EL ECOD E VA L D E G O V I A

AÑO 7 / NÚM. 40 / NOVIEMBRE 2011 Ejemplar gratuito

OBRAS PÚBLICAS

El viernes veintiuno del pasado mesde octubre se inauguró el nuevocentro médico de Villanueva con suscasi cuatrocientos metros cuadradosde superficie, una inversión de seis-cientos sesenta mil euros, cuatroconsultas y una sala de espera decien metros cuadrados. Al acto asis-tieron el director general de Osaki-detza, Julián Pérez Gil, y Antonio deBlas, gerente de zona.

Se trata de un edificio amplio yluminoso pensado para el futuro yaque dos de las cuatro consultasestán preparadas para especialida-

des que puede que no se utilicen enla actualidad pero cuyo futuro desarrollo ya cuenta con el espaciofísico adecuado. La distribución inte-rior es muy funcional y el coste deledificio ha sido de seiscientos mileuros –desembolsados íntegra-mente por Osakidetza– además deotros sesenta mil en concepto demobiliario e instrumental.

Dos mil once ha sido –pese a lacrisis– el año de la sanidad en Val-degovía ya que –además del nuevocentro de Villanueva– se ha arre-glado de forma integral el de Espejocon un presupuesto cercano a loscien mil euros y también se ha ade-centado –con un presupuesto detreinta mil euros– el puesto de laCruz Roja en Espejo. En total, hayque hablar de una inversión de

ochocientos mil euros entre los trescentros.

� También se ha reformado –con unpresupuesto de treintamil euros– el puestode la Cruz Roja en Espejo

El ayuntamiento de Valdegovíaquiere resaltar la gran colaboraciónde Osakidetza en todas estas obrasdonde ha invertido casi setecientoseuros por habitante en nuestro valley nos ha dejado la asistencia sanita-ria en Valdegovía en perfecto estadode revista para los siguientes años odécadas.

Inauguración del nuevo centro médico de Villanueva

Las comidas en la escuelaAnte la inquietud de bastantes pa-dres de alumnos de la escuela deValdegovía/Gaubea respecto a laalimentación y las comidas en elcentro, la presidenta del AMPA–Karmele Bilbao– la concejalade Educación del ayuntamiento–Maider Arana– y el alcalde delayuntamiento de Valdegovía sereunieron el once de octubre conla delegada de Educación. El com-promiso de dicha delegación esque todos los productos frescosque van a manipularse para la co-mida de los niños tengan queestar en la cocina de la escuelaantes de las nueve y media de lamañana, cosa que no ocurría confrecuencia hasta la fecha. La dele-

gada de Educación se comprome-tió a que los proveedores cum-plieran este horario y tambiénaseguró que existen controles in-ternos y externos de la propia de-legación que vigilan la calidad y lacantidad de las raciones que seofrecen en la escuela En resu-men, la delegada aseguró que vaa existir un control más rigurosoen esta materia. Respecto alnuevo ascensor de la escuela –yaprovechando la visita– la dele-gada anunció que estará en fun-cionamiento en pocas fechas yaque –hasta ahora– por causasajenas a la propia delegación y alayuntamiento, no ha podido en-trar en funcionamiento.

� Cuevas artificiales de Pinedo - ValdegovíaPág. 2

� Encuentran un poblado medieval en Astúlez

Pág. 2

� Música de verano en el palacio de los VaronaPág. 3

� Calendario 2012Pág. 4-5

� La mecanización del transporte en ValdegovíaPág. 6

� La crisis y los programas sociales de inserción

Pág. 7

Mejoras de telefonía enValdegovíaDurante el pasado verano, Telefó-nica ha realizado varias transforma-ciones en sus centrales de Espejo yVillanueva cuyo resultado principales el aumento de velocidad deBanda Ancha Fija que podría llegar aalcanzar nuevas velocidades de20,25 y 30 Megas. También sepodrá disfrutar de la Televisión Digi-

tal Imagenio con toda su gama deposibilidades (video bajo demanda,elección de canales, grabador deprogramas, etc.). La mayor velocidadse notará en Espejo y Villanueva y latelevisión Imagenio se captará tam-bién en estos dos pueblos así comoen Villanañe y Gurendes depen-diendo de la posición de la vivienda.

� Se trata de un edificioamplio y luminoso pensado para el futuro

2/ EL ECODE VALDEGOVIA N.º 40 / Noviembre 2011

COLABORACIONES

Pinedo es un pequeño y descono-cido pueblo del Valle de Valdegovía,y quizá uno de los más antiguos,pues aparece en la fundación delmonasterio de Valpuesta por elObispo Juan, el 21 de diciembre de804, cuyos términos lindaban coneste pueblo de Pinedo. Su nombreprimitivo fue Pinetto o Pinillo y pro-viene de la palabra latina “pinus”,pino, para indicarnos un lugar conabundancia de ellos.

Como pueblo antiguo tambiéntuvo sus linajes o familias ilustres.Según nos cuenta Lope García deSalazar (1399-1476), en su libro“Bienandanzas e Fortunas”, “RodrigoGonzález Varona, Señor de la Casade Villanañe, casó con hija de RuyFernández de Pinedo. Este linaje Pi-nedo es muy antiguo y calificado enel Valle de Val de Gobía en el lugarde Pinedo, cerca de Villanañe”.

También podemos leer a CarlosJosé de Varona y Sarabia en Memo-rias de la Infanzona Torre y CasaFuerte de Villanañe (1715): “Gómezde Val de Gobía llevó en particióncon sus hermanos los de Pinedo yfue padre de Rodrigo Gómez, hal-conera mayor de el Rey D. Alonso elSéptimo, y cuyos descendientes fue-ron señores de la Torre y CasaFuerte de Pinedo y de los lugares deBarrón y Guinea hasta que fueronarruinadas las Casas-Fuertes de Pi-nedo y Guinea por los Velascos en

tiempo del Rey Enrique II”.

