PER COMENÇARPARA COMENZARTO STARTOM TE BEGINNENPOUR COMMENCERZUM BEGINNEN

AL DENTE

LES PIZZESLAS PIZZASPIZZASPIZZASLES PIZZASPIZZAS

ELS NOSTRESPRINCIPALSNUESTROS PRINCIPALES OUR MAIN NOS PLATS PRINCIPAUXONZE BELANGRIJKSTEUNSERE HAUPTGERICHTE

ASSORTIMENTDE PANSSURTIDO DE PANESASSORTMENT OF BREADSVERSCHILLENDE BROODSOORTENASSORTIMENT DE PAINSAUSWAHL AN BROT

PER FERSOBRETAULAPARA LA SOBREMESAFOR TABLE TALKFINS DE REPASVOOR BIJ HET NATAFELENFÜR DEN NACHTISCH

PER COMENÇARPARA COMENZAR · TO START · OM TE BEGINNEN · POUR COMMENCER · ZUM BEGINNEN

CLOÏSSES A LA MARINERA AMB ENCENALLS DE PERNILAlmejas a la marinera con virutas de jamónClams marinière with slivers of hamGemarineerde venusschelpen met fijne stukjes hamPalourdes à la marinière et copeaux de jambonMuscheln auf Seemannsart mit Schinkenspäne16,90€ 124wr

CARPACCIO DE SALMÓCarpaccio de salmónSalmon carpaccioZalm carpaccioCarpaccio de saumonLachscarpaccio9,80€ 140wt

CARPACCIO DE VEDELLA AMB PA DE PIZZACarpaccio de ternera con pan de pizzaBeef Carpaccio with pizza breadCarpaccio van rundvlees met pizza broodCarpaccio de veau avec pain de pizzaRindscarpaccio mit Pizzabrot9,80€ 10wt

CROQUETES DE POLLASTRE CASOLANESCroquetas de pollo caserasHome made chicken croquettesHuisgemaakte kipkrokettenCroquettes de poulet maisonHausgemachte Kroketten aus Hähnchen6,00€ 1234678qwr

PATATES BRAVES CASOLANESPatatas bravas caserasPotatoes with brava sauce ( spicy tomato sauce)Patatas bravas homemadePatatas bravas faites maisonHausgemachte Kartoffeln mit typischer sauce “brava”6,50€ 1234678wt

AMANIDA DE TOMÀQUET AMB VENTRESCA DE TONYINA I CEBA TENDRAEnsalada de tomate con ventresca de atún y cebolla tiernaTomato salad with tuna ventresca and tender onionTomatensalade met tonijnbuik en zachte uiSalade de tomate, ventre de thon et oignon tendreTomatensalat mit Thunfisch und Frühlingszwiebeln8,80€ 1269r

AMANIDA FRESCA DE TEMPORADA Cabdells, mesclum d’amanida, endívies vermelles, tomàquet cirerol, ous de guatlla, anxoves, tonyina, espàrrecsENSALADA FRESCA DE TEMPORADA: Cogollos, mezclum de ensalada, endivias rojas, tomate cherry, huevos de codorniz, anchoas, atún, espárragosFRESH SEASONAL SALAD: Lettuce hearts, mezclum salad mix, red endive, cherry tomato, quail eggs, anchovies, tuna, asparagusVERSE SEIZOENSALADE: Minislakropjes, mezclum salade, rode andijvie, cherrytomaten, kwarteleitjes, ansjovis, tonijn, aspergesSALADE FRAÎCHE DE SAISON: Cœurs de salade, mesclun de salades, endives rouges, tomates cherry, œufs de caille, anchois, thon, aspergesFRISCHER SALAT DER SAISON: Endiviensalat, Blattsalat, Cherrytomaten, Wachteleier, Sardellen, Thunfisch, Spargeln8,50€ 23469r

