Costamagazine Marzo

ENTREVISTAEXCLUSIVA

4 / www.costamagazine.cl

www.costamagazine.cl / 5


DirectorFelipe Guerra Espinoza

Director EjecutivoAdolfo Aliaga Silva

EditorCristian Muñoz Caces

Marketing y PublicidadJoachim May Osorio

Arte y DiseñoAldo Rojo Águila

Asesoría LegalCristian Lara Polanco´FotografíaTomás CrovettoPedro Aguilera

PeriodistasGuillermo TolozaMatías Seccatore

ColaboradoresGob. Gianni RiveraSandra De La GarzaMacarena UrendaMafalda ReginatoJonathan ArriagadaRodrigo Cornejo

ImprentaGráica Andes

Distribución:Viña del Mar - Reñaca - ConcónCosta Magazine es una publicación mensual de distribución gratuita.

Contacto:Av. Concón-Reñaca 483, Concónteléfono: 32- [email protected]

costamagazine.cl

Otro Producto

CUANDO LA TINTA SE VUELVE CARNE

Lo reconozco, soy de la época en donde la gente que tenia tatuajes era un marinero tipo Popeye, que traía en su fuerte antebrazo una voluptuosa sirena o un corazón cru-zado con el nombre de algún amor en un puerto olvidado; o bien, un reciente visitante de la cárcel, quien para gastar sus horas muertas se hacia una serie de lágrimas, nombres de parientes o si había encontrado la fe dentro de su en-cierro, terminaba con un tatuaje tipo Jesús es mi Salvador. Por último, y no menos inquietante, está el tatuaje de esa chica misteriosa de pasado claroscuro, que avizora un pre-sente a lo menos salvaje.

Pues bien, ¿Alguien me dice en qué momento los tatuajes marginales en Chile se convirtieron en algo top? Discovery tiene un reality de tatuadores ejecutivos y, según cuentan por ahí, dueños de medios exhiben sus tatuajes enfunda-dos en sus musculosas chicas lindas tatuadas en zonas per-turbadoras. Si consideramos que en otros puntos del orbe un tatuaje es símbolo de identidad cultural de técnica an-cestral, solo queda rendirse ante la tinta en la carne como forma de diferenciarse en una sociedad que busca justa-mente lo contrario, es decir, homogeneizarlo todo y que nadie sea distinto al otro.

Adolfo AliagaDirector Ejecutivo

Contenidos

Megan Masacre - 8

La diosa de los tatuajes

Coco Legrand - 18Conversación tras bambalina

Empresa Eberlein - 36Calidad que supera las fronteras

Hermanas Klein - 32Sello en decoración y paisajismo

Miralores, Perú - 56Visitar ilustre de Alcalde

Denise Rosenthal - 46Dulces 24 años

Cartagena de Indias - 30La calidez del suelo caribeño

Silver Shadow - 26Un hotel lotante en el puerto

Sandra De La Garza - 30Claves de una familia unida




Megan Masacre“Now everyone loves tattoos”

Finalizando la temporada estival, Valparaí-so se convirtió en la capital del tatuaje en Chile -y porque no decirlo de Sudamérica - con la realización del “Summer Ink 2015, Feria Internacional de Tatuaje y Música”,

el primer evento internacional dedicado al arte de los tatuajes y que congregó a más de 6 mil per-sonas, quienes disfrutaron de la exposición de 64 destacados tatuadores provenientes de Portugal, Brasil, Estados Unidos y Chile.

Un magno evento realizado en el VTP de la Ciudad Puerto los días 27 y 28 de febrero, con un atractivo panorama que combinó cerveza artesanal, ban-das de rock, tatuajes y patio de comida. La tienda Baby Rock con su ropa estilo rockero para bebés y niños le dio el toque familiar a la primera iesta internacional del tatuaje.

Pero sin duda, quien se robó todos los lashes de las cámaras, entrevistas, aplausos y autógrafos, fue la diva del tatuaje reconocida a nivel mun-dial, Megan Massacre, la hermosa protagonista de las series de televisión NY INK y America’s Worst Tattoos de la cadena TLC donde arregla tatuajes mal hechos por sus colegas.

Gracias a la invitación de Oregón Producciones, los productores del evento, Costa Magazine pudo tener acceso a una entrevista exclusiva con la diva del tattoo dentro de su ajetreada jornada.

Como anécdota que la inició en este mundo, Me-gan cuenta que al cumplir 18 años acompañó a una amiga a hacerse un tatuaje, quien no pudo resistir contarle al dueño de la tienda sobre la ai-ción por el dibujo de Megan. Al ver sus bosquejos quedo maravillado, por lo que le pidieron ese mis-mo instante tatuar a un muchacho, sin experien-cia alguna.

Al contrario de la imagen de mega estrella de la TV, de haber sido nominada a World’s Sexiest Vegetarian y de ser la principal invitada al even-to, nos encontramos con una chica de 29 años, menudita, de grandes ojos verdes, conversadora y muy cercana…un encanto de persona con la cual conversamos lo siguiente:

Por Guillermo Toloza

Sabemos que te iniciaste a los 18 años en el mun-do de los tatuajes ¿Cómo fue tu primer tatuaje?

“¡Fue terrible! No era una aprendiz, era simple-mente una persona que entró a una tienda de tatuajes y tuvo una oportunidad afortunada, por lo que estaba muy asustada y excitada al mismo tiempo; ya sabes que cuando haces algo que es permanente sin saber en realidad si lo haces bien o mal lo único que quieres es no echarlo a perder porque la persona vivirá con eso para siempre. El chico que tatué era un aprendiz, y como aprendi-ces tuvimos muchos malos tatuajes de esa época en la que practicamos el uno sobre el otro ya que no queríamos arruinar algún trabajo en un cliente, ni el nombre de la tienda. Debo aclarar, eso sí, que él me hizo unos cuantos tatuajes malos a mí también así que está bien…estamos a mano (risa culpable)”.

Podríamos decir que algunos de esos traba-jos podrían salir en tu programa America’s Worst Tattoos?

“Absolutamente. Los llamamos pesadillas; todos los tatuadores tienen las suyas de esa etapa de aprendices y hay varias mías dando vueltas por ahí”.

¿Qué sabías de Chile antes de venir?

“Prácticamente nada, solo que estaba en Suda-mérica, que era un país largo y delgado y tam-bién escuché que tienen pisco sour, vinos y exce-lente comida”.

¿Te sorprende que la gente que te sigue en Chile sea tan joven?

“Ahora todo el mundo ama los tatuajes porque los programas de televisión los han llevado a gente de todas las edades en todas partes del mundo, a diferentes tipos de personas. Ya no es como antes en que era parte del estilo de vida de rockeros, celebridades o pandillas; ahora todos aman los tatuajes y la TV ha jugado un rol fundamental en llevarlo a la gente y es maravilloso”.

Entrevista


Te debo confesar que mi hija de 17 años tiene uno y dice “no me rendiré”

“¿Ves?, los tatuajes también pueden llevar mensajes positi-vos o cosas que te recuerden algo bueno”.

Sabemos que eres una amante de los animales ¿qué sentis-te al ser nominada a los Peta2’s Libby Awards en la catego-ría de “Héroe del Año por los Animales”?

“Se siente maravilloso. Siempre trato de hacer lo que más puedo por los animalitos, de hecho, una de las sorpresas que me he llevado en Chile es el gran número de perros callejeros; hay muchos, nunca pensé que fuera así.

Mi sueño para cuando me jubilara era abrir un refugio de animales en Estados Unidos, pero creo que he cambiado de opinión ya que me he dado cuenta que es un problema mayor en otros lugares, como acá en Valparaíso, por lo que siento que mi meta será abrir refugios en lugares donde se necesite”.

¿Qué mensaje le darías a la gente de Valparaíso sobre el tema?

“Les diría que si quieren una mascota no vayan a criaderos a comprar cachorros de raza y que adopten a un perrito de la calle; por lo que he podido ver son muy amistosos y están deseosos de amor. Es triste verlos porque necesitan un hogar aunque me ha sorprendido ver que son muy sociables y se mantienen en buenas condiciones pero…necesitan un ho-gar donde se les de amor”.

Los animales son parte importante en tu vida y se ve que han inluenciado mucho tu trabajo.

“Si, tatúo muchas mascotas y animales, pero es porque la gente se acerca a mí para que lo haga, me resulta gracio-so”.

Debe ser porque saben que pondrás todo tu amor por los animales en tu obra

“¡Absolutamente!”

¿Que sientes al tener una recepción tan masiva del público chileno?

“Se siente muy pero muy bien, sobretodo viniendo de tan le-jos; tengo la posibilidad de conocer gente y de ver que ellos conocen, en mayor o menor medida, mi trabajo”.

¿Esperabas una respuesta así?

“En cierta manera sí, ya que desde hace un par de meses cuando se concretó la visita a Summer Ink Chile, mucha gente comenzó a manifestarse en las redes sociales con mensajes como “que rico que vengas” y muchos mensajes positivos hacia mí por lo que alguna idea tenía de la gente en Chile”.

¿Cuántas veces te han besado y abrazado en lo que va del Summer Ink?

“¡Miles de veces, pero se siente espectacular el cariño de la gente!”



Festival, nuevo hito cultural-turístico y acuerdo de hermanamiento:

Una vitrina Internacional para Viña del Mar

Para la alcaldesa la 56° versión del certamen musical cumplió con las expectativas, reairmando la impor-tancia que tiene a nivel de Hispanoamérica y promo-

ción turística de la Ciudad Jardín a nivel internacional

“Para Viña del Mar esta versión del Festival fue todo un éxito. La Quinta Vergara estuvo llena cada jornada; las transmisio-nes nacionales e internacionales han tenido gran audiencia, tuvimos una parrilla artística espectacular, una competen-cia de primer nivel y la infraestructura turística de la comuna fue ocupada a capacidad plena. Por ello, sólo tengo pa-labras de agradecimiento a todos quienes trabajaron en torno a esta iesta musical que tuvo cero falta”, enfatizó la jefa comunal.

Y como el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar se ha transformado en una gran vitrina de Viña hacia el mundo, la alcaldesa Virginia Reginato realizó una serie de actividades asociadas al certamen que permitan fortalecer la imagen internacional y promoción de Viña del Mar.

HERMANAMIENTO

Se irmó el convenio de Hermanamiento y Apoyo Mutuo en-tre la ciudad peruana, Miralores y Viña del Mar. En la cere-monia, el alcalde de Miralores Jorge Muñoz Wells, destacó que “este es un convenio que nos permite construir agen-das comunes entre nuestras municipalidades, pues tenemos muchas coincidencias, Viña del Mar es una ciudad cultural, turística y de una reconocida calidad de vida, como Mira-lores y asumimos esta alianza como un gran compromiso”.

Entre los puntos suscritos por los municipios de Viña del Mar y Miralores, se tiene: intercambiar experiencias de gestión; brindarse mutuamente información necesaria; organizar cursos, seminarios y talleres de capacitación; organizar fe-rias, exposiciones y certámenes; difundir publicaciones de interés municipal; facilitar el contacto entre empresarios e instituciones asociadas al desarrollo económico de cada municipio y acordar la elaboración de propuestas y activi-dades conjuntas.


