Curso Completo de Corte y Costura de 01 Al 99 Pag

5/11/2018 Curso Completo de Corte y Costura de 01 Al 99 Pag

1/

M A N U A L C ( D M P L E T O D E


2/

INTRODUCC!6N.............................................NTRODUCCION .

GTa.cias a su rica lnformacion sobre tejidos,equipo basico y recnica de co tura, ell ib ro d e Man ua l c om p l. et o d e costurapermite crear casi cualquier prenda quee desee, Una vez se dorninen las tecnicas basicas, sepuede avanzar y confeccionar clegantes prendas de alta costura, utilizando metodos profesionales, Las16 secciones ofrecen detallados consejos sabreherramlentas, relas, cornplementos y tecnicas, En lasfotograftas paso a pa 0 a todo color e encuentraninsrrucciones minuciosas que ensenan a lograr losresultados deseados.............................................................OM ,Q SE UTILIZA EL LIBRO .Estc libro tncluve 16 secciones principales. cada unarefctida a una caregorta. La s secciunes se iniciancon el cquipe neccsatlc y ie slguen. .nociones de costura,como It ! ucillzaclon de las relas y los ~mtrones, lospuntos de [rab~lju y la realiracion de costuras, paraterminar con cl monraje y adornodo las plezas de unaprcnda e!;~p~e=c~rf~ic~"~. .Lg!~!l

r I \ " h ' t J I : l u n i i l i l J : - C 1 I e n d(d L1'llnifn,.!lI de c a l l a . secrtdn.

(n'Smlccifm~ d e c a l J . a d w -wbrl In s EtoUmI pud.W-S.t i/'r.fll'!'lllllJj a n tp l ia u - ff .c c .M t 1 d~ rqiMi. pitTrt [ " a d a I I lropci.con HVI!l ' :' iOhrt. 'sIrs 'u[d.ill1tJ~)' wilj~d~lI"

D~IMfri(i'1.d e 1 1 1 1 ifmmu:iones! a c : i I d e ,~egHi r ,

F O l O g r t i f i Q : en primer pltmo J I D Ui d r : : m i J i c a r hemll!il:!1UU i l l 'wlwuzie'Ia I. CC11DpnnLu 0 lui li tadas.

.................................. PARA ENCONTRAR INFORMAcr6N EN LA PA.OINA ..

L a inforrna ion se presenra de manera asequible, con un textode inrroducclcn pam cada tccnica y su s o .p lic ; Jciones,seguldo d. fo to gr afla s p as o a P !I S< )c la ms l' d e m sr ru cc lo ue s s ob re cada erapa del proceso de cnnfecci6n. Cuando sea OPOrUUlO. seinduyen ccnscjcs y variaciones adernas de referenclas a otrosrnetodos.

Rromdr u (QIl .eeflUl,'lC O I n p l a J l .l ; - - n m t i o s a a rM o s

ttl ntmlu!t.u7.

n.m ~ ] , . , \ 1 " d o .111lI"( ldUl.~i6n i!,l :j l i iC 'fmM lti~

tirnrcmilmUDr

R ,c llooro conInformaci61l . M k i Q n mJilbR; t: f . , : nw p r i n c i p a l "

P l t r m r o . ~ /ltlU1 II p a s o('tm i ' I 'IJmlrci l ) fl r . i da r t" " w1 md Iniiod'O,

D i r e c t o r l c L " kci t ' 0 5. , e 5 d l cJ S IJut a b a r Q t

d'


3/

COMO SEDESARROLLAN LAS SECUENCIAS PASOA PASOINTROOUCCLON

L as secuenc ia s p aso a p aso n um era da s e xp llc an c ore e s e re alis anrodas l a s ' '' ' P' ' de cad. < ecn le a d e co sru ra, L as fo !o graffas e nprim er plano perouren ver co n clandad el proceso del m ero do,

Tfmlo ~lroli~-o de~ u .c c i6 n n r i cni cd .

P t . f r m { m P W U C l p . 1 . ! QTl l lmtrudo, ' I L I C 'd._bmlru""","".

r ll d ic a ci nM$ qU I ! r e ; n ic ma fa ao.;6n {orograjiMa. ~-~:_d'

A veces un recuadro ~lln'plia13 informacidn sobre lin remarelaciou ad o, E I m lm ero de pasos d. una secu encia depend ed e la c crn ple jld ad d e I. re cn ic a.

WI. d < e r r e ee . .. .i n d i c ' t D I J o lil lfllea ck""""" .

2 Vah,.,.1 borde de l bojo y """,10 ;I L ap r e n d a a pu",o doj"" ,n l . . (~,Sguif t>OO Ia c os nr ra a m a q ui na (arriba).los alflieres 0 el hil""" \ 'planchar c i ' . " ' S " "de comll"ll-apiast3ndo1o. perostn presioaar canL a plencha l' per .1 r cv es d e L a prenda.

R e { . : : r < : J l c i a . g infomaciQn1 0 m un tC'fM r~

........ " " " TRABAJAR CON EL LIBRO " ""'''''' ''" '' ,, .E".ibra ""r~ ul alcance d e tcdo 0 1 m un do : 1 0 p ued en s eg ui rseccion a s ec cl on q u ie ne s 5C lnicien en l a c o st u ra de rape de

o d e v es tir l' ta mb ie n s lrv e d e lib ro d e c on su lta p ar a q ul cn es.mgan ma s e x pe r ie n ci a y d es ce n a yu da 1 : : l 1 . alguna [o (!cn iC'3

m ea . I nc lu ve u n g lo sa ri c d. terminos d. c os tu ra y u n f nd lc e308319)

enfeccionar una prendaI ibro es un m an ual praedco q uo p one especial "nfasis e n d es cn bi rrknic.c1 precisa para ronfeceionar un a p re nd a s ig uie nd n c l p atro n"do . P or e so n o. s u el e n I n cl u ir s e i lu s rr a ci o ne s de prendas

!-~a IrtQ~{lnda Illla tl~dn terminadas, M a s abajo se ofrecenunos pnnc ipics generales qu edcb en teuerse en cuen ra ald es ar ro ll ar l as r ec ni ca s d es cr it ase n e l IJ br o.S e c c i on de equipamientoL o s e le m en to s b il si co s p ar aempeaar a COS~rso re 1 . . ! 1 " H l maqu inad e c os er , u na p la nc .h a y unc os ru re ro a d ec ua do en el quen g u re n t ij er a s efliadas Y un buen

ran sN olrn.cjt l1 1p1a . m etro . E n la se cc.i6 n demienro {pp. 8 a 19), so sugiere el mfnimo indispensable y sebell insrrumenros m a s especialuados.. n de patronajei or og ra ff as p re se nta n l as p le za s d e l os p arr an e s re a l ira da s para . esteSe su po ne q ue se u dlin l u n p atro n d e p ap el co me rc ia l y no se dan

C l o ne s s o b re I n construccion d e l a s piezas. S f s e o f re c e en cambio" "" ", io n d et al la da s ob re c 6m o r no dl fi ca r u n p at ro n b as ic o, A un qu ele n m ostrar las pieza s de I. d er ec ha d el p at ro n, las mstruccionesiean tanto a las piezas d. la derecha com o a las de la izquierda.

Section de te j id .os y guarnicioneE n h~ seccion de tejidos y complernentos [pp. 40 a 6 9), lie pasa revisraa u na g ra n v arie da d d e t ejid os y su s l L > O S , c on in fo rm ac i6 n sa bre s uc uld ad o. T am bie n s e d es cn be n ce mp ie rn en ro s, C o mo d is nn ta s cl ase sde h iles, H i'" c k " "" CIIl\rr""adoSeccion de tecni,cas basicasII estilo y I. tela elegidc aqutd eb e n u ti ] i aa rs e s ol am e nr e comog uia . H tlo Y r ejid o d eb encoordinar 1 0 r ne jo r p os ib le , p er op a r a mostrar mejor la s recnicas, lo sh ile s d e l as i lu sr ra cio ne s s ue le nd es ta ca r s ob re l a t el a,Secci6n de tecnicas pro fesionales '- ....JEsra secci6n (pp, 280 a 30 3) explica co mo lograr UD a ca ba do d eprofesional en las prendas de vestir y est1 dedlcada a q u ie r se s e s te nf am iJ ia ri la do s c on l as s ec ci on es n nt er io re s d el H b ro , S e d es cr lb encecnicaB r el ad v ar ne nr e a va nz a da s, como la eensrruccion y prueba deun a chaqueta de traje utrc y o r ra s t e cn i ca s de a lta c os tu ra c om oinc lu ir ballenas en un c ue rp o, r em a ra r r el as f ln as , h ac er v ol an te s yadorn cs de reset us Y lams.

- TERM1NOS COMU ES UTlllZADOS EN EL UBRO-Coseer usualrnente, coser a m an a 0a m - aqu i n a.Coser a maquina: coser uriluando un a m~quina de cosecCoser a mana: coser a.mane, uti luando el punto deseado.Hilvanarr prr..der temporaltuenre co n un hi la provisleual.Sobreh ilado a m aquina: puntada que so hace sobre el cantode una tela.Punto de embebido: punradas largasa m~qu;;" para fumeir,Margen de costura : I. rnedida es rsndar csde 1,5 em.

7


4/

HERRAMIENTA PARA LAS TEG ICAS

................................ERRAMIENTAS Y EQUIPO .

.............................................................................. ALFILERES .

P ara empezar a easel' es conveniente contarcon una gama completa aunque basica deherrarnienras. Mas adelante se podranadquirir arras pieeas mas especializadas.L s artfculos pequefios, como alfileres, agujas einsrrumentos de corte, son. relativarnente baratos,EXist en a lfi le re de disnnco grosor y longitud y de diferenremateri al como la ton, acero incxidable \ ' acero niquelado,Los alftleres de rncdista cstaudar mlden 26 mrn y los urilizados

pero la maquina de coser es mas cam aunqueimpresctndible. Esenciales son una plancha de vapory una tabla de planchar, y util un rnanguero. Parafines especfficos conviene disponer de instrurnentosc rna marc adores de telas y de bajos y galones decostura .

para encaje y tela finas mlden 15 mm, Los alfileres can caberade crisral son faciles de manejar y los rcmatados en T son arllespara tejidos abicrtos.

A l : f i l e . r e s con cuh e.~, ~ - l m J J e r d i h l e sde eriStal...... .. ...... AGUJAS PARA COSER A lvlANO . ...L as agu jas utilizadas para coscr a mana son de d isrinro grosor,longitud y punta . Las m,\ , cor rientes se denoruinansharps- y existen orras para labores especfflcas qu e varian

Sharps: se uri l izan muchc paracostura en genom\. Son delongitud media, can D jO redondoy van bien para cualquier rejido.

Betweensi s on a guj a. ., corras,Can ojo r ed o nd o . S o usan parapuntadas finas y prietas, comoen el acolchado,

en longitud \ ' grosor, A l elegir una aguja, bay que tener encuenta la estructura \' grcsor de la tela y el hilo que so va autilizar,

Agu ja s d e pacta r omm SOL>parecidas a la s sharps, pero supuma roma les pcrmite pasarentre I", fibras del punro,

Straws: son rna. largas que las..berwecns-. Se llaman demodi ril la y suelen usarsepara hilvanar,

Agujas de cheni ll a: son grcesas y de puntafrn ., con ojo g rande. Son rnayores que lasde tapicerfa y se utillsan p31'3 coser conh eb ra s g r uesa s.

A gu ja . d e e nf ila .. 50n !argilS y f i na s , c onpunta. e usan en labores decorativas,sobre todo para coser Cliental ylentejuelas.

Agujas de tapicerfa: son agu ja s f ue rr e sV gruess s de puma roma. Son adecuadaspara labores de tapicerta y lahorede aguja.

Aguja. de au rcir largas: SOI~largas y gruesas ySf usau para zurcir en rejldos gruesos, Se usanco n h eb ras le lan a p ara fo rm ar un cn rram ad orupido que cubra un ro ta.

Aguja. de bordar sabre cafinmazo- sonaguja. de punta flna y de tamatto mediacon un ojo grande para pasar l as h eb r asd e b o rd a r,

Aguja . de zurcir con a lgcdon. Son de dlamerroy longlrud variable. e uti lizan tradlclonalmencepara zurcir, pero su puma finals. hac. adecuadasta !nbi~n para hilos del icado de a lgodon ) 'd . seda.

Agujas colchoner as : s e encuentran endlsrintos tamanos v se utl lizan paracoser col chon es \' r apicerfas cuando nosirven agujas recras.

Agujus de guamicicnetc. son fuertes,de ojo redondo y PUl";) triangular y seusan para perforar cuero y rnarerlalesplasncos fuertes.