Cercanas al pueblo de Pinedoexisten sus cuevas artificiales prota-gonistas de nuestro artículo de hoy.Su origen se sitúa en los siglos VI-VII,pudiendo considerarse los primerostestimonios del cristianismo enAlava. Su función primitiva fue servirde templos y viviendas a eremitas,forma de vida que se oponía a lasostentaciones que hacía la iglesiaoficial en aquel tiempo. Otra teoríaindica que estas cuevas fueron he-chas como refugio por los cristianosque huían de los árabes. De cual-quier forma sirvieron de culto hastael siglo XVIII, y hasta hace algúntiempo estuvieron dedicadas enforma de ermita a Santiago Apóstol.Una vez abandonada su función ini-cial, fueron ocupadas por pastores,vagabundos,…

Se trata de un conjunto de doscuevas. La primera de ellas serviríapor su distribución como vivienda ya través de ella se accede a la se-gunda en un plano superior, queserviría de recogimiento u oración.Encima de la primera de las cuevasse encuentran al descubierto dostumbas. A continuación de las cue-vas hay una larga covacha dondepodemos observar tres tumbas an-tropomorfas con rebajes en los bor-des para encajar la losa les servía detipo. Excavadas en la roca del suelo,estas sepulturas son de adulto.

Hace años que no visitábamosestas cuevas y ahora, merece la penadarse una vuelta para bien volver averlas o conocerlas por primera vez.Su entorno ha sido mejorado consi-derablemente gracias al Departa-mento de Cultura del GobiernoVasco, a través de un pequeño pro-grama denominado “Puesta en valorde Yacimientos Eremíticos en Valde-govía”. En el mismo se ha contem-plado la realización de un recorridocircular para visitar las cuevas, ha-biendo procedido previamente a unaseñalización en la carretera que nos

guíe hasta ellas. Se ha procedido alasfaltado del camino hasta sus cerca-nías, y se ha previsto un pequeñolugar para dejar el coche, que la faltade presupuesto económico siguependiente de realizar. Se han acondi-cionado las escaleras de acceso y labarandilla que da lugar a un brevepaseo hasta las cuevas. Asimismo sehan instalado nuevos paneles infor-mativos con una lectura amena yque enseguida nos hace comprenderlas cuevas que visitamos.

Valga todo ello en beneficio deeste desconocido pueblo, solar de

los Pinedo, apellido netamente ala -vés.

También en Valdegovía puedenvisitarse más cuevas de este tipo:Tobillas, Corro, y San Martín de Val-paraíso, son otros ejemplos. Recor-dar que una de las teorías de lasque proviene el nombre de Valdego-vía, es precisamente valle de cuevas,según el historiador P. Argáiz, queafirma que Autrigonia, en la que es-taba comprendida el valle de Go -bea, fue llamado así por los roma-nos por los antros o cuevas en lasque vivían sus moradores.

Cuevas artificiales dePinedo - Valdegovía

JUAN CARLOS ABASCAL

Excavaciones arqueológicas en Santa Coloma

Encuentran un poblado medieval en AstúlezSe trata de un asentamiento medie-val de entre los siglos ocho y doceque se encuentra en el monte deSanta Coloma, en el término munici-pal de Astúlez, debajo de un encinary a poco más de medio kilómetroen línea recta del castillo de Astulez.Nos acerca hasta allí, donde trabaja-ron durante el mes de septiembrecinco arqueólogos bajo la direcciónde Paquita Sáenz de Urturi, MateoAngulo que es el puente con la civili-zación de estos investigadores. Unvecino del pueblo –Félix Aguilera–ya adelantó que podían existir restosde otras épocas bajo el encinar y Ar-mando Llanos realizó una prospec-ción hace cuatro años pero ha sidohace dos meses cuando han co-menzado a aparecer paredes, cons-trucciones y restos que permitenadivinar que se trata de un pobladomedieval.

Es Paquita Sáenz de Urturi –res-ponsable de la intervención arqueo-lógica adscrita al programa Ondaredel Instituto Alavés de Arqueología–quien nos da más detalles de las ex-cavaciones: “nos hemos quedadosorprendidos de todas las cosas quehan ido apareciendo en un solo mesde excavación en Astúlez. Nos ex-

traña no haber encontrado ningunaermita ni restos de enterramientospero sí han aparecido restos de ce-rámica y alguna herramienta de hie-rro. Cuando llegamos no se veíanada porque todo el terreno a exca-var estaba cubierto de encinas.Luego, Mateo nos contó que –hacecincuenta años– el se acordaba detraer a esta campa el ganado y que

no había ni un solo árbol. El montecambia mucho con el tiempo y setrata de una zona bien orientada alsuroeste. Hemos desenterrado lasbases de un edificio de unos dos-cientos metros cuadrados pero nosabemos aún cuál era su función enaquélla época. Aunque todavía nosfalta la fase de documentación, yocreo que se trata de un poblado me-

dieval que existió a la vez que el cas-tillo ya que se podían hablar entrelos dos puntos por la poca distanciaque existe entre los dos. El castilloes del siglo nueve o diez y este po-blado creemos que existió entre lossiglos ocho y doce. Desde aquí se vemuy bien todo el camino que comu-nicaba Vizcaya y la meseta y creoque se trataría de un lugar defensivo

por lo escarpado del terreno”.Las excavaciones continúan y

puede que –si aparece documenta-ción– podamos saber quienes eranaquellos antiguos pobladores de Val-degovía, por qué se asentaron allí ycuál fue la causa del abandono dellugar. Los encinares de Santa Co-loma, encima de Astúlez, merecenuna excursión.

Se vende el edificio de la sociedad de servicios

EL ECODE VALDEGOVIAN.º 40 / Noviembre 2011 /3

EL PERSONAJE

CULTURA

Rosa: 32 años en el viejo centro médico de VillanuevaRosa Alonso lleva desde el año se-tenta y nueve trabajando de ATS enla ya vieja consulta del médico de Vi-llanueva, como ella cuenta, treinta ydos años, en el mismo lugar. Comorecuerda, “es una consulta muy de-teriorada, antes había tuberías deplomo, la luz se saltaba fácilmente

con cualquier tormenta, la instala-ción eléctrica tenía fusibles que yano existen en el mercado y hasta losinformáticos tenían miedo por lashumedades de las paredes a la horade instalar enchufes”.

Las puertas tampoco cerrabanbien y Rosa recuerda que conoció el

centro médico de Villanueva sin ca-lefacción, con una sencilla estufa debutano. Ahora tanto ella como lamédico casi no se creen el cambioque van a experimentar. A Rosa leparece “muy bonito el nuevo con-sultorio y también demasiadogrande”.