Viña del Mar

DOCTORA POLO

De la misma manera, por su contribución a fortalecer la imagen internacional de Viña del Mar; haber aceptado participar en los eventos asociados del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar; y por enaltecer los derechos y el rol de las muje-res latinoamericanas al desarrollo integral de sus comunidades, la alcaldesa Virginia Reginato declaró durante la Gala Vecinal en el marco del Festival, Visita Ilustre de Viña del Mar a Ana María Polo, conductora del programa “Caso Cerrado”, y más conocida como la “Doctora Polo”.

La comunicadora, sorprendida por el reconocimiento, dijo: “Para mí es tremendamente emocionante estar pisando este Festival. Desde chica nos reuníamos en familia viendo el festival, en casa con mis padres y hermanos. Poder estar aquí presente y recibir el cariño de este pueblo tan maravilloso, tan efusivo y tener a la al-caldesa aquí conmigo, es un honor y un privilegio“.

EL PENSADOR

En un nuevo hito turístico para Viña del Marse ha transformado la emblemática escultura “El Pensador”, del artista francés Auguste Rodin, la que fue donada por el destacado empresario y Ciuda-dano Ilustre de la comuna Leonardo Farkas y que fue emplazada junto a la fuente de agua y frente al Museo Naval Las Salinas, con una altura de 1.89 m sobre una base de 1.40 m de diámetro y un peso de 650 kg.

“Con esta escultura, nuestra comuna es una de las pocas ciuda-des en el mundo que cuenta con dos obras de Rodin en espacios públicos. Agradecer a Leonardo Farkas en nombre de todo el mu-nicipio viñamarino y la comunidad, por este tremendo regalo y toda su generosidad y cariño por nuestra ciudad”, señaló la alcal-desa Virginia Reginato.


Y bueno, aparte de tener que soportar el calor de San Felipe y Los Andes en estos meses de verano en el tra-bajo nuevo, no se me ocurrió nada mejor que enfer-marme del estómago y que se me infectara un ojo. Todo en la misma semana, así que con la licencia que

me dieron, aproveché de revisitar varias películas y una que otra serie (me dio este año ver de nuevo Neon Genesis Evan-gelion).

Pero en el fondo, lo que necesitaba era levantarme el ánimo. Tratar de recuperar el entusiasmo de mi juventud. Y me puse a pensar en el barrio donde vivía cuando era un niño. El cerro, las aventuras, estar jugando hasta altas horas de la noche. Así fue que me acordé de The Goonies. Corrí presuroso a mi ya algo añejo Notebook (estoy considerando cambiarme a iOS) para ver esa extraordinaria película. Pero ¡zaz! No la tenía en mi co-lección por lo que me metí a Netlix y empecé la rememorada.

Poco me importa si me dicen que estoy muy viejo para ver esas peliculas de niños. Pero son precisamente esos ilmes de mi ni-ñez los que me levantan el espíritu, con efectos especiales que para los estándares de hoy deben ser una burla. Una aventura sencilla, sin ir más lejos, al mejor estilo de Indiana Jones en la década de 1980, donde con un guión inteligente y sin subvalo-rar a los jóvenes de esa época, los transportan a un mundo de fantasía, donde todo es posible.

Matías Seccatore / Crítico de Cine

Ahora, si no me cree, tome estos ejemplos. La historia está escri-ta por Steven Spielberg y Chris Columbus, dos gigantes del cine familiar de los ’80. Además está dirigida por Richard Donner, el mismo de Superman de 1978, Arma Mortal o Maverick, es decir, diversión asegurada. Y a eso le debemos agregar pequeñas estrellas del cine de hoy, liderados por Sean Astin, Josh Brolin y Corey Feldman.

Por si no se acuerda de la trama, es bastante simple. Cuatro amigos van en búsqueda de un tesoro pirata escondido bajo un pueblo costero de Estados Unidos. El tesoro que podría solu-cionar económicamente el problema por el que está pasando el padre de Mikey (Astin) y que en caso de no resolverse podría derivar en la disolución de “Los Goonies” como grupo. La bús-queda del tesoro los llevará a una aventura bajo tierra esca-pando de las trampas de los piratas y de los Fratelli, una familia de gangsters que ansía hacerse también con el botín.

No hay mucho más que contar de la peícula, sin entrar en de-talles que podrían arruinar la historia. Por lo demás, ya estamos en marzo, se acabaron las vacaciones y lo más probable es que los niños se empiecen a quedar en la casa. Y si ese es el caso, que no sea jugando PlayStation o alguna otra consola.

Que sea teniendo esas entretenidas tardes de cine que al me-nos yo recuerdo haber tenido con mi padre, que con pacien-cia veía las peliculas que le pedía, o viceversa.

Fecha de estreno: 7 de junio de 1985 (Estados Unidos)Director: Richard Donner

Duración: 114 minutosMúsica compuesta por: Dave Grusin

Guión: Chris Columbus

Cine


Libros


Mafalda Reginato BozzoConcejala Viña del Mar

Presidenta Comisión Deportes

Viña del Mar

Lideró turismo estival en el país

Una vez más nuestra comuna de Viña del Mar fue el destino predilecto del verano para visitantes y turistas, ratiicando ser la capital turística de nuestro país.

A sus cualidades naturales de ciudad jardín con sus paisajes y entornos, con buenas instalaciones y servicios de primera calidad, Viña ofreció una variada cantidad de panoramas para disfrutar en familia durante el período estival.

Actividades deportivas, culturales, entre otras, recibieron a los miles de turistas nacionales y extranjeros que nos visita-ron, reconociendo nuestra condición de ciudad amigable, donde se camina y practica el deporte, la recreación, y especialmente, nos valoraron por ser una ciudad segura y familiar.

Todo lo anterior, quedó demostrado en el gran evento del verano, como lo fue el 56º Festival Internacional de la Can-ción, el que más allá de los números artísticos de primera calidad, resultó todo un éxito en asistencia de público, cap-tando una importantísima teleaudiencia nacional y mundial

que pudo apreciar las bondades de la Ciudad Bella, que destaca en el contexto latinoamericano.

El éxito de consolidarnos como la ciudad turística por ex-celencia, radica en la buena promoción realizada duran-te el año 2014 a nivel nacional e internacional, lo que se vio relejado en las positivas cifras de visitantes que llegaron desde diferentes puntos del país, como asimismo turistas de variadas latitudes, sobresaliendo la presencia de argentinos y brasileños.

Durante 2015 seguiremos en la línea de promocionar a nues-tra comuna, proyectándonos hacia la próxima temporada de verano, aún cuando Viña del Mar es un destino preferen-te durante todo el año.

De esta forma, Viña del Mar ratiica con creces ser la mejor ciudad del país, para vivir, trabajar y visitar, por ser una urbe moderna, de oportunidades, atractiva e inclusiva que cuida y mantiene nuestra calidad de vida.

Columna




Diálogo con el maestro del MonólogoCoco Legrand

Entrevista

Jueves 29 de enero de 2015. Faltan cinco minutos para las ocho de la tarde, Alejando Javier Gonzá-lez Legrand, más conocido como Coco Legrand, se prepara para presentar junto al actor Jaime Azocar la obra “Terrícolas, corruptos pero organizados”, co-

media teatral que está a punto de cumplir cinco años de gira a lo largo de todo Chile.

El consagrado humorista nos recibe en su camerino en el tercer piso del Casino Enjoy de Viña del Mar. Viste camisa negra con logotipo de Harley Davidson, mientras nos aco-modamos para hacerle un par de fotos se nos cae una es-pecie de almohadilla reposada en la silla. – Se me cayó el culo – dice el maestro del monólogo, aludiendo a parte del vestuario que ocupa en la obra, y es que el humor es clara-mente parte de su ADN.

Fuera del escenario, y con una actitud mucho más relexi-va, coniesa que uno de los períodos místicos de su adoles-cencia fue cuando quiso ser sacerdote, y aunque fue reco-mendado por sus condiciones comunicacionales, su padre no biológico Amando Paredes, preirió que madurara más. Luego se inclinó por el teatro, nuevamente el consejo del fundador de los viñedos Torreón de Paredes y hasta hace poco presidente de industrias Metalpar fue, “el talento nun-ca muera, primero estudia otra carrera y luego podrás ha-cer lo que quieras con tu vida”.

Guía que hasta hoy día Alejandro González Legrand valora y atesora, “nuestros padres, nos aconsejaban a cada uno según nuestros propios problemas aunque éramos siete her-manos. Cada exhortación era un traje a la medida”, recuer-da este gran artista, dejando de lado el humor punzante al que nos tiene acostumbrado, para detenerse en el respeto de aquella época con que los hijos escuchaban y obede-cían a los padres.

“Ahora distamos mucho de aquello, pero si no cambiamos el rumbo en que vamos, de una sociedad con pocos valo-res, entonces nos convertiremos en una muchedumbre so-litaria y perversa”, agrega el humorista pronto a cumplir 68 años de edad, dejando de lado el personaje humorístico y exaltando un tenor mucho más serio en la conversación.

La forma en que ve a la Iglesia Católica ya no es la misma, pero aún conserva la fe. Cree en una armonía interna, en la conexión con otros seres vivos. Y por supuesto, es un agra-decido de la vida, junto a sus tres hijos, dos nietos y dos más

en camino, se siente afortunado de poder haber realizado toda su vida una clase de humor distinto, no con el afán de ser chistoso, sino de poder rezongar, poder decir y gritar cosas que sentía.

Querías convertirte en sacerdote, pero tu padre quiso espe-rar a que maduraras más.

“Cuando era adolescente pasé por varios sueños, dentro de ellos, una especie de búsqueda mística cuando tenía unos quince años. Incluso estuve en Paine en un encuentro con unos santos curas que nos soplaron estos fuegos internos para ver si encontrábamos en ese momento la fe. Y aunque dijeron que yo tenía las condiciones para servir en una voca-ción como ésta, mi padre preirió esperar que madurara un poco, y tuvo razón. Hablamos de una época donde había un modo de entender y obedecer el consejo del padre, el que en este caso fue positivo”.

Por Cristian Muñoz

Fotográfia tomas Crovetto


Sobre esto último, me interesa tu relexión valórica que nos puedas aportar sobre la sociedad actual.

“Veo cómo los antiguos valores que nos enseñaron nuestros padres ya no sirven porque nadie los respeta. La situación en que estamos es difícil, bastante complicada, y si no ha-cemos algo por cambiar, revertir la situación, o crear nue-vos valores, vamos a terminar siendo no una sociedad sino una muchedumbre solitaria y perversa”.

Dices esto, a pesar de que tu padre te impidió estudiar tea-tro, que era lo que te apasionaba en ese entonces, con la idea de poder transmitir un mensaje o comunicar algo.