10


5/

HERRAMIENTAS PARA LAS TECNICAS

L OS tn srtu me.u os d e m ed ic.o n ad ecu ad os c on tnb uy eu a q ueso obtengan buenos resultados a 10 how de confecciona r ruaprenda. SOLl n e ce s ar io s p a ra tornar r ne di da s t an to d el . c u er poc om o d e l os p ar to ne s y r ea ll za r l os a ju st es p re ci so s. E st es ajustesson los que garantizan que una prenda luego siente bien.Algunos iusrrurnentos estsin disefiados para cumplir variast un ci on es g en er al es e n 1 21ostura 'f se re qu ie re n sie mp re q ue seconfeccione una prenda. Or ros tienen uses i l 1 a s especjficos,como rnodi flcar la l inea de,un escote 0 rectificar otras partesredondeadas, ajustar bajos a medir rablas,

III1I1 r'111111IllllllllllIIIIIII.IIIIIIII.111118THS 1 2 1 . 3 4 5

........................................................ INSTRUMENTOS DE MEDICrON

11lI!!!Ill'il~-os ~t lgl l l( )s rectos nwn:unI r ' i '1a .~ re(UL~ell lru pi.f!;;:(l!d e 1 0 : > petrones.Mecmtsmo qw :pe11J'llie rebdJI1'l1l?I!: im.f l .

R eg /c a : des!i~bl"p a r tl I IL t 'i L rjcrrt!tOll~~ y l. .bl,,~>

Ca l i brede C"QSt " l 'H q_

Regia de curves e.sta lu iar ___./, L e i. , hordes r . e J o n d . : : a . J m j er m ue n nm Ji :; ;. ara j l l~I i? . s e l l 1m I)(mc.lli~$, e u Z On aS CnllWe5COU'3 'jsisn.;W'(l!;deoj( lies.

H e : n 4 i d N r r u dl ! margend e co .s ;mrn .

Marcador de bajosEs lU1 insrrumento de granuri lidad para medi r laa ltu ra d e lin b ajo : E Imarcador seajusta acualquier altura del bajode una falda. 1 r ipo mascomun lleva ursa pera quese aprieta para expulsarriea en polvo par un tu bo

y marcar la tela dela prenda todoalrededor, a laa lt ur a d el b aj odeterminnda. EscuadJ ' ( Jde bujos

I Z


6/

.........."",, INSTRUMENTOS DE MARCADO ,'''"."''" ..',,.HERRAMIE, TA Y EQUIPO

P ara copiar lo s patroues s:obr~ la tela i' para marcarm o di fi ca ci on es e n l as p re nd as , s c n ec e it anmarc.ulores. E xi tc n vari s tipos entre 10 qu e elegir e l m as

a de cu ad o. L a e le cc ion p ara la la bo r d ep en de d e laspreferencias pe r onales, perc c . nviene probar var iasposibil ldade .

e mt~ril r. e utiliza para.tr b: : In rgcnes de costura.

P ap el c ar bo n d e m o di staE sre tip u d e p ap el d e e nle oexiste en disrinc L co l_ res,

incluido el blanco, e util i rapara marcar la s telas en

combfnacion con una rulemd e r na rc ad o ( a ba ] o) .e d eb en s eg ntr la s

tnsrruccloncs d el, s ab re y aqu e vsrtan de una m arca de

carbon 3 erra .

labondUo dt!:Sd$l:r-e 1nbonciUo de cerajabuncillosEIjaboncillo de sasrre e encuenuaC I ' l v a ri es c o lo re s y s e e lh n in ac ep lllan do . E I j ab ou cillo de ce ra esnegro" blanco Yse usa para Ijillde lana. elirn ina con la p lanch a.

R n le ra m a rc ad cr ae usa junto con eI papel carbon de modista p ar a c op la r10 signos de lo s pat rones obre e 1reves de I . lela.

en . . I ~ ) : - ru-es de marcadores co n lfquido, Las rnarcas d e u norecen eu 48 hora y l as d el arm se eliminan con el la va do .

Lip"! de modistaEs un Mp iz d e tira blanc a 0de colores pastel qu e se IIS~I para dibojarl rn ea s f in ' s sobre la t ela . E n un extreme [leva uri cepil li to para bcrrnr.

.......................................................AQul A FRUN JDORA , , , " ..L m a o . ' J u l n a f runcidora ahorra t iernpo a la h ow de fruncir unadd p ar a h a ce r p um : o s mo ck 0 pa ar e l : i r i ce s . l . le va un ad e ag uJ a." q ue se e nh eb ra n co n h ila 0 c on g or na e la sr ic a y

atravre-an 1 3 rela que va pasando por una serie de rodillos,

Los rodll los se accionan girando uno pomos en losexrrernos, uno UICQS gutan c I avance de las agujas: el numerod e a gu ja s q ue se utiliceu depende de l are" qu e 5 v~ ya afruncir,

u .s i!l:qtU .u : enhcln-an eeno e on 801M l r l i r i c a .

Vista laierru

13


7/

HERRAMIENTAS PARA LAS T~CNICAS

Eo s acceso ri o s pa ra. coser y t ra ta r l as t el aah r ra n tie m po , im I ifi ca n la l ab o r \ 'contribuyen :(I obrener resulrados deprofesional . Ames de uti lizar en las piezas det el a p ro du cr os c om o e l s pr ay anti-deshilachadoo g al on es d e c os tu ra 0de h i lvanado ypegamentos, e deben leer a tent amcnte lasl nd ic ac io ne s d el f ab ri ca nt e I ' p r ob ar e n u nretalito de tela. Todos 10 productos intlamablesd e g ua rd ar an e n l in a rmarl o f re s co .

Ded .1de metal Enhebradorl lTrdJfY pequel lasru eda s s itu ada . s ~-n l re la s seccitme spermi , , " aju'lar W s disrinrru / J I 1 l ' t e , d e lnumiq l l [ a Ia w l la . d e s, a d a , ,ea 0 no.,ulndaT.

Pegamenmde hilvanade

P(Jl t6n c o n I JJ m ( rn .Papeles para patrcne


8/8

Lw l fncas tIt c~$t1'\'!?n a t g u t i l p . : : l r t l

Cera G , ,1 6 1 1 d e costura

......................................I TRUMEL .....unicos i~UUlnentO~ esencia]e para planchar s on u na' dh l~. un a plancha de vapor l' un parte, Aun I" 10 ideal esd1' J'Oner Je una plancha de vapor a p resion , puede serv lr una de

\ .:!tJjjt,:-;:~

Manguero

HE~RAMJENTA Y EQUIPO

L A j , i m a e s adhe~Il'l:lp o r I a s J D s c a " " ' 1

Galen d .e hilvanade d e d05 caras Cinlf1 adhcaiva rmcsparcnte

DE PLA CHA Y ACCESORIOS .vapor normal. L s a cc es or lo a qu f p re se nta do s s on u ril cs p ar aderalles como piezas COn orrna, co s tu r a s es r rec ha s 0 inaccesibles\ ' re la s co n p e1 0 .

I S I < I J < . f i d , U " , ynlmohadil!ac:~ c ' : i c n o c r . {~ h 'l"I blim p l a n r : h a d u _

I L", 1"'''''''~npati1oCI)lmarldaitllTlld, la rnb lo .

Pl1fio do plan char

Ln { x t ' r U . deamoo se ula pdtll p l m u : h a . r t 'O$hrrt lSY " . "" . . , " ', . .. .. 1 > ' ' 1 ' ' ' ' ' ' ' ' "",,,,,,",um'

lLoI~Sl!II,lll;xrro1 r p 1 l l l l m c p l i e l . " I I . :1 ~ if ",ejiJos"""""d"fJui>d e aplictit I ll Zp o r, _ _

Maoopia de planchar U~ firw aghjas de f i b t l J~Il.n p k l l l c h a r E e j u l o sd L ' P L ' J n $in ( l t 1 ia s w r l o .de agujas

15


9/

HERRAM1ENTAS PARA LAS T~CNICAS

.....................................AQUINAS DE COSER .

Cn una rnaquina de coser a un over /ockerse consiguen prendas de vesnr y ropa decasa con acabado profesional, rapida yfacilmeme. Exlsten muchos tipos demaquinas de coser, desde las que se accionanmanualmente basta las prograrnadas por ordenador, yes imporcante cornprar una maquina que tenga almenos un minirno de funciones, COmO puntas rectosyen zigzag. Las maquinas de coset y los over lochers

tienen prensatelas especiales y otros accesoriospara real izar tareas especfficas, Norma [mente secompran apartc. Tanto las maquinas de cosercomo los Ol!er loci


10

ACCESORIOS < ......COMO SE REAUZA U A PUNTADA

MAQUINAS DE COgER

Cal ibre de costuraE st e c al ib re , u sa do c om o g ur ad e cosido recto, se a d a p t . ' it 1 (1p la ca d e a gu ja , y se a] u sta aI " m e dld a d es ea d a .

Frunr-idorEste prensatelas va formandcf runr .es. en I., e la es ti ra d a ylo s va cosiendo e n u na so laoperaclon.

..... ..... ACCESORIOSAceltera

? J ; ~ tEII!iIOdI";?~. I( "J1_n jr laqJleda /~:fIl.idllli."ll.!ulD~d od M Q (1 ~o ' r i b o : .2 La laz ad a sa le d e I scan tlla co n e l h ila ys ube h acia e l h ilo d e arr ib a,Iormando un a puurada,

por tacapsula , se forma unalarada l' p asa P O ' din elgarflo de I. canilla,

TENSIONDEL H1LO

Deseeem llcdee

Beochasde[impieea

IL a maquina d e coser requiere frecllcntes[irnpieaas para e li m in ar p ol vo y residuosq ue d ejan las telas y l os h i le s y qu e podrtanarascar lo s m ec an ism os in tern os. M uc hasrnsiquiuas san autolulmcantes.

A cc io n a do d e la m aq uin aL a maqaina de cose r s e acci onaper co rr ea. L.ve lo c ld ad de I.eorrea 5< ! co nrrnla eon u n ped alqu e es c] qu e haec g ir ar l~orrea.A uaves de esra sc sincrcnbanl o s mecan lsmo s y a m bo s h il escosen a 1 (1 velocidadselecclorada.

P'dol'~

o

E I re gu la do r d . t en si onconrrols I n c an rid ad d e h il ade 'IDa puntada. Coaruomavo r sea IF ! r en si cn ~ lnaSmenuda serli Ia puntada ycuanto menos tirnnre, m:isla rg a I . p un t ad a.

...........................AGU]AS .

Ag:lI}~1 d e b ol a para puntc

A g u ja e n b if id lliUiJ, cuern

Aguja deb le pnt n s ch reca rgar " decoeer

A g uj a d e punta aeul para tej id~ sit I1~r icos: y sedasAguja de sobrctargt i l' para h it o g ru es o

Aguja panl tela vaqucrn 'I loOna

Exisren aguias de distlntos tarnanos paradtferenres groSOJ:CS de tela. Tam bien sefabrlcan agujas pam (ejidoo especial ..scom o la de punta de bola para cosergenero. de 1""'110. S o d eb e cambiar la "gujanl terrni nar de coser una prenda porque la s~ i.g uj as d cs ga sta da s p uc dc n m arc ar l a t e l a .

17


11

H.RJ\AMIENTAS PARA LAS TECNICAS

PRENSATELAS .Losprensarelas permi ten sacar el m~~imo provecho de una_ _ m aq uin a de coser. C ad4l. uno estsi iridicado para roser urimaterial 0 una pieza de una prenda, de manera especffica.

Aunque algunos sirven pam varias iabores, otrosmuchos nO. Se debe pract icar eon recorres para familtarirarse


12

MAQUINAS DE COSER

Ipl ,"unci':;" del uverloc/ ,er es remota, costuras,reah;a recorraudolas al tiempo que las cose.su..ru uto d e : la maquina de cose r, que se necesltaCt''''[UI'"dS recras, ojales y coser cremalleras."","l,..k~r es mil rdpido que la rnaquin a de cosetJc accesorios que lo convierten en UI1i:l_ : J ' " ! _ . ' d


13

PATRONES

c6mo se ut.liza el patron y que significan susStillbolos. En el papel del patron estan impresas laspiezas a tamafio natural. Los parrones de una tallacontienen el patron para una sola mila. rnientraslos multitallas estan marcados con ltneas paracortar tres 0 cuatro tal las dist inras. Los patronesfiguran en catalogos en los que poder realizar laseleccion,

............................RABAJAR CON PATRONES .

suelen figurar unas rablas derallando la canridad de tel.necesaria para cada vers ion. Tarnbien se ofrecen rablas de ral las,tejidos recomendados y dibuios de detalles de I" prenda,

Listo: if.; wllas tId ! )aITU11 en I T k ! d i r u s m~friw.~eimperiale,~ pan. p e c h o . dneljm y [',weras (!II cada [~Ib

C l .o o -m c on camidOOe~ den ec e5 (l ri ru , i nd lC tm d !i e n I I I f i L ls u p e n e r , - fa ! a i / a :v ttll 1mcollmuliU ki vt.."l$j(in) $b(~medidasct lrrl l !ClCIs.

_ ._ L EER E L SOBR E D E UN PATRON .

E I patron consta de tres partes: el sobre, la_ hoja de ill..t.rucciones y el papel del patr6n.El sabre, que consta de otros doselementos, lleva impresa una fotografia 0una ilusrracton de las prenda de vestir, mas lainformacion necesaria para elegir la tall a de patr6nadecuada y comprar la cantidad de tela y loscornplementos (0 arnculos de mercerfa) precisas.La hoja (u hojas) de instrucciones explican

En el frente del obre se ilusrra I. prenda term inada que eobticne a partir del patron. Existen distinras versiones parauna misma prend a. En el dorso del sabre. aqul reproductdo,

~""cripdrm .d e In / ' e l l d a C(I~1dt!rGllle~s o b r - Q ' C' { e.st;(()) ' /XJsfbicstf"rsj,)J\~wstinlas induidmi!nd/.ll'lIrdn

C h d j ' g o para .50liduuel pa l rOu.

