Embed Size (px)
Citation preview
Primera edición: 2007
Producción: CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES Dirección General de Publicaciones
© Fernando Ruiz Granados
D.R. © 2007 de la presente edición Dirección General de Publicaciones Avenida Paseo de la Reforma 175 Cuauhtémoc, CP 06500 México, D.F.
Las características gráficas y tipográficas de esta edición son propiedad de la Dirección General de Publicaciones del cnca
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el trata miento informático, la fotocopia o la grabación, sin la previa autorización por escrito del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Dirección General de Publicaciones.
ISBN 9703514022 9789703514021
Impreso y hecho en México
De árboles y pájarosObtuvo en 2003 el Premio Internacional de Poesía Salvador Díaz Mirón
del Gobierno del Estado de Veracruz, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el Instituto Veracruzano de la Cultura
Jurado:Hugo Gutiérrez Vega
Juan Domingo Argüelles
A Eugenio Montejo
I. Práctica de vuelo
A Juan Antonio Nemi DibA Lucía Navarro Bermúdez
Sólo las palabras exactas
Palabras con follaje y trino
De pájaros que tienen sombra como los árboles
Sombra refrescante en la que cerrar
Los ojos mientras el follaje
Canta las palabras exactas
Hjalmar Gullberg
15
I
Es el viento la tierra de los pájaros
II
El vueloPrecede al canto
III
La espina en el corazón del aveHa encendido la rosa
16
IV
Anhela el mirlo beberEl agua bendita de tu cuerpo
V
Los ríos siguen los caminos de los pájaros
VI
El canto del ave es la voz del árbol
17
VII
He volado un territorio de siglosPara llegar a ti
VIII
¡Oh! hermanaEn deslumbrante vueloPaloma del diluvio
Aún aguardo tu regreso
IX
En la catedral del árbolLa encendida alabanza de los pájaros
18
X
Parvada de gorrionesBendición sagrada de la luz
XI
Reposa el azulejoSu entrega sometida
XII
Tu corazónSantuario de los pájaros
19
XIII
La búsqueda de tu vueloEl paraíso perdido
XIV
Tu mano tiene escritas las rutas de los pájaros
XV
El vencejo mitiga su sedEn la fuente eterna de la vida
20
XVI
La fe del ave vuela sobre todos los abismos
XVII
Celebra la luz del díaLa liturgia de tu vuelo
XVIII
Los pájaros son el vestigio de la divinidad
21
XIX
El vuelo de una alondra se mide en corazonadas
XX
El horizonte áureoPuerto de los pájaros
XXI
La tierra es para el ave una quimera
22
XXII
El árbol Casa abierta de los pájaros
XXIII
La rosaDevoción del colibrí
XXIV
En tu mano halló el ruiseñorLa eternidad del instante
23
XXV
El ala de un pájaroEquilibra los cielos
XXVI
De la espiga come el cenzontleSu cosecha de oro
XXVII
Te miroA cielo abierto
En el incendio del ocaso
Tu vuelo¿Es el ansia por la luz?
24
XXVIII
El estanque dormidoSueña un pájaro
XXIX
Bendito sea el árbolQue ampara mi travesía
XXX
El ave vuela encima de nuestros muros
25
XXXI
El pájaroMide con sus alas
La transparencia
Certidumbre del vueloAlentada por la luz
XXXII
Tu cánticoHa sembrado un jardín
XXXIII
La tierra es el anhelo último del vuelo
26
XXXIV
El ave solitaria busca la Fuente
XXXV
La calandria sabe que las palabras del árbolSon sus frutos
XXXVI
El vuelo inocente de los pájarosNos trae y nos lleva
27
XXXVII
Escucho palpitar el árbol
Entre su ramajeDuerme el ave
XXXVIII
El vuelo de la golondrinaRáfaga del instante
XXXIX
La eternidad de un pájaro es su canto
28
XL
Tu corazón es la brújula que orienta El vuelo de los pájaros
XLI
El canto del jilgueroLuz cincelada
XLII
Esta blanca arena fue un albatros
Su vuelo abarcó El horizonte con sus alas
29
XLIII
La lluvia y el truenoNo te atemorizan
Vuela hermano
Haz de la tormentaTu casa
XLIV
Canta entre las ruinasEl ave del Paraíso
XLV
El vuelo de un pájaroRelámpago del día
30
XLVI
Rojo cardenalOficiante secreto del fuego
XLVII
Tus abiertas alas son el estandarteDel viento
XLVIII
El canto es otra forma de su vuelo
31
XLIX
La fe de tus alas asciende los cielos sucesivos
L
La cantiga del ruiseñorEnhebra su nido
En tu ardiente corazón
LI
El descenso del zarcilloHa tatuado la arena
¿Quién descifrará su escritura?