“Bueno, yo quise estudiar Teatro en la Universidad, algo que no todos los jóvenes de esa época hacían. Pero mi viejo dijo que como el talento nunca muere, prepárese en otra disciplina primero y luego decida y haga lo que quiera ha-cer. Tampoco estuvo equivocado, pues tuve la fortuna de

formarme como diseñador industrial en la prestigiosa Uni-versidad de Chile, conocimientos que signiicaron un aporte porque me ayudó a diseñar las escenografías, tener claro lo que quería expresar o cómo quería que se viera”.

Te reieres al hombre que te crió

“Al que yo reconozco como padre no es al biológico, sino al segundo marido de mi madre, Amado Paredes, con el que se casó cuando yo tenía siete años. Mi viejo sí que fue un padre presente y estimulador, no como el hombre que me dio su apellido. No sólo me acompañó con su consejo, sino también con su experiencia que me preparó para el futuro”.

¿Ha cambiado tu opinión sobre la Iglesia Católica estos últi-mos años debido a los constantes escándalos?

“Obviamente la mirada mía hoy día es diferente, me he he-cho más viejo, pero la fe la sigo teniendo igual. Con respec-to a la Iglesia, entiendo que puede haber equivocaciones por algunos sacerdotes, puede haber situaciones graves, pero nosotros los seres humanos, no escapamos de esos pro-blemas en ningún lado, siempre está presente el mal. Y bue-no, hoy la mirada mía es diferente, yo creo en una armonía interna, también en un Ser supremo.

Ahora cómo nos han enseñado, ya eso es distinto, pues nos inculcaron a vivir desde los límites, el miedo, la escasez, creamos desconianza”.

Háblanos un poco más de esta armonía interna o paz inte-rior…

“Creo que no hay mayor riqueza que la riqueza de la liber-tad y el deseo profundo de buscar dentro de uno mismo. La felicidad uno también la puede buscar en el propio interior desde donde surgen los grandes cambios. Me reiero a esa

Entrevista


Entrevista

paz del silencio, de poder conectarse con otros seres que también son vivos, por ejemplo un árbol, sentir su energía. Poder tener esa calma profunda para poder pensar. Hablo de sentimientos positivos, como menciona un libro sobre el Ho’oponopono (ho-o-pono-pono), un arte hawaiano muy antiguo de resolución de problemas basado en la reconci-liación y el perdón”.

Estás cercano a cumplir 68 años, pero los chilenos quere-mos seguir disfrutando de tu humor, ¿tenemos Coco Legrand para rato? “Voy a seguir haciendo actuaciones teatrales en vivo, aun-que he tratado de ponerme un tiempo también. Y esto es así, toda mi vida dediqué mi tiempo al espectáculo en vivo, mientras que en televisión tuve un paso tangencial, siento que voy a seguir trabajando, pero también siento que hay una edad para estar arriba del escenario.

Por ahora vamos a terminar este espectáculo Terrícolas co-rruptos, pero organizados en el mes de julio 2015. Una obra que va a completar 5 años en cartelera, sin habernos dete-nido en ningún mes”.

¿Qué te pareció la presentación de Edo Caroe, me reiero a este humor más crudo o humor negro como se le denomi-na? “Alcancé a ver un minuto de la presentación de Edo Caroe en el Festival del Huaso de Olmué, porque estaba a punto

de subirme al escenario. Pero es amigo de mi hijo Matías, y también fue a mi oicina a verme para que le pudiera dar algunos consejos antes de su primera presentación en un evento de magnitud. Y si bien respeto mucho lo que él hace, yo no sería capaz de hacer humor negro, simplemen-te porque no es algo que va en mí”.

El show debe continuar

Son cerca de las nueve de la noche, el público está expec-tante, Alejandro González se va desvaneciendo y poco a poco comienza a aparecer Coco Legrand. Mientras, la ila se hace cada vez mayor en el tercer piso del Casino Enjoy de la Ciudad Jardín.

El tiempo se acaba pues este artista es muy estricto con sus horarios, así que aprovechamos el tiempo de las últimas fo-tos para preguntarle qué siente al haber dedicado con éxito toda su vida a hacer lo que ama.

“En una palabra: Agradecimiento. Como no voy a estar agradecido de la vida, me ha dado la oportunidad de ha-cerme presente, dedicando todo el tiempo a hacer lo que me gusta, claro que estoy contento feliz”.

Es cierto, muchas veces el destino nos lleva a hacer otras cosas que no deseamos o que no nos apasiona, pero tal como sentencia Coco Legrand, “Yo tuve esa suerte, así que no puedo más que agradecer”.


Texto y fotografía: Jonathan Arriagada

General Manager de Reñaca Beach Hostel

CARTAGENA DE INDIASLA CALIDEZ DEL SUELO CARIBEÑO


Se acabó el verano y para muchos, también las vaca-ciones. Pero para otros al igual que yo, que dedicamos gran parte de nuestro tiempo a potenciar la industria del turismo en la Quinta Región, estamos recién pensando en nuestro merecido descanso. La ecuación es fácil: sol,

playa, clubes y compras. Así es que para facilitarles aún más la tarea les contaré del último destino que recorrí, Cartagena de Indias.

Es segunda vez que piso suelo colombiano y ha sido un completo agrado. El único riesgo es que te quieras quedar, fue el slogan que me hizo ir la primera vez, y claro, como tenía fama de pe-ligroso, muchos decidían pasar de largo y elegir algún otro país o isla. Pero no me equivoqué, desde que puse un pie en el país donde reina la naturaleza, la calidez de su gente me enamoró, me sentí como en casa.

Esta vez Cartagena se llevo mi admiración. Ubicado a orillas del Mar Caribe posee todo lo que necesitas para pasar unas increí-bles vacaciones. Entre sus Highlights se encuentran sus amplias playas como Boca Grande, la bella Isla de Barú y, por supuesto, el Centro Amurallado, la zona más frecuentada que ofrece una innumerable variedad de hospedajes, bares y cafés tradiciona-les; un lugar lleno de magia con plazas de atractivos diseños que en todo momento están llenas de vida con carros ambulantes de comida rápida para los más arriesgados.

PREPARA TU VIAJEAgua, bloqueador y suvenir

Algunas de las cosas importantes que necesitas saber, es que no es necesario llevar mucha ropa, así es que no se esmeren en llenar las maletas con cosas innecesarias. Un buen bloqueador, repelente para mosquitos que nunca esta demás y una bolsa de género para el agua es lo básico. Y no olviden dejar espacio para los suvenires que se tentaran en comprar.

¿Dónde hospedarse? Hay varias alternativas: en el sector de Bo-cagrande, uno de los más moderno de la ciudad, encontraras grandes hoteles y de lujo en algunos casos. Si preieres estar en un lugar más tradicional, en donde te sientas tranquilo, tal como yo lo hice, la alternativa es buscar en el área histórica de la ciu-dad. El Centro Amurallado, donde puedes encontrar hoteles y los muy llamativos hostales boutique más pequeños, que conser-van el sello colonial, que convierte a Cartagena en una de las ciudades más bellas de Colombia y el Caribe.

Tips

Me tomó menos de un día recorrer todo el centro histórico, pero faltó tiempo para disfrutar de todas la variedades de restauran-tes y heladerías de la zona. Así es que tomen nota que aquí va mi lista de lo que tienes que hacer:

Viajes


Un café en El Barón. Lugar muy pequeño pero que cuida los detalles que logran un ambiente increíble. La coctele-ría es de autor y se destaca por las hierbas aromáticas que usan en sus tragos, se puede ver la gran variedad de ellas en la barra del local que en verdad amé.

Limonada de coco, en algunos de los restaurantes con te-rraza en plaza Santo Domingo. Son todos buenos, es fácil llegar pues el lugar es muy identiicable ya que se encuen-tra la estatua de una Gorda, llamada la “Gorda Gertudis”, creada por Fernando Botero por cierto.

Como dato adicional, y aunque no soy supersticioso, di-cen que si le tocas las nalgas tendrás mucha suerte, y si le tocas los senos, te aseguras un largo romance con tu pa-reja. Conieso que me sentí un pervertido al hacerlo, pero la toque por todas partes. Nunca se sabe.

Isla de Baru, o isla blanca. Es la única playa con mar color turquesa. El lugar es increíblemente bello, pero para llegar ahí debes lidiar con unos cuantos vendedores de los tours, lo que se transforma en algo tedioso si no sabes negociar. Me cobraron tres veces menos que otro pasajero de mi hostal y fuimos en la misma barcaza.

Crepes y wafles, en el restaurant del mismo nombre, son los mejores que he probado y si bien se trata de una fran-quicia, la que está ubicada en calle San Pedro Claver ar-quitectónicamente es perfecta. Además posee una azo-tea bellísima con vista a la calle más concurrida del casco histórico.

City tour en Chiva, es un bus de madera, sin ventanas, pin-tado de múltiples colores que realiza un paseo nocturno por la ciudad. Muy conveniente para conocer el lugar, ya que no es caro e incluso vas todo el viaje bailando y can-tando con la banda que se ubica en los últimos asientos, al ritmo caribeño del Ballenato. Además como parte del servicio regalan Roncola nonstop (hasta acá llega mi re-cuerdo de esta parte del viaje).

En verdad Cartagena de Indias se encuentra entre mis top ten para arrancarse del frío invierno de Chile. Por esto y mucho más, Colombia no me deja de sorprender, y dei-nitivamente es un lugar donde te quieres quedar.


Columna

tu patenteen Viña:

rápiday efectiva

Permiso de Circulación 2015

Centros de Atención

DOCUMENTOS NECESARIOS PARA CANCELAR EL PERMISO DE CIRCULACIÓN:

Municipalidad de Viña del MarArlegui Nº615

Departamento de Tránsito5 Oriente Nº736

(atención preferencial a Discapacitados y Tercera Edad)

Centro de Atención IntegralEstero Marga-Marga

(entre Puente Libertad y Quillota)

Supermercado Montserrat / ReñacaCalle Edmundo Eluchans Nº1980

Delegación Municipal de ReñacaEdi�cio Olimpo de Mar, esq. Bellavista local 5 Reñaca

Supermercado Jumbo1 Norte Nº2901

Outlet ParkCamino Internacional 2440, Reñaca

Boulevard / Marina Arauco14 Norte con 2 Oriente (1er Nivel)

· Permiso de circulación año 2014.· Certi�cado Anotaciones Vigentes (Padrón).· Seg. Automotriz obligatorio vigente al 31.3.2016

· Revisión técnica Vigente (copia Municipalidad).· Certi�cado de Homologación (sólo vehiculos homologados).· Vehículos fabricación año 2015, provenientes de otras comunas, deben presentar Factura.

INTERNET · Pago en Línea


SILVER SHADOWUN MAR DE LUJOS

Por Guillermo Toloza

Haciendo un repaso de la temporada estival, re-cuerdo lo común que se nos hizo ver muchos bu-ses de turismo recorriendo nuestro borde costero cargados de turistas y a los cuales, más que ver sus caras, vemos solo su cámara fotográica pe-

gada al vidrio tratando de capturar en imagen las bellezas de nuestra región; si nos ijamos mejor, nos daremos cuenta que esos días de verano coincidieron con una silueta blan-ca y estilizada que se dibujó elegantemente en el paisaje de Valparaíso, una silueta que fue claro signo de la visita de un hotel lotante en nuestro puerto, el Silver Shadow de SilverseaCruises.