" " IQ7 III( I 10) (Ii " 16) (UI " 12)110 1 . 1 0 IJ' 1-'" , - ' " tI, >I' " , 2.10mUQ 1. l0 'J' I . " t" I , JO 1.70 te O r .@mI rnd~S.s..'iOCIl1f1N.~QhE,i'Qodl:com1,6 t, " I . I . ' I . ' ts I.' l mI,' '1 1.3 IJ I . ' IJ I.' I.' 1$ mI.' I,' 1.6 , . '-. I.' I.' I.' l .,-' 1.1 u I.' IJ 1-' I.' I.' 1.5 IIIl~ 1. 4 ~.. H t< l.~ 1.' " ' .II U l.l 1-' mI.' ,

Dihu jo esql lC- l ' lui r iLode ~llmllda, con 'L1s ta .j rm l la l ) ' pOSteriQr.) 'mmmnao ((I p()~id(i'lde pi~ lZ l l~"j cr~nlllIlli!r.:l.

Clladro d e nll'di(h~de [a 1 > r e r u i : 1 co I a . (dime l l s iont'5 n~a l t ' s0' " let p l ' e lu W : t.r:rmiJ}oda

22


14

TRABAJA R CON PATRON E

.............................................NTERPRETAR LAS MARCAS DEL PATR6N .L a s m arc as d el p atr on SO n l as l ln e as . pumas l' dernas simb.olo'i m pr es os e n cI patron P" ' " o f re c er i n fo rm a ci cn . La. m asunp orrante s su e le n se r las fle ch es d e ind icad6n del hila de I"

tela y las fle ch as curvas q ue ind ican do nde se situ a el b or de d elp atro n en el d ob le z d e la te la . C a da p iez a lle va a lg un tip o d emarca,

Marcas del patronL in ea d e corte. Oial. .-00

.00At:,.-(ttVT**-9)-

1----1 --+-- I-M a rc as q ue d eb enc alc ar se d e I "" p ie aa sde l patron s ob re latela. p ar a c as ar 0lndicar deralles.j Lm ea s d e COrIe nurlrirallss.< J - - - , ~ )H ilo de I" , 010 . Cornbinacionde bordn y ojal.P os ic io n d el b or on .Lfnea donde se sinla01 dcblez . Mu e s ca s s imp l es .ucomadco .lr nea, de medlficaelen. Pima. Muescas dobles,L I ne a d e c os tu raode costdo,IMargen de costura.Ma r ge n d el [ ar et cn .

- - - _ _ 1 L inea del bajo

Pliegue.[arera.Prominer.ciad el p ec h o 0 l a cade ra .L I ne a d e c in tu rao c a de ra , ~ .,. Em plazam ienro~ de la crcm allera .

PATRONES MULTITALLAS~ c L " O I < ' . /0 , mil/o,..

, -:/ I_ - \ u n. e .. de I#mre.nnpresas en Unar teta. Las Ifneas det al l .. v un e ti qu et ad as 1o ..~"dibujan COilLJ nr\ 1 de [Taw.

S f e~:is~('ntJIlri(j.jIflleru:dt-taHas,se . e J ( g c Y Sf! 5~~ .141d I" t l i l ! . t J , mk!nwL.1

' \, 1 ). , 1\ ' uun ~(,il~Ui\ea~ t"~UIk ol{ 'Icu l~ 1~}ilS L I . S wliw.

........PATRONES D E UNA TALLA .rone- I , , - f . e un a:I l levan una L l 'l fl ed aa s e

CoWel s t~de.ndu,1 Mod"'" lei a,a. i I J i n ; : ' I S : I . e

!l1d.icI1H con hitt~HI]Ul -iI vtC~ tl1{"n~rnPLmtQS \ , ' J dr ,u fO.~p!r1"{l'Crnr Jr { l ; i . a 1moHUirbpnr;:a

' ln J li .. ~ nt e a laI( ,Jrl.

La s f.Wd(}rl~( J n!llfk' .TOd'l tile.~CI;t~; I ~ b 1 " 1 I coil1ddl'r~ m n r o s J l I l l t x PCI'~ till.!!qlll!dL m COffa:fItlIJlfllt;:rj lrlid(~~1 m berdes.

Un mercas d eL " - d ~ w 1 k r l 1 : indiCiIT! eII . . . . , . x p ( [ ~ , I~M e l ' w r aWlkl rt~majkrll.

l'! lm~ jlJden:k.""si?lC111ru:~la51'MJ;;lamem 'i dnb l~s en"';"'J,,'/o,~.L. . 4 l S r m e r u d i !t'i JiII':llr/i1,\ indican1JT4/ul '!uRw',fMM~f~t (IXUTi:r Inr"~'~11 l e l t J j Um l 1 . Tf"-e---t-+- LA pm::ClalJi!efllllJJ mil)'ar~;;ha y ~ C'OTI I ' l : In I ( l .Wcon i!I P I 1~n J i gw~C l '! dofa I r n t . a d e ca rt e.La s j . l i e : : : r u . q U I ' : ItO it1dl~{:11j4'Cila kh i l o , {komI! wUI f i ! i : : : h nd!! dolJk~~.q~~ (1' $ItliJ:!d i r e c : : w m e l 1 l e so br e e l dDb~~~ll/a" /a,parald 'o/ t>


15

PATRONES

CONTORNO DECADERA.

TOMAR MEDIDAS Y COMPARARLAS .P ara e le gir la tall.a d e lin patron s e d ebe n tom ar las medielascorrectamente . Una p.enda sentara bien sl se cornparan lasmedidas tomadas COl.) las del patror-, tenlendo en cuenca un

margen de roleranr.i a (vease abs jo) \' realizando los ajustesadecuados (pp. 26 a 33). Las piezas d e l p at ro n So r r i de n e ntre la slineasde costura, no de borde" borde.

ELECCION DE LA TA.LLA DEL PATRON

Altura

L


16

" ....."..".. BUSTO

h u..,to s e rn id e p ar e nc im a d el c cm ro rn oI pecho (arriba). St esa rnedlda supera en

- em .1 1 conrorno do l pecho, la ralla de l1'I,1n


17

PATRONES

...................................................ALARGAR 'y ACORTAR PATRONES , , ' - .P a ra n la rg ar 0 ac ota r ~ n patron 10 ll~as f 8C i l e s hscerloen el bajo, pew no siempre es factlble. La masfrecueme es que haya que mcdificar el patronmanteniendo el aneho original del bajo 0algunacarac rerfstica como un tab Ion de abertura . A veees hayque alargar 0 ajustar un area especf fica, como el largoentre el pecho , I la cinrura 0 entre la cintura y lascaderas . Si el patron no incluve lfneas de modif icacion ,se s iguen estns .ndicaciones. Stempre se modi fican los

d lanreros y I. espalda en la rnisrna ChIlI,,".


18/

....... ALARGAR UNA PIEZA DEL PATR6N .TRABAJAR CON PATRONES

1P roio ng ar la line a de do blea , si I . h al',_ .n ra ve sa nd c l a l ln ea d e. m o di fic tl ci6 n.Jl1~"j;lT u na l in es , p "" ,I .I ." la demoJitlGlti6n. a ~adtsrancia que hnla quex,'rter (arrlba).

AlAROARPORLAS I'INZAS

P m i u n R C l r L n smn:m :a jDbre" P a }x !! .

p.ill1lll!llgllT' O l l f ' { l t r 6 i 1 .

Cottar c] patron atmvesado y~ l .1 r g" dr lo e n I . c a nt id a ddeseada insertando una ti radepard (\'~"'.a rr tb a ). D i b u ja r l alfn ea de co stu ra d e las p in za sp rL ll angandol a sobre e l p apa l,< om pro rn mJo q ue lo s b orde squedan alineadcs.

Dibular una lfnea atravesandoel parron y hacer un pliegces ab re e ll a p ar a a co rr ar lo (1/~:'lsearriba ....Acortar un patron).Re c o rt ar l o s hordes. V o lv er ad ib uj ar I "" I inc ", d e co stu ra d elas pin zas sab re la rnodificaclonpara n l inea tlas.

1P ar a a lar gn r u na p ie -;; :i :lde un patron, uno" v ercalculada 1 3 canridad, scCOTta el patro n sig u tendol a l in ea d e rnodlfiracion,arravesando b l l r n e a dedobler 0 de indicscion dehila, dllpendi."do d. Inpie," (lequierda),Prolongar I" lfnea d~ hila.s l 'l a h~y~cruaando Is H neade modlficacion.

P C l p c : 1 am "I I - E n una tira de p iJpe l"'jm~!o. apa rte , LI(l!3 . f des llneaspa ra le la s s ep ar ad as p or lac an ti da d d el a um e nr o,Co lo ca r 1 0 . b o rd e; c or ra de sdel patron scbre .SM lIneas.C ornp ro ba r c on u na re giaque la L inea de doblez y 1"flecha de hi10colnciden enlas plezas de papel, Conoint" 0 a lf ll er es p te u de r c Ipapelcon el aumenro( iz qu ie rd a} " recortarlo,

ACORTAR UNA PIEZA DEL PATR6N-'"

2 7

Io bl ", I . li ne a d . modificacion haciaabajc haciendo un pliegue en el papel(ar riba). CQl llprobar . que la t fnl, ,~ade hila Qla d e d ob le z q u ed an c or re cr ar ne nr ealineadas.

3Suje ror el clobb con rinta adhe iva(urriba) Q alftlercs. (Si ~Iacortar 10,c or de s n o c oi nc id en t dtbujnr u na s l in ea sunlendo los bord es originales, antes d.corrar .1 plitrOn).

ACORTARPORLAS PINZAS

ALARGARUN BAJO

ACORTARUN BAJO

Med ;c po t enclm u del ba]o I~cantidad 3. acortar y marcar tt lnueva ltnea de bajo (., ,ib.).C uanm m as curvado sea elbaj0, m as proximas sed i bu ja n l as m a rc as . U n lr l asruarcas y cortar por la nuevalinea

Poncr un papel per d"bnio de I .[Inea del bajo, Medi r I . canridada a n ad i r y m arc ar la sa bre e lpape l a lnrervslos (arriba).H a ce r l as r na rc as lna~ j un ta s e nla s c ur va s Y u ru r la s rn atca s co nun a lirrea, Prolongar 10 cosradosy c or tar p er la s nueV~15Hneas.


19

PATRONES

MODlFICACIONES E EL PECHO '''''''''''''''''''''''''''','" .." .." "".S e p u ed e mod if ic ar 0 c am b ia r d e c ol cc ac ic n l a f orm a d el p ec ho .Si se altere ligeraruente para subir 0 bajar el pecho, la pinzapermanece basicamenre en el rnismo sluo, y se desplaza solamente...SUBIR LA PINZA DEL PECHO .Nw:tJQ ~)lll~ade! I J C 'C~O.

Para subir una pimade pecho, semares [aposicion de lanuevapunta de In pim a porenctma d la original.Se d lb u ja u l a s l t ne a sd e c os tu ra d es de e sap unta h asta las b ase sde las lfn eas d ecosru 1'3 anterlores.L "" pima, d e lacintura se puedenmodificar de igualmane r a ,

AUMENTAR .UNA P[NZA DE PECHO

la punta. En caso de alteraciones lmportantes, se baja a sesuberoda 1< 1 pinza para que laprenda s iente mejor. SL e aurnenra 0 sereduce. hay que modif lcar tambien lapinza de la ciorura.

SUBlR USTANCIAL1vlENTELA PINZA DEL PECHO

P ara s ub ir r od a In p in zadel pech o so curta una Linvertida debajo de lap in za s ub ie nd o m asalh l de I" PLII"".H ac er u n p lie gu een el pat ron purenciru a d e lapinza Pegar urip ape l en el h ue codel corte yr ec tl fl ca r l as p lr u as

I

P ar a e r-s au ch ar u na p im ade pecho, corrar par I.pima de pecho has," elcentro de l delantero.

ortar per la pinzade cin.U1ITIu bie nd o h as ta r eih om b re , A na di rpapel y extender oJpatron separandolas pleaas, endisminucion haciadhombro.

AUMENTAR UNA ..PINZA DE PECHO DIAGONAL

r-i il~-UI d e . :Cj1lCljrQI " " ' w , , " , IIBAJAR UNA PINZA DEPECHO .... BAJAR SUSTANCIALMENTE

UNA PINZA DE PECHOL a pima del p ec ho s eb aj a s ig ui en do e st em e ro do . C o rta r e l

Dnbl(!~\de l

pliegllf !. I Sl{~ rlldnI . Iapin~L1de[~ / ",,~ho. .I" d c l lmmH' tp r okmgcda.-


20

MODIFICAR LOS HOMBROSWl est..3 sencillas modiflcactones se aju ta el angulo delhmnt.ro. subiendol para adaptarlo a hombres an hos, 0

I" en ca se de h am bra cafdos. Ames de realiaar...........MODI FICACION ENCASO .

DEHOMBROSCUADRADOS

PltEPARAcr6N DEL PATRONHOMBROPARA MODlFICARLO

D ib.rjar una ljnea de-20 em de large) en elcentro d e l homhro yperpen icular a el .Dibujar otra lineahasra ella partiendode la rruescade I. sisa(Izquierda).