El diputado general de Álava y El Eco de ValdegovíaRecién nombrado diputado generalde Álava Javier de Andrés, EL ECODE VALDEGOVIA se puso en con-tacto con su jefa de prensa para soli-citar una entrevista. La respuesta–que llegó después de múltiples lla-madas telefónicas– fue que el dipu-tado general no consideraba éste elmomento oportuno para concederdicha entrevista. Es extraño que unperiodista –Javier de Andrés– re-

chace una entrevista pero así es lavida. Que sepa el diputado generalde Álava que cuando estime que hallegado el momento oportuno, laspáginas de EL ECO DE VALDEGOVIAsiempre estarán abiertas para refle-jar sus opiniones como lo estuvieron–hace dos legislaturas– para entre-vistar a Marta Alaña, Ramón Raba-nera y él mismo cuando era dipu-tado de Obras Públicas.

Homenaje a Domingo y Vitori

El quince de octubre se celebró enAngosto la tradicional comida dehermandad de las gentes mayoresde Valdegovía. Masiva asistencia conmás de setenta comensales y la dis-tinción anual se fue íntegramente aVillamaderne de donde son los doshomenajeados.

Él, Domingo Pérez de Palomar,feliz y contento con su gorra, con

sus noventa y un años y ella, VictoriaZorrilla Pinedo, feliz y contenta consu ramo de flores, que los cumpliráen diciembre. Comida, risas, bai-longo y toda la tercera edad del vallecon la cabeza y el cuerpo más frescos que los de la segunda edad.Fue muy bonito verlos a todos tanalegres, tan marchosos y tan jóve-nes…

Durante la tarde y la noche deltreinta de julio se celebraron en losalrededores de la torre de los Va-rona, en Villanañe, una serie de con-ciertos que congregaron a más dedos mil personas. Como todo lo quese organiza en este valle hubo–antes y después– opiniones afavor y en contra del acontecimientomusical. Lo que se demostró es que–con una perfecta organización par-ticular y municipal– no hubo que la-

mentar ningún tipo de vandalismoni accidentes ni borracheras ambu-lantes por el valle.

La mayoría de los espectadoresprovenían de fuera de Álava y ha-bían comprado sus entradas a travésde Internet con bastante antelaciónal concierto.

Puede que este tipo de concier-tos no vayan bien con la imagen delvalle verde, bucólico, montañero ytranquilo –como mantienen algu-

nos– pero –de esta forma– conse-guimos que cerca de dos mil perso-nas conozcan Valdegovía –algunapuede que vuel va con sus niñosdentro de unos años– y lo principales que no se ha invertido ningúneuro público en el evento ya quetodo se montó a partir de la idea deuna empresa particular que fue laque corrió con todos los gastos.Confiemos en que se vuelva a repe-tir el próximo verano.

El ayuntamiento de Valdegovíavenderá –en subasta pública– eledificio y los terrenos anexos de lasociedad de servicios municipal.La empresa Servatas los ha tasadoen trescientos mil euros y com-prenden –aproximadamente– mil

metros cuadrados de los que cua-trocientos están cubiertos y co-rresponden al pabellón de la so-ciedad de servicios. Quien estéinteresado en la oferta deberá dirigirse al ayuntamiento de Valde-govía.

El doce de febrero, Feria de laPatata en VilanuevaEl segundo domingo del mes de fe-brero –día doce– es la fecha elegidapara la Feria de la Patata de Valde-govía que se celebrará en Villanueva.El pasado año debía de haberse ce-lebrado en Villanueva pero se tras-ladó a Espejo ya que aún no habíanfinalizado las obras de la travesía deVillanueva.

En el próximo mes de febrero, Villa-

nueva acogerá –por primera vez– laFeria con su travesía finalizada y consu frontón cubierto. Según la predic-ción del IMC (Instituto Meteoroló-gico de Connecticut) para el próximodo ce de febrero, lucirá el sol con cie-los despejados durante todo el día yla temperatura mínima rozará losocho grados y la máxima veinte en lazona de Valdegovía. Esperemos quese cumpla la predicción.

Música de verano en el palacio de losVarona

4/ EL ECODE VALDEGOVIA N.º 40 / Noviembre 2011

Eskerrik asko, Claudio RodríguezUno de los refranes más justos delcastellano dice que es de bien na-cido ser agradecido y, aplicandodicho refrán, debemos de recordarel trabajo que hizo para Valdegovíadesde su puesto de teniente de di-putado general Claudio Rodríguez.La depuradora comarcal, las trave-sías de Villanañe y Villanueva, sub-venciones a todas las juntas y ayun-tamiento, etc… dejan testimonio deque –pese a la crisis– nuestro vallesalió muy favorecido en los planesde la anterior Diputación. Cuentanque, en los consejos de diputados,siempre esperaban a ver qué nueva

subvención arrancaba Claudio parasu valle de Valdegovía.

Es muy importante contar conalguien del valle en esas alturas yaprovecharlo como en la etapa deClaudio Rodríguez a quien demos-tramos nuestro agradecimientodesde estas páginas. Y esperamospoder decir lo mismo –dentro deunos años– de Marta Alaña porque,al margen de las inclinaciones políti-cas de cada cual, lo que interesa esla consecución de los mayores nive-les de inversión para nuestro valle.Valdegovía está por encima de todolo demás.

CALENDARIO 2012 VALDEGOVIA/GAUBEA

Se hace raro conocer a personaantes de la primera guerra munde centenarias y una mujer de Ventrar en ese selecto club de lascien años de edad. Los cumplide septiembre y es Beatriz Pede Corro donde nació en 1911,Laria, de quien casi todos recofrente de la renombrada Fonda

Beatriz Perea

/5EL ECODE VALDEGOVIAN.º 40 / Noviembre 2011

Charo Mardones, presidenta dela cuadrilla de Añana de ValdegovíaEl pasado veintiséis de septiembre,la cuadrilla de Añana elegía presi-dente para los próximos cuatro añosy el cargo cayó en tierras de Valde-govía ya que Rosario Mardones, con-cejala nacionalista del ayuntamientoy de Bóveda de toda la vida, fue laelegida.

Ya fue concejala en Valdegovíaen la legislatura 2003-2007 y havuelto a ser elegida en las pasadas

elecciones municipales de mayo deeste año y es en su calidad de con-cejala del ayuntamiento que ha sidoelegida como presidenta de la cua-drilla de Añana, cuadrilla que agrupaa ocho ayuntamientos, cien to trecejuntas administrativas y poco más deocho mil habitantes. Trabajo no le vaa faltar y no tenemos ninguna dudade que lo va a resolver satisfactoria-mente.

