3
Στο Καράκας συζητούνε για τη συμβολή της επιστήμης και της τεχνολογίας στην εθνική οικονομική ανάπτυξη Καράκας, 4 Νοεμβρίου AVN.- Αυτή την Τετάρτη, ο Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης, Επιστημών και Τεχνολογίας, Manuel Fernandez, δήλωσε ότι οι τεχνολογικοί πρόοδοι στην Μπολιβαριανή Επανάσταση πρέπει να συγκεραστούνε με την ώθηση της παραγωγικότητας της χώρας, ώστε να προχωρήσουμε στην τελική την ανεξαρτησία της Βενεζουέλας όσον αφορά την οικονομική κατάσταση. «Έχουμε ένα έργο σε εκκρεμότητα. Η επιστήμη, την τεχνολογία και η τριτοβάθμια εκπαίδευση στη χώρα θα πρέπει να συνδεθούν στενά, με μεγάλη εγγύτητα και παραγωγικά με τον οικονομικό ιστό της χώρας έτσι ώστε να μπορούν κατανοήσουν πλήρως τις ανάγκες για αγαθά και υπηρεσίες που έχει ο λαός της Βενεζουέλας» για να σημειώσουμε ένα μεγάλο άλμα στον τομέα αυτό, είπε στο ακροατήριο του Τέταρτου Συνέδριου της Επιστήμης, Τεχνολογίας και Καινοτομίας, το οποίο πραγματοποιήθηκε αυτή την Τετάρτη στο Καράκας. Κατά την έναρξη, ο Κος. Fernandez τόνισε τη σημασία της προώθησης της τεχνολογικής ανάπτυξης σε άμεση σύνδεση με την πανεπιστημιακή εκπαίδευση, ώστε να μπορέσουν να συνεισφέρουν και να μετατρέψουν την πραγματικότητα του παραγωγικού μηχανισμού της χώρας, και, ούτος ώστε

Debaten en caracas aportes de la ciencia y tecnología en el desarrollo económico nacional el

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Debaten en caracas aportes de la ciencia y tecnología en el desarrollo económico nacional el

Στο Καράκας συζητούνε για τη συμβολή της επιστήμης και της τεχνολογίας στην εθνική οικονομική ανάπτυξη

Καράκας, 4 Νοεμβρίου AVN.- Αυτή την Τετάρτη, ο Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης, Επιστημών και Τεχνολογίας, Manuel Fernandez, δήλωσε ότι οι τεχνολογικοί πρόοδοι στην Μπολιβαριανή Επανάσταση πρέπει να συγκεραστούνε με την ώθηση της παραγωγικότητας της χώρας, ώστε να προχωρήσουμε στην τελική την ανεξαρτησία της Βενεζουέλας όσον αφορά την οικονομική κατάσταση.

«Έχουμε ένα έργο σε εκκρεμότητα. Η επιστήμη, την τεχνολογία και η τριτοβάθμια εκπαίδευση στη χώρα θα πρέπει να συνδεθούν στενά, με μεγάλη εγγύτητα και παραγωγικά με τον οικονομικό ιστό της χώρας έτσι ώστε να μπορούν κατανοήσουν πλήρως τις ανάγκες για αγαθά και υπηρεσίες που έχει ο λαός της Βενεζουέλας» για να σημειώσουμε ένα μεγάλο άλμα στον τομέα αυτό, είπε στο ακροατήριο του Τέταρτου Συνέδριου της Επιστήμης, Τεχνολογίας και Καινοτομίας, το οποίο πραγματοποιήθηκε αυτή την Τετάρτη στο Καράκας.

Κατά την έναρξη, ο Κος. Fernandez τόνισε τη σημασία της προώθησης της τεχνολογικής ανάπτυξης σε άμεση σύνδεση με την πανεπιστημιακή εκπαίδευση, ώστε να μπορέσουν να συνεισφέρουν και να μετατρέψουν την πραγματικότητα του παραγωγικού μηχανισμού της χώρας, και, ούτος ώστε να προσεγγίσουν περισσότερο στην εδραίωση της τεχνολογικής ανεξαρτησίας.