H acer L in COrte en el patron a3 em d el h om b ro , para lela a e l,desde In sisa h asta el cuello .A,l.dir papel y abrir el patronen el borde d I" sisa, Volver adibuiar la sisa.

TRABAJAR CON PATRONES

Hacer un corte a 3 em de lhombre, paralelo a " I, d es de las tsa hasta el cuello. Montar loshordes corrades en 1~ 1cantidadprecisa . Bajar la si sa en lam l sm a r ne dt dn .

cualq uier m odifkacicn , so dibu ja la sisa \ ' luego so vuelve adibujar compensaudo Ladiferencia para ajustar Is rnariga 0 lavi sta. Se reforrnan por igualla espalda \ ' 0 1 delantero.

...... MODIFICACI6N ENCASO ..DEHOIVIBROSCAfDOS

Montqren d is lililtU C I6 n. -- .._ ,_ .... ;/ ..-I.r I~ ~~ -D o h J l I r ~I f l P e ! - - - - - :. . c -

~(JI IJebLlju.Bi lJ c . 1 r W Si s . t l ' - - - - r l aJe di da q ue sel'edujQ arTibtl. !J'"

ADAPTAR EL PATRON

Conar desde el hombreh as ta l a s is a s ig ui en dol as l fn ea s m a r ca d as .Anad ir papel yscparar el dngulo delh om bre h acia fu era.pegandolo en susirio, Volver adibujar el hom bro.

Corrar por las 1ineasmarcadas y v olc ar elangulo de l hombrehacia dentro,mcnrsindolc sobree ! patt on. Peg :El rpapel pOT derras yvolver a rhbujare I hombre.

--_ MODIFICAR EL LARGO DEL TIRO , ,

..........ADAPTAR EL PATRONA HOMBRO ANCHOS

pernera, se aurnenta 0 reduce In parte alta de las perneras. Si sedebe alterar so lamente la parte de la tripa 0 del t rasero, sem odifica la costu ra del tiro.

AUMENTAR REDUCIR AUMENTAR.' LA PU TA DELTIRO ENLA PUNTA DEL TIRO ENLACOSTURADELTIRO

EI largo del tir se rnodifica para adaprarlo a una tripa gruesao a lin Haser" prominence 0 plano. A lte rando la punta de l" l : : 1 inrerseccion entre la costura d e l tiro y 18interua d e l a

PC"'" lin p ape l deb ajo d el( \. l1 fli n p ara a rn pl ia r 1 3 P U I1 U1Jc::-l [iro, M arcar 1 11nu ev a p un taf',r fuera de hi linea de costura1 i volver a dtbu jar la costura deInperuera a part ir de la nuevartmrCl.

COSllll1j d ib uj od (l ~p rJ rl ir dt : I n

IlttL:t!(J/,lmULc t l ! ! { ~ rD.

M arcar en el patron la nuevapunta de l tiro POf dentro de I.anterio r. E mpez and o en la nuev apuma, volver a dibujar la costurainrerna de 10 3 pernera. end ism in uclo n p ar a u ru rla a 1 3 lin eao ri gi na l.. R ec ou ar c l patron.

Nlila!h!!!1

1 1 1 - 1 W i . d " . m .

Cortar el parron siguiendo [alin ea d e m odificacion q ue partedel tiro y llega i:I la costuraexterna de la pernera. Anadirp a pe l , a b ri r e I p a tr o n s e p ar ando loen el tiro, pegar l a a b e rt u ra yv ol ve r a d ib uj ar eI borde d e l t ir o.

REDUC[RENLACO TURADELTIRO

Para r duc.ir el t iro, cortarel patr6n por la linea derno dificac ion q ue va d esd e .1t iro hasta la cosrura externa de13 pernera. Monrar 10 ' borde.co rrad es {a rrib a] p ara red ucir lacosrura y p eg ar e l p at ro n,

29


21

PATRONES

ENSANCHAR LA CINTURA ..L a cit"Itl,lta.se puede agrandar hasta 2 em ariadiendolos ell lasCOSUlt('lS Iatera les. e afiade un cuar to del aumenro eo (adacostura, delantero y espalda y se dibujan las nuevas lrneas en

disrninucion hasta las COStma5 de los coseadcs a la altura de lascaderas, ise eusancha mas, hay que reparti r el aUI11entQ en coda lac in un a, re du cie nd o 1 a l 'l l umen ros m

2 c: :m r;omem,(l j,(.IiI(1dirlin creme

de fa C o " 1 n n d n d .low/.:'nctldl!

castad n~ i ' Q r p 1e n fd e ! a / J ' i l M1 . 4 ' cone.

NUet 'IICIlMlllf(Itnltinlendislntnw:i6l1tl1l

L-llin~a d e - !pecr~o) ' ~Il! m .

,aderas.

de III f H n z aUfiginal.

FALOA DE NESGAc

Para ensauchar lacintura en una falda decapa, se baja la linea de lacintura de maneraque 1 0 linea de cos tura (no el borde) quede aun a dlsrancia Igu al a la cuarta parte d elaumenro, sin lncluir el margen de COSLUl~.Alargar el bajo para compensar.

...................ALDA DE CAPALm.-.unnL"'l 'Wl$gnmdessel"ejlr1Jl;>fle u r se ! a .~co.lmu,m e nc s e n/a.,dd,C'nrroddddam~my ,k iiic - , J x M "

CiIH.!.:T{Icnsandwda. 7--""::::::: '1-::;:::::::

Ccstado delanterc DelnnteroAnad iraumentos de hasra 2 . ern solamenteen las cosruras lacerates, igual que para lafalda estrecha. i el aumeruo cs mayor.rcpertirlc por igual entre codas las costuras(arriba) , rnenos en lasdel cent ro deldelanrero y de la espalda,

COSTURAS ENCURVA ..Delanrerc

I,

En casode aurncntos de 2 ern 0menos, afiadir un cuarto de lacantidad a cada costura lateral

por rue", de 18 l fnea dec on e d e 1 :: 1in ru ra .Dibujar la nueva linea

en d isminucionh as ra l a li ne " d elpecho \ 'de lasc ad er a . P ar aaurneuross u pe r io r es , a n a di ru n d oc eavo d e lacanridad total acada cosrural at er a l y a lascosturas en curva(iaquterda).


22

L ,a, : m 1 . 1u . . . i l l r " ' i 1 ! l o 1~:IO'lit! p . l i ! l . l c : n hacr: rsolmJ1c[m:- e n I_ ~(Ulur,w L~ [ , . ) ! , o O C I l r . J : K k ' 5 . Si 1as.rcdJ.lrdrnl~tl(nl illl{(lrtatlfL8[ ll (: Jl tk a: rI as -~ li !t tn l,l ~'J I AA I' I~ p; -I '" "I ~r ln .

-----------------.-- Rsnu Ill. L.~ CINTURA .t tl Ui .1 1f le x1 6n . S i q u ed an l a s . piD;!; iISde : t1I~i; .. l rt F;r.;lrlLl~ s e p !f C dc nhacer d C i ' i pmzas Irnts ~ll.~l."a! u c,"tdzt l I I( ~ J d l! l n l X > 5 i c . i ( . n de fa rii~o r ig i na l , e n , l!~r.LI~, Se f ' I t :XI. l 'k i l i l [' ICJ,rgpl l d Jd ro lt .: ro ' } 10~1ti'1l..1;E.

RmUCJR eN UNA L:OSTUJl..~Mt.'(Jjt' la c am :l dr !d ~ r oj lJ l; lr I X' ll :J e n iTo d c l b .mk d1!111II1[LIIL Vnl4m:ndIL_ T[,I::ll ~lti;lI(Otll'\ue\'nt!!lt.I!s.rnll1w:t6n,lJl1iCMnln1'AJ!l\'I!I1'>C!lt~IIIL-llin~ll:Ili.Ii.irmjl"J 1I~aLlt$lI.,cm~III~,J)jJ.i . . . t J lu fm a d e la nlK'''


23

.........................................ANCHAR UN PATR6N EP a ra e ns an ch ar I . [Inea d e cad er - h as ra 5 e m , se ana de I . cua rtap ar te d el a um e nt o e n l as c os tu ra s l at er al es d el d el au te ro y lae - pa ld a , v i Sf ha d e e ns an ch ar m as d e 5 em, e r ep art e e l anadido

E I

r etmmn e nIL,~l1mL.I.WIL

Cilia

F.".LDA ESTRECHA ....

b < q o .

p " ' & ' b < q , .'======+1d < l o

c ~ i k r . & . l , . ; I tLlUln~mQse-

" ' 1 ' r . . t Q n j ! Q .I H J T c l

' i J S I l W o

Pa ra a n . ad i r hasra 5 em ) seaumcnta 11 ) cuarra parte en csdacadera d e l d e la n t ro y de I"cspalda. F or d eb aj o I " I " c a d en serrl.,tonga el aum enro sigu iend o laco-rura del cosrado hast. el baj .. .. . F .A.lDA DE NESGAo \lESTI.DO PRINCESA

NUt'I'(1U P U ~ { I < k

" m l l ! 1 ' t lq l ( 1 ; "In ciullU'4.

AJ.jIllt'rll

Co-edo delenrcrc Delnntercr.1r,l aumentar hasta 5 em. sell'h,J,flcan I . Y ' " c o sr u rs s l a re r al e s,... ol aumento . : 0 : 5 mavor, er~r.ml' entre las C(ISllIrf'S..c,-u,'rh ~ I;Ii d centro de lJd.mEI;'[ll v de I : : . c: ' lmlda.3?

FALDA ESTRECHAPARA CAOERAMUY ANCHAS

PIn; ,a emum l o J l d i Jp a r a

dunif1{l,mUldnlliT(ldmm1(mw,

.....FALDA E TRECHA .....PARA TRASERO

GRUESO

LAS CADERAS ., ..e nt re t od as l as c os ru ra s, c r ta nd o e l p at ro n d el d el an re ro y de I.espalda y a br ie nd olo la c ua rta p art e d el a um e nt o. L a n ue va lI ne ade caderas rermina en dismlnucio en la cintura,FALDA ESTRECI-IAPARA CADERAPROMINENTE

PamKt.""Indo,""iTl!'1a

pi/ l .~' j~1c w : r ( 4 U ) .

Para aumen ra r en mds de 5 em ,se corra el patron entre la pi nz ay el costado. e a na de p ap el yse separan la s piezas d e l patronen la CUBna p ar te d el aumenro,haclendo las pinzas n -cesarlas.

C a I ( . r ( ' a r}illlII(W!I

ptn: td.al iJ&i~I1II1Ct(l

o n gmn l , r ~ 1cosl t ldo .

Elawltll\UJICTmllli1(11

d l . ! 1 m m l . c : t6 ne nI D I fn tad e >.4". .

L__ ___Se. ar,,,d e e l au rn en to e n lasc cs tu r as l nr e ra le s d e l d e la n te r o y Iaespakl a, Se rnodifica I . p im acolocardola a la distancia originald e l cosrado y se ensancha P S J ' Ha b s o r b e r e l a nm e n t e n l a c in tu ra .

. PA. TALONES _ PANTALONE PARATRA.SERO GRUESO

Lu U r w u lnulmen t o ! ; mwkl$ .

PunLa d r . : l t im.

Anadir un uarro de l aUil'IcL1[Oa c ad a COS(lIm l a te ra I en I.caderas y d ib uj ar I f! [Inea end is mi nu clo n h as ta la cinrura yl os m u s lo s .

NU"~lJ {",:(id e / l i m:~~in'ii:(1ik laC.mfi dd w'Odndedcmrra

d e l" , lj I I' lOO .. !ill l l . z g ( c - r a Ii J

COSUfTiZ I r u . ! m l .

Conal ' transver almente elpatron en 10 cadera, ju to arribade 1. CU"'1l del t ir o. A ~ "d irp ap el , a br lr cI patron y pegarlocon cinra adheslva. V o lv er ad ih uj ur e l b or de d el [ira.

Nl~H1.pinVJren d eschou r i g m a J e - 1 i Iac in u fTCZam.llnw

.mgl l1 i 'l ! e n elC L ' ! I H ' o d e l

p o p ; : lolh'lido.

C o rr ar I . e sp al da d e I . f al dad es de I . p im " 1 " ' , 1 0 .1 ba io .C orte r p ar I. lfn ea d e e ad emdesde e I centro d e l a e sp al da , s inl le ga r a l c os ta do l ' a b n r l as p ie za s,Vo lv er a d ib uj ar I . pinza ........E . ANCHAR UNva TIDO E TALLADO

rP a t r O n c C l f C t J d oClU"~ ll d nm r ( l

) .In L a d e r a .

Pa ra en sancha r mas de 5 em ,c o rr ar e n tr e l a c i n ru ra y l a ead emy l ue go h as ra a ba jo . A n ad irp ape l. S ep am r lo s b o rd s uncuarto del a umenr o. M o c l if ic a rla e sp ald a d e i gu a 1 m o do.