Como Costa Magazine, tuvimos el privilegio de conocerlo gracias a la cordial invitación de Nicolás Fleux, Gerente de Marketing de Interexpress, los representantes de Silversea en Chile. Antes de hablarles de nuestra visita les quiero contar que Silversea es una compañía italiana con destacada pre-sencia en el segmento del “ultra lujo” y representa el piná-culo de la industria de cruceros; la compañía de propiedad de la familia Lefebvres posee 8 barcos de cruceros de los cuales 5 realizan cruceros “tradicionales” y 3 son dedicados a los cruceros “de expedición” a regiones como el Ártico, Antártica, las Islas Galápagos o el Amazonas. Como com-


Reportaje

pañía no solo marcan su sello en el lujo y el servicio de ca-tegoría 6 estrellas, sino que representan una rareza en una industria dominada por holdings internacionales al tratarse de una empresa netamente familiar.

El domingo 25 de enero, día de nuestra visita, fue especial desde su inicio ya que estuvo despejado desde el amane-cer lo que nos permitió ser testigos del arribo de la nave al puerto de Valparaíso y disfrutar de su suave navegación por la bahía a medida que se acercaba a su sitio de atraque en el puerto a eso de las 7:30 horas. Para acceder a ella

debimos llegar al VTP ubicado en el sector del Muelle Barón, lugar que es utilizado como terminal de pasajeros de barcos de cruceros y donde se debe pasar por controles aduaneros y de seguridad tal y como se hace en cualquier aeropuer-to o terminal internacional; luego de todos los controles de rigor abordamos un bus de acercamiento que nos llevó al costado de la nave atracada en el sitio 8 del espigón.

Después de unos minutos llegamos al maravilloso Silver Sha-dow, un hermoso barco de 186 metros de largo y 28.000 to-neladas de desplazamiento que con sus 10 pisos de altura alberga 186 suites y hasta 382 pasajeroslos cuales son aten-didos por 302 tripulantes; prácticamente un tripulante por cada pasajero, proporción que solo se da en las compañías de ultra lujo las cuales se caracterizan por su servicio perso-nalizado y acomodaciones de primer nivel, ambas caracte-rísticas en las que Silversea ha marcado tendencia.

El primer encuentro

Una vez en el costado de la nave accedimos a ella a través de una pasarela que nos llevó a la Cubierta 5 donde nos encontramos con un hermoso Lobby lanqueado a su dere-cha por los mesones de Recepción y de Excursiones y a la iz-


quierda por el mesón del Consultor de Cruceros, un espacio donde predominan los tonos madera que le dan una cálida atmósfera al punto que representa el primer encuentro del huésped con la nave, un espacio elegante pero simple.

Yendo hacia la popa un Atrio lleva a la zona de los elevado-res y hacia The Bar donde se puede disfrutar de un cocktail antes de ingresar al Show Lounge, lugar donde se presentan shows al más puro estilo Boadway o West End; volviendo al Lobby, pero dirigiéndonos hacia la proa, nos encontramos con el área destinada a las boutiques, la joyería y el Casino con su respectivo bar; de ahí hacia proa se ubican suites de pasajeros. Después de este primer encuentro con la cubier-ta central del barco nos dirigimos una cubierta más abajo, a la Cubierta 4 que es la cubierta de pasajeros más baja del barco y donde se localiza The Restaurant, el comedor prin-cipal. De ahí hacia abajo el espacio se dedica a las aco-modaciones de la tripulación, oicinas y sala de máquinas.

Veranda Suite

Tras un rápido vistazo al hermoso restaurant subimos a la Cubierta 6 donde se nos mostró una Veranda Suite, la Sui-te estándar del barco pero no por eso la menos atractiva. Disponible en 4 categorías, dependiendo de su ubicación, la Veranda Suite ofrece al pasajero el máximo disfrute de las vistas al mar en su terraza de 6 Mts2 con piso de madera de teca con muebles de terraza que se conecta a la suite con ventanas de piso a cielo (loor to ceiling ) que permiten una vista ininterrumpida desde el interior. La suite de amplios 32 Mts2 incluye un sitting área donde se puede disfrutar de un desayuno en la habitación desde el RoomService, leer, escuchar música o simplemente ver una película en el tele-visor LED con DVD.

La habitación cuenta con camas de categoría Premium que pueden ser coniguradas en una cama Queen o en dos camas Twin, dependiendo de los requerimientos de los pa-sajeros; existe un “Menú de Almohadas” desde el cual el pa-sajero puede elegir desde el relleno hasta la consistencia de la misma. Se aprecia un tocador equipado con secador de pelo y un escritorio con papelería corporativa de Silversea, teléfono y una radio con despertador y puerto para I-Phone; completan el mobiliario un frigobar que es rellenado todos los días en base a las preferencias del huésped. Hacia la puerta de acceso se ubica un espacioso walk-in closet con caja de seguridad y donde esperan al pasajero pantulas y batas de felpa para ser usadas durante el crucero.

Luego está la puerta a la sala de baño, sin duda un lujo en la industria ya que cuenta con tina completa y ducha separa-das, un enorme vanitorio de mármol y artículos de tocador de una reconocida marca europea; todas características estándar para Silversea pero que son sólo reservadas a las acomodaciones más caras en una compañía de cruceros de las consideradas “masivas”.

Dado que se trataba del día de embarcación y a que esta-ban prontos a arriban los nuevos pasajeros no nos fue posi-ble conocer otras suites del barco pero las acomodaciones más altas solo diieren de la descrita en su tamaño y mobi-liario; un dato no menor es el hecho de que todas las suites de Silversea cuentan con servicio de Butler (mayordomo) el cual se dedica a tareas tales como el lustrado de los za-patos, envío de la ropa a lavandería hasta la preparación de cenas privadas en las suites, otro sello del cual Silversea hace gala y que la diferencia dentro de su segmento.

Amantes del tabaco y el cognac

Después de visitar esta maravillosa suite, continuamos nues-tro recorrido ya de regreso a las áreas públicas, ésta vez, en la Cubierta 7 donde encontramos un Conference Center, sala equipada para la realización de reuniones y presenta-ciones para un número menor de personas; es muy común que los barcos de Silversea sean charteados por grandes compañías para realizar sus reuniones de directorio o cerrar


Reportaje

grandes negocios; cuando no se encuentra habilitada para ello, también es utilizada como CardRoom para la realiza-ción de clases y torneos de Bridge.

Luego se encuentra en Connoisseur’s Cornero The Humidor, lugar donde los amantes del tabaco se reúnen a disfrutar de un puro acompañado de una copa de Cognac; inme-diatamente después esta Le Champagne, un restaurant de especialidad francesa muy íntimo y acogedor. Ya hacia la popa del barco está La Terraza, un restaurant de ambiente más casual y con amplias vistas al mar.

En la cubierta 8 nos encontramos con las acomodaciones más altas del barco como la Owner’s Suite, la Grand Suite y la Royal Suite, amplias acomodaciones de hasta 94 metros cuadrados ubicadas hacia la proa.

Hacia el centro tenemos la gran piscina rodeada de sillas de playa para el disfrute del sol por parte de los afortunados navegantes; aquí el personal se preocupa de todos los de-talles, desde un trago de uno de los dos bares hasta toallitas refrescantes.

Continuando hacia popa está The Library, una biblioteca con temas, autores y títulos en una amplísima gama para satisfacer al más asiduo de los lectores, junto a ésta, el In-ternet Café equipado con equipos Mac desde donde los pasajeros pueden revisar sus emails, subir las fotos de su viaje a las redes sociales o simplemente navegar la web; debo mencionar también que todo el barco se encuentra cubier-to por una red Wi-Fi con conexión satelital a internet a la cual se puede acceder por un pago adicional no incluido en la tarifa del viaje.

El té de la tarde

En esta parte llegamos al Panorama Lounge, un amplio sa-lón donde se puede disfrutar de un trago mientras se escu-cha a algún artista o banda en su escenario… todo lo an-terior con una vista espectacular al puerto de escala o al vasto mar durante la navegación; la pista de baile brinda también la oportunidad de poder danzar con un inmejora-ble panorama; es aquí donde también se sirve el Afternoon Tea o Té de la Tarde con exquisitos tés, scones y pastelería

ina servida por un camarero de guante blanco junto a los acordes de un pianista de fondo.

La Cubierta 9, junto a acomodaciones de pasajeros, solo presenta el The Grill, una barra donde se puede disfrutar de desayunos casuales o de hamburguesas para complemen-tar una tarde junto a la piscina; luego tenemos el Jogging Track que es un circuito de 360° donde se puede disfrutar del ejercicio del trote inmerso en la vastedad del océano.

Sin darnos cuenta llegamos a la última cubierta, la Cubierta 10 donde se ubica el Spa, el Salón de Belleza y el Fitness Center, lugares dotados con lo más moderno de la industria en equipamiento y donde se puede acceder a los mejo-res tratamientos de belleza y salud por un importa comple-mentario al crucero. Hacia la proa, el Observation Lounge domina la vista de la navegación en 180°y hace sentir a los pasajeros como si estuvieran en comando de ese maravillo-so hotel lotante llamado Silver Shadow.

Luego de este hermoso recorrido, nos reunimos con el gru-po en el Lobby para inalizar nuestra visita a esta maravilla lotante; bajamos por la misma pasarela, tomamos el bus de acercamiento y realizamos la inspección aduanera de rigor en el terminal con el deseo de poder transmitir nuestra ex-periencia a ustedes; espero a través de este artículo poder cumplir con ese objetivo para que la próxima vez que vean ese bus con turistas provenientes de cruceros puedan en-tenderlos un poco mejor y, por qué no, imitarlos y planiicar sus próximas vacaciones a bordo de uno de estos palacios lotantes…nos vemos a bordo.


Sabemos que en los últimos 50 años, las familias han sufrido presiones culturales que la han hecho transformarse; el in-cremento en el índice de divorcios, segundos matrimonios, matrimonios con personas sin hijos, y primeros matrimonios de madres anteriormente solteras dan a entender que la familia ensamblada o reconstituida se ha convertido en un recurso importante para el crecimiento y desarrollo de mu-chos de nuestros niñas y niños.

Los hijos del nuevo marido de mi mamá ¿son hermanos o no? La nueva esposa de mi papá y mi mamá, ¿tienen algún parentesco? Mis abuelos ¿son también los abuelos de los hijos de la nueva esposa de mi papá? Aunque no sea mi padre real (biológico) la pareja de mi madre ¿puedo que-rerlo como si fuera otro papá? En el mundo actual, estas son algunas preguntas que generalmente los niños y niñas, que pasan a ser parte de un nuevo grupo familiar, se hacen de manera constante.