32
LII
Pájaros fugitivos hilvanan en la distanciaTu nombre
LIII
En este paisaje calladoEspero en silencio
A que la melodía del petirrojoMe exprese algo
LIV
El vuelo del aveInició hace siglos
33
LV
Territud del sueñoEl vuelo del gorrión
LVI
El canto del aveAlquimia de la luz
LVII
El nombre de los pájaros es errancia
34
LVIII
Ruego a dios que mi tálamo sea tu nido
LIX
Todo llega a puertoEl canto del pinzón A la enramada
La ola y sus rosasA la playa
LX
Bajo la sombra de tu vuelo resplandeceEl primer día de la Creación
35
ADDENDA
La terredad de un pájaro es su canto
Esto he cantado
II. la balanza
A Jorge Ruffinelli
A Marco Tulio del Arca
Árbol expuesto al viento, la letra.
Edmond Jabès
43
1
A Francisco J. Ramírez Treviño
No busques en el árbolBusca el árbol
Busca la voz del aguaEn el agua
En el silencioSu canción callada
No busques en el vientoBusca el viento
Busca en el fuegoSu candente hierro
Busca el ParaísoDe la tierra
Entonces el poemaSerá árbolAguaFuego
Y vientoY tierra
44
2
Bajo la poderosa luz del díaEl árbol es el centro del universo
Miro su fronda llena de pájarosLa música de sus frutos
Ensayo el cántico de su sombra
3
¿Nada hay aquí?
Escucha la voz del silencioBebe del agua fresca
De su naciente manantial
45
4
El paisajeEscritura indescifrable
Temblor palpitanteDel que se alimenta el poema
5
La sola imagen de un árbol
EternidadMundo interior
46
6
Ningún fuego puede quemar las rosasLa más leve flor es invencible
Mira caer unaVencida apenas por el soploDel viento
Mira en cada ramaSus incesantes brotes
7
La vida es la balanzaQue sostiene las construccionesAéreas de las nubesY equilibra el vueloSostenido de los pájaros
La vida es la balanzaQue inclina hacia la luzLa sombra eterna de la nocheY mantiene la virtud entrañable del alba
El milagro del agua que sacia nuestra sed
47
8
Cielo sin nubes el poema
Árbol sin hojas y sin pájarosRosa de palabras
Fresco fuego
9
En el poemaEl lago
Fijeza del instanteCertidumbre del agua
Paisaje inmune a las tormentas
48
10
La roja bugambiliaDeshojada por el viento
Gota de sangreEn el corazón de la piedra
11
A Flavio Morales Cortés
Aquí la caligrafía de los árbolesEl bosquejo de la nube
Poema hibernaciónPaisaje congelado
Aquí la escrituraEl sentido sagrado de la palabra
49
12
El nombre de la vida es Resurrección
13
Todo es mudanzaTodo está en tránsito
La piedra siente angustia
14
El polvo recuerdaEl mundo de mañana
50
15
La vida en el poemaCiervo cercado
InmovilidadCon el corazón desbocado
16
Todo guarda silencioLos árbolesLos pájaros
Las nubes errantesQue con el arpa del viento
Encienden las cuerdas de la lluvia
17
El poema es una larga preparaciónPara algo que nunca ocurre
51
18
En lo ausenteEn lo presente
Alrededor de todoDentro de todo
Puedes encontrar la bellezaEl secreto de los pájaros y de las estaciones
La encarnada palabra de las rosas
19
El árbol y su ramajeContiene en su fronda
Todos los instantes
20
La hierba entre las piedrasUn enigma
52
21
Ver el mundo con el dolorDe mirar las cosas
Que desaparecen para siempre
22
Un árbol no necesita de hojasDe flores Ni de frutos
Un árbolErguidoRequiere sóloDe ramas extendidasHacia el cielo
Este árbolFrágil e invencibleSostiene
La cúpula del cielo
53
23
No hay Muerte en el reino de la vida
24
Imitar a las aves
Ser el vigíaEl árbol en esperaDel prodigio constanteDe la vida
Testigo de la luzDel aireY de la lluvia
La comunión secretaEl canto iluminado
Las claras palabras que sóloHabrán de comprender aquéllosCuyo corazón
No esté zanjado aúnPor una grieta
54
25
El cielo estrelladoLos abetos cargados de nieve
Es invierno en el mundo
26
Escribe las palabras del árbolPero no te acerques demasiadoDeja espacio para que su follajeSe estremezca con el viento
Para que el arpegioDe un pájaroSea el manantial
Que brote de su fronda
27
El mundo es el poema
55
28
El árbol no sabeEsa es su verdad
Su conocimiento exacto
29
Borra el viento su escritura de hojas
La lumbre de la tardeEsparce sus cenizas
30