24

TRABAJAR CON I'.~TRONES

.......TRA ERa .PROMI ENTE

...................................ESTRECI-lAR UN PATR6N EN LAS CAD ERAS .r u N o ; ; n esrrechar olamen te la s caderas cuando L a

"L in sea pe quena \. c uando el esnlo de la prenda pida" I ~ 11 ~h " o ri gi na l d el b aj o. E n Ca>O de

HA.......... PANTALONES

AJUSTADOSf L.:- .1

r"'I~""ort~I I~l.os I , : r r o l u n g a r/ " i ! js u u ' n U r i i i"p c r r d C O $ . r M h~ t . uw ( l W l j ( J .

rnodiflcacione importantes, se suavira la lr ne a e ndl m in llci6n de de I. cin tura h asra la cadera y lu e '0 hasrac l b ajo ... FALOA DE NESOASa VE TlDO PRINCESA

RMllcddnp . ; ; q l l e i i ( l'n~~:~;:\

\ N i'J 7t l Tl hU JT~"illrrir)nI ! 'nlrelruc e s i ums .

CostadlllcLa s r ed u ce t on es r na o re s de 5 emse d l vi d en e nt re la s costuras,excepto lAS de l centro dedelanrero y e sp al da \ ' s e r erm in ane n d is rr un uc io n e n I . cinrura del a fu ld a .

c.""" pm - Ia I/i"a~licul.o:nn' ' '1I(,

llrC@\n'O/:':

CenercDlbuiar lin. linea a I. nltura deI . eadem desde el cen tro de laespalda hasta Cere. del cosradoy doblar C I1 d isminuckin sina l re r ar l a c o st u ra lateral (arriba).Pcgar co n c ln r a a d h es iv a .

............................................MODIFlCAR MANGAS AJUSTADAS """,,"",,.,'

Rcducir la cuarta parte en cadacos tado " 10 altura de la cader a .Dibujar la [inea en dismlnucionhustn lerminar en ia Ifneaoriginal jus tn debaio de I .c in tu ra \ ' h a cia l os m u sic s ;

manza- que se aju tan al braro requieren a vece.1, icaciones, i hay que ensanchar I. copa,ell la sisa, 0 se aurnenta I. sisa ba jando

C o rta r e l patr n a 10la rgo por cl c e n tr o, e nparalelo a Ia lfnea delnlo, sin llegnr al pufio.A bnr cl C("'~l' p eg ar . 1papel.

I. linea de la axil a. La rela que c anade en el coda se embebeen la costura de la manga.

EN AN HAR EN A CHAR .LA COPA DE UNA EL 000MANOl.. Ct!p


25

PATRONECORTE DE LAS TELAS .

A rites (~ecottar un patron, se eXal11il.18atela. Esta consta de unos hilo a 1 0largo (urd imbre) y a 1 0 ancho (trama),El orillc es el borde rematado paraleloal hilo de la tela. La diagonal que erma e l hilo y elcontrahilo es el bies, El bies autenrico forma linangulo de 450 con ambos hilos y es donde mas cedela tela. Hay que comprobar si la tela tiene raya 0 peloy ver como va el patron. s r la tela presents Lindibujo

Los rejidos con pelo y los que l levan dibujo en un sentido sedice que rieneu -raya-. La raya indica que la tela tiene unasuperficie de pelo 0 peinada que solamente se ali a en una............................... TELAS TEJIDAS . .. TEJ !DOS DE PUNTO .

distinto en lH18 direccion, se elige un extrema de latela como parte superior y e sigue ladisposici6n indicada para la ra ya - en el sab re de lpatron. Observar la tela por si tuviera algundefecto que haya que evitar al cortarla y, siestuviera muy arrugada, plancharla antesde colocar el patton. Preparar la superflcie Iimpiasobre la que corrar y disponer redo el equiponecesario .

EIhilo 0 la urdirnbre van paralelos al m-ille,mieutras que el conrrahllo 0 la rrama vanarravesados, Las telas ceder, ruenos al hiloque a contrahllo y se uti llzan .1 hilo siempreque sea posible,

dlreccion. Las relas sin raya se pueden cortar en cualquierangulo porque no senota ladirecclon, Las telas con rayaseconan siguteudo la disposicion con raya.

Tela con htlo y crilloCOMPROBACI6N DEL DIBUJO DE UNA TELA

R a y a. '> e nIl()riZlJnf


26

............................................................ANTOS RECTOS , ,", ..CORTE DE LAS TElAS

la tt:ld no se ha corrado adecuadamenrc de. I :: .pleza esIfperpendicularmente al cnl lo, ha' ji que recti fi car elcor taudolo a contrahf lo . Para cornprobar el h ila , se dobla

la tela por la mirad a 10 l argo, orillo con orillo y 10' cantosenfrentados, Si resulra diffcH igualar los cantos, se puede estirarla tela en diagoua l para cor reglr I. linea.

Las r ela s de cuad ros 0 r2)lBS se cortnnsigulendo una de las lmeas m as destacadas(arriba). H av q ue evirar telas COil dibtLjOSque no slgan of : I hllo.

.. CORTAR TEJIDOS DE PUNTO ...

EI ,punrov d e rn as t ej id o s sernejantes, secortan siguieudo una linea de puntos (arriba).En C350 de jersey fino, a veces hay quemarcar ar.res.con un lulvan la linea de corte .

........................ , PR EPARA .R L A.S PIEZAS D EL PATR ON .."t~..eparada la tela para corta rla , se sacan las pieras deI de l sobrc del patron y se exrienden, So eligen las piezas Y se separan , se alisan para eliminar arrugas y pliegues.Si estuvieran muy arrugadas, se alisan con It!p lancha suave.

2 M a rC ~ 1 Tc on u n c fr cu lo l a r hs po xi r.i oucorrccta de la premia, correspoudiente almode lo, ramaf'io, ancho de tela, COl10 sinr~)Y~1(arriba).

S . ; g u i T1( 1 !(n(::n

merllMlI';ll'Q ~porrcnesml~hi[Cl"m

3 Recorrar las piezas del patron de papel(arriba}, Cottar can margen las piezas deuna sola talla, perc 1 . < : 1 : 5 mulntallas siguiendoel r3Jnai10 elegldo para evi tar confusiones .

MODIFICAR UN PATRON MULTITALLAS

Tail., intermediasSt las r ue d i da s d el cucrpo correspcnden a unatalla lnrermedta, $e cotta entre dos ltneas de.ra lla , p rocu rando hacerl o con preci si on ( arr iba) .

r

35

Modlficaciones individuales de un. patronPara caderas anchns 'jl' cinrura estrecha, cortarlas caderas per [a lalla mayor y seguir end is uu nu cl on h ss ra 1 :1t al la s ig ui en te e n l a cmtura,


27

PATRONE

Or,g o.

................................................TERPRETAR LOS PLANO E CORTE .L as piC2M d e l patron suclen representar el derecho d e : unapremia. Cuando se colocan c n e I derecho hacia arribas ob re u na rela e n doble, se cortan al rnism tiernpo el lado d ere ch o \ ' e l lz qu ie rd o. S i h al' q ue c ortar pll!" s ep ar ad o e l d er ec hoI ' e l iz qu ie rd o a p ar ti r d e u na m is rn a p ie -z a d e p atr on , C s ta s e c olo cacon el [ado irnpreso una vez hacia rrlba ~Iotra vez had ba]o.A I co lo car las pie ras d e u n p arr nc on f le ch as r ec ta s, s e s it ua n I;~[ le ch a sp ar al el as a l o ri ll o p or n q u ela tela quede al hilo al cnrtarla.L as piezss co n llncas rectas y un af le ch a d ob la da s e c or ta n e n d ob le

Picm d. tel. doblada

Ls s tHel lU d tJ ~ 1 q llt reb:z.stJJIdd~il':: $( ca rum a / { i n l1 l s o b tC ' u n { . l~ojl1 {IJ.X1 d e lela.

GUiA GENERAL D E COLOCAC I 6 N D E U N PA TR 6N- b re e l d ob ler, A I co rtarconjunros divididcs en lit),panes. cornprobar que elpelo el d ibu jo v av an e n lamisrua direccicn en 1 3 5 do spanes

O n ' l I o s .

Jl . a s l u c ; ' < J S 5 I 1 l :oM~'rnbri!-Il jL:1 se l ' ol o ca n CMl elI n d o i m p r e . !o MClli a m " b a .

Tela en una C A l p a

La lell'l en WUI Olptl ~ c v l o r i ' l(on d t k nc h u hC~l(lllrril)ll.

Ulwla.:71~.t'! J m U ! ll(Mm:~{) co mI d i _ P f l _ , c ! 1 V

' - - _ _ - - . . J f

~ JH e~(I~ ( '011 j k c h a s. o M " " '" se enloe tm ..,br"o ! I IL ,b l i ! ' ~ d t: k l r .r da . imprno h a c k ! ( lo o J O p a r dconarw t : k n \'1:$.

C O L O C AC ION EN C ASO D E TELAS C ON PELO0 D 1BU jO EN UN SENT lD OL a s piczas de l parr n e colocanen una direccion sobre las telasc o n y ; ra y a, .. Pr trn ero sedetermina 1 ; : 1 parte d e arribade I.t e la I ' s e s ig u e ega direccion,,1 colocar el patrcn p am q ue elp el o v av a en l in rn ismo sent-do .L o s dibuios en un senrido secclocan de acuerd c n e ldlscno de l patron" de la prenda.

DOBLEZ A LO ANCH~_.. .E;; ; ; ; ; :::====F=;Y0ri l !0 ' .

3 6

On""". La pm. d e arriba d e " " p i " " ' d e l J . v m nk' 0000" .Mr"lba. ck lei cela.

La tela e dobla a 1 0an h pant conari a ,por dos raaones.La primera, porque dees t mo d o c ab en lasp ie za s m a s a nc ha s d elp at ro n. L a s eg un do e sque e colocan mejoren I" rela las pier,qu e tengan formescomplejas.

DOBLEZ A LO ANCHO C N RAYACuundo SC u [jllza urilo ble z a 1 0 a nc ho p ar ac locar la piezas sobreu na t el a con r av a , s eslglle un merodo especialde cone . L a te la se do b l nreves con reves r ie corraeu do. siguiendo losdobleces. S. vuelveentouce - la c ap a d e.arr iba y s e g ir a I ara qu eel pelo vaya en bl nusmad ir ec c i6 n e n ambacapas.

las do~Utpd$ ser o k x - t mtl?t'iIJnmT ( 1 . > C J .


28/

CORTE DE LAS TELAS

IApi(!=.rcqlll.'ITn,ln t.:l ~I.: cor t ewllIrm:lJ. leOlmUlei ll)!!

La rela se dobla parcialmentepara este plano de corte , dem od o q ue una se ccio n d e lat ela quede en doble y I.otra enuna.capa. Cuando la pieza delpatron que sedeba cortar enuna capa monte sobre otra(spa, la p ieza secortasolamentc en una capa

Orilw

..................................PRENDER UN PATRON SOBRE LA TELA .n te s d e p re nd er s eb re l a t el a la s p i ez as d e ' I ll p a t1 :611 , s e d o b l"t el a p o r la m ir ad a 1 0 la rg o, e nc ar an do lo s d e re ch os , a n o

' ! o{_ ' i_ndque una C05a_ Cada piera del patron [leva una

! J dm s e r c o rm d a pi~::(l,lpi'e.m.

er Y COttar1m p ie ;::as p n m d i d a s s om e /0 . tela, enroliar e s t c ! ' si n lIpretar_ .au e! { l " t1"6n. O n: ",, . l as pie;:as de "Me cc io " ,

~mdo la tela, col1/orme: se COJ'rf l:) l . ~e ec l on e s .

f le ch a d e h il o 0 u na f le ch a d ob la da p ar a s itu ar e ] b or de s ob re e ld o bl ez . L a s f le ch a s d e h il a d eb en q u ed ar p ar al el as 3 1 cn ll o 0a l d ob le a. P re nd er l as p ie za s sobrela tela con a lf i le r es,L o s a l J i I ~ r ~ s e p l ' e n ( / . : m C(lda S , 1 0


29

PATRON E.

A nte de com prar un a tela. hA Y q ue co ru proba r si 1 8Taras. cuadro on regulares, il a t el a e ~n ' e n dobleen 1. pieza, 51: d ol 1 . u na e sq uina h acla atr'" p araccmprnbar derecho sabre derecho, Si I . t el a C$!~enroll ada en una capa, sedobla hac ia :ltr


30

CORTE DE LAS TELAS.................................. ,., CORTE DE TELAS CON CUADROS 0 RAYAS " " ..J la tela tiene cuadros 0 raYHS regulates. se dobla pOI" la rmradsiruando un a ray. a 1 0 largo del 'doble. , Hay que estudiarvan 8 quedar mejor las r ayas en I . prenda re rminada . En

el caso de cuadros 0 ravas l rregulares, l a tela se coloca en Lillasola capa, se exnenden las piezas del pat ron )I, en caso necesario,sc colocan del reves para hacer las piezas dobies ,

" " '' '' '' CUADRDS REGULARES ,,, """""""""", ," '"' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '

OliUo.

___,""'!!-_ El hd~i 'l lo . , 1cm~e"l~se pliedeHcormr a l b ie s p a rac r e a r W~ i $ . f i ! f : : '~ oespecia l .

D o bl a r 1 (1 L c > i ~ ~ i g w ' e 1 J . d oW1d I Is m d e colorl)~ s! C i ."W'C I d e unar2peti-cion.

E I c - L I .. :/ lo ) . !o.~plili(J-~IIMIYlgli cn n !ml l / i SM .lepu,;dcl1. COJ" la rd ~ c o lo ) ' d e . s t l l t i 1 d a at M i a .