Debemos ser enfáticos al indicar que una de las caracte-rísticas fundamentales es que son familias en transición, es decir, organizaciones familiares que tienen que asumir un número importante de cambios en un corto periodo de tiempo, al menos más corto de lo habitual en las familias convencionales o intactas.

Por lo anterior, no podemos dejar de relexionar y motivar a aquellos que han decidido formar una familia ensamblada, en la que al menos hay tres adultos en rol parental, donde existen compromisos previos de cuidado y alimentación con los hijos del otro matrimonio, a que se preparen y sean cons-cientes del esfuerzo y motivación que deberán tener para ser una familia ensamblada estable y armoniosa.

Tiempo al tiempo

Otro aspecto a tener en cuenta, es que no deberán culpar-se por no querer inmediatamente “a los hijos del hombre o

Paciencia,compromiso y mucho amor

Sandra De la GarzaPsicóloga Clínica UNAM / UCH

mujer que aman”, ni esforzarse en sentirlos como si fueren sus propios hijos, nada de esto es realmente posible, ya que estos nuevos vínculos se construyen en el tiempo, teniendo presente que desde el inicio de la convivencia, deberán existir relacio-nes cordiales y respetuosas.

Obligadamente tendrán que armarse de paciencia, proce-der lentamente y con sumo cuidado para hacerse un lugar propio en la vida de los niños, quienes les miran como intrusos.

Para que surjan en ellos sentimientos positivos hacia la nueva pareja de la mamá o del papá, lo cual no es sencillo, debe-rán prevalecer el respeto y la consideración hacia la relación con su padre o madre. Lo anterior, será un poco más difícil cuando es el papá que lleva a una nueva mujer al hogar, ya que el rol materno esta siempre más presente.

Acumulen buenos recuerdos

Las buenas relaciones y el cariño en la familia ensamblada son el resultado de buenos recuerdos compartidos. Son el eje central de una nueva historia y… ¡Construir una historia lleva su tiempo! Por esto, atentos padres y madres aines (madras-tras –padrastros), ustedes son “agentes de cambio”, son el eje alrededor del cual se reestructura la familia.

Cuando perciban claramente aquello que les disgusta o mo-lesta, tendrán que expresarlo sin temor, para que se generen de a poco, los cambios que debieran existir para sentirse có-modos. Todos tienen la oportunidad de hacer los ajustes ne-cesarios, para que la nueva unidad familiar funcione adecua-damente.

No teman a las arduas discusiones y reuniones para lograr ponerse de acuerdo, ya que deben llegar a comprender la necesidad de trabajar juntos, para conducir armoniosamente esta nueva forma hacer familia.

Claves para convivir en una familia ensamblada

Familia


Para terminar, les comparto algunas de las ideas equivoca-das respecto a las relaciones o creencias que se viven en la familia ensamblada o reconstituida:

* La familia ensamblada se integra rápidamente. Falso. Se necesitan al menos de 2 años para lograr armonía. Los pri-meros años son los más difíciles.

* Esta familia es igual a la familia del primer matrimonio. NO, es totalmente diferente. El negar esto diiculta aún más la integración.

* El amor entre los integrantes de la familia surge instantá-neamente. Imposible. Se necesita tiempo para que las rela-ciones crezcan y suja el cariño.

* Cuando un progenitor se vuelve a casar luego de enviu-dar, las relaciones familiares son más fáciles que después de un divorcio. No necesariamente. Muchos niños sienten este

nuevo casamiento como una traición al progenitor fallecido y las relaciones familiares se tornan más difíciles.

* La familia ensamblada o reconstituida puede ser tan unida como la del primer matrimonio. Esta unión se puede ampli-icar, ya que los sentimientos de lealtad familiar son menos intensos en este tipo de familia, permitiendo a los niños adap-tarse y disfrutar sus dos hogares.

* La integración es más fácil cuando los niños NO ven o ven poco al progenitor con el cual no conviven. Al contrario, pue-den llegar a idealizar al padre o madre que no ven. Los niños para crecer sin problemas necesitan tener contacto con am-bos progenitores y esto hay que apoyarlo.

* Cuando los progenitores se divorcian y se vuelven a casar, el daño producido a los hijos es permanente. Estudios demues-tran que solo un tercio de los niños no se adaptan al nuevo matrimonio. Si esto ocurre se recomienda asistir a Psicoterapia.


Publireportaje

HermanasKLEIN


Las hermanas Paula y Carolina Klein comparten mucho más que un apellido, son amigas y socias. Trabajan jun-tas desde hace 10 años diseñando interiores y exterio-res de casas pilotos para constructoras e inmobiliarias, con un sello sobrio, contemporáneo y distintivo. – Pa-

samos tanto tiempo juntas, que basta con sólo mirarnos para entender lo que piensa la otra, a veces hacemos el mismo menú de almuerzo, o nos vestimos iguales para una reunión con un cliente – coniesan a modo de anécdota.

Klein y Klein Proyectos Ltda. es el nombre de la empresa que formaron, el equipo perfectoen el que se complementa de-coración, diseño y paisajismo. Carolina es diseñadora de in-teriores, mientras que Paula es paisajista. “Cada proyecto que emprendemos, es ideado como si fuera para nuestro propio hogar”, dice Paula Klein, asumiendo el contacto con el clien-te desde el primer minuto para interpretar sus gustos e ideas.

“Formulamos una encuesta – agrega Carolina – centrada en dos ámbitos: funcional y estético. En el caso de la decoración exterior del jardín y la terraza debemos saber si tiene hijos, mas-cotas, le gusta hacer asados, quiere colocar una piscina, en in; y luego, conocer sus preferencias en colores, lores, plan-tas, geometría, espacialidad, etc. Datos que son ocupados para formular un anteproyecto, el que se va puliendo hasta lograr el plano inal junto al presupuesto”.

Paz interior

Concerniente al diseño de interiores, las hermanas Klein han optado por una decoración que promueva la tranquilidad y la paz mediante utilizar una paleta de colores neutros que además permitan una buena iluminación, muebles clásicos de línea moderna, pero sobre todo simple y contemporáneo, que prevalezca al paso del tiempo.

El equilibrio entre lo minimalista y la decoración que es sui-ciente. – Cada vez que emprendemos un proyecto lo hace-mos nuestro al decir: este podría ser el jardín o living de mi casa. Aunque siempre hay que adaptarse al presupuesto del cliente – maniiestan.

Publireportaje

El Sello Ken deco y paisajismo

Descubre tu jardín

Ambas concuerdan en que el jardín debe ser un lugar entre-tenido para recorrerlo, que den ganas de explorarlo y descu-brirlo. “Si el espacio lo permite, se pueden variar los colores, volúmenes, plantas, sectores de juegos, otros de descanso o de mascotas. La idea es introducir elementos diversos como maceteros, bebederos de pajaritos, esculturas, durmientes, porque todo esto va enriqueciendo la experiencia de la per-sona con el jardín, en vez de tener solamente plantas y mucho pasto”, explica Paula Klein.

Eso sí destacan que en la zona costera de Concón, Reñaca o Viña del Mar, es recomendable utilizar plantas que exijan poco recurso hídrico y que soporten bien las condiciones del aire salino y suelo dunar - Es bueno ocupar plantas y lores que se adaptan a este clima aprovechando distintos elementos para exterior como gravilla, cuarzo, conchuelas, cáscaras de nuez y almendra, cubresuelo y otras alternativas que diversii-can nuestros jardines y protegen el medio ambiente -.

Sello K

A pesar de que sus hijos ya están grandes y son dueñas de su tiempo, les gustaría concentrar sus esfuerzos con proyectos inmobiliarios de la zona, pues la mayoría de sus clientes son de Santiago.

“Después de muchos años, nos reunimos en nuestra ciudad de origen, y ya con 10 años de experiencia y una perspectiva distinta de las cosas, nos hemos dispuesto entregar una oferta seria y profesional a las empresas de la región”, puntualizan Paula y Carolina Klein, hermanas y socias, listas y dispuestas para que el sello K prolifere en la región.


Entrevista


Turismo


La oportunidad no se volvería a repetir. Corría el año 1973, y los hermanos Eberlein – Rodolfo y Erwin – in-gresaban a estudiar en la Escuela Mecánica de la Mercedes Benz en Alemania, es decir, al centro de capacitación y experimentación con la tecnología

más avanzada del mundo en ese entonces.

Desde Limache, ciudad ubicada en al interior de la Región de Valparaíso, emprendían su rumbo a Stuttgart para recibir una instrucción de lujo. “Imagínate lo que sentí cuando me tocó aprender en el laboratorio de la Mercedes Benz donde

probaban autos experimentales e incluso en una ocasión pusieron en marcha un ex Fórmula Uno. Era el lugar soñado para cualquier estudiante, ésta experiencia sentó las ba-ses de nuestro negocio”, comenta Rodolfo Eberlein, actual dueño y Gerente de Servicios de la empresa.

Su padre Federico, los apoyó desde el comienzo. Les dijo “ustedes vienen con conocimientos importantes desde Ale-mania y con bastante entusiasmo, así que puedo cederles este lugar para que emprendan en lo que les gusta”. Ha-blamos de la casa quinta ubicada la calle Andrés Bello de


Limache Viejo, en un terreno de 10 mil metros cuadrados, ocupado en gran parte en aquella época por gallineros de adobe en desuso.

Sin dudarlo, Rodolfo y Erwin, se aprontaron en el rubro agro-forestal con la venta y reparación de motosierras y fumiga-dores, pues su madre Luisa Herrmann, era representante en la V Región de los productos Bayer, orientados principal-mente al área Agrícola.

Así nace en 1977 Sociedad Comercial Eberlein, el empren-dimiento familiar de 2 hermanos que tuvieron un sueño y lo cumplieron. Al año siguiente, se incorpora como encargada del sector administrativo de la empresa, Josiane Amrouni, actual Gerente de Administración y esposa de Rodolfo des-de 1980.

¿Y dónde está el pasaporte?

Josiane recuerda que se conocieron (con Rodolfo) en Stutt-gart, en un club para alemanes y chilenos, gracias a un amigo en común quien los presentó. “Yo estaba haciendo una pasantía en la ciudad, y Rodolfo estudiando en la Mer-cedes Benz. Luego nos pusimos de novios, y como estaba acostumbrada a viajar y a vivir en distintos países al ser hija de un teniente-coronel del ejército francés, no tuve mayores inconvenientes en venirme a vivir a Chile en 1978”.

Antes de casarse, recuerdan una pequeña anécdota sobre la desaparición del pasaporte de Josiane, el cual estaba en manos del cónsul de Francia en ese momento. “De una no-che a otra y por razones personales, este señor desapareció llevándose todo rastro de mi pasaporte, lo que me impedía casarme. Así es que prácticamente rebuscaron en su oici-na, hasta que lo encontraron en un espacio que había en los cajones del tremendo escritorio que tenía”, recuerdan Rodolfo y Josiane, entre risas y un dejo de romanticismo.