Eran las doce del mediodía del lunes, diez de octubre, cuando –con la in-estimable ayuda del personal de la residencia de Espejo y del centro dedía de Villanueva y de las chicas de la oficina de turismo– conseguimossentar a nuestros mayores en medio de una pieza a los pies del castillode los Varona para realizar la fotografía oficial del calendario del ayunta-

miento de Valdegovia/Gaubea del próximo año 2012. El fotógrafo –Da-niel Llano– no tuvo que desarrollar grandes dosis de paciencia ya que losabuelitos del valle posaron cual si de Naomi Campbell y Georges Cloo-ney se tratara y, en pocos minutos, estaban inmortalizados para el nuevocalendario.

as que hayan nacidondial ya que se trataValdegovía acaba des personas de más deió el pasado catorce

erea Zorrilla, natural, y suegra de Miguelordamos sus años ala Laria de Bóveda.

Beatriz Perea tuvo dos hijas y hoy le acompa-ñan cinco nietos y cuatro biznietos. Con cerca decincuenta años se trasladó de Corro a Bóvedadonde cuidó de su padres y de sus tíos y, en el añodos mil, se trasladó definitivamente a Vitoria- Gasteiz.

Toda la familia se reunió el día del cumpleañosy celebraron los cien años de la bisabuela. Enhora-buena a Beatriz Perea.

a Zorrilla cumplió cien años

6/ EL ECODE VALDEGOVIA N.º 40 / Noviembre 2011

HISTORIAS DEL VALLE

Gracias a la carretera del Señorío deVizcaya –vía más directa, a principiosdel siglo XX, para comunicarse entreBilbao y Madrid– en el Valle de Val-degovía se vieron pronto los prime-ros automóviles que se fueron ma-triculando en España allá por el1901 o poco más tarde.

La industria del motor de explo-sión creció en los EE.UU. en formainsospechada y, durante la primeraGuerra Mundial, los servicios queprestaron, con las más diversas ver-siones automovilísticas, fueron deci-sivos para el desarrollo técnico delos vehículos que se alimentabancon combustibles fósiles.

Esta Guerra tuvo su importanciapara la mecanización del transporte,ya que proclamada la paz, se pro-dujo un excedente de vehículos queterminaron siendo vendidos en pú-blica subasta o poco menos.

Varios de estos vehículos fueronadquiridos por transportistas delValle, que de forma decisiva manda-ron al retiró a los viejos carromatostirados por mulas.

Para comprender este fenó-meno que afectó a España y a otrospaíses europeos, conviene saber laimportancia que tuvo la entrada enla guerra de los EE.UU., hecho quese produjo en abril de 1917 y quedio lugar a que llegara la paz un añomás tarde. Los EE.UU. eran ya poresas fechas una potencia industrialinigualable, y nada mejor que ver laimportancia de sus aportacionespara valorar y tener una idea de sucapacidad fabril.

Los EE.UU. habían experimen-tado el uso de camiones para laguerra, en la crisis promovida porPancho Villa en México. Las fuerzasamericanas llegaron a utilizar 2.400camiones y el buen resultado les

animó –al participar en la guerra deEuropa–, a contar con un ejércitodonde el peso del transporte fueraresuelto por un parque automovilís-tico completo: coches, ambulancias,camiones, tractores, tanques, etc.Los estudios realizados demostraronque para esta contingencia bélicanecesitarían 500.000 mil vehículosa construir en un tiempo breve. Paratan ingente tarea, pusieron al frentede la producción a 294 fabricantesque abarcaban todos los compo-nentes del automóvil. Los vehículosempezaron a salir de las fábricas ytalleres en número cada vez mayor.

Para ahorrar espacio en las navesque los transportaron a Europa, ibanparcialmente montados. Al llegar atierra se acababa el montaje y deja-ban los vehículos listos para su uso.

De esta forma en un año, llega-ron a fabricar 227.000 camiones. Alterminar la guerra en 1918, el ejér-cito americano fue rápidamentedesmovilizado. Ya no tenía necesi-dad de tan gran número de unida-des. Los americanos debieron deoptar por la venta de los vehículossobrantes –por lo menos eso sedecía– y gracias a esta operaciónpudieron hacerse con estos camio-

nes, se supone que a buen precio,muchos transportistas, entre ellos al-gunos de Valdegovía.

En Espejo algunos de estos vehí-culos fueron a parar a manos de Ca-lixto Lafuente. Llevaban las letrasmayúsculas USA en el frontis del ra-diador. Eran muy elementales, contracción por cadena, ruedas macizas,encendido por magneto dándole ala manivela (sin motor de arranque),ruedas de goma maciza, sin mar-chas sincronizadas que forzaba alconductor al doble embrague y, na-turalmente con la velocidad limitada,pero muy superior a la del trans-

porte con caballerías.

Alguna versión de estos camio-nes, probablemente de otro fabri-cante, vino mejorada con su trans-misión por cardán y con su caja decambios de marcha de sencilla con-cepción.

Parece ser que en Valdegovía,fueron varios los que se animaron acomprar estos vehículos. Entre ellos,según se nos informa, –además delcitado Lafuente– estuvieron Cele-rino Díaz de Tuesta en Gurendes,Leto Orive en Corro y los HermanosMartínez en Bóveda.

Antes de los años veinte, en Val-degovía se vieron circular esos ca-miones que darían pronto sitio ypaso a otros ya perfeccionados, quecircularon por unas carreteras, biendistintas de las actuales, sobre unsuelo de materiales apisonados, sinasfalto protector, donde se forma-ban continuos baches que medioarreglaban los sufridos camineros:allí iban con una carretilla, un cestocon material de reparo, azadón ypico, y un pisón de mano. Qué tiem-pos, cuando aún se decía aquello:“Ha dicho el ayudante/de parte delingeniero/que le diga al sobres-tante/que trabaje el caminero”. O lode “eres más vago que la chaquetade un caminero” que solían dejarlatendida sobre cualquier matorral dela cuneta.

Cipri Ruiz de Loizaga, ha tenidoel acierto de adquirir unos de aque-llos camiones que ha sido restau-rado siguiendo el estilo del mo-mento. Únicamente la cabinacorresponde a época posterior; eramás sencilla y acristalada de formamás elemental. Va ser este camiónla joya del conjunto de vehículosque mantiene estacionados en Es-pejo.

