������������� ���!����������������������� ����� �� �������6����������! ������������ �������� ������"� �� ���!�� �� �"� �� ��������� �����6 ������� ���������������������������� ��:�������� �����!� ��������!�������������� ��������� ���������

�������+����� ������������������������ �������������������� ���-���.4�

Page 38: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

*0 #��+��*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Figura 20. Desconección Rápida Figura 21. Removimiento de las baterías desu Jet 3

Figura 22. Baterías Removidas de Jet 3

��������������

��������� ���������������������� �����������������.� H�������������� ����������������������� ��������!��� ����)�����F��A���� ����B'� ���� �������������������������������������)�������"������',�*� H������������������,� F ����� ��������������)�������"������'?�?� H�����������������������%��� ����������� ������ �� ���� �������� �����������������������

�������������

Figura 23. Los Alambres de Conección a losTerminales de la Batería

Page 39: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

*/#��+��*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Figura 24. Tapaderas del Cepillo Del Motor Figura 25. Cepillos del Motor

��������� ��� � ���� �� � ���������������������������������� ���� ��� �������������� ���� ����������� �� �����������!����������� ����+��*��������� ��������� ������ �� ���� �������� �������������������������$�� ���������� ������ 7�����������������������!�����������6���������!�������������� �!���� H����������� 8����� ��� 9��� �������� ���������� # �%�"�������������� $ ������������������������ ����������������� ���������������������� ��� �!��������������� �������������� E�������� ����� )����� ����� ��

���� ���� ����� ���� ��� ���������������� ����������!��� �� ��������� ����� �������� ������������=� #:��� ������� ��� ���������� �%�"�����9���������������� ���������� #:��� ������� ��� ����������!��� ���� #:��� ������ ����������������H�������������%��� ����������������� ���� ����������!��� � ���������:��� ��������������!��� ��� ������!����������������!��� ���#����!������� ����� �!����� ������� ����� ��������������������������� ������!���!��� ���� ������������!������������������������������ ���������� � �� ������!����������������������������������!��� ���"�����������!������������������������!����������+��*����� �� ����� ����� ������ �� ���� ������� �����������������������

�������� �����������

���� �������� �����

�����������������������������

Page 40: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

,( #��+��*

��������� ������������� ����� �!��������������� �����������������������������"���������������� �������������� ��� ����������������������������"��� ��

�������� �������#���� ��6 ���������6 ���������5������������������������������������������ ������������%������!�������� ��� �������� �� #���� ��6 ���������6 � ���������5��������������������������������������� 9������������������ ��6 ������������������� �������� ��������

�������&�������1�� �������1�������/� ��5� ����������������������/�� ������ � ��������������������� � ������/�������� ������������������������������#���������� �0��#����������������� �������������� ����������� ��������� ������������������������������������������ ���������"��������� ������

������ ������ �����#� �� ����� ��#�������������!�������� �������: �� ������ ���� ������������������������� �� ������ �������������

������ ����������+������� ��#������������!�������������5��������������� ������������������������������� �� ������ ���������������

������ �������������#������������!��������� ���������� ����������������������������� �� ������ ����������������������������� ������������5���� �����

�������� ����(������ ����������������� ������������ ������������������ ������������������������������������ ������������������� ����������+��*�

������ �������������#������������������������ �����������!����

��������������������� �������#������6 ��������������������������� ������� �������"�� ����������!�������������������!������ ���� ������

�������� ����(������ ����������������� ������������ ������������������ ������������������������������������ ������������������� ����������+��*�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 41: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

,.#��+��*

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ �������������#������������������������ �����������!����

��������������������� �������#������6 ��������������������������� ������� �������"�� ����������!�������������������!������ ���� ������

������ � � ������ ��� ����������������������� ���2�#�3����������+��*�� �� �����6 ������������������� ��� ���������� ���$����#���� �������������������� ��������!�� �����������������!� ������������

������ ������������ ��� ����������������������� ������������+��*�� �� �����6 ��������������������������� ������������������ ���������"�� ��

���� ��� �� ����� ���� ������+��*���������������������������������������������� ������ �����������"�������"������������� ����� ��������� � �� ��������� �

Page 42: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

,' #��+��*

� � � � � � � � �

������������������� ������+��� �� �������� ������ ���5��� ����������� ��� �����%��%����������������������)!������������$����� �

������������������� �����+������ ���5����������"��%���������������������������������������������� ���������6 ����������������� �����!���������������������������������� �����������"��������� ���������D�%��%������ � ��������� ���� ��:��� ���6 ������ �������� � �������������������

� $ �������������6 ������� ���!����������� ������� ������� # ���!��������D��������� ��� ����� ��!� ���!���������������� ������2���������!��� �� �����������������!�������������������� ��!���������������������������������������3�� $�� � �������������:�������������� ��� $�� � ����������� $�� ����������������� H��������������������������������� �������

������ ��� ���������%������ ����� ���5��������������������������������������� �%�!������!����������������������������������:�������$���������������� ���� ���������������� ��� ���� ������ ������

������L��� ������ ���5�������"� ��6 ���������������"�� ��������9��%�����������"�� �� ��� ��������������� ��� ���� ����� �������

����������!��� ����������� ��������������������������� ����������������"�!���� ������!��� ������!��� �� ��������� ���������������

��������������� ������������������������� ����� �����������������������������������8����������������"����������������� ��%�!���� ������������������������ ������6 �����5�������������� ����� � �������������������������6 ���������������� ��������� ��!������������������������ ���

������ ��� ���������� 91������������������������������!�������������"�����������2���� �� ������������������������������� 3�� 1��� ���24�!���� ���������!��� ���������������� ��������������� �������3�� ��� ���������!�������� ���� ������� ����������� �� H������� ����D����"����� ���%��%������������������������+��*��� ������������� "������� ��������������� $������� �����"��������� ������������� ��!������������������������� � ������������ ��������� ���������6 �����������

�� ����������������� ������� ��������"�����������!��� ��� 9!�������� ��!���������� ��� ������ ����� )����� ������ � ���� ������6���� ;��������������������� �����

Page 43: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

,*#��+��*

� � � � � � � � �

8�%���������� ����������

L��� ������� ������� ����� ����������"�!������6 �������������������� ����6�������� "����� �������������� 2.3��5����������"��%������������������ ���������� �����������������������$������������������������ ������ ������ ��:���������#����������������:��������#�����������������5��� ������ ���!�������������������������� ���� ���:��������9��� �������� ������� �������� ����� ����������6 ������������� ������ ��� ��������� �����:�����6 ����������5��� � ���� ����� ����� ��������# ���������������� ������:����� ���� �� ���������!�� ���������� ���������#������� ����������������������%������ "������������������������ �����������%����������� �� ����������������"������� ����������������������������� �����������#��������������������������������������� �������������� ���

Page 44: €¦ · Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el ve ículo en movimiento de cualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mec

,, #��+��*

� � � �