Padres e hijas

Varias décadas han pasado de aquella inusual experiencia, afortunadamente se casaron y hoy tienen un lindo matri-monio junto a sus dos hijas – Marlene y Catherine –quienes

SOCIEDAD COMERCIAL

EBERLEINPerpetuando calidad y tradición Alemana

Por Cristian Muñoz C.

forman parte medular de la empresa Eberlein para perpe-tuar la tradición del negocio familiar. “Marlene es ingeniera comercial con doble grado en la escuela de comercio en Francia y trabaja junto a su madre en la parte administrati-va, mientras que Catherine, quien estudió medicina vete-rinaria y posteriormente un magíster en administración de empresas, hoy se encuentra a cargo del área agroforestal de la empresa, “de ambas nos sentimos orgullosos por su aporte”, reconoce Rodolfo.

Se les ve unidos, tranquilos y felices, la entrevista al matri-monio Eberlein-Amrouni, es una conversación más de anéc-dotas y relatos en horario hábil, y es que la empresa está tan bien constituida, no hay interrupciones y el tiempo no es factor. Ambos son enfáticos al indicar que en estos años han podido contratar a la gente que se merece estar en la empresa, lo que les ha dado la posibilidad de descansar en sus capacidades y ética laboral.

Pero también reconocen que no es fácil trabajar en familia y vivir juntos, por lo mismo se impusieron la regla de no ha-blar de trabajo en la casa y fuera del horario laboral. “Ade-más, hemos dejado un par de tardes al mes para ir disfrutar como pareja y seguir compartiendo momentos gratos fue-ra de la oicina”. Eso sí que cada uno tiene un pasatiempo como cable a tierra, mientras Rodolfo sigue armando de forma completamente artesanal un auto de carrera, Josia-ne asiste a clases de yoga, y las chicas comparten con sus parejas respectivas.

Tanto el personal, como la familia trabaja de lunes a viernes, y cada uno es dueño de su in de semana, “y es que como dicen los alemanes: las vacaciones no son un lujo, son una necesidad. Yo pienso lo mismo de los sábados y domingos”, dice Rodolfo, enfatizando que cada uno de los más de 30 trabajadores de la empresa entrega lo mejor de sí de lunes a viernes, para luego tomar el merecido descanso.

Con esta fórmula, una buena línea de comunicación entre todos los sectores de la empresa, y el buen trato al cliente, la Sociedad Comercial Eberlein ha logrado perpetuar el ne-gocio familiar con la calidad y el servicio alemán que les enorgullece.

Reportaje


El 26 de febrero pasado se realizó la inauguración de este proyecto con total éxito, contando con bendición diaconal y la bienvenida de Santia-go Lorca, Gerente General de Grupo Beltec, quien señaló que este proyecto está pensado para distintos tipos de familias. “Desde personas que no encuentran ofertas de casas en Viña del Mar o en la costa, como también para clientes del interior donde la demanda ha crecido mucho. El

proyecto está muy cerca de la carretera y cuenta con dos modelos de casas”, precisó.

BELTEC 2015Inauguración de La Reserva de Peñablanca

01

02 03

04 06

01- Alejandro Demanet Hurtado y Marelys Hernández Suárez . 02- Santiago Lorca González, Director del Grupo Beltec, Luis Fischer Yavar, Notario Notaría Fischer. 03- José Antonio Araneda Cruz, Gerente Comercial Inmobiliaria Beltec, Santiago Lorca Arenchandieta, Gerente General Grupo Beltec, Claudia Escudero Díaz, Jefa de Marketing Inmobiliaria Beltec, Carlos Flores Henríquez, Jefe de Ventas V Región – RM. 04- Felipe Fuenzalida, Gerente de Proyectos Beltec Constructora, Catalina

Martinez, Administrador de Obra Beltec Constructora. 05- Joachim May Osorio, Director Marketing Costa Magazine, Claudia Escudero Díaz, Jefa de Marketing Inmobi-liaria Beltec, José Antonio Araneda Cruz, Gerente Comercial Inmobiliaria Beltec. 06- Jaime Rodriguez, Fiscal Grupo Beltec y Jaime Navarro, Arquitecto del proyecto. 08- Gonzalo Carvajal, Pablo Olavarrieta y Santiago Lorca 09- Joaquin Novoa, Gerente General Beltec Constructora y Gabriel Barraza, Gerente de Proyectos Beltec

Constructora. 10- Eduardo Oyarzun, Gerente de Finanzas Beltec Inmobiliaria, Matías Tomasello, Gerente Operaciones Beltec Inmobiliaria,

Gente Costa

05

07

08 09 10


El Ministerio de Turismo de la ciudad de Mendoza realizó en Concón el lanzamiento, para la región de Valparaíso, de la FIESTA DE LA VENDIMIA 2015, celebración que ocupa el segundo lugar en el ranking de las 10 iestas de cosechas más importantes del mundo, con una actividad realiza-da en la terraza del Hotel Radisson Aqua de nuestra comuna, en la cual los asistentes disfrutaron de un maridaje con vinos de Mendoza y Casa-

blanca, junto a una excelente muestra artística del Ballet de la Municipalidad de Mendoza y la orquesta Contramarca.

Vendimia Mendocina

01

02 03

04 06

01- Maureen Berger y Eduardo Muñoz. 02- Guillermo Zurita y Carol Troll. 03- Javiera Acevedo y José Martínez. 04- Adolfo Aliaga, Director Ejecutivo Costa Magazine; y Fernan Santibañez. 05- Alejandra Rapacioli Y Sandra Contreras. 06- Guillem Grau y Elia Grau.

07- Alejandra Bubuli, Jorge Aspe y Julia Vilches. 08- Guillem Grau, Alejandra Rapacioli y Marcelo Mayorga. 09- Rodrigo Herrera, Raúl Valenzuela y Jesko von Puttkamer. 10- Rosa Gutierrez, Lisa Miller y Deppie Sonego.

05

07

08 09 10


De buen humor y preparados para este nuevo año escolar 2015, los alumnos de St Margarets y Saint Dominic ingresaron a sus recintos educacionales entre el lunes 2 y miércoles 4 de marzo. Después de un lindo verano

los pequeñitos se alistaron junto a sus padres para darle la bienvenida a la primera jornada de clases. Costa Magazine les desea mucho éxito.

SAINT DOMINIC SAINT MARGARET

10 11

04 05 06

02

03

0908

07

01

01- Flavia Sanguinetti, Sigrid Villagrán y Florencia Sanguinetti. 02- Agata Kramer, Paula Fabianovich y Karin Apey. 03- Ignacia y Pablo Cepeda. 04- Fernanda Ugarte, Consuelo, Javiera y Antonia Cifuentes y Antonia Cortes. 05- Amanda, Andrés y Maite Díaz. 06- Borja Coll, Tania Carpen-

ter y Julieta Olavarría. 07- Fernanda y Gonzalo Meneses. 08- Emilia Ravera y Lorena Taylor. 09- Paulina Gundelach y Florencia Ahumada. 10- Fernando y Amaya Pam. 11- Francisca y Mariana González.

Gente Costa


10 11

04 05 06

02

03

0908

07

01

Algunas caritas nuevas, pero la mayoría felices, es lo que se vio en la primera jornada de clases de los alumnos de los colegios Saint Peter´S y Colegio Internacional SEK Pacíico entre el lunes 2 y miércoles 4 de marzo. Des-pués de un lindo verano los pequeñitos se alistaron junto a sus padres para darle la bienvenida el anhelado

primer día de clases. Costa Magazine les desea mucho éxito.

SEK PACIFICO SAINT PETER’S SCHOOL

01- Raúl Méndez, Marisol Ulloa y Alexa Méndez. 02- Belén, Andrés y Carolina Peñaloza. 03- Miriam Martinez y Diego Pérez. 04- Colomba y Rafaella Tassara y Astrid León. 05- Martina y Emilia Rodríguez. 06- Vicente Padilla y Joselyn Pietrantonio. 07- Macarena y Agustín Soto.

08- Paulina Espinoza, Josefa y María Ignacia Alegría. 09- Gonzalo, Florencia y Antonio Peralta. 10- Holly Seif, Keley, Reagan y Jamie Seif. 11- Florencia Reyes, Kia Taylor y Blanca Taylor.

Gente Costa


Papás opinan sobre

KID`S CORNER¿Por qué conian en Kid`s Corner?

Desde el año 2009 jardín infantil y sala cuna Kid´s Corner ha plasmado un método de aprendizaje, cuidado y estimulación dentro de una gran in-fraestructura, con profesionales a la altura y una inquietud constante de la dirección por otorgar

la conianza y tranquilidad a los papás. En esta oportunidad, son los mismos padres que opinan so-bre el nivel de seguridad, resguardo, líneas de comunicación abierta, y otros aspectos importantes que los han persuadi-do de tomar la decisión de otorgar a sus hijos la eduación pre-escolar en Kid´s Corner.

Canal abierto con la directoraDesde este año, Paola Yuste, la nueva directora de Kid´s Corner, ha implementado un nuevo estilo mucho más cer-cano, receptivo y conversacional para los apoderados se sientan con la libertad de acercarse a ella cuando estimen conveniente, desde el inicio hasta el inal de la jornada.

De hecho, ya no es indispensable agendar una cita de for-ma protocolar para hablar con ella; el objetivo, es que los papás puedan descargar todas sus dudas e inquietudes de manera luida y así brindar mayor familiaridad a los papás con el jardín.

Educación


Priscila Cornejo, Mamá de Isidora VeasEdad 1 año 1 mes Entró al jardín a los 5 meses

“Uno puede entrar a la hora que sean sus circunstancias, incluso tuve la oportuni-dad de amamantar a mi bebé y nos re-ciben con los brazos abiertos. Por lo mis-mo, mi hija Isadora se adaptó tan bien, porque puede ver a su mamá cuando lo necesita. Podemos tener una conver-sación directa que uno puede tener sin tener que pasar por un protocolo y así poder hablar con la directora o las

educadoras, o con quien desee para aclarar cualquier inquietud.”

Siempre hay recepcionista

Para ingresar al establecimiento, hay que tocar un citófono, que da al gran ventanal de Margarita, quien se encarga de recibir a los papás y sus hijos, lo que inspira conianza y seguridad pues se puede controlar el acceso y las salidas. Pero además hay otros de-talles importantes de mencionar que otorgan mayor resguardo a los pequeñitos.

Danitza Besmalinovic, madre de Maite GardilcicEdad 3 años 3 mesesIngresó al jardín justo antes de cumplir 1 añito

“Me encanta el sistema de acceso. Hay varias puertas antes de entrar al jardín, primero la reja principal, luego la entra-da al hall, y para el segundo piso hay un acceso con cerrojo a la altura de los papás. Jamás he tenido problema en estos 2 años, me inspira la conianza para que los niños estén tranquilos sa-biendo que la mayor parte del tiempo

están dentro de las salas por lo que estoy muy con-tenta con el jardín, y sólo me resta decir que mi hija es muy feliz”.