La mecanización del transporte en Valdegovía PEDRO MORALES MOYA

Los datos duplican los registros conseguidos el año anterior

Valpuesta.com supera las 100.000 páginas vistas en un añoValpuesta.com ha recibido más de44.000 visitas en los últimos docemeses, que han generado más decien mil páginas vistas (104.743exactamente). El dato, importantepor sí, cobra especial valor cuandose comprueba que duplican los re-gistros obtenidos en el año anterior.

Valpuesta.com es una páginaweb sin ánimo de lucro, promovidade manera individual y desintere-sada por algunos de los que allípasan su tiempo de ocio. En val-puesta.com es posible encontrar in-formación sobre la colegiata deSanta María de Valpuesta, la casatorre y todo el patrimonio histórico,artístico y cultural del pueblo.

Además, acostumbra a recogertodas las acciones que desarrolla laAsociación Cultural de Amigos deValpuesta, así como la Junta admi-nistrativa.

Valpuesta.com recibe visitas detodas partes del mundo. Evidente-

mente, la mayor parte de las visitasse producen desde el País Vasco yCastilla y León. Pero resulta curiosocomprobar que desde Sudaméricallegan muchísimas visitas. Por ejem-plo, la web ha recibido visitas desde43 municipios diferentes de Argen-tina.

Muchas veces se trata de quepersonas se apellidan Valpuesta yencuentran en esta web informaciónsobre los orígenes de su apellido, yse comunican con los responsablesa través del correo electrónico.

Por secciones, la que más inte-rés genera es la referente al mundode las setas. Es curioso, pero con di-ferencia el artículo más visitado es:“El Boletus, secretos y recetas”. El se-gundo: “20 recetas con boletus edu-lis” y el tercero: “Níscalos, secretos yrecetas”.

Quizá por esto, las visitas a val-puesta.com se multiplican en los

meses de octubre y noviembre, du-rante la temporada de setas.

A continuación, los temas másvisitados son los que cuentan la his-toria de Valpuesta, y su condición decuna de la lengua castellana. Y entercer lugar, la guía de servicios,donde aparece información de losalojamientos de hostelería de lazona.

Por dispositivos, los usuariosnos visitan desde el ordenador. Perola web ha recibido 1.262 visitasdesde dispositivos móviles: iPhone,iPad o Android.

Valpuesta.com nació en 2003.Desde entonces se esfuerza para re-coger toda la información que se pu-blica en los medios de comunica-ción. También trata de realizarcrónica de las fiestas que allí se cele-bran, actividades de sus vecinos, etc.

Adicionalmente, recoge informa-ción sobre los puntos de interés que

hay, tanto en Valpuesta como en losalrededores.

Ofrece una información com-pleta sobre el Parque Natural de Val-derejo y de los montes Obarenes. Yuna guía de servicios con los teléfo-nos, direcciones y datos de interésde los locales hosteleros de la zona.

Además, ofrece la previsión deltiempo a una semana. Y presenta alusuario la oportunidad de registrarsepara recibir un boletín que los auto-res preparan, aproximadamente,cada seis meses. Este boletín tam-bién se puede consultar, en formatopapel, en la sede de la Sociedadgastronómica El Corzo, y en el res-taurante Los Canónigos.

Valdegovía crece en Internet.Valpuesta.com tiene, además de

la web, un sitio en Twitter (@val-puestacom), un grupo en Facebooky otro en Flickr (donde se ponenmúltiples imágenes).

Toda esta actividad es comple-

mentaria con el importante creci-miento de Valpuesta, Valdegovía ytodas las poblaciones de la zona enInternet.

Así, Valdegovía cuenta con sen-das páginas web (valdegovía.com yvaldegovía.org). Y también Salinasde Añana cuenta con una fantásticapágina web. Los agroturismos de lazona están presentes en Internet,con páginas de cada vez más cali-dad.

En Twitter la información es múl-tiple:

@Salinasdeanana, @Valdegovia, @lasmerindades, etc.

ASIER IBARRONDO

/7EL ECODE VALDEGOVIAN.º 40 / Noviembre 2011

PROGRAMAS SOCIALES

La crisis y los programas sociales de inserciónIÑAKI PINEDO

¿Qué se está haciendo para evitar las situaciones de pobreza y exclusión en nuestromunicipio?

Queremos presentar los datos delos programas relacionados con larealidad de la pobreza, cuestión quemuchas veces queda oculta detrásde las paredes de nuestras casas,pero que es preciso conocerla.

Afortunadamente, nuestro sis-tema de protección social cuentacon diferentes instrumentos, que sehan ido construyendo en un largoproceso de muchos años, para evitarque las familias caigan en la miseriapor culpa de la edad, una enferme-dad, el paro o cualquier otro tipo dedesgracias.

Los sistemas de protección mássignificativos son el seguro de enfer-medad y la sanidad pública, el dere-cho a las pensiones de jubilación yde invalidez, las prestaciones dedesempleo…, pero el más impor-tante sigue siendo la familia. Las si-tuaciones más graves se producencuando la familia o unidad de convi-vencia se queda sin recursos o éstosson escasos.

Una de las últimas aportacionesa este sistema de protección en laComunidad Autónoma del PaísVasco fue la Renta de Garantía deIngresos. (Antigua Renta Básica).

Esta prestación consiste en ga-rantizar un sistema de rentas quepermita superar situaciones de po-breza y exclusión social. Está desti-nada a aquellas familias que por di-ferentes circunstancias sufren estassituaciones que surgen de la no co-bertura, o cobertura insuficiente, delresto del sistema social.

Estas prestaciones son impor-tantísimas, ya que desgraciada-mente son muchas las situacionesde necesidad que quedaban al des-cubierto, como son las debidas apersonas que trabajan pero los salarios no cubren los mínimos ne-cesarios, pensiones insuficientes, alagotamiento de coberturas de des-empleo, o las situaciones de riesgode exclusión por razones de margi-nación social...

Pero también es cierto que algu-nas personas tienen vergüenza desolicitarlo, o desconocen su existen-cia. Es importante hacer saber queesta prestación es un derecho, queno es una limosna. Es un derecho,como puede serlo una prestaciónde desempleo o una atención me-dica. Cualquier persona que cumplalos requisitos legales tiene derechoa su protección y apoyo.