AMANIDA MEDITERRÀNIA AMB LLAGOSTINS Mèsclum, llagostins cuits, surimi, ametlles caramelitzades, vinagreta de maduixes, broqueta amb llagostí, pinya, tomàquet cirerol al fornENSALADA MEDITERÁNEA CON LANGOSTINOS: Mézclum, langostinos cocidos, surimi, almendras caramelizadas, vinagreta de fresas, brocheta de langostinos, piña, tomate cherry al hornoMEDITERRANEAN SALAD WITH PRAWNS: Mixed leaf, cooked prawns, surimi, caramelised almonds, strawberry vinaigrette, prawn skewer, pineapple, baked cherry tomatoMEDITERANEA SALADE MET GARNALEN: Mesclun, gekookte garnalen, surimi, gekarameliseerde amandelen, aardbei vinaigrette, spies met garnalen, ananas, cherry tomaten uit de ovenSALADE MÉDITERRANÉENNE AVEC DES CREVETTES: Mesclun, grosses crevettes cuites, surimi, amandes caramélisées, vinaigrette à la fraise, brochette de crevettes, ananas, tomate cherry au fourMITTELMEER-SALAT MIT GARNELEN: Salatmix, gekochte Garnelen, Surimi, karamellisierte Mandeln, Erdbeer-Vinaigrette, Garnelenspiess, Ananas, Gebackene Cherry-Tomaten12,50€ 124679rt

AMANIDA DE SALMÓ AMB ALVOCAT I VINAGRETA DE MANGOEnsalada de salmón con aguacate y vinagreta de mangoSalmon salad with avocado and mango vinaigretteZalmsalade met advocado en mango vinaigretteSalade de saumon avec avocat et vinaigrette de mangueLachssalat mit Avocado und Mangodressing9,50€ 24690wr

PERNIL IBÈRIC AMB PÀ DE VIDREJamón ibérico con pan de cristalIberian ham with “Pa de vidre” (flatbread)Iberische ham met Coca broodJambon ibérique avec coca de cristalJambon ibérique avec coca de cristal15,50€ 136789qt

MUSCLOS A LA MARINERAMejillones a la marineraMussels à la mariniéreMosselen op zeemanswijzeMoules à la marinièreMiesmuscheln auf Seemannsart8,80€ 249r

MUSCLOS AL VAPORMejillones al vaporBoiled musselsGestoomde mosselenMoules vapeurMiesmuscheln gedämpft8,80€ r

VERDURES A LA BRASA I ESCALIVADAVerduras a la parrilla y escaliVadaGrilled vegetables and escalivada (roasted red peppers and aubergine)Gegrilde groenten en escalivadaLégumes et aubergines grilléesGegrilltes und gehäutetes Gemüse7,50€ 12346789qt

TÀRTAR DE TONYINATartar de atúnTuna tartareTonijntartaarTartare de thonThunfisch-Tartar14,50€ 124690qwrt

1Gluten

2Crustacis

CrustáceosCrustaceansSchaaldieren

3Ou

HuevoEggEi

Oeu

4 Peix

PescadoFishVis

PoissonFisch

5Cacauet

CacahuetePeanutPinda

Cacahuète

6SojaSoyaSoy

7Llet

LecheMilkMelkLait

Milch

8Fruits Secs

Frutos SecosNuts

NotenSchalenobst

9Api

ApioCelery

SelderijCéleri

Sellerie

0MostassaMostazaMustardMosterd

QSèsam

SésamoSesame

Sesamzaad

WSulfits

SulfitosSulphites

S02

ETramussosAltramuces

LupinsLupinebonen

RMolusc

MoluscoShellfishMollusk

tOpció sense glutenOpción sin gluten

Optional gluten freeOption sans gluten

Optie zonder gluten Glutenfrei-Option P.1

2018 - 1

REST.SANGULÍ

IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert

AL DENTEARRÒS DE VERDURES (mín. 2 pax)Arroz de verduras (mín. 2 pax)Vegetable rice (min. 2 pax)Rijst met groenten (min. 2 pers)Riz aux légumes (min. 2 pax)Reis mit Gemüse (min. 2 pax)9,50€ 9