Το μονοπάτι στον τομέα αυτό ανοίχτηκε από τον Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες, ο οποίος ώθησε, με την άφιξη της Μπολιβαριανής Επανάστασης, μια σειρά μέτρων που χρησίμευσαν για την προετοιμασία του εδάφους για την επιστήμη και την τεχνολογία στη χώρα. Το πρώτο βήμα ήταν η δημιουργία ενός Υπουργείου Επιστήμης και Τεχνολογίας, και η προώθηση ενός οργανικού νόμου με το ίδιο όνομα.

Page 2: Debaten en caracas aportes de la ciencia y tecnología en el desarrollo económico nacional el

Στη συνέχεια, μια δέσμη συγκεκριμένων δράσεων ελήφθησαν για να κατασκευαστεί ένα νέο στάδιο στην τεχνολογική και επιστημονική ανάπτυξη της χώρας, όπως «ο εκδημοκρατισμός της εκπαίδευσης, ο δορυφόρος Μπολιβάρ, Miranda, το έργο Canaimita, η αγορά του CANTV, και η μετατροπή του σε ένα τεχνολογικό εργαλείο για το λαό της Βενεζουέλας, πανεπιστημιακά κληροδοτήματα, η δημιουργία της Αποστολής Sucre», μεταξύ άλλων δράσεων, υπενθύμισε ο Κος. Fernandez.

Σύμφωνα με τον Υπουργό, η πρόκληση της επιστήμης και της τεχνολογίας στη Βενεζουέλα είναι η ενίσχυση του οικονομικού ιστού της χώρας, που είναι απαραίτητος για να καταργήσει το εισοδηματικό μοντέλο πετρελαίου και για την εξουδετέρωση των παραγόντων που προάγουν την οικονομικό πόλεμο εναντίον του λαού της Βενεζουέλας.

«Πρέπει να δούμε τι κάνουμε και τι μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά, και να εφαρμόσουμε αυτές τις αλλαγές στην πραγματικότητα μας, με συγκεκριμένο σκοπό: τον μετασχηματισμό μας ως πρωταγωνιστικός και συμμετοχικός μηχανισμός του 21ου αιώνα», ανέφερε στην εκπομπή της VTV.

Debate in Caracas on the contribution of science and technology in the national economic development

Caracas, November 4 AVN.- This past Wednesday, the Minister of Higher Education, Science and Technology, Manuel Fernandez, said that technological progress in the Bolivarian Revolution must engage with the momentum of the country's productivity, so as to advance to the final economic independence of Venezuela.

“We have a pending issue. The science, the technology and the higher education in the country need to be linked, closely and intimately and productively with the economic fabric of the country so as to clearly understand the needs of the Venezuelan people in terms of goods and services and in order to give a great leap in this area”, commented to the audience of the Fourth Congress of Science, Technology and Innovation, which held this past Wednesday in Caracas.

At the opening of the congress, Manuel Fernandez, stressed the importance of promoting the technological development in direct connection with the university education, so as to contribute and transform the reality of the country's productive apparatus, and thus being closer to consolidate the technological independence.

The path in this area was opened by the Commander Hugo Chavez, as he promoted, since the arrival of the Bolivarian Revolution, a number of measures that served to prepare the ground for the development of science and technology in the country. The first step was the creation of a Ministry of Science and Technology, and the establishment of an organic law of the same name.

Page 3: Debaten en caracas aportes de la ciencia y tecnología en el desarrollo económico nacional el

Afterwards, a set of concrete actions were taken to construct a new stage in the technological and scientific development in the country, such as “the democratization of education, the Bolivar satellite, the Miranda project, the Canaimita project, the purchase of Cantv, so as to turn it into a technological tool for the people of Venezuela, university endowments, and the creation of the Sucre mission” among other actions, Fernandez recalled.

According to the Minister, the challenge of science and technology in Venezuela is to strengthen the economic fabric of the country, essential to abolish the oil rentier model and neutralize the factors that promote the economic war against the Venezuelan people.

“We have to see what we are actually doing what can we do differently, and apply those changes in reality, with a particular purpose: our transformation into a protagonist and participatory construction of the XXI century”, he mentioned in VTV transmission.