¿En qué consiste?

Básicamente, la Renta de Garan-tía de Ingresos contempla dos tiposde apoyos:

• Apoyo económico para los gas-tos asociados a las necesidades bá-sicas de superviviencia. (Estas canti-dades están fijadas por ley, y varían

según el número de personas de lafamilia)

• Instrumentos destinados a larealización de procesos de inclusiónsocial y laboral.

La Renta de Garantía de Ingre-sos está destinada a cubrir las nece-sidades de la unidad familiar; quiénrecibe la prestación es la familia. Portanto, tienen derecho a recibir laprestación todas aquellas familiasque no lleguen a tener los ingresosmínimos que establece la RGI, y quecumplen una serie de requisitos mí-nimos, entre los que pueden desta-carse:

• No tener un patrimonio mí-nimo.

• Tener una antigüedad mínimade un año de empadronamiento yresidencia efectiva en la ComunidadAutónoma del País Vasco.

• Comprometerse a la realiza-ción de una contraprestación o con-venio de inclusión social (las perso-nas que no están en edad laboral otienen incapacidad que impide eldesarrollo de un empleo están, porlo general, exentas/os de esta con-traprestación)

El cumplimiento de estas obliga-ciones tiene un seguimiento perma-nente por parte de los servicios so-ciales.

La Renta de Garantía de Ingre-sos puede ser complementada conla Prestación Complementaria de Vi-vienda y las Ayudas de EmergenciaSocial.

Evolución histórica de percepción en nuestros pueblos

Los efectos de la crisis econó-mica han sido notorios en nuestrazona. Eso, y el número de personasmayores con bajas pensiones, hancontribuido a que el número deprestaciones se haya duplicado enlos últimos años.

En el a 2010 han pasado poreste programa en Añana Oeste 31familias preceptoras de la RGI. Encuanto al sexo de la persona de-mandante (cabeza de familia) hansido 16 hombres y 15 mujeres. Seha dado un aumento de proporciónde los hogares encabezados por unhombre.

Tipos de prestaciones

Ya se ha comentado que hay 3diferentes tipos de prestaciones, unaes el complemento de pensionesdestinado a aquellas familias quedependen de una pensión pequeña,que no llegan al salario mínimo in-terprofesional. Otra modalidad estádestinada a familias que tienen per-sonas trabajando pero que sus ren-tas no alcanzan a cubrir los mínimosgarantizados por la Renta de Inser-

ción. Por último, estaría la Renta deGarantías de Ingresos general.

a) Complemento de pensiones

La Ley de 18/2008 de 23 de di-ciembre para la Garantía de Ingresosestablece que cuando esté desti-nado a unidades de convivencia for-madas por pensionistas en situaciónde necesidad, cuyos ingresos no al-cancen el SMI, las cuantías quedanestablecidas del siguiente modo:

1 personas 100% SMI

2 personas 125% SMI

3 o más personas 135% SMI

El SMI en el año 2011 es de641,4€.

En la zona oeste, son nuevecomplementos de pensiones (9 de28), casi todas ellas personas mayo-res de 65 años.

b) Percepción de estímulos alempleo

En Añana, las percepciones des-tinadas a personas que disponen derentas de trabajo cuyo nivel mensualno alcanza el importe de la renta bá-sica, han sido 6 en el año 2009(son 5 hombres y 1 mujer).

c) Programa general de Rentasde Garantías de Ingresos

Constituyen el resto de presta-ciones, son casi la mitad del número

total de prestaciones. La mayoríaesta destinada a hogares encabeza-dos por mujeres. En un número im-portante de estos hogares tienenmenores a su cargo. Y si bien lamayor parte de las personas adultasde estas unidades familiares estánen edad laboral, tienen dificultadesimportantes para encontrar empleo.

Programas municipales de inserción para personas perceptoras y/o en riesgo deexclusión

Desde los municipios se organi-zan diferentes programas de forma-ción y empleo para todas las perso-nas que están en situación de riesgode exclusión, tanto sean perceptorasde RGI, como no.

Una parte importante de los pro-gramas van destinados a dar forma-ción a las personas perceptoras paraevitar que se produzcan situacionesde exclusión y marginación. Esta for-mación puede ir desde cuestionesbásicas de organización familiar a laformación laboral. Y van incluidas enlos convenios de inclusión.

La Ley de Garantía de IngresosSociales, regula los instrumentosque han de articularse para la inclu-sión social: los Convenios de Inclu-sión. Estos convenios contemplandesde programas de contratación la-boral hasta la formación para el em-pleo o el trabajar las habilidades so-ciales.

Hay programas que van a lo mássencillo, como puede ser aprender aadministrar los escasos recursos(pedir tiques para conocer en quégastan y de esa manera enseñarlesa manejar la economía familiar, prio-rizando en función de las necesida-des y de los ingresos disponibles,aprender a cocinar en base a unadieta equilibrada y realizar comprasde modo económico...).

Los programas que no son decontratación laboral son muy impor-tantes, en los que se trabajan dife-rentes habilidades laborales, quepueden ir desde acompañamientospara enseñar a cuidar la casa, a en-señar cómo gestionar un presu-puesto familiar. Esto ha podido darlugar a malentendidos y pensar quea estas personas se les está dandotodo, cuando no es así.

Además, destacan por su impor-tancia los programas de formación yempleo.

Entre los programas municipalesque se han realizado o se están realizando, se puede destacar la rehabilitación de la ermita de Corro(2001), la rehabilitación del molinode Villanañe (2004), rehabilitacióndel cauce de Villanañe (2005) o larecuperación del GR1 a su paso porel valle así como los trabajos demantenimiento en las diferentesJuntas Administrativas de Lantarón yValdegovía.

Evolución de la población preceptora. Añana oeste

2005 2006 2007 2008 2009 2010

Muj. Hom. Muj. Hom. Muj. Hom. Muj. Hom. Muj. Hom. Muj. Hom.