PAELLA MIXTA (mín. 2 pax)Paella mixta (mín. 2 pax)Mixed paella (min. 2 pax)Gemengde paella (min. 2 pers)Paella mixte (min. 2 pers)Gemischte Paella (min. 2 pax)14,50€ 249r

ARRÒS NEGRE (mín. 2 pax)Arroz negro (mín. 2 pax)Black rice (min. 2 pax)Zwarte rijst (min. 2 pers)Riz à l’encre de seiche (min. 2 pax)Schwarzer Reis in Tinte (min. 2 pax)13,40€ 249r

PAELLA MARINERA (mín. 2 pax) Paella marinera (mín. 2 pax)Rice à la mariniére (min. 2 pax)Rijst met zeevruchten (min. 2 pers)Riz à la marinière (min. 2 pax)Reis auf Seemannsart (min. 2 pax)14,80€ 249r

ARRÒS DEL SENYORET (mín. 2 pax)Arroz del Señorito (mín. 2 pax)Señorito rice (min. 2 pax)Arroz del señorito (rijst met verschillende vissoorten) (min. 2 pers)Riz du señorito (min. 2 pax) Señorito Reis (Paella mit Meeresfrüchten ohne Schale) (min. 2 pax)14,80€ 249r

1Gluten

2Crustacis

CrustáceosCrustaceansSchaaldieren

3Ou

HuevoEggEi

Oeu

4 Peix

PescadoFishVis

PoissonFisch

5Cacauet

CacahuetePeanutPinda

Cacahuète

6SojaSoyaSoy

7Llet

LecheMilkMelkLait

Milch

8Fruits Secs

Frutos SecosNuts

NotenSchalenobst

9Api

ApioCelery

SelderijCéleri

Sellerie

0MostassaMostazaMustardMosterd

QSèsam

SésamoSesame

Sesamzaad

WSulfits

SulfitosSulphites

S02

ETramussosAltramuces

LupinsLupinebonen

RMolusc

MoluscoShellfishMollusk

tOpció sense glutenOpción sin gluten

Optional gluten freeOption sans gluten

Optie zonder gluten Glutenfrei-Option P.2

2018 - 1

REST.SANGULÍ

IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert

ARRÒS CALDÓS AMB LLAMÀNTOL(min. 2 pax)Arroz caldoso con bogavante (mín. 2 pax)Rice in broth with lobster (min. 2 pers)Rijst in bouillon met kreeft (min. 2 pers)Riz dans son jus au homard (min. 2 pax)Reis im Sud mit Hummer (min. 2 pax)19,50€ 249r

FIDEUADA AMB ALL I OLI (mín. 2 pax)Fideuá con “all i oli” (mín. 2 pax) Fideua with “all i oli” (min. 2 pax)Noedels paella met “Knoflookmayonnaise” (min. 2 pax)Fideua à l’“all i oli” (min. 2 pax)Nudelpfanne mit Alioli (mindestens 2 Personen)10,90€ 12349R

LASSANYA VEGETAL GRATINADALasaña vegetal al graténVegetable lasagna au gratinVegetarische gegratineerde lasagne Lasagne végétale gratinéesGratinierte Gemüselasagne9,80€ 123467wr

RAVIOLI DE SALMÓ I RICOTTA AMB SALSA DE GAMBESRavioli de salmón y ricotta con salsa de gambasSalmon & ricotta ravioli with prawn sauceRavioli met zalm en ricotta en garnalensausRavioli saumon ricotta avec sauce crevettesLachs-Ricotta-Ravioli mit Garnelen Sauce11,50€ 124wr

LASSANYA DE CARN GRATINADALasaña de carne al graténMeat Lasagne ‘au gratin’Gegratineerde vleeslasagna Lasagne à la viande gratinéeÜberbackene Fleischlasagne9,80€ 13790QW