RAYAS REGULAR ES ." ""'""." ""Ori l lo ,

. S cL ! . ..Lj.i~J.!m!ilm)lIl i I C . I .b w < . M a , .el/ineardor.. ",{If/111m CQ~tnlIS f la ii!/(I r f e n e !ntl! M ya 1 1'1 (1 5r ! e s : r i l i Y l l f a , l I i m e l l l ' r o i n - e d J . ne ! c e nr ro d e III nUlng.:t .

Cvrwr ,' r l .' w ;, i/ n !L 1 1 1 1 1 0~acIlJ


31

TE J ID OS D E"ALGODONE I algodon se trabaja desde hace muehos siglos t had ad o i \l fi g, m a)05 tejidos m , a . s versatiles, tradicionalesYpopulates. Es un material natural que se obtieneretGraiendo las targ as- h eb ras fL bro sas q ue cu bren las v ain? lsde s er ni ll as Ie L a p la nt a d el a lg od an . E .5 as h eb ra s 'v ar ta n e n:longlul

Para carriprobar l;ne, iStenci~ Blasa rru ga s d e' la te la a m e s d ~ c am l'[< rrla ,~e_l ( : i l r 1 - e ' t I l arru~tla eonla m; ; tnO , . Se'uel~"Y'e cQrnprue~a 5i queda.rrugad. "1 10,!uernrcl;m endesaparecer la s a n ; l ; l g ; 1 s .

42

. MA.RCAR IllIEGmS .

Para haeer un plie&.ueen uM telafina de-algo don se u tilizan de gut"l a sm a rca s d e l 'd i bl ljo y s e d o bl a lac~b revesGOf! revt~.Se ~lancha ellamo del pliegue que debe. ,,"sujetarse. Sill ~r(mdel'ln.

PUNTOL a c al id ad d el p un tav ar fa : e l buena estatejido con puntos~ill,os~ncne buena cafda yresistea.las arrugas. Se.u tili za p am ro pa d e s po rt ,vesrldos V carmsetas.

El v ichy es una tela. f inay resistente, dere.idosencillo; ton rayas 0cr.adrttos y se suele US,)Tpara blusas; vestidos,ropa de nifios yrr.anteles,


32

Se trata de una telair-termedia, de tej [dosenctllo. Se cose confactlidad y es reaistente.Suel~ L;1$8t; : ; !e paracamisas y ropa detUUOS

CHINTZ( AL GO D O N C LAS )Esuna colade tej idepnero y sencillo, conacabado bnllante. E,resistente y se unluapnncipelmenre paratap icena Y vestidos.

Tela filla que forma1 . 1 1 " ' 1 cordoncillotransversal, de tejidosencillo. E s versstil yabsorbents y se L I s a paracamisas, hlusas yvestidos.

SEERSUCKERTela fina, tejidaforrnaudc banda,feuucidas y otrasllsas alremas. Sueleusarse para camisas,tTajesy ropa deninds.

43


33

- & ..': 'I ~ . .. .. .. . , ... :. .. ,. ."._"-u.-..- . " . ; . " . . . . . . . . . ,..~ ~ .. - _....:; II

' 1 1 . .I ~_- __ -~.... _JII __LIENZOTela fina, COn apresro yd e t e] i do senctllo, essuave y absorbente, Seutiliza sobre rodo parablusas, cuellos, pufios,ropa de bebe y rap.interior.

GASAE s de algoddn a demezcla y es d e tejidoseocll'o y abierro, Seur i 1i!11. pa ra enrrerelas ensasrrerfa, para visillos ypara confeccionarp re nd as d e prueba

CREsP6N DE ALOO06NP lie d. s er d e a lg od on1 0 0% 0 lleva r m ez cla dearras fibras. Es su ave yabsorben re y com odo dellevar, Se urillzaprtncipaimenre paravesridos y blusas.

REDEsun te]ido ablerto yrransparente en el quese forman aberturasentre las hebras tej idas .Se uti! iz a para chalecos,prendas de moda yb al sa s d e l av an d er fa .

44

VOILEEst. tel. fina yt ransparente puede serlisa 0 estampada.S e l is a para ropa der unes , b l u sa s ,v e st id os , v is il lo yestores.


34

BATISTATela f na, suave) f i rme 'ld e rejklo sen cillo Vtupido que Sf: utiltzapara rope de n. fios yb e be s, b lu sa s Ypafruelcs.

T e ); !J _ u av e, p oc o r up id a,d. tejido sencillo yacabado tQSCO, ti euc unaspecto arrugado. Seutiliza sobre rode parablusas, camisas, faldas ycamisones.

TIM BORDADAEst. tela, de algod6nsenclllo '0 de mezcla~lleva enos calados ybordados y se usapara haccr vestidcs,ropa de dormir ymantelertas.

T ,J o b as ta y ligera,de tejido sencillo, Sfusa para sabanas yfundas de colchon.Ta-ubien se l;l ttlisa ensastrerfa para hacerp re nd as d e p ru eb a,

45


35

DAMASCOT ela d e d cb le f az , formaun dibuio satinsdosabre un fondo mate,Se utiliza parachaquetas, chalecos,cortinas, rnantelerIasy tapiceria.

DENIME s Ia t el a v aq u er a, f ue rt ey lavable, que form a untejido cruzado. Se utilizapara r o pa i n fo rma l, comopantalones rejanos,chaquetas, carr.isas yrap" de trabajo.

SARGATe la d e a lg od ou 0dem es cl a, d e te jid oc ru an do , f orman do mya sregulates. Se utiliza sabrerodo pard f un da s d ealmohada y d e c o kho n ypam rapicerfas,

DUVETINATela intermedia \' firme,que presents tin fii lo peloen u na c ar a, fonnandouna superficie suave. Sesuele uriliear paracamisas de sport, monosy panralones de nino.

VIYELAE s u na te la d e .lg od 61 1c ard ado su ave y calid a,d e t ei td o s en ci ll c. E sfki l de rrabajar y sue.eusarse para ropa decarua y ropa de dormtr.E s m uv lnflamable.

46


36

PElPAE sra te la n ev a un rleo d eb uc le s s in CQr[:;1l' en Iasuperficle. Si esdebuena calidad, Leva rizopor arnbas caras. Seutiliza sobre redo paratoallas y albomoces

PANALapana esun tej ido muvresistenre que Levacordoucil los de pelo a lolarg o, p ar u na c ara. L osc or do nc il lo s S on ! U ~sarnenos gruesos. Se lisa paracaniisas y ropa de sport.

FRANELAE~ una tela. d e a lg o do ncalida, Ilsa 0esrampada,con peliro suave en unaearn. Se u ti l U e lsabret od o p ara c am isa sinformales, ropa de camaabrigada y ropa de nines.

T ER C IO PE LO D EALCOOONE I. re rc io pe lo e s u nrejido con pelosedoso 0raya.. por el derecho,El pelo essuave en l insentldc. Suele usarsepara rrajes de neche.

47I _


37

TEJIOO_. HILO Y COMPUME'iTOS

TE J I DOSDE LANALa lana es .una fibra natural de origen animal, que eobtiene del pelo de las ovejas. La lana mas finaprecede del pelo mas corto, mientras las fibraslargas producen una lana mas aspera, Existen varios tiposde lanas especiales, como el mohair, la angora y elcachernir, obtenidos de raza particulates de cabras, y Isalpaca, producida a partir del pelo de Is alpaca,pariente de Is llama. Las lanas especiales son Il1UY suavesy rienden a er caras porque se producen en pequefiascantidades. Suclen mezclarse con lana de oveja para dadelustre y mejorar la cafda de un tejido, La lana es lmmaterial versatil que se cncucntra en distintos grosores,rexruras y tejidos, siendo los sencillos 0 con cordoncil1o1 0 mas habituales. Es cornoda de llevar y ab orbe bien lahurnedad. Tarnbien resi te al fuego, repele el agua y eelastica. Suele ser facil de limpiar pero Ie afecran el 0 1 , lapolil!a , la lejia y un planchado inadecuado.

EsTAMBREE s UI1 r eji d o d e g ra nc al id ad , f or rn ar fc p orh e b r a s d e la na te jid as rn uyprietas, E s reslstente, no sedeforma CO i l (acilidad y seutiliza princlpahnente ellt r aj es, a br igos y taplcerfa,

F RANF.L A D E L ANAT ela fue ne d e te j id osencil]o o COilc crd on ci .l lc , tie ne a lg ode pelo en una 0arnbascarr). . uele US3re para.t ra je s , c ha q ue ta s, o ld asy pnntalones,

I PLANCHADO DE LA LANA PLANCHADO DE LAS PINZASPara que no sa l~ "n bri 1 1os a 1p la nc ha r r cj id os d e I an a I s e u ti l is alin pano de planchar hurnedo YS('o la nc ha I . p rc nd a d el r cv es , N udeshaar Ia p la n ch a r pam no estirar ydeformar cI [CJ ido.

P ara plan ch ar u na puua, s ob re r od oen prendas de lana gruesa se pasa lapunta de 13plancha bajo I. pin:" omargen de O::oWTa paraque noqucden marcas en cl derecho de Inprenda,

48


38/

E I escoc s 0 -rarranpresenta cordonclllo ene! rejid . H ay que cuidarbien ei casado d. losdibujos. S e: tl a part' !ves tid abngos ~I("Id" s.

CR EP E D E LANAE s una t el a f in a y uave,d~ teji d a a b ie r ro ysuperficie con rexrura.E sa lg o d if (c il d e t ra ba ja r,PC - fO el suave tlenebuena carda. Se u sa p amvesndos y trajes.

PANOE s grucso, suele"0 ' .1tejldo poe el derecho y aveces preseuta pelo. SeUS R para. confeccionarprendas grandes yuelras c om o a br ig ycapas.

Se c mpone de dis tlntasfibms y m ez cl as d e I ", ,"V s u tejidc es tupido,con cordonctllo. Repeleel i lgua y se urillaa sobretodo para abrigos. f 'aldasy panta lones ,

49


39

T WE ED M 0D E RN QE ;un a tela grcesa, derejido marcado, ptodLicidaen una mayor variedadde colores y dibujos queel tweed trac'icional. Seusa prmcipalmenrepara'chaqueras y panta.ones.

TWEi) TRADCIQNALE o grueso y aspero y co oUL1 te] ida marcado,aaciendo dibujo . Sedenolnina segun laregion de procedencia,como Harris [weed, ysuele utihzarse pam trajes,

PAISIODo~LEP an e d e d ob le faz ,reversible} hechocondo, C8P., de pafiotejidas juntas, requieredisenos sencillos, Seuriliza para abrigos,capas y p r en c l9 5 d e s p o rt .

CHALLIST ej i. do s en cl ll o d e lana,es ligero, suave y fii~i.Id e t ra b aj ar . S u e lepresenter estampados deflores 0cachemira, tienebuena carda), se utilizapara vestidos.

VENECIANOS e ll am a a sf t od o te] tdod e l an a c on c or do nc il loy a ca ba do s an na do .Originalrnente era deseda de Venetia y ho v esde estambre. Se sud:usar para chaquetas.

50


40

PUNTO IMPLEPunto sencillo formandoc o rd o nc l I l os v e rt i ca l esp o r e l d e re ch o . S e u ti lj z apara prcndas de sport einformales y ropa denifios. Puede ser abierto(arriba) 0 fino.

I IP U N T o DoBLEPresents cord ncillosverricales en ambascaras y es m as fin ne q ueel PUI1[O s imp l e . Rcsulragrueso pam. bacer pinzasperc admire rintes y escalldo. Se us a pam trajes,

Presenra lin rejldosencillo, COil pelo, y sep ro du c e a p ar ti r d e Inl an a d e c ab r a s d eangora. u e !e r n ez c la r eco n (ana y s e u ti l la as o br e r od e p ar a a br ig o s.

E s 'u av e, b la nc a ys ed os a, d e r e] i d a ablerto,Suele mezclsrse c ono tr as f ibm , p ar a d ad eun acsbado sarinado, Seuti lba sobre codo para"brigo, Ytrajes.

51


41

TEJIDOSDE LINOy SEDAT

nto el lino como la seda son fibras naturales. quese asocian tradicionalmenre Can tejidos de lujo,aunque en la acnralidad sus precios sean mas

competitivos, El lmo se obnene de las fibras de la plantadel mismc nombre, mientras la seda se devana de 10$hilesque segrega el gusano de seda, Ambos te.jidos se presentanen una gran variedad de grosores y calidaees y tarnbien enrnezclas que combinan las des flbras. El lino es fresco vmuyabsorbente, 1 0 que 1 0 hace particularmcnte adeeuado parac limas caluro so s. Admite bil21110s tintes pew se arrugafatilrnente, per 1 0 qlilsuele mesclarse con otras fibras,como el algod6n, que le den mas resisrencia, La seda puedeser 10 0% , en distineos g(osores, 0 incluir mezclas .

TEJ !DOS, HIlOS Y OOIvi PLEMENTOS

...... CORTAR SEDA ......S JN Q UE R ES BA LE

Los tel Ides de sed. suelen setc es ba la dl zo s ) ' p a ra cortar1o,~e.e"loca"s ob re u na t el a d e a lg od 6 n 0 una sabanap~ta que no $C : muevan. (.S i no sevaa necesitar la telade ahajo, secortanlas dos relas al mismo [i_~fflpO.)