Busco el propósito del árbolParecerse a sí mismo
56
31
El idioma salvaguarda El misterio del mundo
32
Rezar a un dios
Al árbol Que enciende El cónclave de los pájaros
Rezar a un dios
A la diminuta gota de aguaQue sacude los océanos
Al vuelo de una mariposaQue enciende ciclonesEn los amplios continentes
Rezar a un dios
Al guijarroQue sueña pirámides milenarias
57
33
Los primeros hombresHablaban otra lenguaQue prescindía de palabras
Podían acaso comprenderEl lenguaje de los pájaros
La voz del vientoEl discurso de los ríos
Las palabras de fuegoQue la hoguera en la cavernaA la hora del hielo
Tatuaba sobre su frente
34
El viento reúne las hojas La oscuridad se acercaEs hora del cónclave
De todo lo perdido
58
35
A Gabriel Zaid
Palabra
SemillaSembrada en el centroDe la página
Paloma dormidaAlba de proa
36
Escribir un poema sobre las hojasPor el simple motivo del verdor
Los árboles dejan de ser signos
El paisaje de ser paisaje
Todo es presencia
Kai Nieminem
59
37
Ni la furia del tiempoY su iracundo río
Ni el hambre eterna del fuegoNi la escritura torva del rayo
Ni el lobo de la tormentaNi los páramos del hielo
Habrán de socavar la vida
38
Contempla la luzMientras éstaPermanezca erguida
Siembra tu propio huertoPropicia el agua
Construye la bóvedaFresca del árbol
Erige la columnaQue apuntala el cielo
60
39
Mira el estanque tranquilo Escucha el silencio del poema
40
Ser el árbolLa afirmación perenneDe la vida
Sembrada en el centroDe los cuatro rumbos de la tierra
La casa abierta de los pájaros
41
Los abedules amarillos resplandecenEn la tiniebla
Las hojas caídas crujen bajo mis pies
61
42
Busco los frutos de la tierra
La manzana del árbolY su apacible sombra
El desgranado trigoDe la lluvia
El agua fresca El río hirviente de peces
La vida
43
Aquí el árbol estrictoLa piedra concentrada
El agua elemental
62
44
Todo nace para morir
Copla
Mirar los pájarosMultiplicando su vueloBajo los cielos sucesivos
Mirar los leones blancos de las nubesLos árboles poblando las colinas yermasLos ejércitos de las hormigas milenarias
Mirar al ser humano creced y multiplicarseAl niño que alcanzó a ser Un alto número entre la tribu
El primer billón entre nosotrosMirar la reserva inagotable de la vida
63
45
Imitar al árbolSer la frondaQue marca los latidos de la luz
La mudanza inmóvil
Erguida en el sitioQue le tocó vivir
Árbol, enramada luz
64
46
A Héctor Alfredo Reyes
Con las cosas que no conozcoPodría poblar un mundo
Con los ríos que no he recorridoCon los frutos que no he probadoCon los pájaros que no he visto
Con las palabras que aún no he dichoPodría poblar un mundo
47
Bajo la gracia del díaEl aveReposa su vuelo
Descansa por un instanteEntre el follaje de palabras
Una sola miradaPerturbaSu descenso sobre la tierra
Despierta el milagro de sus alas
65
48
El árbol necesita a alguienQue recoja sus hojas
Soy el viento
El viento necesita a alguienQue aligere su fronda
Soy el invierno
La piedra necesita a alguienQue edifique sus sueños de piedra
Escribo el poema
49
Pido una cosaQue se le concede a las fuentes
Entonar con alborozoUna canción de agua
66
50
De la rama del árbol pendeNo el fruto
La dulce saviaDe la tierra
Delicia del paraíso perdidoAbandonado jardín en ruinas
De las ramas del árbol pendeLa gravitación exquisitaDe su sombra
Catedral arbóreaManantial absorto
Alta lejanía Que sobrevuela el poema
Todo se detiene y comienza al mismo tiempo
Yo desaparezco y regreso inmediatamente
Desapareciendo en la presencia de todo
Todo está ya escrito
Y con la misma escritura
No de tinta, sí de hojas
Lars Gustafsson
ÍNDICE
I. Práctica de vuelo
[9]
II. la balanza
[37]
Esta obra se terminó de imprimiren el mes de noviembre de 2007, en los talleres
de Sevilla Editores, S.A. de C.V., Vicente Guerrero 38,Col. San Antonio Zomeyucan, Naucalpande Juárez, Estado de México, CP 53750,
con un tiraje de 1 000 ejemplares
Formación y cuidado de edición:Dirección General de Publicaciones del
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