ESPAGUETIS O MACARRONSEspaguetis o macarronesSpaghetti or penneSpaghetti of macaroniSpaghettis ou macaroniSpaghetti oder Maccarroni9,10€ 1t

SALSA · SAUCE · SAUSSAUCE · SOΒE

PESTOPesto (Italian basil paste)

378t

NAPOLITANA NeapolitanNapolitaine

9t

CARBONARA 367

BOLONYESA Boloñesa

BologneseBolognaise9wt

ASSORTIMENT DE PANSSURTIDO DE PANES · ASSORTMENT OF BREADS · VERSCHILLENDE BROODSOORTEN

ASSORTIMENT DE PAINS · AUSWAHL AN BROT

PAPan

BreadBroodPainBrot

0,80€13578q

PA SENSE GLUTENPan sin gluten

Gluten-free breadBrood zonder gluten

Pain sans glutenGlutenfreies Brot

0,80€

PA AMB TOMÀQUETPan con tomate

Bread with tomatoBrood met tomaat

Pain frotté à la tomateBrot mit Tomate

1,30€13678q

PA DE VIDRE (4 uts)“Pa de vidre” ( 4 uds)

“Pa de vidre” (flatbread) (4 units)Coca brood (4 stuks)

Pain “cristal” (4 unités)Hauchdünner Coca-brot ( 4 St.)

2,50€13678q

ELS NOSTRES PRINCIPALS

NUESTROS PRINCIPALES · OUR MAIN · NOS PLATS PRINCIPAUXONZE BELANGRIJKSTE · UNSERE HAUPTGERICHTE

1Gluten

2Crustacis

CrustáceosCrustaceansSchaaldieren

3Ou

HuevoEggEi

Oeu

4 Peix

PescadoFishVis

PoissonFisch

5Cacauet

CacahuetePeanutPinda

Cacahuète

6SojaSoyaSoy

7Llet

LecheMilkMelkLait

Milch

8Fruits Secs

Frutos SecosNuts

NotenSchalenobst

9Api

ApioCelery

SelderijCéleri

Sellerie

0MostassaMostazaMustardMosterd

QSèsam

SésamoSesame

Sesamzaad

WSulfits

SulfitosSulphites

S02

ETramussosAltramuces

LupinsLupinebonen

RMolusc

MoluscoShellfishMollusk

tOpció sense glutenOpción sin gluten

Optional gluten freeOption sans gluten

Optie zonder gluten Glutenfrei-Option P.3

2018 - 1

REST.SANGULÍ

IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert

COSTELLES DE PORC AMB SALSA BARBACOACostillas de cerdo con salsa barbacoaPork ribs with barbecue saucePork ribs with barbecue sauceCôtes de porc sauce barbecueSchweinerippen mit Barbecuesoβe11,00€ 1234678qwrt

FILET IBÈRIC AL VIAMB CRUIXENT DE BACÓSolomillo ibérico al vino con crujiente de beiconIberian sirloin cooked in wine with crunchy baconIberisch lendestuk met wijn bereid en met knapperig spek Filet ibérique au vin et son bacon croustillantIberischer Lendenbraten mit Wein mit knusprigem Baicon13,00€ 1246wrt

HAMBURGUESA DE VEDELLA “BLACK ANGUS”Hamburguesa de ternera “Black Angus”Beefburger “Black Angus”Hamburger van kalfsvlees “Black Angus”Hamburger de boeuf “Black Angus”“Black Angus” Hamburguer von Kalb

12,50€ 1234678qwrt

BROQUETA DE RAP I LLAGOSTINSAMB VINAGRETA I AVELLANESBrocheta de rape y langostinos con vinagreta y avellanasMonkfish & prawn brochette served with hazelnuts and vinaigretteMonkfish & prawn brochette served with hazelnuts and vinaigretteBrochette de lote et crevettes avec vinaigrette et noisettesSeeteufel und Garnelen am Spiess mit Vinaigrette und Haselnüssen