Puertas abiertas a los papás

Para brindar tranquilidad a los papás, Kid´s Corner ha autorizado el acceso a los apoderados durante toda la jornada para que pue-dan presenciar la educación otorgada a sus hijos y ayudarles al proceso de adaptación. Por esta razón, muchos padres se sienten seguros y coniados en la labor de las educadoras y la dirección.

Carlos Inilo y María Rut Valencia, papás de Carlos Inilo Valencia.Edad 2 años 1 mes.Ingresó en marzo de este año al jardín

“Nos gustó el jardín por las buenas re-comendaciones que vimos, además cuentan con fonoaudióloga y varias educadoras por sala. Pero también es súper tranquilizante saber que tenemos las puertas abiertas para ingresar en cualquier horario a ver a nuestro hijo, hasta que pueda adaptarse bien. Los ventanales en cada sala son muy útiles para que podamos observar su apren-

dizaje sin intervenir y, los niños tampoco se sien-ten encerrados. Destacamos obviamente, que el hecho de tener cámaras nos tranquiliza más aún cuando estamos en nuestra casa u oicina”.

Educación

Contáctanoswww.kidscorner.cl

(032) 318 3501

Av. Blanca estela #1152 . Pinares de Montemar . Concón


Macarena Urenda S. Concejala de Viña del Mar

Presidenta comisiones Educación y Medio Ambiente

Día de la Mujer

¿Algo por qué celebrar?

Columna

Celebramos un nuevo aniversario del día de la mujer en un escenario político y social particularmente difícil. Es un he-cho ya conocido que los chilenos desconiamos del prójimo y, en los últimos años especialmente de nuestras instituciones públicas, lo que conirma la escasa valoración social de lo grupal sistémico. Los acontecimientos conocidos por la opi-nión pública durante los últimos meses (CAVAL Y PENTA) no han hecho sino contribuir a oscurecer este panorama.

En efecto, la conianza ha bajado todavía más, hay un pesi-mismo generalizado y lo que es peor, el ciudadano tiende a ponerlo todo “bajo el mismo saco” lo que diiculta enorme-mente el análisis objetivo e imparcial de la situación política actual, elemento tan necesario en una sociedad democrá-tica para poder resolver sus problemas con una visión de fu-turo.

Pero esta creciente desafección del ciudadano común con los temas de participación democrática, agravada enorme-mente con los últimos acontecimientos y su tratamiento, no es el único problema.

En Chile se observa la paradoja que a pesar de que es un país que ha logrado en los últimos 20 años un crecimiento a una velocidad nunca alcanzada en su historia (aunque en

el último haya detenido su rapidez), hay aspectos en que todavía se observa un retraso respecto de países similares.

Uno de ellos es la baja participación de la mujer en puestos de poder. Las mujeres enfrentan más diicultades en sus ca-rreras políticas al estar condicionadas por una sobrecarga familiar y laboral en un escenario social “hecho por hom-bres y para hombres”. En efecto si revisamos los datos con la OCDE por ejemplo, estamos muy lejos en participación con los países que nos queremos comparar.

Esto no ocurre sólo en el plano político sino también en el laboral y en el económico por mencionar sólo algunos. Por ello, a pesar de los discursos que destacan la importancia nuestro rol social, este nuevo aniversario no nos encuentra con muchas buenas noticias para celebrar.

En una situación crítica como la actual no podemos seguir restando a más de la mitad de la población. Están ocurrien-do hechos muy complejos en nuestro país y es necesario que los ciudadanos miremos el futuro en conjunto más allá de nuestras diferencias políticas y de género.

Así en marzo de 2016 las mujeres de verdad podremos ce-lebrar.


Amplios salones, la capacidad hotelera más grande de la región, habitaciones triples, parque con vista al mar, restaurant,

spa, piscina temperada, gimnasio, cancha de tenis y más.

Conferencias · Seminarios · Congresos · Lanzamientos · Eventos Corporativos · Team Building


Gente Costa

DENISEROSENTHAL


Entrevista

Me cuesta deinirme en un solo estilo, pero creo que me deiniría quizás como una atrevida e innovadora cantante popular, que trata de mezclar el pop con el rhythm and blues y la música latinoamericana para equilibrar algo

nuevo o distinto. Pero creo que igual depende mucho del proceso o las etapas que uno va montando, por eso no me gusta mucho encasillarme en un solo estilo -, responde Deni-se sobre la deinición de su música.

Un estilo pop, con letras prendidas y románticas, gran parte en inglés, son fruto de su tercer álbum Fiesta, primer traba-jo discográico que no está relacionado a un personaje de televisión. Además de la promoción natural en conciertos junto a su banda,

Denise aprovecha sus dotes artísticos para aparecer de vez en cuando en alguna película del cine nacional (de hecho hay un par de proyectos que no nos pudo adelantar) y, ade-más, para seguir componiendo y probando el nuevo sonido de su disco para este 2015.

¿Qué te pareció la experiencia de grabar junto a la Pozze Latina en el tema Turn It Up?

“La verdad es que yo siempre admiré mucho a la Pozze La-tina, me gusta mucho el hip-hop y creo que acá en Chile tenemos grandes exponentes de la música urbana. Bueno, turn it up necesitaba un mensaje un poco más acido que se

“Sigo descubriendo y buscando

mi verdadera identidad”A sus cortos 24 años, la encantadora Denise Rosenthal acumula una vasta trayectoria en el mundo de la música y la actuación. Aunque releja seguridad y una madurez vocacional notable, la bella actriz y cantante, recordada para muchos por la serie de Canal 13 Amango o en el Blog de la Feña, asume la

búsqueda constante de una verdadera identidad.

entendiera, y Jimmy y Víctor son grandiosos y fue increíble trabajar con ellos. Les mandé la canción y ellos encantados dijeron que sí vamos. Así es que llegaron a grabar y aportar con sus ideas, en in… quedó maravillosa y funcionó todo perfecto”.

¿Te ha servido algo hacerte conocida como la Feña?

“Obviamente que sí, pero ya es un tema pasado y como todo, tiene sus pro y sus contras, pero he tratado de tomar todo de la mejor manera posible y utilizar también esa pla-taforma para darme a conocer a mí, a mi trabajo y que la gente también saque un poco esos estigmas que tiene acer-ca mío y de un personaje icticio que duró un tiempo”.

¿Te interesa seguir en el mundo de la televisión o el cine?

“Me gusta mucho la actuación y la música, por eso trato de equilibrar las dos cosas, seguir aprendiendo y hacer cosas nuevas, distintas. Lamentablemente, no te puedo adelan-tar nada sobre mis proyectos en actuación, hay, pero no se puede comentar”.

Háblanos sobre tu participación en la campaña contra el cáncer de mama junto al grupo Los Tetas.

“Primero tenía mucho sentido que el grupo Los Tetas inter-pretara un tema (Tócate) para una campaña de este tipo. El problema es que ellos son puros hombres, y se necesitaba


la presencia de una mujer, porque la campaña iba dirigida a concientizar a las mujeres y jóvenes también para que se hicieran el examen de mamas. Y fue una linda y educativa experiencia, todos trabajamos con muy buena disposición”.

¿Te pidieron mostrar un poco más tu cuerpo en esta campa-ña?

“La verdad es que no fue necesario. Porque básicamente no era mostrar más tu cuerpo, sino el proceso real de cómo uno

se tiene que hacer el autochequeo. La campaña no tenía un in provocativo, la idea era concientizar a las mujeres y a tra-vés del video promover el examen de mama para prevenir este terrible cáncer2.

¿En qué te mantienes ocupada actualmente? “Estoy promocionando mi nuevo disco que lancé hace un año, igual estamos tocando harto en vivo con mi banda, te-nemos varias presentaciones, y ya estoy en campaña para seguir componiendo y producir mi segundo disco, el que está en proceso de exploración para descubrir cuál es ese sonido que se viene para este nuevo trabajo”.

¿Qué preieres un público juvenil o proyectarte como una i-gura más sexy?

“En realidad no me encasillo en nada, yo hago música y trato de que la gente me conozca cada día más por mi música, por mi letra, mis composiciones, por mi trabajo en general, y no estoy buscando provocar ni encasillar a mi público. Creo que lo ideal es que mi música sea para la mayor cantidad de personas posibles y que todos puedan disfrutarla y pasarla bien”.

Finalmente, ¿te gustaría dejar un mensaje para tus seguidores a través de nuestra revista?

“Que vivan la vida y la disfruten, que sean libres, los invito a to-dos a conocer mi música mi trabajo, lo he hecho con mucho amor y dedicación”.

Entrevista


Llegar a la tercera edad, y excusarse en ella para no hacer deporte es la peor excusa que podríamos inventar. Todo lo contrario, en esta etapa de nuestra vida, el deporte se torna esencial para luchar contra el deterioro en la calidad de los huesos, la fuerza muscular, la elasticidad, el sistema inmunoló-gico, y la eicacia cardiorrespiratoria.

Son varias las actividades físicas que no solo promueven me-jorar la calidad de vida a través del deporte, sino también de la interacción social con gente con los mismos intereses. Por ejemplo, cuando se mezcla la música con movimientos de todo el cuerpo y luego le agregamos implementos, los niveles de ansiedad y estrés disminuyen pues se mantiene el cerebro en constante trabajo.

Una lista a grandes rasgos de los deportes que se ofrecen a la gente de la tercera edad, consiste en actividades como la natación, hidrogimnasia, gimnasia localizada adaptada, ca-minatas, salir en bicicleta, yoga, pilates, entre otros.

El realizar ejercicios en esta etapa de la vida, mejora la memo-ria, reduce el riesgo de padecer depresión, ansiedad y estrés. Está comprobado que el ejercicio físico disminuye el riesgo de contraer cualquier tipo de patología mental, que suelen des-encadenarse en la vejez, y puede reducir hasta un 40% los ries-gos de la edad de padecer enfermedades cardiovasculares.

Rodrigo CornejoProf. Educación Física

Licenciado en Educación de la PUCV

Beneicios del deporteen la tercera edad

Por otro lado realizar deportes, disminuye las cifras de coles-terol en sangre y grasas totales del cuerpo, mejora la compo-sición corporal y con ello ayuda a mantener los niveles tanto de glucosa como de presión arterial estables, niveles que con el paso de los años y sumados a una vida sedentaria y mala alimentación se desestabilizan.

Para las personas que no poseen grandes resistencias aeró-bicas, que necesitan de apoyos para valerse en su vida co-tidiana, practicar algún deporte, caminatas, o salir a pasear en bicicleta, mejora su consumo de oxígeno y les hace ganar independencia.

Lo importante es que la práctica de un deporte te asegura una actividad física regular, con sus beneicios sobre el siste-ma muscular y orgánico-funcional, y también una forma de mantener activo el cerebro, porque te obligas a pensar en cuestión de segundos como resolver problemas y desafíos, y además tienes la posibilidad de pertenecer a un grupo social con tus mismos intereses e inquietudes.

El deporte, independientemente del que elijas, es una acti-vidad que no importa la edad que se tenga, todos deberían practicar. No olvides acercarte a los especialistas de la salud y la actividad física para que te orienten de manera correcta en esta etapa de tu vida.