GIU)ESQEste t ipb :de I ino ~ unat el a f u er te y absorbenre ,c on a pr cs to . S e auugacoo facil ldad peraresulrn cornodo ..Sueleusarse para GaI;I~S: ].'i~aId,,, y chaqueras.

E s una tela fina,transpatente y ligem, detejido sencillo. Tienebuena card\! i' formaj


42

8 11 esra rnezcla, la lanaaporra suavldad y . cuerpoa la seda, mientras B . s t a ,aftade l us tr e a l a l ar ra .Se urlliza principalrnentepara traje, y chaqueta"

A~ui el apresto del l lnose suaviea can Is seda, )Iresolra un rejido brbllantey d en se , E s f ilc il d et .ab~ja[ y se usa par . .trZ(j~s, 1 l . ld , \s y vesridos,

Resulta una tela suave Yf in a l c o n e I l u st r e y !acafda dela seda per",te] id~.c omo e l a lg o dc n .Su.le u,i lio.r,e par.conteccionar btl :!s~.

Esta. tela posee unas up er fl cl e s ua ve ylusrresa y se prese,ntra endistlntos gruesos, Suelessr 1ist.d~y se~tili,apara V I , , ' ! : s t i 9 0 . o ; ; , ,chaquecasy r rajes de noche,

53


43

t"la de.seda.suave, conapres to , d e ( e j ic t b . ,. :l e n c i ll r ;> ,< ' D " cdraoncill6 y acabadolusrroso. Se ar .rugj il conf aci l \dad . s ' lJSa P


44

Esrns~does uno telasuave o r igi ru lr ia d. JaW" ' -S~( ah ri ca e Ln v a ri e sg rQsO-r~~ ' {se u t i ll aa S(lbretodo para ve s - tic lm ,blusas, thaque~s y paraforrar prendas,

Tela realizada can hila, 'd e s e da .d o bl es P r es e ru auna superflcie Irregular ylo s bordes tianden adeshilarse. S~utilisa paravesridos, ehaquetas yt l>1 je sde nov ia y d e n o sh c .

Td~rr an sp ar en te , d etej ldD abierro e hilb. deseda muy rercrcidos.Suele emplearse parablusas, vestldos y rrajesd e n e ch e , T a rn b ie nexiste en poll~.(e[,

T ejid o co n h UD S d e s ed ail;~~:ulai"es. el shantunges una te la iutermedia,de tejid" sencillo, cont ex tu ra r ug os a, S e u ti li zepa r a c a r ai sas , ve - sl " ~dQsparitalcnes.

55


45

TEj IDOS, HILO Y COMPLI:MENTOS

TEJIDOSSINTETICOSY ESPECIALES,

COMPROBAR LA..TEMPERATURA

La m31'orfa d. los t e xt il e s s i nr e rt c oss on s en si bl e ~l c alo r: I n planchac al ie nt e p ue de a rr ug ar lo , i nc lu sofu nd i r lo $. P ro ba r s ie rn pre e n u n re stod e tela, aumentando 1 ; . 1 te rm raturagradualmenre.

A C R i L i C O1 :1 r ex dl a cr fl ic o e s f i n t 1 ,d e p un ro I> te] idosencilln, l' se crco comosusrirnro de la lana.Suet clcctrimrse. Seutiliaa princjpahuenteP"'" prendas deport.vas.

.RFB1'6NT cj td o a rti fi cia l. d ef ibra. (lllfr;niooLUcntearrugadas, suave yb la nd o, c om e do d el lc va r, u cl e u sa rs e p ar aco nfecclo nar b lusas Vrrajes de neche.

Lostejidos realiaados con fibra artificiales eclasifican en dos categorfas: los sintetico y losrayones. Las fibras sinteticas, como poliesrer, nailon,

acrtlico y elastano se pr ducen qufmicamenre a partir decornbinacione de gas, petroleo, alcohol, agua Y


46

Tel~ producida" partirde ,pulpa de LUro: i~,~0d es ec ho s d e a !g ", d6 11 , Esu av e, ab so rbe nse yresistente a la poltlla,COn buena (.~llcl:a.Se usapar" vestidos y faldas,

Es un tejido grueso,rupido y (uerte con uncerdonetllo cruzado m uyprorrurtciatie, Sueleuriliaarse para prendasd e vestir y rrajes deneche.

T~ilMOsin_rftic~.suave ,resisreute a L a s - arrugas y0 1 1 uso. 'TIene buenacafda y se unlfza sobreredo para lencerfa,b lu sa s, v es ri do s y ["',j"Sd e n oc h e.

Son telas de tej idotupido, duraderas,f onnadas per f i b r . a s mu ' fftnas, ge J\ 'l e rf ll n ie . n [{ ' : d epoliestm', Algunas repelenel agua, Se utlliean parar or io ti po d e p re nd as ,

57


47

PPLARE s un pane fino cons up erf ie ie s ua ve , d e p el oc er ro , S ue le s er d e f ib ra sa cr f i ca s e s po n jo s as y seutllisa principal mentepars pr~r.l_das abrig~ld2lsd e e x te r io r .

Tel . J. punto 0 rej ida,c a n p re s il la s 0 h e b r asr iz ad as f or ma nd o b uc le sabulrados, Es d e p o li es t er ,vlscosa 0 rnezclas d elana y se utiliaa sobretodo para trajes.

Tela-con aspecto y tactode [Ino, pero tesistente al o s a r ru g a s y con lasvenrajas demantenirniento qu e ofreceel pbliester, Suele usarsepara rrajes y vesridos,

Esre rej ido, semejante .1r a so, d e l tc ado y f in o, e ssatinado pot e 1 derechoy mate pm el reves, E s der a yon , ViSCOS3, poliestero mezolas y s e u t il iz apar. blusas y lencerfa.

58

RAso CON BASED E C RE PETela reversible e on u nacnra sannada y el rev~s d lcrepe, fabricada de rny6n;p o[ ie st e, v s ed a. T le nebuena caida y 1;(: ~lSO parsvesridos, b J u S 8 ' 5 y lencerfa


48/

a. eiectrizarse y a pegarse.8an ~lse cOl:" lfect ionan inipert"l.1~~ble'S.~OP~\iri.t~"[i.or y. d e e s g1 . !l l.

Presenra un dibuje queseve inverrido en elreves. El dibujo varia deuna tela a orra. Se mi li' "el jaQ9.uara normal rncnrepara ceufeceionar qajesJchaquetas I' fald"s.

TU LPonnauu dlbuju de tedy es de nailon. N" esadeCl.f.d" para preadasp~llad.s ~ [a.prel. porqueresulra .q t.,ivo y ,. lisap , a t l l enaguas d e \ }l J_ e Jo .f u lda s d~ Wl l e t\ , d i sf rae es .

ACETATOE s p are cid o a 1 ;) viscnsa.perc can clis~;intacomp0~.1ci6n qlJ.{mi~a.& una tela .IuSiiID'3) con.b ue na c aW a, que", utiliaap ara v es ud es, le nc ed ~ ~prendas depo rr tva s ,

59


49

M~[ilrl>ll grue~, sm tcnco ,n o r C ll db , d e a sp ec topar~cido~J cu~,oullllqlleI " , tr~nspi,'B. S e s ue leurilizar para ~.ptcerfa y'Para coefeccionarp re n da s d e ex te n or ,

Esuna tela si1:ltetilia,r tMSPa rem~e y f ue t: te , qu aIxe,enN finos pli5~aj[\')sc om e a rr ug a s. f ls y q uet en e r c u id ad o a l e es er lav se usa flaIa corueccionartrajes de noche,

T e la f in a, d e PLIJ;ttO brejid~, cubierra concloTuro de pe l iv l ui loRssulta flle([~ y 00 Bil>rGSay Be u sa p a ra h1~'"adomos y c0n fecG ion l ; ! rirnperrneables.

Se I'lLt;tiucea partir del a l E X , r ~ il 1 a 8 < 'I ,8 r lO o l d e leaucho , E s u n ma t er ia lf le x ib le e il1'penneableq u e s e u ti li za s ob re t od op aw p rc nd as d e l lu vi a,de ;r~b~jo 0 de ttmrasfa.

60

TE LA D 'EL E N T E ) U E L A S J :E s W1a rei" fill. .sobrelaque.se ii,~1c,,%idol ~ re )u e la s. S e ~nQ l' le a ncon el calor Y Gicl lde t l ap er de r b rj llQ> S " uQiii",p a ra [ ra ja s" d e o o on e.

-- - ---_


50

E s una tela suave ) 'brillante, de pm1!!,. ,) 0tejid~, con nl l " " l l ) . e r n l . l c t " < ; ,El iam.1! de punro ticn9mejo, cafda que el tejid0,S. vti li laso,bre rodopara rraies de neche.

Es una piel de peloreallzada tO I l f i bf "d ~sn rte ricas ( gE l1e rah ' l. : u: -nteacrflicasj.sobre uua ~aser ej lq rl f ue rc e. S ue le u sa rs epara abrlgos, chaquetas,sombreros y bolsos ,

So trata de una telaruetal'ca stnretico, rnuyb ri ll an re Y COB_ snpetficiesleecratt va. E s suave de.rrabajar y tiene-buenac at da . S e u ri li za s ob retodo P " ' " t ra je s d e n ec h e.

Es I. Rid curticla yuawdfl de un animal,normalmenre de-vacuno mlanar. Se vends por ptelesy se usa prlncipalrnentepara preudas de exte rio r yb ol so s y m a le ta s

61


51

TEjIDOS, HILOS Y COMPLEMENTOS

CUIDADO DE LAS TELAS1ipo de Inserucciones Tempera tura Recomeudaciones 'Ilpo de Instruccienes Temperatura RecomendacionesTel. de Lavudc de Plancha de Planchadc Tela de Lavado de Plancha de PlanchadcA(;c~tQ (Esp) {l) ; : ; , : < ; P la nc h ae h um ei :l o d e l . .e v es Line gmeeo (U) ~oi!5 a Pt.mc.har ~(imedLl d d . re li C sAc:rilico (&p) ~ 040" a, M,d.a, (A) \lJ : ; ; ; tAlpaca (Ln) i1 5 ~ M e :: :1 :la d e s cd a yB at is ta d e a l go den (5) go


52

Havnilos para coser a mana y a rnaquina y para cosruras.teruporales y permanentes. El hilo de hilvanar esuvamente barato Ymenos f ue rte q ue otros hilos,

poco retorcido que sedescose 'Y tempe conf ac ili da cl a l q uit ar e lh il va u. S o u ti li zasiempre en ccsturasrempurales y no sirvepara costuras

Hila torzalH i lo f ue rt e, d e. s ed a Qpoliester, que se unluapara hacer ojales amano y coser botones.Su acabado lisa 10 haceadecuado para tejidosgruesos,

Se unlua para coser a m ano Y a nl~qllin2.E s de algodon n-ercertrado para mayorlustre y resisreucia y 5 < : : encucntta enuna aruplia gama de colores.

HILOS .. .... ..HLLOS

El hilo de a lgodon esel m as indicado para telas de algodon \'lam, y el de seda para sedas . EI de poliester SHVe para telasnnrurales y artificiales,

Hila d . poliesterE s el h HQ ri18S conlentepara mao tipo decosruras y de telas, sobretodo smreticas \ ' depunro. Es mas fuene ymas elastica que otroshllos,

Hila metalizadoHi lo decora ti \< "0 de O rO 0plata que se puede usar amario 0 a maqutna. E Ihilo metaluado ess en sib le a l calor y alvapor par 1 0 que seplancha en frfo y sinvapor.

L a b oN a a se c ol oc ll e n e l ~rii5ragu ddp . c n - t a b o w l l r e o en r/overloder _

Hila de sed.El hilo de sed. esfino perc fuerte y seusa para hilvanar ~'coser lana ~'seda ~,en 1 0 , 1 confeccidn deprendas.Hllo de tapicertaEs un h ilo m uyf ue rt e q ue s e u til iz ap ar a r ap iz ar s tl la s } ,sillones. Estareforzado para queno 5E : rornpa al coscry tensarlc.

HH" invisibleEs de nallen y aunque esnlU~'ineresulta fuerte. Con e t se cosen tejidossinteticos finos 0 intermedios y puedefunduse COil el calor.

Algod6n suaveE, un hila de bordarg ru es o, d e t ex tu ra s ua ve ,q ue s e L lr ll iz fl e n l ab or esde - aguja decorarivassobre rejidoe abiertos 'Icartammo.

Pede de algod6nHl!o rewrcido conacabado brtllanre, quese vende en variesgrosores,Lana de taplcerfaEstas h ebras de lana seunluar; en confeccionpara sobrehilados defes :c6n decorar ivcs

Hebr as de algodonContiene seis hebrasunidas que poedenseparatse antes deutiliaarlas.

Bobina de hilaT od os lo s h il es p ue de ncorr.prarse en bobinas(arriba) que seculocan enel portabobinas delOllerlod{.eT

" jHilo de zurcirHebras cortes dealgodon 0 po l i e st e r ,de vanos colores,enrclladas en uncartoncillo. E s 1,JIlRforma economica decoruprar hilo cuandc senecesita una pequeftacanridad de cualquiercolor. Los hilos son losmismos que se vendenen carretes y se usanp ar a p eq ue no s a rr eg lo s.