15,90€ 12478qwt

ORADADoradaSea BreamGoudbrasemDauradeDorade

14,00€ 24r

GAMBA VERMELLA A LA PLANXAGamba roja a la planchaGrilled red prawnsGegrilde rode garnalenGamba rouge à la planchaRote Gamba gegrillt

16,50€ 1247qrt

LLENGUADO A LA PLANXA AMB VERDURETESLenguado a la parrilla con verduritasGrilled sole served with vegetablesGegrilde tong met groentenSole grillée et ses petits légumesGegrillte Seezunge mit Gemüse

15,50€ 1247qrt

GRAELLADA DE PEIX I MARISCParrillada de pescado y mariscoGrilled fish and shellfish platterGegrilde vis en zeevruchtenFruits de mer et poissons grillésGegrillte Meeresfrüchte- und Fischplatte

19,80€ 1234678qrt

POP A LA PLANXA SOBRE PARMENTIER PICANTPulpo a la plancha sobre parmentier picanteGrilled octopus on spicy parmentierGegrilde octopus op pittige parmentierPoulpe à la plancha sur son parmentier picantGegrillter Oktopus auf pikantem Parmentier

16,50€ 234r

ROMESCADA TÍPICA DE CAMBRILSRomescada típica de Cambrils“Romescada” typical of CambrilsTypische Romescada van CambrilsRomescada typique de CambrilsRomescada typisch aus Cambrils

16,50€ 12346789qrt

SUPREMA DE RÈMOL AMB REFREGIT I TOMÀQUET CONFITATSuprema de rodaballo con refrito y tomate confitadoTurbot Supreme with fried sauce and confitted tomatoSupreme van tarbot met rehash en gekonfijte tomaatSuprème de turbot sauté et tomates confiesSteinbutt-Supreme mit Tomaten-Confit

14,50€ 24rt

SUPREMA DE SALMÓSuprema de salmónSupreme of salmonZalm supremeSaumon suprêmeLachsfilet

12,80€ 24rt

ENTRECOT AL GUSTEntrecot al gustoEntrecoteEntrecôte (naar keuze: rood, medium of doorbakken)Steak à votre goûtEntrecôte Steak nach Wahl15,00€ 1234678qrt

FILET DE VEDELLASolomillo de terneraBeef filletOssehaasFilet de veauRindfilet18,00€ 1234678qrt

SALSA · SAUCE · SAUSSAUCE · SOΒE

ROQUEFORT 7w

PEBRE PimientaPepperPeperPoivrePfeffer

7

AGREDOLÇA DE VI Agridulce de vino

Sweet and sour wine sauceBitterzoete wijn

Aigre au vinBittersüβer Wein (es ist eine Soβe)

1wt

LES PIZZESLAS PIZZAS · PIZZAS · PIZZAS · LES PIZZAS · PIZZAS

SANGULÍRoquefort, parmesà, salsa de tomàquet, pernil salat i mozzarellaRoquefort, parmesano, salsa de tomate, jamón serrano y mozzarellaRoquefort, Parmesan, cured ham, tomato sauce and mozzarellaRoquefort, parmezaanse kaas, tomatensaus, serrano ham, mozzarellaRoquefort, parmesan, jambon fumé, sauce tomate, mozzarellaRoquefort, Parmesan, Serrano Schinken, Tomatensoβe, Mozzarella8,50€ (ø23cm) 10,60€ (ø30cm) 167

VEGETALCarxofa, xampinyons, carbassó, pebrot vermell i verd, ceba, salsa de tomàquet i mozzarellaAlcachofa, champiñones, calabacín, pimiento rojo y verde, cebolla, salsa de tomate y mozzarellaArtichokes, mushrooms, courgette, red and green peppers, onion, tomato and mozzarellaArtisjokken, champignons, courgette, rode en groene paprika, ui, tomatensaus en mozzarellaArtichaut, champignons, courgettes, poivrons rouges et verts, oignons, sauce tomate et mozzarellaArtischocken, Champignons, Zucchini, roter und grüner Paprika, Zwiebel, Tomatensoβe und Mozzarella8,40€ (ø23cm) 10,50€ (ø30cm) 17