7 5 6 7 6 4 10 5 16 11 15 16

Por edades cabe destacar que predominan las personas demandantescon edades comprendidas entre los 45 y 54 años, seguido de las personasentre 35 y 44 años, y las personas mayores de 65 años:

EdadMunicipio

Valdegovía Lantarón AñanaTotal

2010

2009

< 25 años 1 1

25-34 años 1 2 3

35-44 años 1 6 7

45-54 años 5 2 1 8

55-64 años 1 1 2

> 65 años 3 3 6

Total 11 15 1 27

< 25 años 1 1

25-34 años 1 3 4

35-44 años 4 3 7

45-54 años 6 4 10

55-64 años 1 1 2

> 65 años 3 3 1 7

Total 15 14 2 31

2009 2010Municipio

Española Extranjera Total Española Extranjera Total

Valdegovía 4 7 11 7 8 15

Lantarón 12 3 15 7 7 14

Añana 0 1 1 1 1 2

Total 16 11 27 15 15 31

2009 2010Municipio

Española Extranjera Total Española Extranjera Total

Valdegovía 4 7 11 7 8 15

Lantarón 12 3 15 7 7 14

Añana 0 1 1 1 1 2

Total 16 11 27 15 15 31

Los municipios de Valdegovía y Lantarón recogen la práctica totalidad delas ayudas en Añana Oeste.

En el último año el mayor incremento, de 4 unidades familiares, se haproducido en el municipio de Valdegovía.

En cuanto a la nacionalidad de las familias perceptoras, cabe destacar elaumento de familias de nacionalidad española y el descenso en las familiasde nacionalidad extranjera.

“Muchas veces puede más el rumor que la realidad y en este valle se ha hablado muchoacerca de las ayudas sociales que se entregan alas familias y personas necesitadas a través del

ayuntamiento. Siempre se exagera por mala intención o por desconocimiento y para que todo el mundo sepa cuánto y a cuántos se les conceden dichas ayudas, el equipo de atención

social que se encarga de los ayuntamientos de Lantarón, Añana y Valdegovía ha elaborado el siguiente informe explicativo para EL ECO DE VALDEGOVIA”.

Edición: Ayuntamiento de ValdegovíaDirector: Juan Carlos Ramírez-Escudero Isusi.

Diseño y Realización: Paloma González de AmezúaRedacción, Administración y Publicidad: El Molino, Carretera de Bilbao, Km. 5. - 01423 Espejo. Alava.

Teléfono 945.351.326. Correo electrónico: ecovaldegovia@telefonica.net

Hemendik, aldizkari honetan euska-raz idazten den lekutik, zuen begiakpaseatzen dituzunok, ziur asko,azken zenbakian bizpahiru para-grafo lekuz kanpo egon zirenaz kon-turatu zinetela. (Eskolan “parrafo”delakoari aipatzeko erabiltzen dugunhitz itze la, besterik ez da paragrafobat).

Argi eta garbi daukat edozeinpertsona, artista, olerkari, idazle edo -ta abarrek izkribuak argitaratzeko uz-tean, argitaratuak beste gauza ezber-dinetan bihurtzen direla, batez erenorbaitek irakurtzen duenean. Be-raiek esandakoak, opariak bezala, ezdira berdinak, ateratzen direneanedo ailegatzen diren momentuetan,sortutako sentimenduarekin konpa-ratuz. Bestetik, hanka sartzen duenbakarra zerbait egiten duena deladenok dakigu.

Dena den, azken artikuluan ger-tatutakoa ez zen kategoria horretansartzen, aldaketa fisikoa izan zelako,lekuz aldaketa hutsa hain zuzen, etaarazotxo hori argazkiak aldatzeangertatu ote zen. Gogoratzen baza-rete izkribuaren gaia eguzki-lorearenkondaira izan zen, eta nik nire kabuzaurkitutako foto bat beste bategatiktrukatzea eskatu nion editoreari(“lorea ate batean jarrita agertzenbazen hobe“ eskatu nuen bidalitakoe-mailean). Badirudi, inprimagailua-ren jenioek bere lan mardula egitekoaprobetxatu egin zutela, eta horrelamomentu txit horretan, argazki bate-tik foto batera irauten den denboratipian, paragrafoen ordena aldatu zu-tela, horrexegatik, hasieran egonbehar zena bukaeran agertu zen,munduaren sorrera baino lehenmunduko istorioa gertatu zen, horibai bitxia! Jenioak beti prest geurebizitza korapilatzeko.

Edozein ipuinak hasiera eta bu-kaera ditu, horretaz ados jarri gara,ezta? Gainera, jakintsu batek oraindela asko esan omen zuen mo-duan… mundu honetan ezer eztaager -tzen, ezta desagertzen ere ez,gauzak (mamia) edota energiakeralda tzen edo bihurtzen besterik ezdute egiten.

Badirudi gainera, lehen aipatu-takoa gaur egungo informaturik da-goen edonork onartzen duela. Bestealdetik, nahiz eta oso jakintsuak ezizan, denok dakigu zerbait egiten ba-dugu ze edo zer gertatuko dela.

Tximinian egurra erretzen ba-dugu, edonoren etxean, honetan ezdago ezberdintasunik, azkeneanhautsa izango dugu, bidean kea gal-duko da airean eta bitarte horretanberoa eta argia ere sortu egingo dira,oso fin josten badugu esan deza-kegu… gure buruan, su ondoan sor-tutako ideiak, aldaketa horren ondo-rioak ere direla.

Gauzak horrela, hemen iraku-rriko duzun ipuina… gau ilun batean, etxean bakar bakarrik suarekin sola-saldian nengoenean, egurra egin-dako pagoak kontatu zidan tximinianerretzean; bere bero erakargarria;bere sugar dantzariak; bere abesti

txistukaria… Pago berak, mendianentzundako soinu guztiekin, osatu-tako ipuin bat.

Txoria? ze txoria?

Garai hartan inork etzekien zemota txoria izan zen bera. Norma-lean txita guztiak ama edo aitarekinikasten ibiltzen dira, horrexegatiknahiz eta hasieran txori txiki guztiakoso antzekoak izan, baso auzokideekbadakite bakoitza ze familiakoa den.Bestetik, nahiz eta txita guztiak ber-dintsuak iruditzen, gurasoekin ikasi-takoak bakoitza identifikatzen dubesteen aurrean; ibilera zelaietatikpaseatzean, zeru urdinetik margotu-tako aztarnak hegal egitean, aukera-tutako janariak gosea agertzen de-nean, edo kantatzeko grina edotonua isiltasuna apurtzen dutenean.