Columna



Como se sabe, nuestra ciudad hace algunos años se iden-tiica con su oferta gastronómica, de la cual se deriva una serie de restaurantes que hacen las delicias de nuestros visi-tantes y que poco a poco y con mucho esfuerzo va conigu-rando una cierta identidad a nuestra comuna.

Sin embargo las ciudades “Turísticas” exitosas a nivel mun-dial, deben ofrecer un abanico de productos que la hagan atractiva al visitante y lo obliguen a quedarse más tiempo.

Es así como ya hace unos 4 años se ha ido formando un nue-vo polo turístico en la playa “La Boca” de la mano de un vi-sionario empresario, quien ha podido detectar una ventaja comparativa de nuestra comuna cambiando la cara a una playa que se encontraba abandonada a su suerte, dándole una mirada profesional y competitiva.

Semana a semana llegan a nuestra comuna cientos de sur-istas que han encontrado en Concón un lugar donde de-sarrollar su deporte.

Sandra Contreras A.Concejala de Concón

Presidenta Comisión de Turismo

CONCON, CAPITAL DEL SURF DE CHILEA raíz de esta nueva perspectiva turística, extendí una invi-tación al Alcalde de Miralores, Lima - Perú, Sr. Jorge Muñoz Wells - quizás una de las ciudades más premiadas y recono-cidas turísticamente de Latinoamérica- a conocer nuestra Comuna.

Durante los días que estuvo en Concón, pudo admirar no solo los paisajes y oferta turística de nuestra comuna, sino que también avanzar en una alianza estratégica que impli-cara conocer las exitosas experiencias de esta premiada ciudad en su propuesta gastronómica y en el Surf como apuesta turística-deportiva.

De esta visita, me quedo con la reunión que agrupó a todas las escuelas de surf de nuestra comuna y que contó con la presencia del Alcalde de Miralores y la Directiva de la Federación de Surf de Chile y en donde se concluye que Concón debe posicionarse como una de las capitales del Surf de Chile (las otras son Arica y Pichilemu), y se acordó un intercambio en esta área con Miralores.

Como ven deinitivamente para el Surf en Concón: Lo mejor está por venir...

Columna



A nombre de las autoridades de la provincia de Marga Marga, la cual me honra dirigir desde el 11 de marzo de 2014, es un placer para mí poder saludarlos

y ser el encargado de darles una cordial bienvenida a este territorio compuesto por las comunas de Quilpué, Villa Alemana, Li-mache y Olmué.

Con sus reportajes, entrevistas y notas pe-riodísticas, llegan a una zona rica en opor-tunidades, la segunda provincia en impor-tancia en la Región de Valparaíso, y con una creciente población que, al año 2020, debiera empinarse por sobre los 400 mil ha-bitantes.

Interiorizado de sus desafíos y conocedor del potencial que existe detrás de su gen-te, el Gobierno que encabeza la Presidenta Michelle Bachelet está trabajando con mu-cho ahínco y esfuerzo para mejorar la vida de sus ciudadanos.

¿De qué forma lo está haciendo? En base a proyectos y acciones concretas. Por ejem-plo, debido a que una considerable pro-porción de la comunidad provincial está compuesta por adultos mayores, niños, mujeres solas y personas con capacidades diferentes, en diciembre logró su recomen-dación técnica uno de los proyectos estre-lla de esta administración: el nuevo hospital provincial de Marga Marga.

A un costado del Troncal Sur y a 15 minutos de Viña del Mar, en un área que permite una rápida salida hacia Limache o Viña del Mar y gracias a una inversión de más de 85 mil millones de pesos, el recinto permitirá dar cobertura a toda la población provin-

Costamagazine,

“Bienvenidos a nuestra provincia”cial. Se trata de un complejo de salud de primer nivel, de 70 mil metros cuadrados, similar a los hospitales Gustavo Fricke y Car-los van Buren, que considera más de 300 camas y que iniciará su construcción en diciembre.

Junto con ello, en materia de seguridad ciudadana, en las próximas semanas se in-augurará en pleno centro de Villa Alema-na un moderno ediicio de mil 430 metros cuadrados, en tres niveles, con capacidad para 150 efectivos, donde funcionará la Sexta Comisaría de Carabineros. Y en cuan-to a los proyectos que avanzan con mucha fuerza de la mano del emprendimiento de privados, puedo destacar el desarrollo in-mobiliario de nuevas viviendas que se eje-cuta con mucha energía en sectores como Paso Hondo y Los Pinos, en Quilpué, y Barrio Norte y Peñablanca, en Villa Alemana.

En el caso de Olmué y Limache, no sola-mente hablamos de proyectos habitacio-nales sino que también de una verdadera industria, consolidada y seria, relacionada con la venta de sitios y parcelas de agra-do, como ocurre en San Alfonso y Lliu Lliu. Como verán, se trata de un área diversa, interesante, atractiva, con gente que ama su territorio, lo cuida y lo preserva, y que al mismo tiempo ha ido dando paso al desa-rrollo armónico.

Estimados amigos, en nombre de los ve-cinos de la provincia que represento y sus autoridades, les reitero mis más cordiales saludos y espero que puedan transformarse en una importante vitrina de lo que sucede aquí, en la provincia de Marga Marga, que hoy orgullosa cumple cinco años de exis-tencia.

Gianni Rivera Foo.Gobernador

Provincia de Marga Marga


Gente Costa

Con un nuevo y privilegiado emplazamiento en el corazón de la Ciudad Jardín y a pasos del mar –entre Av. Perú y Av. San Martín – Restaurant Jaiba y Cordero se establece con una atractiva propuesta decorativa y una carta imposible de resistir. Proveniente del sector gastronómico más exclusi-vo de Valparaíso, Jaiba y Cordero llega a Viña del Mar para quedarse y encantar a un nuevo público.

Nacido en 2009, el exclusivo restaurant que fusiona un to-que mediterráneo latinoamericano y sabores característicos de nuestro mar y nuestra tierra, posee dos niveles, el primero con rampa de acceso para personas con movilidad reduci-da. El segundo nivel, estrena una nueva terraza exterior con vista al mar.

El sabor de nuestro mar y tierra

llega a la Ciudad Jardín

Algunas de nuestras tablas para compartir

Tabla Jaiba: Quesadillas de jaiba, calamares a la provenzale, camarones apanados, librillo de ceviche

Tabla Cordero: Cordero salteado, pollo, quesadillas de tocino

Trilogía de ceviches: Corvina, salmón y reineta

Camarón pilpil: Camarones ecuatorianos salteados al ojo y ají cacho de ca-bra, vino blanco y crostini para compartir

Servicios

Menú Ejecutivo: lunes a viernes 13.00 a 16.00 hrs. Aperitivo, entrada, fondo, postre, copa de vino o gaseosa. Se ofrece una temática diferente cada día con saboresmediterráneos.

Happy Hours: Miércoles a Sábado entre 18.00hrs y 21.30hrs.

After ofice: Miércoles entre 18.00hrs y 21.00hrs.

Servicio de carta en todos los horarios, almuerzo y cena.

HORARIO Lunes, Martes y Domingo entre 12.30 a las 18.00 hrs.De Miércoles a Sábado abierto desde las 12.30hrs a las 00hrs.7 norte 76 (entre Av. Perú y Av. San Martín), Viña del Mar. Tel: +56 32 3209971 - www.jaibaycordero.cl - [email protected]

Se realizan Eventos en general con capacidad para 80

personas, reuniones de negocios con espacio para telón y proyección. Alternativa de Menú institucional a elección.


Con el objeto cerámico más representativo de la artesanía pe-ruana, el Torito de Pucará, el alcalde de Miralores, Jorge Mu-ñoz Wells, expresó su agradecimiento a la concejala de Concón Sandra Contreras, por la invitación extendida hacia su persona para visitar el litoral central de nuestro país, esto en el marco de la cena realizada el 19 de febrero en honor a la autoridad del vecino país en el Hotel Radisson Acqua.

Pucará es considerado como el centro de cerámica más gran-de del sur del Perú y del mundo, sus habitantes adquirieron esta importante habilidad del arte autóctono a base de arcilla des-de sus ancestros pre-Incas. El objeto representa el alma de la ar-tesanía peruana, por ello se le coniera un gran valor al presente otorgado.

Los asistentes – destacados empresarios y autoridades de la zona – compartieron una agradable velada con el alcalde de Miralores, con el objeto de conocer más sobre su experiencia encabezando uno de los distritos turísticos con mayor creci-miento y proyección de Latinoamérica.

La noche terminó con la entrega de reconocimientos a cada uno de los invitados, mencionando la futura posibilidad de her-manar a la comuna de Concón con una de las ciudades más importantes de la provincia de Lima.

Fotografías.01- Mariela Montagne, Felipe Guerra, Director Costa Magazine. 02- Mauricio Viñambres, Alcalde de Quilpué; Jorge Muñoz Wells, Alcalde Miralores, Perú; Sandra Contreras, Concejala de Concón. 03- Jaime varas, Concejal Viña del Mar; Adolfo Aliaga, Director Ejecutivo Costa Magazine, Héctor Veas.

La cena en el Radisson

Y EL TORITO DE PUCARÁ01

02

03


Gente Costa


Gastronomía

En Santabrasa llevan una década estudiando y preparando carnes de primera calidad certiica-das por la USDA. Saben lo que busca el cliente Santabrasa pero también saben cómo sorpren-derlo debido a su constante innovación. Median-

te sus nueve casas y su carnicería, han construido una tra-yectoria impecable, marcada por la preocupación por los detalles, la excelencia en la atención, y un gran cuidado por desarrollar productos que se complementen entre sí.

Han complejizado sus estrategias y desarrollado tecnolo-gías en pos de obtener carnes de un sabor incompara-ble, trayendo de los mejores lugares, los componentes que exaltan la carne, cuyo desarrollo es fruto de una constan-te innovación, en los procesos de conservación que han adaptado con el objetivo de transformar la pasión por la parrilla, en un lujo para fundar de una vez y para siempre la buena mesa.

La tecnología que han diseñado ha sido pensada para la conservación y el tratamiento de sus carnes “DRY AGED BEEF” ya que estos procedimientos son los que les permi-ten diferenciarlos al entregar las mejores condiciones a sus expertos para crear nuevos cortes y así subir constante-mente sus estándares de calidad.

Reunen lo mejor del pasado y lo mejor del presente para hacer un producto vigente acorde a nuestras espectati-vas, sustanciales pero simples, ubicando como principal preocupación la carne.

Ya no es necesario viajar miles de kilómetros para vivir una experiencia tan sublime y que al mismo tiempo permita darnos un minuto de placer en medio de un mundo diná-mico, en constante cambio… visite SANTABRASA es una experiencia que vale la pena, pruebe los exclusivos cortes DRY AGED BEEF totalmente recomendado.

SANTABRASAArquitectos de la Carne.

Premium Meat



Documents

Costamagazine Marzo