DIAVOLAPepperoni, xampinyons, pebrot, olives, salsa tomàquet, mozzarellaPepperoni, champiñones, pimiento, aceitunas, salsa de tomate, mozzarellaPepperoni, mushrooms, peppers, olives, tomato sauce, mozzarellaPepperoni, champignons, paprika, olijven, tomatensaus, mozzarellaPepperoni, champignons, poivrons, olives, sauce tomate, mozzarellaPepperoni, Champignons, Paprika, Oliven, Tomatensoβe, Mozzarella8,40€ (ø23cm) 10,50€ (ø30cm) 167Q

CAPRITXOSAXampinyons, pernil dolç, pebrot, olives, salsa de tomàquet i mozzarellaChampiñones, jamón dulce, pimiento, aceitunas, salsa de tomate y mozzarellaMushrooms, ham, peppers, olives, tomato sauce and mozzarellaChampignons, gekookte ham, paprika, olijven, tomatensaus en mozzarellaChampignons, jambon, poivrons, olives, sauce tomate, mozzarellaChampignons, Schinken, Paprika, Oliven, Tomatensoβe, Mozzarella8,50€ (ø23cm) 10,60€ (ø30cm) 167

CALZONEOu, xampinyons, pernil dolç, salsa de tomàquet i mozzarellaHuevo, champiñones, jamón dulce, salsa de tomate y mozzarellaEgg, mushrooms, ham, tomato sauce and mozzarellaEi, champignons, gekookte ham, tomatensaus, mozzarellaOeuf, champignons, jambon, sauce tomate, mozzarellaEi, Champignons, Schinken, Tomatensoβe, Mozzarella8,50€ (ø23cm) 10,60€ (ø30cm) 1367

4 FORMATGESParmesà, emmental, roquefort, mozzarella i salsa de tomàquetParmesano, emmental, roquefort, mozzarella y salsa de tomateParmesan, emmental, roquefort, mozzarella, tomato sauceParmezaanse kaas, emmentaler, roquefort, mozzarella en tomatensausParmesan, emmental roquefort, mozzarella, sauce tomateParmesan, Emmentaler, Roquefort, Mozzarella, Tomatensoβe8,50€ (ø23cm) 10,60€ (ø30cm) 17

BARBACOACarn de vedella, salsa barbacoa, salsa de tomàquet i mozzarellaCarne de ternera, salsa barbacoa, salsa de tomate y mozzarellaBeef, barbecue sauce, tomato sauce and mozzarellaRundvlees, barbecue saus, tomatensaus en mozzarellaViande de boeuf, sauce barbacue, sauce tomate et mozzarellaRindfleisch, Barbecuesoβe, Tomatensoβe und Mozzarella10,60€ (ø30cm) 234679Qwr

PROSCIUTTOPernil dolç, salsa de tomàquet i mozzarellaJamón dulce, salsa de tomate y mozzarellaHam, tomato sauce and mozzarellaGekookte ham, tomatensaus, mozzarellaJambon, sauce tomate, mozzarellaSchinken, Tomatensoβe, Mozzarella10,60€ (ø30cm) 234679Qwr

4 FORMATGESParmesà, emmental, roquefort, mozzarella i salsa de tomàquetParmesano, emmental, roquefort, mozzarella y salsa de tomateParmesan, emmental, roquefort, mozzarella, tomato sauceParmezaanse kaas, emmentaler, roquefort, mozzarella en tomatensausParmesan, emmental roquefort, mozzarella, sauce tomateParmesan, Emmentaler, Roquefort, Mozzarella, Tomatensoβe10,60€ (ø30cm) 234679Qwr