Halakorik gertatzen da basoanbetidanik, baina bere kasua bereziazen, inork ez zekien norena zen,berak ere ez zituen etxekoak gogo-ratzen, oso txikia izan zen gurasoakdesagertzen zirenean, eta habianbeste arrautzen izan zutenen aztar-narik ere ez zen agertzen. Bakarta-sun hartatik gogoratzen zuen lehen-dabiziko gauza ortzadarra zen , egunhartatik hona koloreak dira munduzabalean gehien maite dituen sent-sazioak, eta horrexegatik, haiekin lordaitezken irudiak eta nahasketak, be-giratzen ematen ditu orduak.

Bai, egun goibel hartan, zer eginjakin gabe berunezko zirimiri azpianerabat blai, habian familiak utzitakojakiak bukatzen zegoenean, bat-ba-tean, hodei ilun artean eguzkiak mi-laka beso argitsuak luzatu zituen, etaorduan, mirari bat gertatu zen, berebegi beltz borobilen aurrean kolore-dun zubi ikusgarria agertu zen.

Hori izan zen hegal egin zuen le-hendabiziko eguna. Liluraturik , kolo-rez mozkorturik, habiaren ertzeanjarri zen ikuskizun zoragarri hura ho-beto ikusteko. Haizeak bultzaturik,nahi gabe, habiatik labaindu eta airean erori zen. Pentsatu barik, berehegalak airearekin bat egin zuten,edozein txori bezala, hegalak luzatueta airean zintzilikaturik sentitzeanmugitu zituen, eta horrela hasi zenhegal egiten; biribilketak egiten;hodei artean planeatzen; lumarikmugitu gabe erakan egoten…

Gora eta behera, aurrera eta atzera, hona eta hara, bere indarrakezagutu arte. Eta gero, berriro, berebegirada ortzadarrean jarri zuen etaharantz jo eta ke abiatu zen. Kolo-reak harrapatu ezinean ibili ondoren,margo garden haiek nondik ateraziren aurkitzera bideratu zuen hega-laldia, eta zeruan zeuden koloreensorrera aurkituko zuelakoan, zubieder horren iturrirantz abiatu zen,baina denborarekin ondorio batatera zuen, !ezina zen!, nahiz etagero eta azkarrago joan, beti distan -tzia bera zegoen haien artean.

Horrela jarraitu zuen arratsaldeosoa, iparralderantz hegal egiten, itsasora ailegatu arte. Eguzkia lotarajoan zenean, koloreen desagerpena-

rekin batera galduta zegoela kontu-ratu zen; ez zuen zubi koloretsurikikusten atzerantz bueltatzeko, etahain hegalaldi luzea egin ondoren,erabat nekaturik, hondartzaren areanohe bat moldatu eta itsasoko ola-tuengatik kulunkaturik, lo seko gel-ditu zen.

Egunabarrean altxatzerakoan ena -raz inguraturik zegoen, eta txori haiekez zuten lagunak egiteko dutenenaurpegirik; erdi zabalik zeuzkatenmokoek bere gorputza mehatxatuzuten, eta haien begietan ez zuen inolako maitasunik antzematen.

Zer egiten duzu gure arrautza ar-tean? – galdetu zion jabea zirudienenara handi batek. – Nork emandizu hemen egoteko baimena? Ez aldakizu hondartza hau gure etxeadela? – gehitu zion erantzuteko asti-rik eman gabe. Beldurrak bultzaturik,

Ametsak existitzen direlako

azkenean, bere mokotik hitzak jarioziren – Barkaidazue mesedez! – hasizen – galdu egin naiz eta.

Ez zutela ulertzen nabaritzean,jarraitu zuen – bart, hemen bertonnintzen eguzkia joan zenean, etailuntasunean erabat jota, non nen-goen jakin gabe, hementxe gelditunintzen deskantsatzeko. Orain arte!– barkamena eskatu bezala, buruaalde batera eginez, gehitu zuen.

Hasieran beldurgarriak ziruditentxori haiek, oso jatorrak zirela eza-gutu ondoen, eta arrautzak ez zituelalapurtu nahi jakin eta gero, jatekoarrainak eskaini zizkioten, eta gero,bere istorioa entzun ondoren barreegin zuten lehertu arte, baina ezziren barre maltzurrak izaten, sekretubat igartzen zutenak baizik.

Eta txori galduak bere helburuabetetzea lortu zuen; eguzkia atera

baino lehen enara handiak, zerukoortzadarraren iturrira ailegatzekoezintasuna azaltzen zion bitartean,hondartzaren hertze batera eramanzuen. Hor zulo bat zuen harkaitz ba-tera begiratzea eskatu zion gure txoritxikiari, han, olatuek harkaitza jotzenzirimiri moduko ur gortina iraunkorrazabaltzen zuten, eta eguzkia aterabezain pronto, harkaitz artean, ortza-dar txiki bat agertu zen begien au-rrean zulo hartatik. Kohete bezala,zerura igo zen, eta gero, astiro, osoastiro planeatzen, azkenean, ortza-darra sortu zen zulo hartatik pasatuzen, kolore guztiak sortzen diren le-kutik bere burua agertu zen, eta beremokoan, hori posible bada, bizitzaninoiz ez ikusi den irribarrea agertuzen.

Ortzadarraren kuku irribarretsua

GAROÑA ITXI !

8/ EL ECODE VALDEGOVIA N.º 40 / Noviembre 2011EL ECO

DE VALDEGOVIA

KULTURA

VIDA SOCIAL

Todo empezó hace pocos años fruto de laconstancia, la ilusión y el trabajo de la siem-pre añorada Marisa Oraá y de Pepa Lafuente.En aquéllas primeras ocasiones, se reuníantreinta mujeres que vivían, habían vivido overaneado en Espejo pero el pasado domingo,once de septiembre, se juntaron más de se-senta. Misa, comida de hermandad en el fron-tón del pueblo y bailes, recuerdos y conversa-ciones acerca de aquéllos hermosos tiempos

pasados en Espejo. Los veranos de Espejo delos sesenta y los setenta, ¿quién los pillara denuevo, verdad? Pues ahí están todas ellas enla fotografía de Eduardo Garnica junto a laiglesia de Espejo, frescas, lozanas, rumbosas,guapas, salerosas, simpáticas, sonrientes, her-mosas (en el buen sentido de la expresión), y–sobre todo– jóvenes y con ganas de vivir yde juntarse en el mismo lugar en septiembrede 2012. Y que nosotros lo veamos…

Comida femenina de hermandad en Espejo