Lana de zurci rHebras de lana gruesasy resistentes parareforaa- 'f remendar. Sevenden en pequenascanridades con uno 0d os e nl ac es p orcartonclllo.

63


53

TEJID


54

Gu RNICIONES................................................................. ". RIBETES Y CINTAS .LOS r .betes se util izan por mot ives pract ices como l~em.at;Jrcantos y afianzar costuras. Los r iberes anchos al b ies, s inplanchar, son una manera cconorn ica de hacer vivos enBies de rasaL,, !' r tbere s corr ados a l b ie spermi ten rematardecorarivamenre bajos yID3rgene:) de costura

una petershamf in ;) q ue e l g ;) i. 6nrsham, esta cinta present-ncil lo ver tical en rel ieve.

Bl es de ra so

Cinta pertersham

Clnta con alambre

Cin ta de r ase

Cinta bordada

tapicerfas, Las cintas son mas decorarivas y se puedeu coset apespunre sabre una tela 0 realizar con elias flores y l aws enrelieve.

Rtbcte de ecseuras

Bies ancho- - ~. - _ . - - - ..

~~I " -

-~"Cinra con hiles metal iaados

Cinta con presilliras

Cin tn de moar e

Ci.n13 de terciopelc

Ribete de costurasSc vende como gal6n senclllo(hqt..lierda) 0 de encajedecorative y perruite rernatarlos b8jOS y otras costuras.Bies anchoEste rtbete al bi se utilizapara rematar [arerones.

Cinta con hiles metalisadosPar a e st e ri pe de c in ra, s ensi blea] calor y al vapor, se utilua lap lancha te rnpl ada, en seco .

Cinta con presil l l tasE s una cinca decorat.iva, finn,que se uti liza solire rodo paraadornar tepa de niftos,Cinta de moareLas ondas de [a rextura de estacinra se crean planchandolaentre rodillos calieures.Cinta de rercicpelo. i el pelo V3 en una direccion,toda s la s pi eza s se deben cose ren la misrua dtreccton.

BROCHES Y HEBILLAS .alwochar cirrturones rfgidos, 10mas rradicional son las

Se pueden comprar tenuinadas y l istas para usar 0,> 1 f or ra rla s c on l a te la d e I . p re nd a. A lg un as h eb il la s

Broche de petoEn est. broche hay una hebi llade ajusre para pasar el riranre.El boron sue le if unido , ,1 peteCOnun rem ache.

Ilevan l l . .L1B . punta, orras son simples pasadores. Los brochesincluven los llamados de hikini, para unir dos tiras esuechas , Y10 . d e p et o

Hebilla terminadaL


55

TE)IDOS, HILOS Y COMPLEMENTOS

Elastico deporti IDEs un elasttco extmfuerte,tesiarenre a los lavadosfrecucntes. al sudor ytarnbien a la lejia,

.............................................................................LAsTICOS .El.elasti.co tejido es el tipo mas cormin de elastica. Consta deunas gornas a lo largo que - S l 1 e l e n it torradas. Otros tiposc on si sr en e n g or na s a ria did as d e f or m a i nv isi ble a l b or de d e UL' \Elastico de cinturillaSe dobla sabre d intenorde 'UIUl cinturilla 'pararematarlu.R ibete elasticoSe trata de' I . . H l elasticablando, de p. rruo , que sepuede cortar d el anclioadecuado para punos l'cinrurillas.Elastico con cord onesElastico con gcmasresistenres trenzadas queo fr ec cn b ue n a ga rr e,

Elastico petersh amVariaute del petershamnorma l (p. 6 4) q ue seutillza para cinrurillas defaldas.Elastico de pre t inaEste galen se usa para ropainterior, es fuerte, y estarejido.Elastica d. frunceElasrico de tej ide abierroque se uti liaa para lograruu efccto de frunce.Eldstico extrasuaveE la sti ca b la nd o q ue sopuede poner sobre la pie].E s el que se uti l im en laconfeccion de rap" de bebe .Elastico de [encerfaEsre elasrico, creado parar o pa i n te r tc r f in a l t ie n euna cara suave que secoloca sobre la piel.Elast ico de eneajeSuave y f l ex i b l e , el elasticade encaje se adapta 8 1cucrpo en ropa exterior.

66

Ribete elastica

Elast tcc con cordones

Blastico petersham

Elasncc de pretina

Elast icc de {runceH',HJrlllll~HIIIIII. ~ 1J i .J. i..J . ,j _J ~ l_ , I J_ , I, j .I f ~Elslstlco exrrasuave

E la se ic o d e lencerfa

Eh' ist ic :O de :Ilc:aje

Elastica deportivo

galen. Los elasncos para ropa interior uenen una cam suave, conpelo, que se pone dellado de Lapicl, y 10. fabricados para ropadeportiva corisisren en pur.os Vc.nturillas decorativas.

Elastico Ioenrcllablc

Cord611 elesttcc

Elasrlcc decorative

Elrisrico de clnturcn

-

Elastico inenrollableE la st ic a p la no y r Ig id o q uese inserta en l a s : cinturilla-de 10$ prendas y en las q L ieu u e la sr ic o n orm al p cd rf aenrollarse.Cordon elestico' Ia m br en l la rn ad o d esombrero, esre elasticaredondo spuede ccser 11su je tar co n un z ig zag .Elastlco decorativeE sta ch ua elastic a e sptiicticR y decorativa y seu ti li ra p ar a. f ru rx ir l os c an to sd e r op a i nt er io r y lencerfa,

Elastico de cinturonE s Linelastica ancho, fume.c o nc o rd o nc ii lo , r es is te n teal enrollado. Se vende ellan ch os de hasta 5 em ~r seunlua pam. cinturones yrirantes.Elas tica con cordonA 10 largo d e l c e nt ro , eireclastico lleva un cordonernbundo que se coloca enla c in tu ra de pan talones de-chandal 0 deportivos,Elas tico con ojalesE l e la sn co H c va L!nO$ ojalesa intervalos de.2 ,5 em paraajustar la cinturilla de ropalnfantil 0 prernarna,

Elastlco entretejidoSuave V blando, estee la srico fino de 4,5 em deancho puede llevarsepeglldo a I . piel sin q uemoleste.Elaat icc con hilesEsra banda elascica especialrtene Ll I lOS h110s pasados alo largo para pacer r irar deellos y fr un ct r l a p re nd aLos hilos slrven earnbiende lf'nea de costura,

- - --~- - -


56

COMPLEMENTOS

- , , ,-..', , PA AMANERIA " ., .j..[t .'n mucho tipos de remates decorativos, t an to p ar a

.""I)J'enda, de ve fir c mo para ropa d e, h ag ar . A lg un os comotrenc ilias y el cordon de pa am anerfa e pueden coser a

. . . .. . . . . - . .. .

, remare de encajenmado en ambos Tirli bordada1 I t . : \ . _ 1 unast.i- , I" p er la . S e

~lr.1 JI.:COI:1r. sobreJ ( . . novia,

Ence]e con abalcrtos

Rema te de blunda

. .B o a- d e plumasC o rd on d e a lc od 6n

maqui!ta, mlentras qu e DUOS mi'i gruesos deben aplicar e amauo, con a uja fina Y punradas pequenas, Unos se puedencoser sobre In tela y orros se inscrtan en cosmras 0 jaretas.

Rcmnre a g : ' lI l ch il 1o

J j J j J J J . W } ) ) } } } } J J ! J ! ! l J P J J } J i J J ) ) f lTrencilln d e s ed a

Trenctlla de piquiilo

Vlvc de cerden

H il l) d e cuentas

Cordon grueso

Rernate IIganchiUoE s r c r em a te g ru es o .g


57

TEjlDOS, HILOS Y COMPLEMENTOS

..............................................................................ADORN OS ..venden formando Iacitos Q rositas 0 monas . Se cosen a manepor de tras para que nO se yean las puntadas.EXi5ten rnuchos ripos y tarna fios de abalones, aunque 105mashabituales son las cuenrecil las redondas 0 rocalla y las

tubulares; am bas se cosen a mano. Las cintas esrrechas se

RocallaEstas cueutas se cosen a mario.L a puntad a pO I" debajo debe so'mas corm que la cuenta.

CanutillosS[05 abalorios se cosen enftlandovaries y con puntadas porencirna, a bien de uno en uno.

Lacito de cintaLos laciros confeccionados seusan para adornar trajes denovia y ropa de nlnos .

Rosa de cintaE sr a r as a d ec or ar iv a .s e p u ed ea p] ic ar c osle nd o 1 80 bienp eg a nd o la s ab re I . p re nd a,

.....................................................ACCESORIOS CONFECCIONADOS ..

LOS complementos mcluyen accesorios que se vendenconfeccionados y que se auaden threctamente a las prendas,Otros ccmplerncntos sirven pa ra ala rga r la vida de una prenda./

' R ibew. (fill1.[(:(l,mmJ[ e j i d e d e la tela inferior y dar una puutada de 6 rnm por el doblez de I"otra tela, de derecha a izquierda. Conunuar (arrtba).

76

.................REFORZAR EL PUNTO ESCONDIDO .....

C O S eT 1 0 j a re r a i "m r D e s c on d i do ( v 'a s ' anibaJ , r e j o l ' z a l 1 d o < : 0 1 1' 1 1 1 1 pequeno P"'ltO "(rlis l a punt cula d . II I )ureta ("m ba). Sen . : : / 1 , ( ( !r Z G l l cod as l a s piLntlldas 0 cada 1wl-ia:;. D e. e s te m od o s e In'itaq ue c .d a Ia j ar "t a ) . se defonne.


64

...............................UNTOS A MAQUINA .PUNTOS A MAQUINA

stos puntcs se pueden dividir en dos tipos:funcionales y decorativos. Los funcionales se

... L.. ..~" oue los deccrat ivos se utilizancomo adorno. El ruimero de puntos

la maquina de coservaria enormernente y alde esos puntas se van a utilizar

teo Los enumerados mas abajo son los

principales puntos funcionales que ofrecenla mayorfa de las mriquinas actuales.Algunos sirven rambien de adorno Por ejernplo, elpunto de jareta escondido se utiliza para hacercosturas invisibles, pero tambien sirve para hacerjaretas en ondas decorativas. El punro de pluma seusa para unir dos telas encontradasy es tambien un buen punto debordado decorative,

............................ COMO SE HACEN LOS PUNTOS A MAQUINA . " " .s rUl1WS son.de costura para confecci6n. La cos tura rectaU"::8para u nlr , p ar a hacer puntos escondtdos 0 de' refuerzo

a < .: ub re ca rg ar . L a c os tu ra e n z .i _g !a g si m pl e 0 de ues

COSTURA RECTA

puntadas suve para sobrehilar cantos y el zigzag tarnbien paraojales, E! purno de jarera escondido es ideal para coser jaretoneslargos y rectos,

Uta costura se uriliza 10misruo que clzigzagsimple pcro ofrece un acabado rn.isapla sr ado. Se uci li ra cambr en para r er nendar(p. 305)" Los cantos vivos se coseu junto alborde perc no sobre ('I (arrfba).

~1hacer la costura recta a l-1.5 em dellnverrir las. puntadas hasta el borde y(I coser hacla delante per enclma de

hac ia arras. Seguir la coscura ela, ulrirnas puntadas para rernatar,

Para re.uarar un canto vivo, ajustar el punrode zigzugde la msqulna a ancho interruedio'I! largo iutermedlo. Hacer 13COSLUf8 en elcanto de manem que e l puma exterior de lacostura.quetle fuera del canto vivo (arriba).

Esra costura tuerte y recta sehace (on dos puntadas haciad el an te Y u na h ac ia ami"! demanera que: cada punto setrabaja tres voces [izquierda]E s diflcil de descoserpor 10que se debe comprobar bienantes de hacerIo.

PUNTO DE JARETA ESCOND[DO

PUNTa DE PLUMA14 cos tu ra se hace si gu iendol os caut us encon tt ados de-manera que la puntadaizquierda quede sa bre u ncanto V la derecha sobre elotro (izquierda)

................ PUNTO ESCONDIDO EN ZIGZACE o parecido al punto dejareta escondido yconsiste en [res puntadaspequenas en zlgzagJscguidas per una punradaancha en zigzag(derecha)Se uti liza para tejidos de-punto

7 7


65

PUNTO. BAslCOS

el interior para que no se vean y suelen ir en lascosturas de los costados. Las puntadas de refuerzose suelen hacer en prendas deportivas a de trabajo,en lugare sometidos a rnucho lisa, por eiernplo enlas base de aberturas 0 en las e quinas super ioresd e lo s b ol si ll os . Las flechas son un detalle elegantepara decorar una prenda y reforzar una costura.

....................................................ETOQUES .

L as tecntcas descritas a continuac ion no seutil izan en todas las prendas Son detallesd licados, rerrninados a mana, que serequieren en lugares especificos de unaprenda para reforzar a para unir partes de unaprenda sin costura. Las presillas de union soncordonciHos fines que suelen unir un forro ueltoa un jareton para que el forro no se desplace a sesuba. Las presillas at hacen entre do cosruras por.................................................................RESILLAS DE UNION .

Las presillas de union sujetan holgadamenre

Documents

Curso Completo de Corte y Costura de 01 Al 99 Pag