1Gluten

2Crustacis

CrustáceosCrustaceansSchaaldieren

3Ou

HuevoEggEi

Oeu

4 Peix

PescadoFishVis

PoissonFisch

5Cacauet

CacahuetePeanutPinda

Cacahuète

6SojaSoyaSoy

7Llet

LecheMilkMelkLait

Milch

8Fruits Secs

Frutos SecosNuts

NotenSchalenobst

9Api

ApioCelery

SelderijCéleri

Sellerie

0MostassaMostazaMustardMosterd

QSèsam

SésamoSesame

Sesamzaad

WSulfits

SulfitosSulphites

S02

ETramussosAltramuces

LupinsLupinebonen

RMolusc

MoluscoShellfishMollusk

tOpció sense glutenOpción sin gluten

Optional gluten freeOption sans gluten

Optie zonder gluten Glutenfrei-Option P.4

2018 - 1

REST.SANGULÍ

IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert

MARGARITASalsa de tomàquet i mozzarellaSalsa de tomate y mozzarellaTomato sauce and mozzarellaTomatensaus, mozzarellaSauce tomate, mozzarellaTomatensoβe, Mozzarella7,80€ (ø23cm) 9,50€ (ø30cm) 17

SALAMISalami, salsa de tomàquet i mozzarellaSalami, salsa de tomate y mozzarellaSalami, tomato sauce and MozzarellaSalami, tomatensaus en mozzarellaSalami, sauce tomate, mozzarellaSalami, Tomatensoβe, Mozzarella8,40€ (ø23cm) 10,50€ (ø30cm) 1678

PEPPERONIPepperoni, salsa de tomàquet i mozzarellaPepperoni, salsa de tomate y mozzarellaPepperoni, tomato sauce and MozzarellaPepperoni, tomatensaus en mozzarellaPepperoni, sauce tomate, mozzarellaPepperoni, Tomatensoβe, Mozzarella8,40€ (ø23cm) 10,50€ (ø30cm) 1678

TROPICALPernil dolç, pinya, salsa tomàquet, mozzarellaJamón dulce, piña, salsa tomate, mozzarellaHam, pineapple, tomato, mozzarellaGekookte ham, ananas, tomatensaus, mozzarellaJambon, ananas, sauce tomate, mozzarellaSchinken, Ananas, Tomatensoβe, Mozzarella8,50€ (ø23cm) 10,60€ (ø30cm) 167

BACÓBacó, emmental, salsa de tomàquet i mozzarellaBeicon, emmental, salsa de tomate y mozzarellaBacon, Emmental, tomato sauce and mozzarellaBacon, emmentaler, tomatensaus, mozzarellaBacon, emmental, sauce tomate, mozzarellaSpeck, Emmentaler, Tomatensoβe, Mozzarella8,40€ (ø23cm) 10,50€ (ø30cm) 167

PROSCIUTTOPernil dolç, salsa de tomàquet i mozzarellaJamón dulce, salsa de tomate y mozzarellaHam, tomato sauce and mozzarellaGekookte ham, tomatensaus, mozzarellaJambon, sauce tomate, mozzarellaSchinken, Tomatensoβe, Mozzarella8,40€ (ø23cm) 10,50€ (ø30cm) 167

TONYINATonyina, salsa de tomàquet i mozzarellaAtún, salsa de tomate y mozzarellaTuna, tomato sauce and mozzarellaTonijn, tomatensaus, mozzarellaThon, sauce tomate, mozzarellaThunfisch, Tomatensoβe, Mozzarella8,50€ (ø23cm) 10,60€ (ø30cm) 12467r

CAMPESTREPollastre, pebrot, salsa barbacoa, mozzarellaPollo, pimiento, salsa barbacoa, mozzarellaChicken, peppers, barbeque sauce, mozzarellaKip, paprika, barbecuesaus, mozzarellaPoulet, poivrons, sauce barbecue, mozzarellaGegrillter Hähnchen, Barbecuesoβe, Mozzarella8,50€ (ø23cm) 10,60€ (ø30cm) 167

SENSE GLUTENSIN GLUTENGLUTEN FREESANS GLUTENZONDER GLUTEN

PER FER SOBRETAULAPARA LA SOBREMESA · FOR TABLE TALK · FINS DE REPAS

VOOR BIJ HET NATAFELEN · FÜR DEN NACHTISCH

COPA TRES GUSTOSGelat de xocolata, vainilla i maduixaHelado de chocolate, vainilla y fresaChocolate, vanilla and strawberry ice creamChocolade-, vanille- en aardbeienijsGlace au chocolat, à la vanille et à la fraiseSchokolade-, Vanille- und Erdbeereis4,60€ 135678t

COPA TORRÓGelat de torró i nataHelado de turrón y nataNougat ice cream and creamNoga-ijs en slagroomGlace au nougat et crème ChantillyTurroneis und Sahne5,00€ 135678

COPA VARIADA AMB NATAGelat de xocolata, vainilla, maduixa i nataHelado de chocolate, vainilla, fresa y nataChocolate, vanilla and strawberry ice cream with creamChocolade-, vanille-, aardbeienijs en slagroomGlace au chocolat, à la vanille, à la fraise et crème ChantillySchokolade-, Vanille- und, Erdbeereis mit Sahne5,00€ 135678t

COPA DINAMARCAGelat de vainilla, salsa de xocolata i nataHelado de vainilla, salsa de chocolate y nataVanilla ice cream, chocolate sauce and creamVanille ijs, chocoladesaus en slagroomGlace à la vanille, coulis de chocolat et crème ChantillyVanilleeis, Schokoladensauce und Sahne5,20€ 135678t

CREMA CATALANACrema catalanaCrème brüleeCatalaanse crèmeCrème catalaneKatalanische Kreme4,90€ 137890q

AMANIDA DE FRUITAEnsalada de frutaFresh fruit cocktailVerse vruchtensaladeSalade de fruitsFrischer Obstsalat5,00€ 9

SEMIFRED DE PRALINÉSemifrío de pralinéSemifreddo pralinéSemifreddo pralinéParfait de pralineSemifreddo aus praliné5,10€ 135789q

TORRADETA DE SANTA TERESA DE LLET CARAMELITZADA AMB CREMA ANGLESATorrija de leche caramelizada con crema inglesaCaramel coated French toast with custardWentelteefje met gebrande suiker en crème anglaiseTorrija au lait caramélisé et crème anglaiseKaramellisierte Milch Torrija mit Enlischer creme5,80€ 1379

MOUSSE DE IOGURT AMB FRUITS VERMELLSMousse de yogur con frutos rojosRed fruit yoghurt mousseYoghurtmoussen met rode vruchtenMousse de yaourt aux fruits rougesIoghurtmousse mit rote Beeren5,60€ 134789

BROWNIE5,50€ 1356789

COULANT5,50€ 1357890q

SORBET DE LLIMONA AMB CAVASorbete de limón con cavaLemon sorbet with cavaCitroensorbet met cavaSorbet au citron et cavaZitronensorbet mit cava5,50€ 135678wt

1Gluten

2Crustacis

CrustáceosCrustaceansSchaaldieren

3Ou

HuevoEggEi

Oeu

4 Peix

PescadoFishVis

PoissonFisch

5Cacauet

CacahuetePeanutPinda

Cacahuète

6SojaSoyaSoy

7Llet

LecheMilkMelkLait

Milch

8Fruits Secs

Frutos SecosNuts

NotenSchalenobst

9Api

ApioCelery

SelderijCéleri

Sellerie

0MostassaMostazaMustardMosterd

QSèsam

SésamoSesame

Sesamzaad

WSulfits

SulfitosSulphites

S02

ETramussosAltramuces

LupinsLupinebonen

RMolusc

MoluscoShellfishMollusk

tOpció sense glutenOpción sin gluten

Optional gluten freeOption sans gluten

Optie zonder gluten Glutenfrei-Option P.5

2018 - 1

REST.SANGULÍ

IVA inclòs / IVA incluido / VAT included / BTW inbegrepen / TVA comprise / MwSt inkludiert